Sony MHC-M20D Omistajan opas

MHC-M20D

MHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)

Home Audio System

Kodin

äänentoistojärjestelmä

Lydanlegg til hjemmet

Ljudanläggning för

hemmabruk

Betjeningsvejledning

DA

Käyttöohje

FI

Bruksanvisning

NO

Bruksanvisning

SV

2

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

VAROITUS

Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen

tuuletusaukkoja sanomalehdillä,

pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla

vastaavilla materiaaleilla.

Älä altista laitetta avotulen lähteelle

(esimerkiksi palaville kynttilöille).

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta

vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle

maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä

esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun

vaara voidaan välttää.

Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä

irrottamalla pistoke pistorasiasta. Laite on

siksi liitettävä helposti saatavilla olevaan

pistorasiaan. Jos laite toimii tavallisesta

poikkeavalla tavalla, irrota pistoke

pistorasiasta välittömästi.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,

kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.

Älä altista paristoja tai akun sisältäviä

laitteita kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle tai tulelle.

Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin

kauan kuin se on liitetty pistorasiaan,

vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu.

Vain sisäkäyttöön.

CE-merkinnällä varustetut

tuotteet

CE-merkintä on voimassa vain niissä

maissa, joissa se pannaan oikeudellisesti

täytäntöön, lähinnä Euroopan

talousalueen (ETA) maissa.

HUOMIO

Optisten laitteiden käyttäminen tämän

tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Tämä tuote on standardin IEC 60825-

1:2007 mukainen luokan 1 laserlaite. Tämä

merkintä on laitteen takapinnalla.

Tietoja Euroopassa asuville

asiakkaille

Käytöstä poistettujen akkujen,

paristojen sekä sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee Euroopan

unionia sekä muita maita, joissa

on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai

pakkauksessa oleva symboli

ilmaisee, että tuotetta ja

akkua ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Tietyissä

akuissa tämä merkki saattaa

esiintyä yhdessä kemiallisen merkin

kanssa. Lyijyn kemiallinen merkki (Pb) on

lisätty, jos paristo/akku sisältää enemmän

kuin 0,004% lyijyä. Huolehtimalla

akkujen/paristojen asianmukaisesta

kierrätyksestä voit auttaa estämään

mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja,

joita voi aiheutua akun/pariston

epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään

luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus,

toimivuus tai tietojen säilyminen

edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto

on annettava koulutetun

huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit

varmistaa akun/pariston asianmukaisen

käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän

päätyttyä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja

keräyspisteeseen. Jos kyse on muista

akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa

annetaan ohjeet akun turvalliseen

irrottamiseen. Toimita akku/paristo

käytöstä poistettujen akkujen

kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja

keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän

3

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

tuotteen tai akun kierrättämisestä saat

paikalliselta ympäristöviranomaiselta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta

tuote tai akku on ostettu.

Huomautus asiakkaille:

seuraavat tiedot koskevat

ainoastaan laitteita, joita

myydään EU:n direktiivejä

noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja tai

valmistuttaja on Sony Corporation.

EU:n maahantuoja: Sony Europe Limited

EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen

vaatimustenmukaisuutta koskevissa

asioissa valmistajan valtuutettu

edustaja on Sony Belgia, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että

tämä laite vastaa direktiivin 2014/53/EU

määräyksiä.

Teksti EU-vaatimustenmukaisuus-

vakuutuksesta löytyy kokonaisuudessaan

oheiselta verkkosivulta:

http://www.compliance.sony.de/

Tämä radiolaite on tarkoitettu

käytettäväksi vain EU-vaatimusten-

mukaisuusvakuutuksessa ilmoitettujen

hyväksyttyjen ohjelmistoversioiden

kanssa. Radiolaitteeseen asennettu

ohjelmisto vastaa 2014/53/EU-direktiivin

olennaisia vaatimuksia.

Voit tarkistaa ohjelmistoversion

painamalla OPTIONS-painiketta ja

valitsemalla "SYSTEM" – "VERSION"

/ - ja -painikkeilla.

Tämän laitteen on testeissä todettu

täyttävän EMC-direktiivin määräykset,

kun käytössä on enintään kolmen metrin

pituinen liitäntäkaapeli.

Tämä kodin äänentoistojärjestelmä on

suunniteltu

• levyillä tai USB-laitteissa olevien

musiikki- ja videolähteiden

toistamiseen

• musiikin siirtämiseen USB-laitteisiin

• radioasemien kuuntelemiseen

• television äänen kuuntelemiseen

• BLUETOOTH-laitteilla olevien

musiikkilähteiden toistamiseen

• sosiaalisista tapaamisista nauttimiseen

Wireless Party Chain -toiminnolla.

4

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

Australiassa asuvat asiakkaat

Käytöstä poistettujen

sähkö- ja elektroniik-

kalaitteiden hävittä-

minen (sovellettavis-

sa Euroopan

unionissa ja muissa

maissa, joissa on

erilliset keräysjärjes-

telmät)

Käyttöoikeutta ja

tavaramerkkejä koskevia

huomautuksia

• on DVD Format/Logo Licensing

Corporationin tavaramerkki.

• DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R,

DVD VIDEO ja CD-logot ovat

tavaramerkkejä.

• WALKMAN® ja WALKMAN®-logo ovat

Sony Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

• MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa

ja -patentteja käytetään Fraunhofer

IIS:n ja Thomsonin luvalla.

• Windows Media on Microsoft

Corporationin rekisteröity tavaramerkki

tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai

muissa maissa.

• Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft

Corporationin immateriaalioikeudet.

Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu

tämän tuotteen ulkopuolella on

kielletty ilman Microsoftin tai

valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön

suostumusta.

• Tässä järjestelmässä käytetään Dolby*

Digital -tekniikkaa.

* Valmistettu Dolby Laboratoriesin

lisenssillä. Dolby, Dolby Audio ja kaksois-

D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin

tavaramerkkejä.

• Tässä järjestelmässä on käytetty

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI™) -tekniikkaa. HDMI, HDMI

High-Definition Multimedia Interface

ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing

Administrator Inc:n tavaramerkkejä

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• BRAVIA on Sony Corporationin

tavaramerkki.

• LDAC™ ja LDAC-logo ovat Sony

Corporationin tavaramerkkejä.

• BLUETOOTH®-sana ja -logot ovat

Bluetooth SIG, Inc:n omistamia

rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita

Sony Corporation käyttää lisenssillä.

Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat

omistajiensa omaisuutta.

• Android on Google LLC:n tavaramerkki.

• Google Play ja Google Play -logo ovat

Google LLC:n tavaramerkkejä.

• Apple, Apple-logo, iPhone ja iPod

touch ovat Apple Inc:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja

muissa maissa. App Store on Apple

Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Made for iPod- ja Made for iPhone

-merkinnät tarkoittavat, että

elektroninen lisälaite on suunniteltu

käytettäväksi erityisesti iPod- tai

iPhone-laitteen kanssa ja lisälaitteen

kehittäjä takaa, että laite on Applen

suorituskykyä koskevien standardien

mukainen. Apple ei vastaa tämän

laitteen toiminnasta tai siitä, että laite

on turvallisuusmääräysten ja muiden

lakisääteisten standardien mukainen.

Huomaa, että tällaisen lisälaitteen

käyttö iPod- tai iPhone-laitteen

kanssa voi vaikuttaa langattomaan

suorituskykyyn.

5

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

• TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU

MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO

-LISENSSIN MUKAISESTI KULUTTAJAN

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-

KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN

(i) MPEG-4 VISUAL STANDARD

-STANDARDIN ("MPEG-4-VIDEO")

MUKAISEN VIDEON KOODAUKSEEN

JA/TAI

(ii) SELLAISEN MPEG-4-VIDEON

KOODAUKSEN PURKUUN, JOKA

ON KOODATTU KULUTTAJAN

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-

KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/

TAI HANKITTU MPEG LA:N

LISENSOIMALTA MPEG-4-

VIDEOTOIMITTAJALTA.

LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ MIHINKÄÄN

MUUHUN KÄYTTÖÖN SUORAAN

TAI EPÄSUORASTI. LISÄTIETOJA

MUUN MUASSA ESITTELYKÄYTÖSTÄ,

SISÄISESTÄ JA KAUPALLISESTA

KÄYTÖSTÄ SEKÄ LISENSOINNISTA

ANTAA MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• Kaikki muut tavaramerkit ovat

omistajiensa tavaramerkkejä.

• Tässä oppaassa ei käytetä

™- ja ®-merkintöjä.

Tietoja tästä

käyttöoppaasta

••

Tässä oppaassa kuvataan pääasiassa

toimintojen käyttäminen kauko-

ohjaimen avulla, mutta samat

toiminnot ovat käytettävissä myös

yksikössä olevien painikkeiden

avulla. Painikkeiden nimet ovat

samoja tai samankaltaisia.

••

Kunkin selityksen alussa näkyvät

kuvakkeet, kuten , viittaavat

kuvatun toiminnon kanssa

käytettävissä olevan median

tyyppiin.

••

Osa kuvista on havainnollistavia

piirroksia, jotka saattavat poiketa

todellisista tuotteista.

••

TV-näytössä näkyvät kohteet voivat

vaihdella alueittain.

••

Oletusasetus on alleviivattu.

••

Hakasulkeissa oleva teksti ([--])

näkyy television näytössä ja

lainausmerkeissä oleva teksti ("--")

yksikön näytössä.

6

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

Sisällys

Tietoja tästä käyttöoppaasta .... 5

Pakkauksen avaaminen ............8

Toistettavat levyt sekä levyillä

tai USB-laitteessa olevat

toistettavat tiedostot ................8

Yhteensopivien laitteiden

verkkosivustot ......................... 11

Osat ja painikkeet ....................12

Alkutoimet

Järjestelmän liittäminen ..........16

Esittelyn poistaminen

käytöstä ...................................17

Paristojen asettaminen ...........17

Kaiuttimien sijoittaminen ........17

Television liittäminen ..............18

Värijärjestelmän

muuttaminen ..........................20

Pika-asetukset ........................ 20

Näyttötilan vaihtaminen .......... 21

Levyn/ USB-sisällön

toistaminen

Ennen USB-laitteen käyttöä ....21

Perustoisto ............................... 21

Muut toistotoiminnot ............. 22

Toistotilan käyttäminen .......... 25

Levyn rajoitettu toisto

(käytönvalvonta) ..................... 26

Levyn ja USB-laitteen tietojen

tarkasteleminen ..................... 27

Asetusvalikon käyttäminen .... 28

USB-siirto

Ennen USB-laitteen käyttöä ... 32

Musiikin siirto .......................... 32

Viritin

Radion kuunteleminen ........... 35

BLUETOOTH-yhteys

Langaton BLUETOOTH-

tekniikka ................................. 36

Pariliitoksen muodostaminen

järjestelmän ja BLUETOOTH-

laitteen välille.......................... 37

BLUETOOTH-laitteessa olevan

musiikin kuunteleminen .........38

Järjestelmän yhdistäminen

useaan BLUETOOTH-laitteeseen

(usean laitteen yhteys) .............. 38

BLUETOOTH-audiokoodekkien

asettaminen ........................... 39

BLUETOOTH-valmiustilan

asettaminen ...........................40

BLUETOOTH-signaalin

ottaminen käyttöön ja

poistaminen käytöstä ............. 40

Järjestelmän ohjaaminen

älypuhelimen tai tablet-laitteen

avulla (Sony | Music Center) ......41

Villejä bileitä Fiestable-

sovelluksen kanssa .................42

Party People -sijoituksen

hankkiminen ja jakaminen sekä

bonusominaisuuksien saaminen

käyttöön Party King

-ominaisuuden kautta ............ 42

7

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

Äänen säätäminen

Äänen säätäminen ................. 43

Virtual Football -tilan

valitseminen ........................... 43

Oman äänitehosteen

luominen ................................ 43

Biletunnelman luominen

(DJ Effect) ................................44

Muut toiminnot

Control for HDMI -toiminnon

käyttäminen............................45

Langaton toisto käyttäen useita

järjestelmiä (Wireless Party

Chain -toiminto)......................46

Laulaminen mukana: karaoke 48

Ääniopastuksen käyttö ...........49

Uniajastimen käyttö ...............50

Lisälaitteiden käyttäminen ..... 50

Laitteen painikkeiden

poistaminen käytöstä

(lapsilukko) .............................50

Automaattisen valmiustilan

asettaminen ............................51

Ohjelmiston päivittäminen......51

Lisätietoja

Vianmääritys ........................... 52

Varotoimet ...............................61

Tekniset tiedot ........................ 63

Kielikoodien luettelo ...............66

8

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

Pakkauksen avaaminen

••

Yksikkö: HCD-M20D (1)

••

Kaiutinjärjestelmä: SS-M20D (2)

••

Kauko-ohjain (1)

••

R03-paristot (koko AAA) (2)

••

FM-johtoantenni (1)

••

Verkkovirtajohto (1)

••

Verkkopistokesovitin* (1)

(toimitetaan vain tietyillä alueilla)

* Tätä verkkopistokesovitinta ei ole

tarkoitettu käytettäväksi Chilessä,

Paraguayssa ja Uruguayssa. Käytä tätä

verkkopistokesovitinta maissa, joissa se

on tarpeen.

Huomautus

Kun purat suuren ja/tai painavan kaiuttimen

pakkauksesta tai käsittelet sitä, käsittele

sitä vähintään kahden henkilön voimin.

Kaiuttimen pudottaminen voi johtaa henkilö-

ja/tai omaisuusvahinkoihin.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Huomio: Tämä tuote ei ole kannettava eikä

sitä ole suunniteltu helposti kannettavaksi.

Se on sijoitettava tukevasti kaappiin.

Toistettavat levyt sekä

levyillä tai USB-

laitteessa olevat

toistettavat tiedostot

Toistettavat levyt

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/DVD-RW, DVD VIDEO

-muodossa tai videotilassa

••

DVD+R/DVD+RW, DVD VIDEO

-muodossa

••

VIDEO CD (v. 1.0, 1.1 ja 2.0) -levyt

••

Super VCD

••

CD-R/CD-RW/CD-ROM, VIDEO CD-

tai super VCD -muodossa

••

Ääni-CD

••

CD-R/CD-RW, AUDIO CD -muodossa

Levyllä olevat toistettavat tiedostot

••

Musiikki:

MP3-tiedostot (.mp3)

1)2)

••

Video:

MPEG4-tiedostot (.mp4/.m4v)

2)3)

,

Xvid-tiedostot (.avi)

USB-laitteessa olevat toistettavat

tiedostot

••

Musiikki:

MP3-tiedostot (.mp3)

1)2)

, WMA-

tiedostot (.wma)

2)

, AAC-tiedostot

(.m4a/.mp4/.3gp)

2)

, WAV-tiedostot

(.wav)

2)

••

Video:

MPEG4-tiedostot (.mp4/.m4v)

2)3)

,

Xvid-tiedostot (.avi)

Huomautus

••

Levyjen on oltava seuraavassa muodossa:

— CD-ROM/-R/-RW – DATA CD -levynä, jolla

on MP3

1),2)

-, MPEG4

2),3)

- ja Xvid-tiedostoja

ja joka täyttää ISO 9660

4)

-standardin

tasoa 1 tai 2 tai Joliet-tiedostojärjestelmää

koskevat vaatimukset.

— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW – DATA

DVD -levynä, jolla on MP3

1),2)

-,

MPEG4

2),3)

- ja Xvid-tiedostoja ja joka

täyttää UDF (Universal Disk Format)

-tiedostojärjestelmää koskevat

vaatimukset.

••

Järjestelmä yrittää toistaa kaikki tiedostot,

joilla on jokin yllä olevista tunnisteista,

vaikka ne eivät olisi tuetussa muodossa.

Tällaisten tiedostojen toisto voi kuitenkin

aiheuttaa voimakkaan äänen, joka voi

vahingoittaa kaiutinjärjestelmää.

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) on ISO/

MPEG-standardissa määritetty tekniikka,

jota käytetään äänen pakkaamiseen.

MP3-tiedostojen on oltava MPEG 1 Audio

Layer 3 -muotoisia.

2)

Järjestelmä ei toista

tekijänoikeussuojattuja (Digital

Rights Management – digitaalinen

käyttöoikeuksien hallinta) tiedostoja.

3)

MPEG4-tiedostot on tallennettava MP4-

tiedostomuodossa. Seuraavat video- ja

audiokoodekit ovat tuettuja:

— Videokoodekki: MPEG4 Simple Profile

(AVC:tä ei tueta)

— Audiokoodekki: AAC-LC (HE-AAC:tä

ei tueta)

9

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

4)

Kansainvälisen standardointijärjestö

ISO:n (International Organization for

Standardization) määrittämä CD-ROM-

levyille tallennettujen tiedostojen ja

kansioiden looginen muoto.

Levyt ja tiedostot, joita ei voi

toistaa

••

Seuraavia levyjä ei voi toistaa:

•—

Blu-ray-levyt

•—

PHOTO CD -muotoiset CD-ROM-

levyt

•—

CD-Extra- ja Mixed Mode CD

-levyjen dataosat*

•—

CD Graphics -levyt

•—

Super Audio CD -levyt

•—

DVD Audio

•—

Packet Write -muodossa luodut

DATA CD- ja DATA DVD -levyt

•—

DVD-RAM

•—

DATA CD- ja DATA DVD -levyt, joita

ei ole viimeistelty asianmukaisesti

•—

kertakopiointiohjelmilla

tallennetut, CPRM (Content

Protection for Recordable Media)

-yhteensopivat DVD-R- ja DVD-

RW-levyt

•—

epätavallisen (esimerkiksi

sydämen, neliön, tähden)

muotoiset levyt

•—

levyt, joiden pinnassa on teippiä,

paperia tai tarra.

••

Seuraavia tiedostoja ei voi toistaa:

•—

videotiedostot, jotka ovat

suurempia kuin 720 (leveys) × 576

(korkeus) kuvapistettä

•—

videotiedostot, joiden leveyden ja

pituuden suhde on suuri

•—

WMA DRM-, WMA Lossless- ja

WMA PRO -muotoiset WMA-

tiedostot

•—

AAC DRM- ja AAC Lossless

-muotoiset AAC-tiedostot

•—

96 kHz:n taajuudella koodatut

AAC-tiedostot

•—

salasanalla salatut tai suojatut

tiedostot

•—

DRM (Digital Rights Management)

-tekijänoikeussuojatut tiedostot

•—

jotkin yli 2 tuntia kestävät Xvid-

tiedostot.

••

MP3 PRO -äänitiedostot voidaan

toistaa MP3-tiedostoina.

••

Järjestelmä ei välttämättä toista

Xvid-tiedostoja, jotka on luotu

yhdistämällä useita Xvid-tiedostoja.

* Mixed Mode CD: Tässä muodossa istunnon

ensimmäiselle raidalle tallennetaan dataa

ja toiselle sekä sitä myöhemmille raidoille

ääntä (AUDIO CD -dataa).

Huomautuksia CD-R/-RW- ja

DVD-R/-RW/+R/+RW-levyistä

••

CD-R/-RW- ja DVD-R/-RW/+R/+RW-

levyjä ei joissakin tapauksissa

voida toistaa tällä järjestelmällä

levyn tallennuslaadun tai fyysisen

kunnon vuoksi tai tallennuslaitteen

ja tallennusohjelmiston

ominaisuuksien vuoksi.

Lisätietoa saat tallennuslaitteen

käyttöohjeesta.

••

Jotkin toistotoiminnot eivät

välttämättä toimi joidenkin

DVD+R/+RW-levyjen kanssa, vaikka

ne olisi viimeistelty asianmukaisesti.

Katso levyä tällaisessa tapauksessa

normaalilla toistolla.

Huomautuksia levyistä

••

Tämä tuote on tarkoitettu Compact

Disc (CD) -standardin mukaisten

levyjen toistamiseen.

••

DualDisc-levyt sekä eräät muut

tekijänoikeussuojauksella varustetut

musiikkilevyt eivät ole CD-standardin

mukaisia. Tämän vuoksi nämä levyt

eivät ehkä ole yhteensopivia tämän

tuotteen kanssa.

10

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

Huomautus multisession-levyistä

Järjestelmä pystyy toistamaan levyllä

olevat peräkkäiset istunnot, jos ne

tallennetaan ensimmäistä istuntoa

vastaavassa muodossa. Toistoa ei

kuitenkaan taata.

Huomautuksia DVD VIDEO- ja

VIDEO CD -levyjen toistosta

Ohjelmistojen tuottajat ovat

voineet tarkoituksella rajoittaa

joitakin DVD VIDEO- ja VIDEO CD

-levyjen toistotoimintoja. Siksi

jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole

käytettävissä. Lue myös DVD VIDEO- ja

VIDEO CD -levyjen käyttöohjeet.

Huomautuksia toistettavista

tiedostoista

••

Toiston alkaminen voi kestää

tavallista pidempään, kun

•—

DATA CD- tai DATA DVD -levyn tai

USB-laitteen tiedostorakenne on

monimutkainen

•—

jossakin toisessa kansiossa olevia

ääni- tai videotiedostoja on juuri

toistettu.

••

Järjestelmä pystyy toistamaan DATA

CD- tai DATA DVD -levyllä tai USB-

laitteessa olevia tiedostoja, kun

•—

kansiotasoja on enintään

kahdeksan

•—

kansioita on enintään 300

•—

levyllä on enintään 999 tiedostoa

•—

USB-laitteessa on enintään

2000tiedostoa

•—

kansiossa on enintään

650tiedostoa.

Nämä arvot voivat vaihdella

tiedosto- ja kansiorakenteen

mukaan.

••

Kansiot, jotka eivät sisällä ääni- tai

videotiedostoja, ohitetaan.

••

Laitteeseen esimerkiksi tietokoneella

siirrettyjä tiedostoja ei välttämättä

toisteta siirtojärjestyksessä.

••

Toistojärjestystä ei välttämättä voi

määrittää. Tämä riippuu siitä, mitä

ohjelmistoa ääni- tai videotiedoston

luonnissa on käytetty.

••

Yhteensopivuutta kaikkien

tuettujen muotojen, koodaus-

ja kirjoitusohjelmistojen,

tallennuslaitteiden ja

tallennusvälineiden kanssa ei voida

taata.

••

Joidenkin Xvid-tiedostojen

tapauksessa kuva voi olla epätarkka

tai ääni voi hyppiä.

Huomautuksia USB-laitteista

••

Järjestelmän yhteensopivuutta

kaikkien USB-laitteiden kanssa ei

taata.

••

Vaikka USB-laitteilla voidaan

suorittaa monenlaisia toimintoja,

tähän järjestelmään liitetyissä

USB-laitteissa ovat käytettävissä

ainoastaan musiikki- ja videosisällön

toistotoiminnot. Lisätietoja on USB-

laitteen käyttöohjeissa.

••

Kun USB-laite on liitetty, järjestelmä

lukee kaikki USB-laitteessa olevat

tiedostot. Jos USB-laitteissa on useita

kansioita ja tiedostoja, USB-laitteen

lukeminen voi kestää kauan.

••

Älä liitä järjestelmää ja USB-laitetta

USB-keskittimen kautta.

••

Joidenkin järjestelmään liitettyjen

USB-laitteiden toimintojen

yhteydessä voi esiintyä viiveitä.

••

Järjestelmän toistojärjestys

voi erota liitetyn USB-laitteen

toistojärjestyksestä.

••

Varmista ennen USB-laitteen

käyttöä, että laitteessa ei ole virusten

saastuttamia tiedostoja.

11

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

Yhteensopivien

laitteiden

verkkosivustot

Seuraavilta verkkosivustoilta

voit tarkistaa uusimmat tiedot

yhteensopivista USB- ja BLUETOOTH-

laitteista.

Latinalaisessa Amerikassa asuvat

asiakkaat:

<http://esupport.sony.com/LA>

Euroopassa ja Venäjällä asuvat

asiakkaat:

<http://www.sony.eu/support>

Muiden maiden/alueiden asiakkaat:

<http://www.sony-asia.com/support>

Yhteensopivat iPhone- ja iPod-

mallit

Seuraavat iPhone- ja iPod-mallit ovat

yhteensopivia järjestelmän kanssa.

Päivitä iPhone- tai iPod-laitteeseen

uusin ohjelmisto ennen laitteen

käyttämistä järjestelmän kanssa.

BLUETOOTH-tekniikka toimii

seuraavien kanssa:

••

iPhone X

••

iPhone 8 Plus

••

iPhone 8

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone SE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone 5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (6. sukupolvi)

••

iPod touch (5. sukupolvi)

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

12

FI

Osat ja painikkeet

Virtapainiketta  lukuun ottamatta painikkeet voidaan lukita niin, ettei niitä voi

käyttää vahingossa (sivu 50).

Laite (edestä)

FOOTBALL

  















 

* - ja MIC LEVEL + -painikkeissa on kosketuspiste. Käytä kosketuspistettä apunasi, kun käytät

järjestelmää.

  (virta)

Kytkee järjestelmään virran tai

siirtää sen valmiustilaan.

 BLUETOOTH (sivu 38, 39)

BLUETOOTH-ilmaisin

(sivu 36)

PAIRING

Aktivoi BLUETOOTH -pariliitos

BLUETOOTH -toiminnon aikana

pitämällä tätä painettuna.

 Näyttö

 Kauko-ohjaimen tunnistin

(sivu17)

 FIESTA (sivu 43)

SOUND FIELD (sivu 43)

 Levykelkka

  (avaa/sulje)

Avaa tai sulkee levykelkan.

 +/– (valitse kansio)

Valitsee datalevyllä tai USB-

laitteessa olevan kansion.

/ (taakse-/eteenpäin

siirtyminen) -painike

(sivu 22)

TUNING+/– (sivu 35)

S1, S2, S3, S4 (sivu 44)

13

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

 MIC ECHO (sivu 48)

MIC LEVEL +/– (sivu 48)

 MIC-liitäntä

Käytetään mikrofonin liittämiseen.

(USB) (REC/PLAY) -liitäntä

Käytetään USB-laitteen

liittämiseen.

Tätä liitäntää voidaan käyttää sekä

kuvan että musiikin siirtämiseen.

 MEGA BASS (sivu 43)

 SAMPLER (sivu 44)

DJ OFF (sivu 44)

 VOLUME/DJ CONTROL -nuppi

Säätää äänenvoimakkuutta.*

Säätää FLANGER- ja ISOLATOR-

tehosteita tai toistaa SAMPLER-

äänitehostetta yhtäjaksoisesti

(sivu 44).

* Nupilla ei voi säätää

äänenvoimakkuutta, kun DJ Effect on

valittuna.

 FLANGER (sivu 44)

ISOLATOR (sivu 44)

 W.PARTY CHAIN (Wireless Party

Chain) (sivu 46)

FOOTBALL (sivu 43)

VOCAL FADER (sivu 49)

VOICE CHANGER (sivu 49)

  (toisto)

Käynnistää toiston.

Kun -painiketta painetaan yli

2 sekuntia, järjestelmä toistaa

sisäisen ääniesittelyn. Voit

lopettaa esittelyn painamalla .

 (pysäytys)

— Lopettaa toiston.

Toiston jatkaminen voidaan

perua painamalla painiketta

kahdesti.

— Musiikin siirto keskeytetään.

— Lopettaa sisäänrakennetun

ääniesittelyn.

 FUNCTION

Valitsee toiminnon.

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

14

FI

Kauko-ohjain

  (virta)

Kytkee järjestelmään virran tai

siirtää sen valmiustilaan.

 DISPLAY (sivu 17, 21, 28, 35, 37)

Vaihtaa näytössä näkyviä tietoja.

SLEEP (sivu 50)

DISPLAY (sivu 27)

Näyttää tai piilottaa näyttövalikon.

FM MODE (sivu 35)

PLAY MODE (sivu 25, 33)

REPEAT (sivu 26)

 Numeropainikkeet (0–9)

1)2)

— Painikkeilla valitaan kappale,

jakso tai tiedosto numeron

perusteella.

— Painikkeilla syötetään

numeroita tai arvoja.

MEGA BASS (sivu 43)

REC TO USB

Siirtää musiikkia USB-laitteeseen,

joka on liitetty (USB) -liitäntään.

MEDIA MODE (sivu 22)

Painikkeella valitaan datalevyltä tai

USB-laitteesta toistettava media.

SUBTITLE (sivu 24)

AUDIO

2)

(sivu 24, 28)

ANGLE (sivu 24)

SCORE (sivu 49)

VOICE CHANGER (sivu 49)

MIC LEVEL +/– (sivu 48)

VOCAL FADER (sivu 49)

MIC ECHO (sivu 48)

 +/– (valitse kansio)

Valitsee datalevyllä tai USB-

laitteessa olevan kansion.

KEY CONTROL / (sivu 49)

 DVD TOP MENU

Näyttää DVD-levyn nimen TV-

näytössä.

15

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

DVD/TUNER MENU (sivu 22,

23, 36)

RETURN (sivu 22)

CLEAR

1)

(sivu 23)

OPTIONS

Siirtyy asetusvalikkoon tai poistuu

siitä.

SETUP

1)

(sivu 28)

/ / /

Valitsee valikkokohteet.

(vahvista)

Vahvistaa asetukset.

 FUNCTION

Valitsee toiminnon.

SEARCH (sivu 22, 23)

SHIFT

1)

Pidä painiketta painettuna, kun

haluat käyttää vaaleanpunaisella

merkittyjä painikkeita.

SOUND FIELD +/– (sivu 43)

 (äänenvoimakkuus) +/–

2)

Säätää äänenvoimakkuutta.

 / (pikakelaus taakse-/

eteenpäin) -painike (sivu 23)

/ (hidastus taakse-/

eteenpäin) -painike (sivu 23)

TUNING+/– (sivu 35)

 (toisto)

2)

Käynnistää toiston.

/ (taakse-/eteenpäin

siirtyminen) -painike (sivu 22)

PRESET+/– (sivu 36)

 (keskeytä)

Keskeyttää toiston. Kun

haluat jatkaa toistoa, paina

-painiketta.

 (pysäytys)

— Lopettaa toiston.

Toiston jatkaminen voidaan

perua painamalla painiketta

kahdesti.

— Musiikin siirto keskeytetään.

— Lopettaa sisäänrakennetun

ääniesittelyn.

1)

Painikkeen teksti on vaaleanpunainen.

Kun haluat käyttää tätä painiketta, pidä

SHIFT () -painiketta painettuna ja paina

tätä painiketta.

2)

Numeropainikkeessa 5/AUDIO,

+-painikkeessa ja -painikkeessa

on kosketuspiste. Käytä kosketuspistettä

apunasi, kun käytät järjestelmää.

16

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

Alkutoimet

Järjestelmän liittäminen

Yksikkö (takaa)

 FM ANTENNA -liitäntä

Valitse sijainti ja suunta, jossa

vastaanotto on hyvä asentaessasi

antennia paikalleen.

Pidä antenni loitolla

kaiutinkaapeleista,

verkkovirtajohdosta ja USB-

kaapelista välttääksesi kohinan

vastaanoton.

Suorista FM-johtoantenni

vaakasuoraan

 AUDIO IN (TV) L/R -liitännät

Liitä äänikaapeli (lisävaruste)

television tai äänen- ja

kuvantoistolaitteen

äänilähtöliitäntöihin. Ääni

toistetaan tämän järjestelmän

kautta.

 HDMI OUT (TV) ARC -liitäntä

Liitä television HDMI-liitäntään

HDMI-kaapelilla (lisävaruste)

(sivu 18).

 SPEAKERS L/R -liitännät

Kytke kaiuttimen kaiutinliitin tähän

liitäntään.

Huomautus

••

Käytä vain laitteiston vakiokaiuttimia.

••

Kun kytket kaiutinkaapeleita, aseta

liitin suoraan liitäntään.

17

FI

Alkutoimet

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

 Verkkovirtajohto

Liitä virtajohto (vakiovaruste)

laitteeseen ja sitten pistorasiaan.

Pistorasiaan

Verkkovirtajohto

(vakiovaruste)

Kun verkkovirtajohto on

kytketty, esittely (sivu 21)

käynnistyy automaattisesti.

Jos kytket järjestelmään virran

-painikkeella, esittely päättyy.

Esittelyn poistaminen

käytöstä

Jos haluat poistaa esittelyn käytöstä

järjestelmän ollessa sammuksissa,

valitse ei näyttöä -tila (virransäästötila)

painamalla DISPLAY-painiketta

toistuvasti (sivu 21).

Paristojen asettaminen

Aseta kaksi järjestelmän mukana

toimitettua R03-paristoa (AAA-koko)

paikalleen navat siihen suuntaan kuin

alla esitetään.

Huomautus

••

Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja

keskenään äläkä käytä eri tyyppisiä

paristoja yhdessä.

••

Jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään

aikaan, poista paristot, jotta kauko-ohjain

ei vioitu mahdollisen paristovuodon ja

syöpymisen seurauksena.

Järjestelmän käyttäminen

kauko-ohjaimella

Osoita yksikön kauko-ohjaimen

tunnistinta kauko-ohjaimella.

Kaiuttimien

sijoittaminen

Suosittelemme sijoittamaan kaiuttimet

alla kuvatulla tavalla, jotta saat

järjestelmästä parhaan mahdollisen

suorituskyvyn.

 Laite

 Kaiutin (vasen)

 Kaiutin (oikea)

 TV

0,3 m

18

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

Television liittäminen

Varmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu.

Videon katsominen

Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste) järjestelmään.

HDMI IN (ARC)

*

HDMI IN

Ethernetiä tukeva nopea

HDMI-kaapeli (lisävaruste)

- tai

* Jos järjestelmä liitetään television HDMI IN (ARC) -liitäntään, television ääntä voi kuunnella

järjestelmän kautta. ARC (Audio Return Channel) -toiminnon avulla televisio pystyy

tuottamaan ääntä järjestelmän kautta HDMI-yhteydellä ilman ääniliitäntää (liitäntä 

jäljempänä). Tietoja ARC-toiminnon käyttöönotosta tässä järjestelmästä on kohdassa

[AUDIO RETURN CHANNEL] (sivu 31). Television ARC-toiminnon yhteensopivuuden voit

tarkistaa television käyttöohjeista.

19

FI

Alkutoimet

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

Television äänen kuunteleminen järjestelmän kautta

Valitse liitäntä alta (



tai



).

AUDIO OUT

HDMI IN (ARC)



Äänikaapeli (lisävaruste)



Ethernetiä tukeva nopea

HDMI-kaapeli (lisävaruste)

Jos haluat kuunnella television ääntä, valitse "TV" painamalla FUNCTION-painiketta

toistuvasti.

Vihje

••

Voit myös kuunnella ulkoisten laitteiden (kuten DVD-soittimen) ääntä järjestelmän kautta,

kun käytät AUDIO IN (TV) L/R -liitäntää edellä mainittuna liitäntänä . Lisätietoja on laitteen

käyttöohjeessa.

••

Jos äänilähtötaso on alhainen, kun liität ulkoisen laitteen, yritä säätää äänilähtöasetuksia

yhdistetyssä laitteessa. Tämä voi parantaa äänilähtötasoa. Lisätietoja on laitteen

käyttöohjeessa.

Jos yksikön näytössä lukee "CODE 01" ja "SGNL ERR"

Jos järjestelmän äänitulosignaalit eivät ole kaksikanavaisia lineaarisia

PCM-signaaleja, yksikön näyttöön tulevat viestit "CODE 01" ja "SGNL ERR".

Ne ilmaisevat, että äänitulosignaaleja ei tueta.

Valitse tällöin televisiosta oikea äänilähtötila kaksikanavaisten lineaaristen

PCM-äänisignaalien toistoa varten. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.

20

FI

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)

Värijärjestelmän

muuttaminen

(Ei koske Latinalaisen Amerikan,

Euroopan ja Venäjän malleja)

Aseta värijärjestelmäksi PAL tai NTSC

television värijärjestelmän mukaan.

Aina, kun suoritat alla kuvatut toimet,

värijärjestelmä muuttuu seuraavasti:

NTSC



PAL

Käytä laitteen painikkeita tämän

toiminnon suorittamiseen.

1 Käynnistä järjestelmä

-painikkeella.

2 Valitse DVD/CD painamalla

toistuvasti FUNCTION.

3 Paina VOCAL FADER- ja SOUND

FIELD -painiketta yli 3sekunnin

ajan.

Näyttöön tulee teksti "NTSC" tai "PAL".

Pika-asetukset

Ennen järjestelmän käyttöä

voit määrittää välttämättömät

perusasetukset pika-

asetustoiminnolla.

1 Käynnistä televisio ja valitse tulo

liitännän mukaan.

2 Käynnistä järjestelmä

-painikkeella.

3 Valitse DVD/CD painamalla

toistuvasti FUNCTION.

TV-näytön alaosaan ilmestyy

opastusviesti [Press ENTER to run

QUICK SETUP].

4 Paina -painiketta, mutta älä

aseta järjestelmään levyä.

TV-näyttöön ilmestyy

[LANGUAGE SETUP]. Näytetyt kohteet

saattavat vaihdella maan tai alueen

mukaan.

LANGUAGE SETUP

OSD

:

MENU

:

AUDIO

:

SUBTITLE

:

ENGLISH

1CHINESE

CHINESE 2

THAI

5 Valitse kieli painamalla toistuvasti

/ ja paina sitten -painiketta.

TV-näyttöön ilmestyy [VIDEO SETUP].

6 Valitse television tyyppiä vastaava

asetus painamalla toistuvasti / ja

paina sitten .

Kun TV-näyttöön ilmestyy

[QUICK SETUP is complete.],

järjestelmä on valmiina toistoa varten.

Asetuksen muuttaminen

manuaalisesti

(Katso Asetusvalikon käyttäminen

(sivu 28).)

Pika-asetuksista poistuminen

Pidä SHIFT-painiketta painettuna ja

valitse SETUP.

Huomautus

Opastusviesti tulee näkyviin, kun

järjestelmä käynnistetään ensimmäisen

kerran tai [RESET]-toiminto suoritetaan

(katso "Asetusvalikon oletusasetusten

palauttaminen" sivulla 60).

Sony MHC-M20D Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat