SEVERIN SEVERIN 2555043 Omistajan opas

Kaffeemaschine

Coffee Maker

Cafetière

Koffiezetapparaat

Cafetera

Macchina per caffè

Kaffemaskine

Kaffebryggare

Kahvinkeitin

Ekspres do kawy

Καετιρα

Кофеварка



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning

Kaffetrakter



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως



Руководство по

эксплуатации

FIN

RUS

2555043

Sivu latautuu ...

Arvoisa asiakas

Kiitos, että olet ostanut SEVERIN-

kahvinkeittimen. Kymmenien vuosien

kokemuksemme ja nykyaikaiset

tuotantolaitoksemme takaavat

tuotteittemme korkean laadun.

SEVERIN esittelee tällä kahvinkeittimellä

uuden sukupolven:

Vapotronic-suodatusmenetelmä-

... kahvi maistuu kuin vastajauhetulta

käytännöllinen muotoilu-

... keitintä on helppo käyttää.

Vapotronic-suodatusmenetelmällä

varustettu kahvinkeitin tekee aromirikasta

kahvia – parkkihapot ja karvasaineet

vähenevät selvästi – tuloksena on kahvia

asiantuntijalle.

Näin toimii Vapotronic-

suodatusautomatiikka:

-

1400 W lämpövastus kuumentaa veden

parhaaseen mahdolliseen

suodatuslämpötilaan.

-

Kun oikea suodatuslämpötila on

saavutettu, vesisäiliön venttiili aukeaa ja

suodattaminen alkaa.

-

Suodatuksen jälkeen loppuvesi

höyrystyy ja syntyvä vesihöyry katkaisee

automaattisesti kuumennuksen.

-

Juuri sopivan kuuma vesi irrottaa

kahvijauheesta parhaat aromit, jotka

myös säilyvät valmiissa kahvissa kahvin

suodattuessa suoraan lasikannuun.

-

Lämpölevyn termostaatti pitää kahvin

lämpimänä säilyttäen aromit.

-

Kahvinkeittimenne on siten laite, joka

ei vakuuta ainoastaan nykyaikaisen

muotoilunsa ansiosta, vaan myös

teknisten ominaisuuksiensa puolesta.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen

ensimmäistä käyttöönottoa.

Kahvinkeittimen osat:

1. Lämpölevyn merkkivalollinen kytkin

2. Käyttökytkin merkkivaloineen

(suodatus-järjestelmä)

3. Vesisäiliön kansi (käännettävä)

4. Vesisäiliö

5. Suodattimen kansi

6. Suodatinsuppilo

7. Tippalukko

8. Lasikannun kansi

9. Lasikannu, jossa mitta-asteikko

10. Lämpölevy

11. Tyyppikilpi (laitteen alla)

12. Johdon säilytystila (laitteen takana)

Liitäntä

Liitä keitin vain asianmukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Tarkista, että käytössäsi oleva

verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä

mainittua jännitettä. Tämä tuote täyttää

CE-merkintöihin vaadittavat direktiivien

sanelemat vaatimukset.

Turvallisuusohjeita

● Käytön aikana lämpölevy (10) ja

vesisäiliö (4) t kuumenevat.

● Varo, ettei liitäntäjohto kosketa

kuumaa lämpölevyä (10)

● Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa kytkettynä päälle

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti

täysin kehittyneitä tai joilla ei ole

kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä,

paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta

vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa

heitä alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Älä aseta kahvinkeitintä tai sen

liitäntäjohtoa kuumalle alustalle tai

avotulen läheisyyteen.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta:

- toimintahäiriön ilmaantuessa

- aina käytön jälkeen

- ennen laitteen puhdistamista.

● Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta

liitäntäjohdosta vetämällä.

● Älä käytä kahvinkeitintä, jos laite tai

40

Kahvinkeitin



FIN

sen liitäntäjohto on vahingoittunut.

● Sähkölaitteita saa korjata vain alan

ammattilainen. Laitteita korjattaessa on

noudatettava turvallisuusmääräyksiä

vaaratilanteiden välttämiseksi. Tämä

koskee myös liitäntäjohdon vaihtamista.

Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä,

ota yhteys asiakaspalveluumme.

● Laite on suunniteltu tavanomaiseen

kotitalouskäyttöön, ei ammattikäyttöön.

● Jos laitetta käytetään väärin, valmistaja

ei ota vastuuta mahdollisista siitä

seuraavista vahingoista .

Ensimmäinen käyttö

● Puhdista laite ennen käyttöä keittämällä

6 kupillista vettä 1-2 kertaa ilman

kahvijauhetta.

● Vapotronic-termostaatti sammuttaa

keittimen vesisäiliön lämmityksen

automaattisesti. Sitä ei voi itse kytkeä

pois päältä.

Kahvin keittäminen:

-

Kun valmistetaan pieni määrä kahvia,

on parempi asettaa lasikannu

lämpölevylle ja kytkeä se sitten päälle.

Tällä tavoin tuore, keitetty kahvi siirtyy

suoraan esilämmitettyyn kannuun.

-

Käännä suodatinsuppilo (6) esiin ja ota

suodattimen kansi (5) pois (kuva I).

-

Aseta paperisuodatin (koko 1x4)

suodatinsuppiloon – taita rei’itetyt sivut.

-

Suosittelemme käytettäväksi

suodatinkahvia:

n. 6 g = 2 tlk keskikokoista kahvikuppia

kohden ja n. 4 g = 1

1

/

2

tlk pienempää

kahvikuppia kohden.

-

Määriä voidaan maun mukaan muuttaa.

-

Aseta suodattimen kansi (5) paikalleen

ja käännä suodatinsuppilo (6) takaisin

paikalleen.

-

Avaa vesisäiliön kansi (3) ja kaada

haluamasi määrä kylmää vettä

(vähintään 2 keskikokoista

kahvikupillista) säiliöön (kuva II):

-

Vesisäiliön sisäpuolella on vesimäärän

osoittimet:

- vasemmalla olevat merkinnät

keskikokoisia kuppeja (n. 125 ml)

varten

- oikealla olevat merkinnät pieniä

kuppeja varten.

● Älä ylitä 8 kupin maksimimäärää, koska

silloin kiehuva vesi saattaa roiskua yli!.

-

Sulje vesisäiliön kansi (3). Vapotronic-

järjestelmä toimii ainoastaan, kun kansi

on suljettu.

-

Aseta kansi (8) kannun (9) päälle ja

kannu lämpölevylle (10). Kannun kansi

avaa suodatinsuppilon tippalukon (kuva

III).

-

Paina lämpölevyn (10) kytkin (1) päälle

joko ennen tai jälkeen kahvin

keittämisen. Näin voidaan vaikuttaa

kahvin lämpötilaan.

-

Käynnistä suodattaminen

käyttökytkimellä (2) (kuva IV).

Merkkivalo syttyy ja vesisäiliössä oleva

vesi alkaa kuumeta. Täyden vesisäiliön

kuumentamiseen kuluu n. 5 min.

-

Kun oikea suodatuslämpötila on

saavutettu, vesisäiliön venttiili avautuu

ja suodatus käynnistyy.

-

Vapotronic-järjestelmä kytkee

vesisäiliön lämmityksen pois päältä

automaattisesti ja merkkivalo sammuu.

-

Suodatettu kahvi valuu lasikannuun (9).

Suodatus on päättynyt kun vesi on

valunut suodattimen läpi ja

suodatinsuppilo on tyhjentynyt.

-

Suppilon tippalukko estää kahvin

tippumisen lämpölevylle sulkeutumalla,

kun otat kannun pois suppilon alta.

-

Sekoita kannussa (9) olevaa kahvia

ennen tarjoilua, jotta se olisi tasaisen

vahvaa.

-

Kahvi säilyy lämpimänä kannussa (9)

lämpölevyllä (10).

-

Lämpölevy (10) pysyy niin kauan

lämpimänä kuin sen kytkin (1) on

päällekytkettynä. Älä jätä tyhjää

kannua kuumalle lämpölevylle.

Suodatinsuppilo voidaan irrottaa

tyhjentämistä ja puhdistamista varten

(kuva V).

