2
3
1.- KÄYTTÖPANEELI / 2.- KANSI / 3.- RUMPU / 4.- PESUAINEEN TÄYTTÖLOKERO / 5.- JALKALISTA /
6.- ROSKASIHTI / 7.- PYÖRILLÄ VARUSTETTU ALUSTA
Lue huolellisesti tämä opaskirjanen, sillä se sisältää
käytännön ohjeita, joiden avulla voit hyödyntää konettasi
paremmin.
Tästä «Käyttö- ja asennusopaskirjasesta» löydät
kaiken mahdollisen koneen käyttöön liittyvän tiedon.
Opaskirjanen on myös tarpeen konetta asennettaessa
ja huollettaessa, sekä toimintahäiriötapauksissa tai
pestävää pyykkiä lajiteltaessa, vaatteiden
tuotemerkkisymboleja tulkittaessa tai vaikeiden
tahrojen käsittelyn yhteydessä.
Esittely
Turvallisuusmääräykset 3
Käyttöönotto - asennus 5
Takuu 6
Pesun valmistaminen. Rummun avaaminen/sulkeminen 7
Pesuaineen annostus 8
Joustava elektroninen suorituskyky - Fuzzy Logic 8
Ohjelman valinta 8
Paneelin säätimien selitykset 9
Erityisohjelmat 13
Yleisiä ohjeita 14
Toimintahäiriöt 16
Hyödyllisiä pesuun liittyviä ohjeita 17
sivu
Sisällysluettelo
HUOMIO: ENNEN MINKÄÄNLAISTEN PUHDISTUS- TAI
HUOLTOTÖIDEN ALOITTAMISTA
• Irrota virtakosketin pistokkeesta.
Turvallisuusmääräykset
Tämä kone täyttää CEE 89/336- ja CEE 73/23 -
direktiivien vaatimukset sekä seuraavat muutokset.
4
• Sulje vesihana jokaisen pesukerran jälkeen.
• Valmistaja on varustanut kaikki pesukoneet maadoitetulla
koskettimella.
Varmista, että sähköliitäntä on maadoitettu, ja että maadoitus
on kytketty. Muussa tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun
sähköasentajaan.
Maadoituskytkentä on välttämätön käyttäjän turvallisuuden
kannalta sähköiskuvaaran välttämiseksi.
• Sähkövirtapisteen on oltava helposti käsillä, jotta virtakosketin
voidaan irrottaa pistokkeesta välittömästi tarpeen tullen.
• Mikäli virtajohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa uuteen,
alkuperäiseen kokonaisuuteen (johto - pistoke), jonka saa
valmistajalta tai valtuutetusta huoltopisteestä .
Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista henkilö- tai
esinevahingoista, joita saattaa aiheutua pesukoneen
asennus- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta
jättämisestä .
• Älä koske pesukoneeseen märin käsin. Varo märällä lattialla
seisomista.
• Vältä koneen käyttöä ollessasi paljain jaloin.
• Mahdollisia jatkojohtoja tulee käyttää erityistä varovaisuutta
noudattaen.
• Älä käytä muuntajia tai lisäpistorasioita.
• Älä anna lasten tai toimintarajoitteisten henkilöiden käyttää
konetta ilman valvontaa.
• Älä vedä virtajohdosta, kun haluat irrottaa virtakoskettimen
pistokkeesta.
• Älä jätä konetta suojaamatta tai alttiiksi sääolosuhteiden
vaikutuksille (sade, auringonvalo jne.).
• Älä peitä konetta kankaalla tai muovilla sen käynnissäolon
aikana.
• Älä sijoita konetta kosteisiin paikkoihin tai lähelle sellaista
aluetta, jossa se voi joutua suihkun kastelemaksi.
• Älä aseta konetta epätasaiselle alustalle. Sijoita se niin, että
lattian ja koneen alustan väliin jää rako.
• Älä jätä pakkausmateriaaleja lasten ulottuville, sillä ne voivat
olla vaaraksi.
HUOMIO: PESUN AIKANA VEDEN
LÄMPÖTILA VOI NOUSTA 90ºC ASTEESEEN.
5
Käyttöönotto - asennus
Siinä tapauksessa, että
koneessasi on kyseinen
toiminto:
Aseta suojalevy kuvan
esittämällä tavalla.
1.- Pyörillä varustettu
koneen alusta
2.- Koneen alusta ilman
pyöriä
• Pura koneen
kuljetuspakkaus.
• Irrota kaikki 4 ruuvia (A)
molemmista
kulmavahvisteista sekä
myös kaikki 4 ruuvia (B).
• Kiinnitä uudelleen 4
ruuvia (A) ja aseta
paikoilleen koneen mukana
toimitetut nupit (D).
1
2
• HUOMIO: ÄLÄ AVAA VIELÄ VESIHANAA
• Pesukone on liitettävä vedenjakeluun uuden letkun välityksellä.
Tämä letku seuraa koneen mukana (rummun sisällä). Vanhan
letkun käyttöä tähän tarkoitukseen on vältettävä.
• Kiinnitä vedenottoletku kulmavahvisteisesta päästään
sähköventtiiliin (koneen takapuolen yläosassa) ja toisesta
päästään vesihanaan tai vedenottoon, jonka suukappaleessa
on 3/4" kierteet.
• Aseta kone lähelle seinää niin, että letkuun ei tule mutkia
eikä tukoksia. Kiinnitä vedenpoistoputki vesialtaan reunaan tai
mieluummin kiinteään vedenpoistoaukkoon, jonka halkaisijan
tulee olla suurempi kuin koneen putken halkaisijan, vähintään
50 cm:n ja korkeintaan 75 cm:n korkeudelle lattiasta. Käytä
tarvittaessa käyrää lisäosaa vedenpoistoputken parempaan
kiinnittämiseen ja tukemiseen.
6
Siinä tapauksessa, että koneessasi on kyseinen toiminto:
• Koneen liikuttelu on helpompaa, kun käännät pyörillä
varustetun alustan ohjainvipua oikealle. Kun toimenpide on
suoritettu, tulee ohjainvipu kääntää uudelleen alkuperäiseen
asentoonsa.
• Aseta pesukone tasapainoon sen etummaisista jaloista
säätämällä.
a) Käännä mutteria myötäpäivään jalan ruuvin
irrottamiseksi.
b) Käännä jalkaa ylös- tai alaspäin, kunnes se kiinnittyy
täydellisesti lattiaan.
c) Lukitse jalka kääntämällä mutteria vastapäivään, kunnes
se kiinnittyy pesukoneen pohjaan.
Varmista, että kone on täysin tasapainossa.
Yritä liikuttaa konetta siirtämättä sitä paikoiltaan nojaamalla
vuoronperään yläosan eri kulmiin ja tarkista, että se ei keinu.
• Mikäli joudut siirtämään koneen toiseen paikkaan, tasapainota
jalat uudelleen.
• Kytke virtapistoke koskettimeen.
1.
Koneen mukana seuraa takuutodistus.
2.
Säilytä A-osa huolellisesti täytettynä. Teknistä huoltoa
tarvittaessa se on esitettävä yhdessä virallisen, myyjältä
ostohetkellä saadun maksukuitin ohessa.
SERVICE
Takuu
A
7
Pesukoneen täyttö
1.
Avaa pesukoneen kansi.
2.
Avaa rumpu painamalla valkoisen nappulan kohdalta ja
painamalla samalla toisella kädellä rummun toista läppää.
3.
Pane pestävät vaatekappaleet yksitellen rumpuun
tunkematta niitä tiukkaan. Huomioi «ohjelmataulukossa»
suositellut täyttömäärät. Jos pesukonetta täytetään liiaksi,
pesutulokset huononevat ja tekstiilit rypistyvät.
4.
Rumpu suljetaan asettamalla läppä, jossa on valkoinen
nappula, toisen läpän alle, kunnes nämä liittyvät toisiinsa
tiukasti ja rumpu on näin suljettu.
Pesun valmistaminen. Rummun avaaminen/sulkeminen
HUOMIO: RUMMUN AVAAMISEN JA SULKEMISEN
ON TAPAHDUTTAVA VAROVASTI, JOTTA
PESTÄVÄT VAATEKAPPALEET TAI PESUKONE
EIVÄT VAHINGOITTUISI.
TARKISTA, ETTÄ RUMMUN LÄPÄT TULEVAT
HUOLELLISESTI SULJETUIKSI.
8
MAKSIMI
(pesu)
MAKSIMI
(esipesu)
SUOSITELTAVA
MAKSIMI
(valkaisu- ja
hajusteaine)
Pesuainelokero on jaettu 4 osioon:
• Osio I on tarkoitettu jauhemaiselle esipesuaineelle.
• Osio II on tarkoitettu jauhemaiselle pesuaineelle.
• Osio on tarkoitettu valkaisuaineelle.
• Osio on tarkoitettu huuhtelu- ja hajusteaineille sekä
erikoisaineille, kuten tärkkäysaineet, sinivärjäysaineet jne.
Pesuainelokerossa on kaksi merkkiviivaa:
• SUOSITELTAVA (alempi viiva). Osoittaa suositeltavan
määrän esipesu- ja pesuaineosioissa.
• MAX. Osoittaa maksimitäyttömäärän, jota ei saa ylittää.
Pesuaineen annostus
Tässä pesukoneessa on automaattisesti kaikki pesuvaiheet käsittelevä elektroninen järjestelmä,
jonka tarkoituksena on saavuttaa poikkeuksellisen loistavia pesutuloksia säästäen samalla
huomattavasti aikaa ja rahaa.
Kun ohjelma on valittu, pesukone
sovittaa siihen parhaalla mahdollisella tavalla seuraavat
perusasiat huomioiden pyykin määrän ja tekstiilien tyypin:
- veden määrä ja energian kulutus
- pesuohjelman kesto
- huuhteluiden tehokkuus
Lisäksi pesukone:
- huomioi vaahdon ilmestymisen ja lisää tarpeen tullen huuhteluveden määrää
- säännöstelee linkouksen nopeutta riippuen pyykin asettautumisesta koneessa estäen näin
mekaanisen epätasapainon mahdollisen syntymisen.
Joustava Elektroninen Suorituskyky - Fuzzy Logic
Ohjelma valitaan seuraavalla tavalla:
• Valitse ohjelma kyseisellä säätimellä (A). Katso ohjelmataulukkoa.
• Valitse haluamasi linkouskierrosluku kyseisellä säätimellä.
• Valitse haluamasi pesulämpötila kyseisellä säätimellä.
• Valitse eri vaihtoehdoista painamalla kyseessä olevia kytkimiä.
Ohjelman valinta
9
• Pidä käynnistys/pysäytys-kytkin alaspainettuna, kunnes yksi pesuohjelman jäljellä olevan
ajan ilmoittavista merkkivaloista syttyy.
• Tämä pesukone on elektroninen. Kun yksi jäljellä olevan pesuajan merkkivaloista on syttynyt,
ohjelman alkaminen voi viivästyä korkeintaan kahdella (2) minuutilla.
Paneelin säätimien selitykset
Ohjelman/lämpötilan valintasäädin A
Pesuohjelman jäljellä olevan ajan näyttö V
Valintasäätimet B
Valintakytkimet C
Kannen turvalukituksen merkkivalo G
Käynnistys/pysäytys-kytkin H
Merkkipisteet p
Stop/ohjelman loppu -merkkivalo S
10
A. OHJELMAN VALINTASÄÄDIN
Tällä valintasäätimellä voidaan valita haluttu pesuohjelma.
Kierrä säädintä (säädintä voidaan kiertää sekä myötä- että
vastapäivään), kunnes ohjelman merkintä osuu merkkipisteen
(p) kohdalle. Lämpötilan valinta riippuu valitusta ohjelmasta.
(Katso ohjelmataulukkoa.)
Ohjelmien peruuttaminen - muuttaminen
Jos ohjelman jo alettua haluat muuttaa sitä tai peruuttaa sen,
toimi seuraavalla tavalla:
- Paina kytkintä (H) ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes Stop/ohjelman loppu -merkkivalo syttyy ja
jää palamaan. Näin ohjelma on tullut peruutetuksi ja voit halutessasi valita uuden.
- Valitse uusi ohjelma.
- Paina uudestaan kytkintä (H), kunnes yksi jäljellä olevan pesuajan merkkivaloista syttyy palamaan.
- Pesukone suorittaa uudelleen valitun ohjelman.
Ohjelman keskeytys
Pesuohjelma voidaan myös halutessasi keskeyttää. Näin voit esimerkiksi lisätä pyykkiä
koneeseen. Toimi seuraavalla tavalla:
- Paina kytkintä (H) ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes valintakytkinten merkkivalot ja jäljellä
olevan pesuajan merkkivalo alkavat vilkkua.
- Kun kannen turvalukituksen merkkivalo on sammunut (arvioitu aika 2 minuuttia, ja 5 minuuttia,
jos koneessa on STOP&LOAD-toiminto), avaa kansi ja lisää haluamasi pyykki.
- Sulje huolellisesti sekä rummun läpät että kansi.
-Paina kytkintä (H). Jäljellä olevan pesuajan merkkivalo syttyy palamaan, ja kone jatkaa ohjelman
suorittamista.
B. VALINTASÄÄTIMIEN KÄYTTÖ
Eri pesukonemalleista voi löytyä kaikki seuraavat valintasäätimet tai joitakin niistä.
Valinnat on tehtävä mieluiten ennen, kuin painat ohjelman aloittavaa kytkintä. (H).
Huomioi myös, että jos pesuohjelma on jo siinä vaiheessa, että toivottu toiminto on ohitettu,
tämä ei toimi.
• LÄMPÖTILAN VALINTASÄÄDIN
Tällä säätimellä voit valita pesuohjelman lämpötilan, jonka on
kuitenkin oltava valitulle ohjelmalle sopivan lämpötila-asteikon
puitteissa. (Katso ohjelmataulukkoa.)
Säädintä voidaan kiertää sekä myötä- että vastapäivään.
Valitse haluamasi lämpötila ennen ohjelman alkamista.
• LINKOUKSEN VALINTASÄÄDIN
Tällä säätimellä voit valita pesuohjelman suurimman
linkousnopeuden, jonka on kuitenkin oltava valitulle ohjelmalle
sopivien linkousnopeuksien sekä kyseessä olevan
pesukonemallin puitteissa. (Katso ohjelmataulukkoa.)
Säädintä voidaan kiertää sekä myötä- että vastapäivään. Voit
valita haluamasi linkousnopeuden millä hetkellä tahansa
ohjelmaa.
p
p
p
11
C. VALINTAKYTKIMEN KÄYTTÖ
Valinnat on tehtävä mieluiten ennen, kuin painat ohjelman
aloittavaa kytkintä (H).
Huomioi myös, että jos pesuohjelma on jo siinä vaiheessa,
että toivottu toiminto on ohitettu, tämä ei toimi.
Jos valittuasi toiminnon haluat peruuttaa sen, paina
kyseistä kytkintä uudelleen (merkkivalo sammuu).
Eri pesukonemalleista voi löytyä kaikki seuraavat
valintakytkimet tai joitakin niistä.
• ERIKOISHUUHTELUKYTKIN
Uuden, huuhtelukytkimeen vaikuttavan elektronisen järjestelmän ansiosta on mahdollista valita
erikoishuuhteluvaihe.
Runsas määrä vettä ja toimintayhdistelmä, jossa rumpu pyörii jaksoittain, takaavat täydellisen
huuhtelun eri tekstiileille. Tätä toimintoa voidaan käyttää puuvillalle, sekoitteille, tekokuiduille ja
aroille tekstiileille tarkoitettujen ohjelmien sekä huuhtelu-, Sport- ja AA40-ohjelmien yhteydessä.
• PIKAOHJELMAKYTKIN
Tämän kytkimen ollessa alaspainettuna ohjelman pituus lyhenee jopa 50 minuutilla valitusta
ohjelmasta ja lämpötilasta riippuen. Tätä kytkintä voidaan käyttää ainoastaan puuvillalle,
tekokuiduille ja sekoitteille tarkoitettujen ohjelmien yhteydessä.
• HELPPO SILITYS -KYTKIN
Painamalla tätä kytkintä voidaan ryppyjen muodostumista tekstiileihin vähentää riippuen valitusta
ohjelmasta ja pestävän tekstiilin tyypistä. Kytkin toimii seuraavalla tavalla:
Tekokuidut. Poistaa huuhtelujen väliset linkoukset.
Arat tekstiilit. Poistaa huuhtelujen väliset linkoukset ja pysähtyy ennen hellävaraista
loppulinkousta.
Villa. Poistaa huuhtelujen väliset linkoukset ja pysähtyy ennen loppulinkousta.
Käsinpesu. Pysähtyy ennen loppulinkousta.
Huuhtelut, ja Mix&wash. Poistaa huuhtelujen väliset linkoukset.
Aroille tekstiileille, Huuhtelut, Mix&wash ja villalle tarkoitetut ohjelmat saatetaan loppuun
painamalla pikasilityskytkintä, jolloin kone tyhjentää veden ja linkoaa normaalilla tavalla.
Jos haluat tyhjentää veden linkoamatta, peruuta käynnissä oleva ohjelma ja valitse uusi
tyhjennysohjelma.
• ESIPESUKYTKIN
Tämä valinta on hyödyllinen, kun pestään erittäin likaista pyykkiä. Pesukone suorittaa pienen
lisäpesun ennen varsinaista pesua. Tätä kytkintä voidaan käyttää ainoastaan puuvillalle, sekoitteille
ja tekokuiduille tarkoitettujen ohjelmien yhteydessä.
Jos haluat käyttää tätä mahdollisuutta, sinun on aina painettava kyseistä kytkintä ennen
ohjelman käynnistyskytkintä (H).
• VOIMAKAS PESU -KYTKIN
Tätä kytkintä painamalla veden lämpötila pysyy koko pesun ajan valitun korkuisena.
Tämän lisäksi kone pesee pyykin ravistellen sitä voimakkaammin taaten näin optimaaliset
pesutulokset erittäin likaisellekin pyykille. Tätä kytkintä voidaan käyttää ainoastaan puuvillalle
tarkoitetun ohjelman yhteydessä.
12
• VETEEN PYSÄHTYMINEN -KYTKIN
Tällä kytkimellä voidaan vähentää ryppyjen muodostumista. Kone pysähtyy pyykin ollessa vedesä
ennen loppulinkousta. Tätä kytkintä voidaan käyttää ainoastaan puuvillalle, aroille tekstiileille,
mix&wash, ja villalle tarkoitettujen ohjelmien sekä käsinpesuohjelman yhteydessä.
Ohjelma saatetaan loppuun painamalla uudelleen Veteen pysähtyminen -kytkintä, jolloin kone
tyhjentää veden ja linkoaa normaalilla tavalla.
Jos haluat tyhjentää veden linkoamatta, peruuta käynnissä oleva ohjelma ja valitse uusi
tyhjennysohjelma.
• AJASTIMELLINEN ALOITUS -KYTKIN
Valitun ohjelman alkamista voidaan viivyttää, jolloin pesukone alkaa toimia joko 3, 6 tai 9 tunnin
kuluttua. Toimi seuraavalla tavalla:
- Valitse haluamasi ohjelma OHJELMANVALITSIMELLA.
- Jos painat kytkintä (valinta) yhden kerran, syttyy 3 tuntia tarkoittava merkkivalo.
- Jos painat kytkintä (valinta) kaksi kertaa, syttyy 6 tuntia tarkoittava merkkivalo.
- Jos painat kytkintä (valinta) kolme kertaa, syttyy 9 tuntia tarkoittava merkkivalo.
- Valittuasi jonkun edellisistä esimerkeistä paina kytkintä (H), varastoidaksesi ohjelman muistiin.
Kone alkaa toimia valitsemasi ajan kuluttua.
- Jos haluat perua ajastimellisen aloituksen, paina uudelleen kytkintä (valinta), kunnes ohjelman
loppua osoittava merkkivalo syttyy.
V. PESUOHJELMAN JÄLJELLÄ OLEVAN AJAN NÄYTTÖ
Näytöstä voidaan lukea minuuteissa aika, joka SUUNNILLEEN
on jäljellä ohjelman loppuun asti. Tämä aika voi vaihdella
riippuen valitusta pesulämpötilasta, huoneen lämmöstä,
vedenpaineesta sekä pyykin tyypistä ja määrästä.
G. KANNEN TURVALUKITUKSEN MERKKIVALO
Pesuohjelman alkaessa kannen merkkivalo vilkkuu, kunnes se
hetkisen kuluttua jää pysyvästi palamaan. Tällä hetkellä kansi
lukkiutuu (TURVALUKITTU KANSI).
Tämä merkkivalo palaa koko pesuohjelman ajan, jolloin kantta
on mahdoton avata.
Pesuohjelman päätyttyä turvamekanismit laukeavat ja
merkkivalo sammuu, jolloin pesukoneen kansi voidaan taas
avata.
• OHJELMAN LOPPU
Turvallisuuden vuoksi käännä ohjelmanvalitsin OFF-asentoon ohjelman loputtua.
13
ERITYISOHJELMAT
HUUHTELUN ERIKOISOHJELMA
Ohjelma suorittaa pyykille kolme huuhtelua ja linkouksen 800 kierr.minuutissa (nopeutta on
myös mahdollista muuttaa pienemmäksi tai linkous voidaan poistaa kokonaan tähän tarkoitetulla
kytkimellä). Se sopii minkä tahansa tekstiilin huuhteluun, esimerkiksi käsin suoritetun pesun
päätteeksi.
VOIMAKKAAN LINKOUKSEN ERIKOISOHJELMA
Ohjelma linkoaa ohjelmataulukossa ilmoitetulla nopeudella.
PELKKÄ TYHJENNYS
Ohjelma suorittaa veden poiston.
ERIKOISOHJELMAT
KÄSINPESU
Pesukoneessa on myös hienopesuohjelma nimeltään «käsinpesu». Tämä ohjelma pesee käsin
pestäväksi tarkoitetun pyykin käyden lävitse täydellisen pesuohjelman. Ohjelman maksimilämpötila
on 30º C ja se päättyy kolmeen huuhteluun ja hellävaraiseen linkoukseen.
URHEILUASUOHJELMA
Pesukoneessa on ainutlaatuinen «Urheiluasuohjelma».
Kyseessä on erikoisohjelma sekoitteista valmistetuille urheiluasuille, joita ei voida pestä sellaisissa
ohjelmissa, jotka käyttävät korkeita lämpötiloja.
Ohjelma alkaa esipesulla kylmässä vedessä, joka poistaa suurimman lian. Tämän jälkeen seuraa
pesu 30º C:ssa, huuhtelu ja hellävarainen linkous, jotka takaavat arkojen mutta likaisten tekstiilien
oikeanlaisen käsittelyn.
AA-LUOKKA
Koneella voidaan saavuttaa optimaaliset pesutulokset 40 º C:ssa pestäessä energiankulutuksen
vastatessa A-luokkaa.
MIX & WASH
MIX & WASH -ohjelmalla (SEKOITA JA PESE) voidaan pestä kaikenlaisia tekstiilejä sekaisin yhtä
aikaa.
- uudet värilliset vaatteet on pestävä ensimmäistä kertaa erikseen
- väriä päästäviä vaatteita ei tule koskaan sekoittaa
PIKAOHJELMAT
44 MINUUTIN PIKAOHJELMA
29 MINUUTIN PIKAOHJELMA
Pikaohjelmalla voidaan käydä (44/29) minuutissa läpi täydellinen pesuohjelma 2 kg:lle pyykkiä 40º
C:ssa. Pesuainetta on tällöin annosteltava pesuainelokeroon (lokeron osio II).
Maksimipesuainemäärä, jonka tämä ohjelma sallii on merkitty mittaan, joka seuraa koneen mukana.
Erityisohjelmat
RAPIDOS
HUOMIOITAVAA
1. Jos kyseessä on erityisen likainen pyykki, suosittelemme
pyykin määrän vähentämistä niin, että maksimitäyttömäärä
on 3 kg.
2. PUUVILLALLE tarkoitettujen ohjelmien (VALKOPYYKKI
90º ja KESTÄVÄT VÄRIT 60º) yhteydessä voidaan suorittaa
automaattinen valkaisu lisäämällä valkaisuainetta
kaukaloon
3. Pesukone on rakennettu niin, että se käyttää
automaattisesti huuhteluainetta viimeisen huuhtelun
yhteydessä minkä tahansa pesuvaiheen ollessa kyseessä.
MIX
&
WASH
14
PESUAINEEN TÄYTTÖLOKERON JA SEN OSIOIDEN PUHDISTAMINEN
•Suosittelemme pesuaineen täyttölokeron ja sen kaikkien neljän
osion (esipesu-, pesu-, valkaisuaine- ja huuhteluaineosio)
puhdistamista silloin tällöin. Tätä varten poista täyttölokero
kolostaan.
• Puhdistaessasi esipesuosiota I ja pesuosiota II poista tarkkaan
kaikki pesuaineden rippeet, jotka voivat vaikeuttaa pesuaineen
pääsemistä rumpuun.
• Puhdistaessasi valkaisu- ja huuhteluaineen osioita irrota
vetämällä ulospäin täyttölokeron takaosan kaksi lappoa M.
Poista mahdolliset kuivuneet pesuainerippeet, jotka saattaisivat
tukkia osioiden suuaukot.
• Aseta taas kaikki osat paikoilleen.
Yleisiä ohjeita
I
II
KONEEN PUHDISTUS JA HUOLTO
Pesukoneen ulkopinnan puhdistamiseen ei saa käyttää kuluttavia aineita, alkoholia ja/tai
liuotinaineita. Riittää, kun kone pyyhitään kostealla rievulla.
Pesukone tarvitsee vain vähäisiä huoltotoimenpiteitä.
• Rummun syöttöaukossa olevan kumitiivisteen kuivaaminen.
• Pesuaineen täyttölokeron ja sen osioiden puhdistaminen.
• Roskasihdin puhdistaminen.
• Puhdistaminen koneen oltua pitkään käyttämättä tai kuljetuksen jälkeeen.
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
Jotta pesukone säilyisi pitkään hyväkuntoisena, kuivaa täyttöaukon
kumitiiviste ja jätä luukku auki pesuohjelman päätyttyä.
ROSKASIHDIN PUHDISTAMINEN
Pesukone on varustettu erikoissihdillä, joka sijaitsee koneen etuosan jalkalistan takana. Sihti
kerää kooltaan suuremmat esineet (kolikot, napit jne.), jotka voisivat tukkia pumpun.
Suosittelemme roskasihdin puhdistamista aina, kun havaitset, että pyykki ei peseydy
kunnolla tai kone ei poista vettä normaalisti.
15
Sihti puhdistetaan seuraavalla tavalla:
• Kerää ulostuleva vesi sopivaan astiaan.
• Aseta pyörien alustan vipu pesukoneen etulevyn keskiosaa
sokkeliosan irrottamisen helpottamiseksi.
• Irrottaaksesi sokkelin paina siinä olevia kahta salpaa.
A) Aseta kätesi alempaan uurteeseen ja irrota sokkeli
kallistamalla sitä hieman.
• Kierrä sihtiä vastapäivään niin pitkään, kuin se on
kierrettävissä.
• Irrota sihti ja puhdista se.
• Aseta puhdistettu sihti takaisin paikoilleen toistaen edellä
mainitut ohjeet päinvastaisesti.
A
16
• Kytke kone.
• Kytke pääkatkaisija.
• Tarkista.
• Tarkista.
• Sulje luukku.
➙
• Kone ei ole kunnolla tasapainotettu.
• Kuljetuskiinnikkeitä ei ole poistettu.
• Pyykki on epätasaisesti jakautunut
rummussa.
• Tarkista.
• Avaa vesihana.
• Katso syy kohdassa 1.
• Vesihana kiinni.
• Kone ei ole kytkettynä.
• Pääkatkaisija pois päältä.
• Ei sähkövirtaa.
• Sähkösulakkeet huonokuntoiset.
• Koneen kansi auki.
• Säädä koneen jalat.
• Poista kuljetuskiinnikkeet.
• Jaa pyykki rummussa tasaisesti.
• Tarkista roskasihti.
• Suorista vedenpoistoletku.
VIKATOIMINTO SYY
1.- Ei toimi millään ohjelmalla.
RATKAISU
2.- Kone ei ota vettä.
3.- Kone ei tyhjennä vettä.
• Roskasihdissä tukkivia esineitä.
• Vedenpoistoletku taittunut.
4.- Kone ei linkoa
• Kone ei ole vielä tyhjentänyt vettä.
• «Linkouksen poisto»-kytkin on
alaspainettuna.
• Odota hetki, kone tyhjenee.
• Paina «linkouksen poisto»-kytkin
pois päältä.
5.- Kone tärisee voimakkaasti
linkouksen aikana.
• Pyykki on epätasaisesti jakautunut
rummussa.
• Jaa pyykki rummussa tasaisesti.
6.- Kone ei linkoa nopeilla
kierrosluvuilla.
Toimintahäiriöt
Mikäli vika ja/tai toimintahäiriö jatkuu edelleen, irrota koneen
virtakosketin, sulje vesihana, älä ryhdy koneen
korjaamisyrityksiin. Koneen tarvittaessa korjausta ota yhteyttä
ainoastaan viralliseen huolto- ja korjauskeskukseen (katso
eurooppalainen takuu -sivua), ja pyydä korjaajia käyttämään
vain alkuperäisiä varaosia. Näiden suositusten laiminlyöminen
voi vaarantaa koneen käyttöturvallisuutta.
Kun otat yhteyttä huolto- ja korjauskeskukseen, muista aina
mainita koneen malli (nähtävissä käyttöpaneelissa), sen
rekisteri- ja sarjanumerot, jotka näet koneen etuosassa alhaalla
olevasta kortista irrotettuasi jalkalistan, tai takuutodistuksesta.
Mainitse kaikki tiedot, jotka on ilmoitettu rajatulla alueella.
Näin saat nopeampaa ja tehokkaampaa palvelua.
17
Hyödyllisiä ohjeita, jotta koneen käyttö olisi mahdollisimman ekologista ja taloudellista.
NEUVOJA PESUKONEEN KÄYTTÖÖN
Taloudellisin tapa pestä pyykkiä on pestä maksimiinsa täytetyllä pesukoneella. Näin säästyy sekä
vettä että energiaa.
Suosittelemme maksimitäyttömäärää. Energiansäästö voi näin olla jopa 50%. Pese täydellä
koneella kahden puoliksi täytetyn koneen sijasta.
MILLOIN ESIPESU ON TARPEELLINEN?
Ainoastaan pyykin ollessa erityisen likaista! Säästö on 5-15% luokkaa, jos esipesua ei tarvita,
koska pyykki ei ole erityisen likaista.
MINKÄ PESULÄMPÖTILAN VALITSEN?
Tahranpoistoaineiden käyttö ennen varsinaista konepesua vähentää 60 ºC astetta korkeampien
lämpötilojen tarvetta.
Täyttäessäsi koneen pesurumpua suosittelemme:
• Mikäli kyseessä ovat erityisen arat kuidut, suosittelemme pesupussin käyttöä.
• Varmista, että vaatteiden taskut ovat tyhjät ja ettei niistä löydy metalliseineitä (esimerkiksi
paperiliittimiä, hakaneuloja, nuppineuloja, kolikoita jne.)
• Sido tyynyliinojen nauhat kiinni, sulje vetoketjut, pidikerenkaat, sido muut irtonaiset nauhat ja
leninkien mahdolliset pitkät kangaskaistaleet.
• Poista kaikki lisäosat (metalliset ja muoviset), jotka on tarkoitettu verhojen kiinnittämiseen.
Suosittelemme rypytysnauhan keräämistä «keräksi» omalla narullaan sidottuna.
• Älä syötä pyykkiä koneeseen laskostettuna.
• Ota huomioon koneen suositeltu täyttömäärä kunkin ohjelman kohdalla.
• Mikäli haluat pestä mattoja, peittoja tai muita erityisen imukykyisiä tekstiilejä, vältä linkouksen
käyttämistä.
• Villavaatteet voidaan pestä koneessa vain silloin, kun niissä on merkki «Puhdasta uutta villaa»
, ja niiden tuoteselostuksessa tulee olla myös maininta «ei nukkautuvaa» tai «konepesu
sallittu».
• Pestessäsi kylpytekstiilejä pyri pesemään pyyhkeet muun pyykin kanssa yhdessä, ei yksinään.
• Varo, etteivät vaatekappaleet jää kiinni rummun läppien väliin.
Hyödyllisiä pesuun liittyviä ohjeita
TUOTEMERKKISYMBOLIT
Tuotemerkkilaput on yleensä sijoitettu vaatekappaleiden kauluksiin tai sivusaumoihin. Niissä
käytetyt symbolit ilmaisevat seuraavia ominaisuuksia:
• Korkein mahdollinen PESULÄMPÖTILA.
• Puhdistustavat, joita vaatteeseen voidaan tai ei voida käyttää.
• Aineet, joita puhdistukseen voidaan tai ei voida käyttää.
18
Symbolit ovat seuraavat:
PESU
Pesuun liittyvät ohjeet ilmaistaan aina pesuvatia kuvaavalla merkillä, johon on lisätty erilaisia
lisämerkkejä:
• Ei saa pestä.
•Voidaan pestä sekä käsin että koneessa. Mikäli pesuvatia kuvaavan piirroksen sisällä
on numeroita, ne tarkoittavat korkeinta mahdollista pesulämpötilaa.
•Vain käsinpesu.
Kun piirroksessa esitetty käsi on puoliksi vadissa, merkki tarkoittaa sitä, että pesun
aikana vaatetta tulee kevyesti liikutella. Jos piirroksen käsi on kokonaan vadissa, merkki
tarkoittaa sitä, että pesu voidaan suorittaa ainoastaan käsin.
•Pesuvadin alle piirretty viiva tarkoittaa sitä, että vaatetta voi mekaanisen pesun aikana
liikuttaa vain kevyesti.
• Ei linkousta.
VALKAISUAINEEN KÄYTTÖ
Valkaisuaine on yleisesti käytetty tuote tekstiilien valkaisuun, mutta joissakin tapauksissa se saattaa
vahingoittaa vaatekappaletta peruuttamattomasti. Valkaisuaineen käyttöä koskevia symboleja ovat
esim.:
• Valkaisuaineen käyttö sallittu.
• Valkaisuaineen käyttö kielletty.
FI Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjeessa mahdollisesti esiintyvistä
painovirheistä.Valmistajalla on oikeus tehdä tarpeelliseksi katsomiaan
muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta niiden keskeisiä ominaispiirteitä.
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
