Bose QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® headphones — Samsung and Android™ devices Pikaopas

LYNSTARTVEJLEDNING • KURZANLEITUNG • BEKNOPTE HANDLEIDING • GUÍA DE INICIO RÁPIDO

PIKAOPAS • GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE • GUIDA RAPIDA • GYORSISMERTETŐ

HURTIGSTARTVEILEDNING • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU • GUIA DE INÍCIO RÁPIDO • SNABBGUIDE



• 빠른 시작 안내서 • • • • 

Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. • Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. • Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. •

Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je.

Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes. • Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. •



모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. • •

• 





Sivu latautuu ...

DEUTSCH

Aufstellen des Bassmoduls

Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m Abstand von

anderenDrahtlosgeräten.

Hinweis: Hinzufügen eines zweiten -Bassmoduls?

Sehen Sie dazu in der Bedienungsanleitung nach.

Besuchen Sie global.Bose.com/Support/AM300

Anschluss an

den Strom

Abstimmen mit einer SoundTouch® 300- Soundbar

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung der SoundTouch® 300 .

2. Halten Sie gedrückt, bis an der Soundbar weiß blinkt.

Nach der Abstimmung gibt das System einen Ton ab und

leuchtet weiß.

Hinweis: Das Abstimmen kann mehrere Minuten dauern.

1

2

Sivu latautuu ...

DUTCH

De basmodule plaatsen

Plaats op een afstand van ten minste 30-60 cm

van andere draadloze apparatuur.

Opmerking: Een tweede basmodule toevoegen?

Raadpleeg de gebruikershandleiding.

Ga naar:

global.Bose.com/Support/AM300

Op het lichtnet

aansluiten

Met een SoundTouch® 300-soundbar koppelen

1. Druk op op de afstandsbediening van de

SoundTouch®300.

2. Houd ingedrukt totdat op de soundbar wit knippert.

Na het koppelen laat het systeem een toon horen en

brandt

wit.

Opmerking: Het koppelen kan een paar minuten duren.

1

2

Sivu latautuu ...

ESPAÑOL

Colocar el módulo de bajos

Manténgalo a una distancia de 0,3 a 0,9 m de

otros equipos inalámbricos.

Nota: Agregar un segundo módulo de bajos

Consulte la guía del usuario.

Visite global.Bose.com/Support/AM300

Conectar a la

alimentación

Emparejar con una barra de sonido

SoundTouch® 300

1. En el control remoto del SoundTouch® 300, presione .

2. Mantenga presionado hasta que en la barra de

sonido parpadee en blanco.

Una vez emparejado, el sistema emite un tono y

se

ilumina de color blanco.

Nota: El emparejamiento puede tardar varios minutos.

1

2

Sivu latautuu ...

FINNISH

Sijoita bassoyksikkö

Pidä vähintään 0,3–0,9 m etäisyys muihin

langattomiin laitteisiin.

Huomautus: Aiotko lisätä toisen bassoyksikön?

Lisätietoja on käyttöohjeessa.

Käy osoitteessa

global.Bose.com/Support/AM300

Liitä sähköpistorasiaan Muodosta laitepari SoundTouch® 300 soundbarin

kanssa

1. Paina SoundTouch® 300 -kaukosäätimessä .

2. Pidä painettuna, kunnes soundbarin alkaa vilkkua valkoisena.

Kun laitepari on muodostettu, järjestelmästä kuuluu äänimerkki

ja

palaa valkoisena.

Huomautus: Laiteparin muodostaminen voi kestää useita

minuutteja.

1

2

FINNISH

Ota ADAPTiQ®-äänenkalibrointi käyttöön

1. Liitä kuulokkeet soundbariin.

2. Aseta soundbarin mukana toimitetut ADAPTiQ®-kuulokkeet päähäsi.

Huomautus: Jos muodostat laiteparin lisävarusteena saatavien

surround-kaiuttimien kanssa, muodosta laitepari ennen

ADAPTiQ-äänenkalibrointia.

Suorita ADAPTiQ®-äänenkalibrointi

1. Paina kaukosäätimen painiketta .

2. Pidä painettuna, kunnes soundbarin ja syttyvät vihreinä.

Huomautus: Voit selata kieliä painamalla siirtymistyynyn painikkeita

ja .

1

2

Onko sinulla kysyttävää? global.Bose.com/Support/AM300

FRANÇAIS

Positionnement du module de graves

Éloignez le module de 0,3 à 0,9m de tout autre

appareil sans fil.

Remarque: ajout d’un second module de graves?

Reportez-vous à la notice d’utilisation.

Consultez la page:

global.Bose.com/Support/AM300

Raccordement

du système à la

prise secteur

Jumelage avec une barre de son SoundTouch® 300

1. Sur la télécommande de la barre de son SoundTouch® 300,

appuyez sur .

2. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’indication clignote

en blanc sur la barre de son.

Une fois le jumelage effectué, le système émet une tonalité et le

voyant

s’allume en blanc.

Remarque: le jumelage peut nécessiter plusieurs minutes.

1

2

Sivu latautuu ...

ITALIANO

Impostare la calibrazione audio ADAPTiQ®

1. Collegare le cuffie alla soundbar.

2. Indossare le cuffie ADAPTiQ® (in dotazione alla soundbar).

Nota: se si esegue anche l’accoppiamento dei diffusori

surround bassi opzionali, effettuare tale procedura prima

di eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ.

Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ®

1. Sul telecomando, premere .

2. Premere e tenere premuto finché i simboli e sulla

soundbar non lampeggiano in verde.

Nota: per scorrere le lingue disponibili, premere e sul

pad di navigazione.

1

2

Domande? global.Bose.com/Support/AM300

Sivu latautuu ...

NORSK

Konfigurere ADAPTiQ®-lydkalibreringen

1. Plugg hodetelefonene inn i lydplanken.

2. Ta på deg ADAPTiQ®-hodetelefonene (følger med lydplanken).

Merk: Hvis du også kobler sammen de valgfrie

surroundhøyttalerne, må du fullføre sammenkoblingen før

du kjører ADAPTiQ-lydkalibrering.

Kjøre ADAPTiQ®-lydkalibrering

1. Trykk på fjernkontrollen.

2. Trykk og hold til og på lydplanken lyser grønt.

Merk: Du går gjennom språkene ved å trykke og på

navigasjonsplaten.

1

2

Har du spørsmål? global.Bose.com/Support/AM300

Sivu latautuu ...

POLSKI

Konfigurowanie systemu wcelu przeprowadzenia

kalibracji dźwięku ADAPTiQ®

1. Podłącz zestaw słuchawkowy do listwy dźwiękowej.

2. Załóż zestaw słuchawkowy ADAPTiQ® (dostarczony zlistwą dźwiękową).

Uwaga: W przypadku parowania opcjonalnych głośników surround

należy ukończyć parowanie przed przeprowadzeniem kalibracji

dźwięku ADAPTiQ.

Przeprowadzanie kalibracji dźwięku ADAPTiQ®

1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk .

2. Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go do momentu, aż wskaźniki

i na listwie dźwiękowej zaświecą się na zielono.

Uwaga: Do zmiany języka służą przyciski i na panelu

nawigacyjnym.

1

2

Masz pytania? global.Bose.com/Support/AM300

Sivu latautuu ...





 0.3 - 0.9 .

: 



: global.Bose.com/Support/AM300





SoundTouch® 300 soundbar

1.  SoundTouch® 300 

2.    soundbar 

  



: 

1

2



 ADAPTiQ®

1.  Soundbar

2.  ADAPTiQ® ( Soundbar)

: 





ADAPTiQ

 ADAPTiQ®

1.  

2.     soundbar 



:    

1

2

? global.Bose.com/Support/AM300

Sivu latautuu ...

ADAPTiQ®

1.

2. ADAPTiQ®

ADAPTiQ

ADAPTiQ®

1.

2.

1

2

global.Bose.com/Support/AM300

0.3 – 0.9 m

global.Bose.com/Support/AM300

SoundTouch® 300

1. SoundTouch® 300

2.

1

2

ADAPTiQ®

1.

2. ADAPTiQ®

ADAPTiQ

ADAPTiQ®

1.

2.

1

2

global.Bose.com/Support/AM300

30 90 cm

: 2

Web :

global.Bose.com/Support/AM300

SoundTouch® 300 soundbar

1. SoundTouch® 300

2.

:

1

2

ADAPTiQ®

1.

2. ADAPTiQ®

:

ADAPTiQ

ADAPTiQ®

1.

2.

:

1

2

: global.Bose.com/Support/AM300

Sivu latautuu ...

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM800137 Rev. 00

global.Bose.com/Support/AM300

Bose QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® headphones — Samsung and Android™ devices Pikaopas

Tämä käsikirja sopii myös

Bose QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® headphones — Samsung and Android™ devices Pikaopas

muilla kielillä

Liittyvät paperit