● Tämä kahvinkeitin on suunniteltu

tavanomaiseen kotitalouskäyttöön. Jos

41

keität kahvia useamman kerran

peräkkäin, anna laitteen jäähtyä

käyttökertojen välillä ainakin 5 min.

vesisäiliön kansi auki. Kaada ainoastaan

kylmää vettä vesisäiliöön.

Varoitus! Muista, että vesisäiliö ja sen kansi

(3) ovat vielä kuumat ja kuumaa höyryä

saattaa purkautua vesisäiliösta

(palovammojen vaara)!

Liitäntäjohdon säilytystila:

Laitteen rungossa on säilytystila

liitäntäjohdolle. Mikäli haluat käyttää

liitäntäjohtoa lyhyempänä, kiinnitä se

kotelon alareunassa olevaan loveen (kuva

VI).

Puhdistus ja hoito

Ennen puhdistusta varmista aina, että

pistoke on irrotettu verkkovirrasta. Älä

upota laitetta koskaan veteen, vaan pyyhi se

pesuaineeseen kostutetulla liinalla ja

kuivaa. Älä käytä nukkaavaa liinaa

vesisäiliön ja lasikannun puhdistamiseen

välttääksesi venttiilin tukkeutumisen.

-

Kannu (9), kannun kansi (8),

suodattimen kansi (5) ja

suodatinsuppilo (6) ovat

konepesunkestäviä.

-

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Kalkinpoisto

Kaikki kuumavesilaitteet tulee veden

kalkkipitoisuuden ja laitteen

käyttötiheyden mukaan puhdistaa aika

ajoin kalkkikerrostumista, jotta laitteen

toiminta ei häiriydy.

Kakinpoisto on tarpeen:

-

Kun keittoaika pitenee

-

Vesisäiliössä tai venttiiliyksikössä on

kalkkikerrostumia

-

Vesisäiliön venttiili alkaa vuotaa.

Käytä kalkinpoistoon liuosta, jossa on

vähintään 2,5 dl vettä ja 2 rlk etikkaa.

-

Aseta suodatinpaperi suppiloon (ilman

kahvijauhetta) ja kaada kylmä

kalkinpoistoaineliuos vesisäiliöön (4).

-

Keitä normaalisti.

-

Puhdista keitin keittämällä sillä 2-3

kertaa puhdasta kylmää vettä (ilman

kahvijauhdetta). Älä kaada

kalkinpoistoliuosta emaloituun

kaatoaltaaseen tai käytä samaa liuosta

toiseen kertaan.

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi

viedä jätteiden hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin,

käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta

lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin

tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen

hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

Toimintahäiriön sattuessa...

... kun keittoaika on normaalia pidempi

... kun vesisäiliön venttiili alkaa vuotaa tai

... kun kahvinkeitin on vahingossa kytketty

päälle ilman että vesisäiliössä on vettä.

poista kalkki vesisäiliöstä (ks. kalkinpoisto-

ohjeet).

42

Jos kalkinpoisto ei ratkaise ongelmaa,

tarkista onko venttiili tukkeutunut (esim.

kahvijauheesta). Venttiiliyksikön saa ottaa

pois vain tällaisessa tapauksessa. Venttiili

puhdistetaan seuraavasti:

Käännä venttiiliyksikköä vastapäivään

ja nosta se pois vesisäiliöstä. Älä

suuntaa venttiiliyksikköä ihmisiä kohti,

sillä se on jousivoiman alainen. Puhdista

venttiili ja vedenpoistoaukko. Aseta

venttiilii paikalleen ja kierrä se tiukasti

kiinni myötäpäivään.

... kun kuumaa vettä roiskuu vesisäiliön

kannen alta

... kun venttiili ei aukea, vaikka oikea

suodatuslämpötila on saavutettu

vesisäiliössä (4) on liikaa vettä.

● 8 kupillisen maksimi täyttömäärää ei saa

ylittää. Täytä kuitenkin vähintään 2

normaalikokoista kahvikupillista vettä.

43

Sivu latautuu ...

SEVERIN SEVERIN 2555043 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN SEVERIN 2555043 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat