BLACK+DECKER KC9652 Ohjekirja

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

®

KC1251

KC1252

KC1261

KC1451

KC1461

KC7251

KC9651

KC9652

KC9661

Sivu latautuu ...

3

CONGRATULAZIONI!

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto

Black & Decker.

Per ottenere i migliori risultati dal

vostro utensile, leggete attentamente queste norme

di sicurezza e le istruzioni per l’uso. Se dopo averle

lette, avrete qualche dubbio o domanda, vi

preghiamo di telefonare senza esitazione al centro

di assistenza più vicino.

GEFELICITEERD!

Gefeliciteerd met de aankoop van uw

Black & Decker apparaat.

Voor optimale resultaten

met uw nieuwe machine raden wij u aan de

veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor gebruik

zorgvuldig door te lezen. Indien u na het lezen van

deze gebruiksaanwijzing nog vragen of problemen

heeft, aarzel dan niet contact met ons op te nemen.

Het betreffende service- en informatienummer vindt

u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing.

KJÆRE KUNDE,

For å få mest mulig ut av ditt produkt fra

Black & Decker ber vi deg lese

sikkerhetsinstruksjonene og bruksanvisningen

nøye. Dersom du har noen spørsmål etter det, ta

kontakt med ditt nærmeste autoriserte Black & Decker

serviceverksted eller Black & Decker.

PARABÉNS!

Pela compra deste produto Black & Decker.

Para garantir melhores resultados, por favor leia

atentamente as instruções anexas. Se tiver dúvidas

sobre o funcionamento da sua máquina depois de

ler estas instruções, contacte um Centro de

Assistência Black & Decker.

HYVÄ ASIAKKAAMME,

Jotta tuotteesta olisi Sinulle mahdollisimman paljon

iloa ja hyötyä, pyydämme Sinua tutustumaan

tarkasti käyttöohjeeseen ja lukemaan

turvallisuusohjeet. Jos Sinulla on vielä kysyttävää,

ota yhteyttä lähimpään Black & Deckerin

huoltopisteeseen tai suoraan Black & Decker Oy:hyn.

BÄSTE KUND,

För att få ut mesta möjliga av Din produkt

från Black & Decker ber vi Dig att läsa

säkerhetsinstruktionerna och bruksanvisningen

noga. Om Du sedan har några frågor, vänligen ring

närmaste serviceverkstad eller Black & Decker.

KÆRE KUNDE,

For at få størst mulig nytte af dit produkt

fra Black & Decker, beder vi dig læse

sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen

grundigt igennem. Skulle du have nogle spørgsmål,

er du velkommen til at kontakte Black & Decker

eller et af vore autoriserede serviceværksteder.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen

Black & Decker Produkt.

Bitte lesen Sie die Sicher-

heitshinweise und die Gebrauchsanweisung vor dem

Gebrauch sorgfältig durch. Bei weiteren Fragen

wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

ΣY°XAPHTHPIA!

°ια την αγïρά τïυ εργαλείïυ α Þ την Black & Decker.

°ια να εêασæαλίσετε άριστï α ïτέλεσµα µε τï

ηλεκτρικÞ εργαλείï σας, αρακαλïύµε διαâάστε

ρïσεκτικά αυτές τις ïδηγίες øρήσης και

ρïæύλαêης. ∞ν µετά την ανάγνωση τïυ εγøειριδίïυ

αυτïύ έøετε ερωτήµατα η α ïρίες, αρακαλïύµε µη

διστάσετε να α ευθυνθείτε στï τï ικÞ σας

τηλεæωνικÞ αριθµÞ εêυ ηρέτησης και

ληρïæÞρησης.

CONGRATULATIONS!

On the purchase of your Black & Decker product.

To ensure the best results from your power tool

please read these safety and usage instructions

carefully. If you have any questions or queries

after reading this manual please do not hesitate to

call your local service and information centre on

0345 230230 (UK only).

¡ENHORABUENA!

Por la compra de su producto Black & Decker.

Para conseguir los mejores resultados, lea con

atención estas instrucciones de seguridad y uso. Si

después de leer el Manual tiene alguna duda, llame

al número de teléfono de información y servicio.

FÉLICITATIONS!

Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit

Black & Decker.

Afin d’en obtenir les meilleurs

résultats, nous vous invitons à lire attentivement le

guide d’utilisation et à respecter les règles de

sécurité. S’il vous reste une question ou un doute

après la lecture de ce manuel, n’hésitez pas à

contacter votre revendeur Black & Decker.

ENGLISH

PORTUGUÉS

EΛΛHNIKA

ITALIANO

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPANÕL DANMARK

SUOMI

NORGESVERIGE

Sivu latautuu ...

67

Akkuporakoneiden käyttöohje

TURVALLISUUSOHJEET

Varoitus! Käytettäessä sähkötyökaluja tulee näitä

perusohjeita aina noudattaa. Perusohjeiden

noudattaminen vähentää sähköiskujen,

henkilövaurioiden ja tulipalon riskiä. Lue käyttöohje

tarkkaan ennen kuin otat työkalun käyttöön ja säilytä

se. Noudata näiden ohjeiden lisäksi

Työsuojeluhallituksen ohjeita.

• Käytä kuulosuojaimia. Eri materiaaleja

työstettäessä saattaa melutaso vaihdella kohoten

toisinaan yli 85 dB (A) rajan. Suojataksesi itseäsi

käytä aina kuulosuojaimia.

• Pidä työskentelyalue siistinä. Poista mahdolliset

esteet välttyäksesi vaurioilta.

• Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi. Älä

altista sähkötyökaluja sateelle äläkä käytä niitä

kosteissa tai märissä paikoissa. Järjestä työalueelle

hyvä valaistus. Älä käytä sähkötyökaluja palavien

nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

• Pidä lapset poissa työskentelyalueelta. Älä anna

ulkopuolisten koskettaa sähkötyökalua tai sen johtoa.

Kaikkien tulee pysytellä poissa työskentelyalueelta.

• Säilytä työkalu hyvin. Kun et käytä sähkötyökalua,

säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä, että

paikka on lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset

ylety sinne.

• Älä ylikuormita työkalua. Työskentelysi on

turvallisempaa, kun käytät työkalua oikein.

• Käytä oikeaa työkalua. Käytä työkalua ainoastaan

sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu. Esim. älä

sahaa käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.

• Pue itsesi oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai

koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona

työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia

kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

• Käytä suojalaseja. Käytä suojalaseja estääksesi

lastujen lentämisen silmiisi. Ne voivat aiheuttaa

vahinkoa näöllesi. Mikäli työstäessä syntyy paljon

pölyä, käytä kasvosuojaa.

• Kiinnitä työstökappale kunnolla. Käytä

ruuvipuristinta tai ruuvikappaletta, jotta

työstökappale pysyy kunnolla kiinni. Näin saat

molemmat kädet vapaaksi työhön.

• Älä kurottele. Seiso tukevasti ja tasapainossa.

• Hoida työkalua huolella. Pidä työkalu terävänä ja

puhtaana. Seuraa ohjeita työkalun hoidosta ja

vaihdosta. Pidä kahva kuivana ja puhtaana äläkä

altista sitä öljylle ja rasvalle.

• Poista avaimet. Poista säätöavaimet ja

asennustyökalut koneesta ennenkuin käynnistät sen.

• Vältä tahatonta käynnistämistä. Älä kanna konetta

sormet virrankatkaisijalla sen ollessa kytkettynä

seinään.

• Ole tarkkaavainen. Keskity työhösi. Käytä tervettä

järkeä. Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt.

• Tarkista, että sähkötyökalu on kunnossa ennen

työskentelyn aloittamista. Ennen koneen ottamista

jatkuvaan käyttöön tarkista turvalaitteet ja koneen

osat. Näin varmistat, että kone toimii niin kuin pitää

ja täyttää sille asetetut vaatimukset. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä jää

kiinni mihinkään, että kaikki osat ovat kunnossa ja ne

on oikein asennettu, ja että muut olosuhteet, jotka

voivat vaikuttaa käyttöön, ovat kunnossa. Vika

suojajärjestelmässä tai jokin viallinen osa tulee

vaihtaa tai korjata valtuutetussa huoltoliikkeessä,

mikäli käyttöohjeissa ei toisin sanota. Viallinen

virrankatkaisija vaihdetaan valtuutetussa

huoltoliikkeessä. Älä käytä sähkötyökalua, mikäli

virrankatkaisija ei toimi kunnolla.

• Turvallisuudeksesi. Käytä vain niitä lisävarusteita ja

-laitteita, joita suositellaan käyttöohjeessa ja

tuotekuvastossa. Jonkin muun laitteen käyttö

saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

TÄRKEITÄ LISÄTURVALLISUUSOHJEITA

AKKUPORAKONEELLE JA LATURILLE

• Vaara! Laturi sopii 240V:n jännitteiseen

verkkovirtaan. Älä kytke johtavaa esinettä

latauspistorasiaan, koska se saattaa aiheuttaa

sähköiskuja.

• Vaara! Varmista että akun ulkokuori on ehjä.

Viallinen tai halkeama kuoressa saattaa aiheuttaa

sähköiskuja.

• Laturia saa käyttää ainostaan sisätiloissa.

• Älä käytä viallista laturia. Mikäli laturi tai johto

vaurioituu, toimita laturi lähimpään Black & Deckerin

valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi.

(Tietoja saat uusimmasta hinnastostamme/

tuoteluettelostamme tai ota yhteyttä Black & Decker

Oy:hyn).

• Älä koskaan kytke yhteen kahta laturia.

• Poista laturi verkkovirrasta ennen akun irrottamista

tai kiinnittämistä.

• Akkukäyttöinen työkalu on aina valmiina käyttöön.

Tarkista, että työkalun virrankatkaisija on pois päältä

kuljettaessasi sitä tai vaihtaessasi siihen tarvikkeita.

• Poratessasi tai ruuvatessasi seiniin, lattioihin, jne.,

joissa voi olla sähköjohtoja, pidä aina kiinni koneen

muovikuoresta. Älä koskaan pidä kiinni koneen

metalliosista.

68

SUOMI

• Työkalua ei saa säilyttää yli +50°C lämmössä (esim.

kesällä metallisten vajojen ja rakennusten ulkopuolella).

• Älä altista konetta tulelle, vaikka se olisi vanha.

Akku voi räjähtää. Äärimmäisissä työolosuhteissa ja

korkeissa lämpötiloissa voi työkalun akuista vuotaa

hieman nestettä. Tämä on täysin normaalia. Jos

työkalun kuori on vaurioitunut ja saat akkunestettä

iholle, toimi seuraavasti:

• Pese itsesi heti vedellä.

• Neutralisoi iho sitruunan mehulla tai

laimennetulla etikalla.

• Jos saat nestettä silmiisi, huuhtele niitä

juoksevan veden alla vähintään

10 minuuttia ja ota sen jälkeen välittömästi

yhteyttä lääkäriin. (Akkuneste on

25-35%:sta kaliumhydroksidiseosta.)

• Älä avaa porakoneen koteloa tai laturia.

• Älä vaihda laturin johtoa itse. Mikäli johto on viallinen,

sen vaihtaa valtuutettu Black & Deckerin huoltoliike.

• Tarkista, että akku sopii koneeseen.

• Tarkista, että akun tai työkalun ulkokuori on puhdas

ja kuiva ennen latausta.

• Varmista, että lataat akun valmistajan

suosittelemalla laturilla. Väärä laturi voi aiheuttaa

sähköiskuja, ylikuumenemista tai syövyttävän

nesteen valumista akusta.

• Ålä lataa akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.

Säilytä nämä turvallisuusohjeet!

SÄHKÖTURVALLISUUS

Varmista, että sähköverkon jännite on sama kuin

työkalusi arvokilvessä ilmoitettu jännite.

JATKOJOHTO

Työkalun kanssa voidaan käyttää jopa 30m pitkää

jatkojohtoa ilman tehohävikkiä.

Huom! Jatkojohtoa tulee käyttää vain, jos se on

ehdottoman tarpeellista. Viallisen jatkojohdon

käyttäminen voi johtaa tulipaloon ja sähköiskuun.

Käyttäessäsi jatkojohtoa varmistu siitä, ettei se ole

vaurioitunut.

YMPÄRISTÖ

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä

tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se

paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä

valtuutettuun Black & Deckerin huoltopisteeseen.

HUOLTO

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina

Black & Deckerin valtuuttamaan huoltopisteeseen

korjattavaksi. (Tietoja saat uusimmasta

tuoteluettelostamme/hinnastostamme tai ota yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn).

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot

saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

Ympäri maan sijaitsevilta Black & Deckerin

huoltoliikkeiltä saat aina huoltoa koneeseesi. Kuinka

menetellä, siitä tarkemmin alla. Meillä on kunnia tarjota

Sinulle erinomaista huoltoa, nopeita korjauksia sekä

laaja ja hyvä varaosavalikoima. Tule käymään

huoltoliikkeissämme ja kokeile!

TAKUUN SISÄLTÖ

Black & Decker Oy takaa, että laitteessa ei ollut

materiaali- tai valmistusvikaa silloin, kun laite

toimitettiin ostajalle. Takuu ei kata ostajan tavallisesti

hoitamia asennus- tai säätötoimenpiteitä, laitteen

tavanomaisesta käytöstä johtuvaa kulumista tai

muutosta, normaalia huoltoa tai käyttöohjeiden

vastaisesta laitteen hoidosta tai käytöstä, laitteen

hoitamatta jättämisestä, ylirasituksesta, tavanomaista

intensiivisemmästä käytöstä tai muusta epätavallisesta

käyttämisestä, uudelleen rakentamisesta,

muuttamisesta tai muusta asiattomasta toimenpiteestä

taikka muusta sellaisesta ostajan toimenpiteestä

johtuvaa virhettä. Takuu on voimassa 24kk

ostopäivästä. Edellytyksenä takuuetujen saamiselle

on, että ostaja ilmoittaa virheestä lähimmälle

Black & Decker Oy:n valtuuttamalle korjaamolle

14 päivän kuluessa virheen ilmenemisestä tai siitä, kun

ostajan olisi pitänyt huomata laitteessa olevan virheen.

Ostajan on tällöin esitettävä laitteen ostoajankohtaa ja

-paikkaa osoittava kuitti, lasku tai muu ostotodistus.

Ostaja on velvollinen omalla kustannuksellaan

toimittamaan laite purkamattomana sanottuun

korjaamoon. Kulutuskaupan osalta noudatetaan

lisäksi jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä

kuluttajasuojalain säännöksiä.

OHJEET VIAN SATTUESSA

Toimita kone mahdollisimman pian Black & Deckerin

valtuuttamaan korjaamoon. Mikäli laitteessasi on vielä

takuu voimassa (24kk ostopäivästä), toimita ostokuitti

tai takuutodistus koneen mukana huoltoon.

Black & Decker Oy vastaa siitä, että laite, jossa on

takuun kattama virhe korjataan ilman kustannuksia

ostajalle tai vaihdetaan uuteen laitteeseen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Laitteen

korjauksen tai vaihtoehtoisesti vaihdon lisäksi

69

Black & Decker Oy:llä ei ole muuta laitteeseen liittyvää

vastuuta lukuunottamatta vastuuta tahallisesti tai

törkeästä huolimattomuudesta aiheutetusta

vahingosta. Black & Decker Oy ei kuitenkaan missään

olosuhteissa vastaa seurannais- tai välillisistä

vahingoista. Mikäli kulloinkin voimassa olevan lain tai

vallitsevan oikeuskäytännön nojalla katsottaisiin, että

Black & Decker Oy:n vastuu olisi näissä takuuehdoissa

tarkoitettua laajempi, on näihin takuuehtoihin sisältyvät

vastuunrajoitukset lain tai oikeuskäytännön sallimissa

rajoissa kuitenkin otettava huomioon mahdollista

korvausvelvollisuutta tai korvauksen määrää

rajoittavina ehtoina.

TARVIKKEET

Black & Deckerillä on tarjolla koko joukko erilaisia

ruuvitalttoja. Suosittelemme käytettäväksi ainoastaan

Black & Deckerin lisävarusteita. Tarkempia tietoja saat

paikalliselta Black & Decker -jälleenmyyjältä.

LISÄAKUT

Porakoneen käyttöaikaa voidaan pidentää hankkimalla

lisäakku. Käytä ainoastaan porakoneesi jännitettä

vastaavaa Black & Decker -akkua.

Jännite Tavallinen 1,7Ah teho- Monijännitteinen,

akku akku* monikapasiteet-

tinen 1 tunnin laturi

7.2V A9263 - A9264

8.4V A9250 - A9264

9.6V A9251 A9265 A9264

12.0V A9252 A9266 A9264

14.4V A9262 A9267 A9264

18.0V - A9268 -

*1,7Ah akkujen lataaminen kestää 70% pidemmän ajan,

mutta lisäävät porakoneen käyttöaikaa.

TEKNISET TIEDOT

Työkalun melutaso vastaa voimassa olevia EU-

säädöksiä. Suosittelemme lisäturvallisuustoimenpiteitä,

jos äänitaso kohoaa epämiellyttäväksi. Näin käy

yleensä, kun ääni nousee yli 85dB (A).

Huom: Tämä käyttöohje kattaa myös tuotenumerot,

jotka päättyvät kirjaimeen. Katso pakkauksesta

laitettasi koskevia tietoja.

TUOTEKUVAUS

1. Suunnanvaihto- ja lukituskytkin

2. Portaaton nopeudensäätökytkin

3. Akku

4. 3-5 tunnin laturi

5. 1 tunnin pikalaturi

6. Pikaistukka

7. Momentin säätökiekko

8. Vaihteen valitsin

9. Ruuvitaltta

Suunnanvaihto- ja

lukituskytkin säätelee

istukan pyörimissuuntaa.

Porakone ei käynnisty

tarvikkeita vaihtaessasi

tai porakoneen ollessa

säilytyksessä, kun tämä

kytkin on

keskiasennossa.

• Portaatonta nopeudensäätökytkintä käytetään

porakoneen kaikissa tehtävissä. Sillä säädetään

myös nopeutta.

• Momentin säätökiekko säätää vääntömomentin

ruuvattaessa.

• Vaihteen valitsimella voidaan valita sopivin

nopeus ruuvaamista tai poraamista varten.

• Porakoneen mukana toimitetaan kaksipäinen

ruuvitaltta. Irrota se syvennyksestä vetämällä lujasti

1

2

3

4

5

•

1

2

3

4

5

9

8

7

6

2

3

5

1

4

•

SUOMI

70

SUOMI

ja laita takaisin painamalla lujasti, kunnes se

naksahtaa paikalleen.

PORTAATON NOPEUDENSÄÄTÖ

Porakoneessa on

portaaton

nopeudensäätökytkin.

Mitä enemmän liipasinta

painetaan sitä

suuremmalla nopeudella

porakone toimii. Jos

porakoneessasi on vaihteen valitsin, nopeuden

vaihtelua säädetään kahdessa vaiheessa käyttäen

vaihteen valitsinta. Suurin saavutettava nopeus riippuu

vaihteen valitsimen asetuksesta.

JARRU

Jarrukytkin pysäyttää istukan alle 1 sekunnin sisällä.

Tämä ominaisuus on erittäin hyödyllinen ruuvattaessa

nopeasti suuria määriä ruuveja.

VAIHTEENVALITSIN

Muuta vaihteen valitsimen asetus seuraavasti:

Valitaksesi hitaan nopeuden (ruuvaamista ja suurta

vääntöä vaativia tehtäviä

varten) työnnä valitsin

eteenpäin ja numero “1”

tulee näkyviin. Valitaksesi

suuren nopeuden

(poraamista ja

iskuporaamista varten)

työnnä valitsinta

taaksepäin ja numero

“2” tulee näkyviin.

Muuttaessasi vaihteen valitsinta, mikäli tarpeellista,

paina liipasinkytkintä vähän pyörittääksesi istukkaa

hitaasti. Varoitus: Älä vaihda vaihdetta istukan

pyöriessä muulla kuin hitaalla nopeudella.

MOMENTIN SÄÄTÖKIEKKO

Kun haluat valita porauksen, kierrä kiekkoa kunnes

poran kuva on samalla kohdalla porakoneenyläosassa

olevan merkin kanssa. Momentin säätökiekossa on 5

asentoa, joilla voidaan

säätää tarvittava

vääntövastus tietyn

kokoisten ruuvien

ruuvaamiseen tiettyyn

materiaaliin.

Laita momentin

säätökiekko asentoon ‘1’.

Laita ensimmäinen ruuvi paikalleen ja kiristä se. Jos

porakoneen kytkin alkaa luistaa ennen kuin ruuvi on

kunnolla paikallaan, kierrä momentin säätökiekkoa

tarpeen mukaan kunnes kytkin luistaa ruuvinpään

ollessa samalla tasolla ruuvattavan pinnan kanssa.

Käytä tätä vääntöasetusta loppuja ruuveja kiinnittäessäsi.

PIKALATURI JA IRROTETTAVA AKKU

Joissakin porakoneissa on pikalaturi ja irrotettava

akku. Jos haluat, että porakoneesi on käyttövalmis

useammin, voit käyttää toista akkua.

JOHDOTTOMAN PORAKONEEN LATAAMINEN

Tärkeää: Akku ei ole valmiiksi ladattu uusissa

porakoneissa. Uusi akku tai pitkään käyttämättä ollut akku

saavuttaa täyden toimintakykynsä vasta noin 5 lataus- ja

purkukierroksen jälkeen. Lue turvallisuusohjeet, ennen

kuin ryhdyt lataamaan porakonetta.

Lataa akku seuraavasti:

Laita suunnanvaihtokytkin

keskiasentoon (lukossa).

Ota kaikki tarvikkeetpois

istukasta. Vapauta akku

painamalla kahta

lukitusnappia ja ota se

pois paikaltaan. Kiinnitä

laturi tavalliseen 220/

240V virtalähteeseen.

Laita akku laturiin.

Akku saattaa hyristä ja

lämmetä sitä ladattaessa;

tämä on normaalia.

3-5 tunnin laturi

Normaalikäytön jälkeen akun tulisi lataantua täysin 3

tunnissa tai sitä lyhyemmässä ajassa. Jos akku

käytetään täysin tyhjäksi, sen lataantuminen saattaa

kestää jopa 8 tuntia.

Akkua ei ole valmiiksi ladattu tehtaalla. Sitä täytyy

ladata vähintään 6 tuntia ennen käyttöönottoa.

Pidentääksesi akun käyttöikää, vältä jättämästä sitä

lataukseen yli 8 tuntia pidemmäksi ajaksi. Vaikka

liiallinen lataaminen ei aiheuta vaaraa, se saattaa

lyhentää akun käyttöikää huomattavasti.

1 tunnin pikalaturi

Laita akku laturiin. Anna akun olla tässä tilassa, kunnes

punainen valo sammuu ja vihreä valo syttyy. Akku on

1

2

3

4

5

1

2

3

2

1

4

5

71

tällöin käyttövalmis.

Mikäli akku on juuri ollut käytössä ja liian kuuma,

punainen latausvalo syttyy, mutta laturi ei ala ladata

ennen kuin akun lämpötila laskee alle 45°C:een. Kun

lämpötila on laskenut alle 45°, täytyy akku laittaa

uudelleen laturiin, jotta lataus käynnistyisi.

Laturi tunnistaa

ladatun akun ja vaihtaa latauksen ylläpitolataukseen, kun

akku on täynnä. Näin akku voidaan jättää laturiin ilman,

että se vaikuttaa käyttöikään.

Molemmat laturit

Irrota pistoke virtalähteestä ennen kuin laitat akun

laturiin tai otat sen pois siitä. Jotta akku kestäisi

mahdollisimman pitkään, lataa se noin +24

°

C:een

lämpötilassa. Älä lataa akkua ilmanlämpötilan ollessa

alle 5

°

C tai yli 35

°

C. Laturin voi jättää kiinni

virtalähteeseen pitkiksi ajoiksi ilman, että siitä on

mitään haittaa. Mikäli akku ei lataannu kunnolla, tarkista

virtapistokkeen kunto lampulla tai jollakin muulla

laitteella. Mikäli virtalähde toimii, mutta akku ei siitä

huolimatta lataannu, toimita kone, akku sekä laturi

lähimpään valtuutettuun Black & Decker

-huoltopisteeseen.

PORANTERÄN TAI RUUVITALTAN KIINNITYS

Varmista, että suunnanvaihtokytkin on keskiasennossa

(lukossa).

Pitele kiinni istukan

takaosasta ja kierrä sen

etuosaa, kunnes leuat

ovat auki riittävästi.

Laita poranterä istukan

leukoihin. Pitele kiinni

istukan takaosasta ja

kiristä samalla etuosaa. Kiristä kumpaakin osaa

kunnolla vastakkaiseen suuntaan, jotta poranterä

pysyy lujasti paikallaan.

ISTUKAN VAIHTAMINEN

Varmista, että suunnanvaihtokytkin on keskiasennossa

(lukossa).

Poistaaksesi pikaistukan

avaa sen leuat, pidä

istukasta kiinni toisella

kädellä ja aukaise

toisella kädellä

kiinnitysruuvi istukan

pohjasta kiertämällä sitä

myötäpäivään (n. 1 kierros) ruuvimeisselillä. Laita

kuusiokoloavain istukkaan ja kierrä istukka kiinni. Iske

kuusiokoloavainta napakasti vastapäivään vasaralla

irroittaaksesi istukan karasta. Poista kuusiokoloavain.

Irroita kiinnitysruuvi

kokonaan

ruuvimeisselillä. Kierrä

istukka irti karasta

kiertämällä sitä

vastapäivään.

Kiinnittääksesi istukan

kierrä sitä myötäpäivään

karan pohjaan. Kiristä kiinnitysruuvi kunnolla

kiertämällä vastapäivään.

VINKKEJÄ

• Kiinnitä työstettävä kappale kunnolla.

• Käytä taustapalikkaa ohuita materiaaleja

poratessasi, jottei työstettävä kappale rikkoudu

poran mennessä sen lävitse. Kevennä otettasi

porakoneeseen juuri ennen kuin poranterän

kärki tulee esille toiselta puolelta; näin kolosta

tulee siisti.

• Käytä ainoastaan teräviä poranteriä.

• Käyttäessäsi porakonetta ruuvinvääntimenä käytä

aina oikeankokoista ja -tyyppistä ruuvitalttaa.

• Ruuvien voitelu saattaa helpottaa ruuvaamista

käyttäessäsi porakonetta ruuvinvääntimenä.

Sivele ruuviin hieman tavallista voiteluainetta kuten

saippuaa tai astianpesuainetta.

• Käytä spiraaliporanteriä poratessasi puuta.

• Käytä HSS-metalliteriä tai vastaavia poratessasi

metallia.

• Käytä voiteluainetta poratessasi rautapitoisia

metalleja. Rautaa ja messinkiä porattaessa ei

käytetä voiteluainetta.

• Poraaminen onnistuu tarkemmin, kun teet

syvennyksen porattavan reiän keskikohtaan

käyttäen pistepuikkoa.

• Paina porakonetta aina suorassa linjassa

poranterän kanssa.

KUNNOSSAPITO

Älä paina porakonetta liikaa. Paina riittävästi, jotta

porakone/poranterä tarttuu, mutta älä paina niin lujaa,

että moottori sammuu.

Irrota poranterä käytön

jälkeen, ja poista purut

istukasta avaamalla

istukan leuat kokonaan

ja naputtamalla sen

reunaa.

SUOMI

72

SUOMI

LADATTAVAT AKUT JA YMPÄRISTÖ

Black & Deckerin ladattavia koneita ja akkuja

voidaan ladata aina uudelleen ja ne antavat aina

täyden tehon.

Cd

Tällä symbolilla varustetut työkalut

sisältävät nikkelikadmium (NiCd) -kennoja.

Kun vaihdat työkalun tai akun, suojele

ympäristöäsi.

NiCd-akut saattavat olla vaarallisia ja räjähtää

jos ne joutuvat tulen kanssa kosketukseen.

Älä koskaan polta akkuja.

Black & Decker suosittelee:

• Tyhjennä akku käyttämällä lataus loppuun ja

poista se koneesta.

• NiCd -kennot käyvät kierrätykseen.

Älä heitä niitä roskiin.

• Jätä akku johonkin paikkakuntasi

kierrätyskeskuksista tai valtuutettuun

Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Huom! Kuluttajana olet vastuussa siitä,

että loppuunkäytetty akku kierrätetään

asianmukaisestiesesti.

CE-VAATIMUKSENMUKAISUUSTODISTUS

Vakuutamme että työkalut: KC1251CN, KC1252CN,

KC1451CN, KC7251CN, KC9651CN, KC9652CN,

KC1261CN, KC1461CN, KC9661CN

ovat 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, EN60335,

EN55104, EN50144, EN61000 mukaiset

Mitattu melupaine 80dB (A)

Mitattu meluteho 93dB (A)

Käsi/käsivarsi tärinä <2.5m/s

2

Colin Wills - Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street, Tai Po Industrial Estate,

Tai Po NT, Hong Kong

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER KC9652 Ohjekirja

BLACK+DECKER KC9652 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat