Braun 5601 EP50 Exact Power Ohjekirja

Sivu latautuu...

Deutsch 4, 45, 51

English 7, 45, 51

Français 10, 45, 51

Español 13, 46, 51

Português 16, 47, 51

Italiano 19, 47, 51

Nederlands 22, 48, 51

Dansk 25, 48, 51

Norsk 28, 48, 51

Svenska 31, 49, 51

Suomi 34, 49, 51

Türkçe 37, 51

∂ÏÏËÓÈÎ· 40, 50, 51

5-601-157/01/I-05/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce

produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5601157_EP50_MN_P2 Seite 1 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:32 15

Sivu latautuu...

34

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja

muotoiluvaatimukset. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen

parranajokoneeseesi.

Tärkeää

• Älä käytä parrantasaajaa vedellä täytetyn altaan (esim. kylpyammeen

tai suihkualtaan) lähellä tai yläpuolella.

• Älä kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille.

• Tarkista turvallisuussyistä aika ajoin verkkojohdon kunto ja vaihdata se

tarvittaessa.

Laitteen osat

Tekniset tiedot

Jännitealue: 100 - 240 V 2 / 50 tai 60 Hz (automaattinen jännitteen vaihto)

Teho: 5 W

Parrantasaajan lataaminen johdottomaan käyttöön

• Kytke parrantasaaja verkkovirtaan päälle/pois päältä -kytkimen ollessa

asennossa «0» ja anna latautua vähintään 8 tuntia. Merkkivalo osoittaa,

että laite on yhdistetty verkkovirtaan.

• Kun parrantasaaja on täyteen latautunut, käytä laitetta ilman

verkkojohtoa, kunnes lataus loppuu.

• Sen jälkeen lataa laite uudestaan täyteen kapasiteettiinsa

(myöhemmin riittää noin 8 tuntia lataus).

• Täysi lataus kestää 30 minuuttia riippuen parran paksuudesta. Tämä

saavutetaan ainoastaan useamman latauksen ja tyhjennyksen jälkeen.

• Suositeltava latauslämpötila: 15 °C - 35 °C.

• Jos parrantasaajan akku on tyhjä, voit kytkeä laitteen suoraan

verkkovirtaan ja ajaa välittömästi (jos parrantasaaja ei käynnisty heti, lataa

sitä noin 1 minuutin ajan).

1a Pieni etäisyyskampa

1b Iso etäisyyskampa

2 Leikkurijärjestelmä

a parran/hiusten trimmaus

b vapautuspainike

3 Nopeuden valitsin

4 Päälle/pois päältä -kytkin,

jossa tasauspituuden valinta

5 Muistikytkin

(seitsemän eri tasauspituutta)

6 Merkkivalo

5601157_EP50_MN Seite 34 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:27 15

35

Parrantasaajan käyttö

Nopeuden valinta

1 Normaali nopeus parrantasaukselle ja parranmuotoilulle

2 Nopea asetus paksulle parralle ja vaikeille alueille (esim. leuka) sekä

hiusten leikkaukseen

A Parrantasaus

• Aseta lyhyiden karvojen kampa trimmeriin, kun virtakytkin on

«0»-asennossa.

• Käynnistäessäsi laitteen, työnnä päälle/pois päältä -kytkin toivottuun

parrantasauksen pituuteen. Voit valita 6 pituuden eri vaihtoehdosta:

1, 3, 6, 9, 12 ja 16 mm.

• On suositeltavaa aloittaa parrantasaus suurimmalla pituudella ja sitten

asteittain lyhentää toivottuun tasauspituuteen.

• Pidä etäisyyskamman viisto puoli partaasi vasten ja kuljeta

parrantasaajaa parran kasvusuuntaa vastaan.

• Kun olet löytänyt sopivan tasauspituuden, voit käyttää muistikytkintä,

joka muistaa valitun tasauspituuden. Tällöin moottori ei käynnisty ennen

kuin päälle/pois päältä -kytkin on työnnetty aiemmin valittuun

muistikytkimen asentoon.

• Puhdista etäisyyskampa ajoittain puhdistusharjalla, jotta se ei

tukkeutuisi. Huomioi, että etäisyyskamman voi poistaa vain, kun

parrantasaaja on kytketty pois päältä.

B Hiusten leikkaaminen

• Hiusten pitää olla puhtaat, kuivat, kammatut ja takuttomat.

• Menettele samalla tavalla kuin kohdassa B, mutta käytä isoa etäisyys-

kampaa. Tasauspituuden voit valita kuudesta eri tasauspituudesta:

10 / 12 / 15 / 18 / 21 / 25 mm. Jos et ole tottunut leikkaamaan hiuksia,

aloita suurimmalla tasauspituuden asetuksella ja vähennä sitten asteittain

säätöä toivottuun pituuteen. Jos haluat leikata hiukset lyhyemmäksi kuin

10 mm, neuvomme leikkaamaan hiukset ensin isolla etäisyyskammalla

10 mm pituuteen ja tämän jälkeen leikkaamaan pienellä etäisyyskam-

malla toivottuun pituuteen.

• Liikuta laitetta rauhallisin liikkein hiuksissa niin, että laite ehtii katkaista

hiukset.

• Ravista tai puhalla hiukset pois laitteesta aika ajoin.

Jos laitteeseen on kertynyt runsaasti hiuksia, irrota etäisyyskampa ja

puhdista laite. Huomioitavaa! Etäisyyskamman voi irrottaa ainoastaan,

kun laiteen päälle/pois -päältä kytkin on asennossa «0».

5601157_EP50_MN Seite 35 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:27 15

36

Näin pidät parrantasaajasi kunnossa

C Puhdistus ja huolto

• Jokaisen käyttökerran jälkeen irrota etäisyyskampa ja ravista sitä

varovaisesti tai harjaa parta pois parrantasaajasta ja etäisyyskammasta.

• Irrota leikkurijärjestelmä painamalla vapautuspainikkeita (2b). Puhdista

leikkurijärjestelmä ja trimmerin sisäpuoli harjalla.

• Napsauta leikkurijärjestelmä takaisin alkuperäisasentoon eteenpäin

työntämällä.

Akkujen käyttöiän pidentäminen

Akkujen käyttöiän pidentämiseksi parrantasaajan lataus on käytettävä

normaaliajon yhteydessä loppuun noin 6 kuukauden välein. Sen jälkeen

lataa parrantasaaja uudelleen täyteen kapasiteettiin. Älä pidä laitetta

jatkuvassa latauksessa.

Ajattele ympäristöäsi

Tämä laite on varustettu nikkeli-hydridi akuilla. Kun laite on tullut

käyttöikänsä loppuun, älä heitä laitetta kotitalousjätteen joukkoon.

Avaa laite ohjeen sivulla 44 olevan kuvan mukaisesti ja poista

akut. Akut voit toimittaa raaka-ainekierrätykseen tai Braun -

huoltoliikkeelle tai asuinkuntasi osoittamaan kierrätyspisteeseen.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset

EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset

(73/23 EEC).

Hävitä tuote käyttöiän päättyessä viemällä se asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

5601157_EP50_MN Seite 36 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:27 15

Sivu latautuu...

44

Akku-Entsorgung am Ende der

Lebensdauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the

product’s useful life.

Retrait des batteries à la fin de la

durée de vie du produit.

Extracción de baterías al final de

la vida útil del producto.

Remoção da bateria no final da

vida útil do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla

fine del ciclo di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen

aan het eind van de nuttige

levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt

levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten

av apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när

produkten är uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen

käyttöiän loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili

çıkarma.

√È· Ì· ‚„‹ÎÂÙÂ ÙÁ Ï·Ù·Òﬂ·

ÏÂÙ‹ ÙÁ ˜ÒﬁÛÈÏÁ Ê˘ﬁ ÙÁÚ

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

exact power

1

2

4

5

6

7

8

3

5601157_EP50_MN Seite 44 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:27 15

Sivu latautuu...

49

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader

som har ubetydelig effekt på produk-

tets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner

utføres av ikke autorisert person eller

hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering

til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun service-

verksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden

garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år

från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad,

att avhjälpa alla brister i apparaten

som är hänförbara till fel i material

eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten

efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun

eller deras auktoriserade återför-

säljare.

Garantin gäller ej: skada på grund

av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en

försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör

att gälla om reparationer utförs av

icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garanti-

tiden skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköps-

kvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2

vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta

kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvir-

heestä. Korvaus tapahtuu harkintam-

me mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla

maailmassa sillä edellytyksellä, että

laitetta myydään ko. maassa Braunin

tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat

viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä, normaalista kulumisesta tai

viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

5601157_EP50_MN Seite 49 Donnerstag, 13. Januar 2005 3:27 15

Sivu latautuu...

Braun 5601 EP50 Exact Power Ohjekirja

Tämä ohje sopii myös

Braun 5601 EP50 Exact Power Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita