Panasonic ESLV9Q Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

257

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Käyttöohjeet

Ladattava parranajokone

(kotikäyttöön)

Mallinro

ES‑LV9Q

Kiitos että valitsit tämän Panasonic‑tuotteen.



Turvatoimet.................................. 260

 �� 264

Koneen osat �� 265

Valmistelu �� 265

 �� 267

Huolellinen puhdistaminen �� 270

Teräverkon ja leikkuuterien vaihto �� 272

Puhdistusnesteen vaihtaminen�� 273

Kun Matala-/tilan merkkivalo palaa �� 274

 �� 274

Vianetsintä ��275

Huolto �� 279

Ympäristönsuojelu ja materiaalien

�� 279

Tekniset tiedot �� 280

Sisältö

ES-LV9Q_EU.indb 257 2017/12/22 9:14:43

258

Varoitus

• Laitetta saavat käyttää yli 8‑vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden

fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat

heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos heitä

valvotaan laitteen käytössä, ja heille on annettu ohjeet laitteen

turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman

valvontaa.

• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite

tulee poistaa käytöstä.

ES-LV9Q_EU.indb 258 2017/12/22 9:14:43

259

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Tätä partakonetta voi käyttää märkäajoon partavaahdon

kanssa tai kuiva‑ajoon. Vesitiivistä partakonetta voi käyttää

suihkussa, ja sen voi puhdistaa vedellä. Seuraava merkki

tarkoittaa, että laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.

• Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua verkkolaitetta

ja automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta mihinkään

tarkoitukseen.

Älä myöskään käytä mitään muuta tuotetta mukana

toimitetulla verkkolaitteella ja automaattisesti puhdistuvalla

latauslaitteella. (Katso sivu 265.)

• Tämä symboli ilmaisee, että sähkölaitteen yhdistäminen

verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen.

Verkkolaitteen tyyppiviite on merkitty lähelle symbolia.

ES-LV9Q_EU.indb 259 2017/12/22 9:14:43

260

Turvatoimet

Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun,

tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee

aina noudattaa.



Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan

vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos

varoitukset jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin.

VAARA

Ilmaisee vakavaan

loukkaantumiseen tai

kuolemaan johtavan

mahdollisen vaaran.

VAROITUS

Ilmaisee mahdollisen

vaaran joka voi aiheuttaa

vakavan loukkaantumisen

tai kuoleman.

HUOMIO

Ilmaisee vaaran joka voi

aiheuttaa lievän

loukkaantumisen tai

omaisuusvahingon.

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan

noudatettavien ohjeiden tyyppejä.

Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä

käyttömenettelytavasta jota ei tule noudattaa.

Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä

käyttömenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikön

turvallisen käytön varmistamiseksi.

VAROITUS

 Tämä tuote

Tässä partakoneessa on sisäänrakennettu ladattava akku�

Älä heitä akkua tuleen tai lämmitä sitä, äläkä lataa tai



jossa on korkea lämpötila�

‑

Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen

tai räjähtämisen.

Älä muuntele tai korjaa laitetta�

‑

Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

loukkaantumisen.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista

varten (akun vaihto jne.)

Älä pura laitetta koskaan, paitsi sitä hävittäessäsi�

‑

Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

loukkaantumisen.

ES-LV9Q_EU.indb 260 2017/12/22 9:14:43

261

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

VAROITUS

 Poikkeavuuksien tai virhetoimintojen tapauksessa

Jos verkkolaitteen toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa



välittömästi ja irrota verkkolaite�

‑

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun tai loukkaantumisen.



• 

muuntaja tai johto on epämuodostunut tai epätavallisen

kuuma�

• 

muuntaja tai johto haisee palaneelle�

• 

muuntajasta tai johdosta kuuluu epänormaali ääni



‑

Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä

laitteen tarkistusta tai korjausta.

 

Älä liitä muuntajaa pistorasiaan tai irrota sitä

pistorasiasta jos kätesi ovat märät�

‑

Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Älä upota verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa

latauslaitetta veteen tai pese niitä vedellä�

Älä aseta verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa







vahingoittunut tai virtapistoke on pistorasiaan väljä�

Älä vahingoita, muokkaa, tai väkisin taivuta, vedä tai



virtajohdon päälle äläkä nipistä johtoa�

‑

Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan

sähköiskun tai tulipalon.





‑

Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä että liian monta

pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa

ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.







‑

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

Irrota verkkolaite, kun puhdistat partakonetta vedellä�

‑

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun

tai loukkaantumisen.

Puhdista virtapistoke ja laitteen pistoke säännöllisesti



‑

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon

kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena.

ES-LV9Q_EU.indb 261 2017/12/22 9:14:43

262

VAROITUS

 Onnettomuuksien ehkäiseminen

Henkilöiden, joilla on lääketieteellinen elektroninen



laitetta lähelle implanttia�

‑

Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai sairauden.



‑

Osien tai tarvikkeiden laittaminen suuhun voi aiheuttaa

tapaturman tai vamman.



latauslaitetta muiden sähkölaitteiden päällä�

‑

Muutoin voi aiheutua läikkymisestä johtuva sähköisku tai

oikosulusta johtuva tulipalo.









lääkäriin�

‑

Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa fyysisiä

ongelmia.

Jos pesuainetta pääsee kosketuksiin ihon kanssa, pese

iho välittömästi ja huolellisesti saippualla�





‑

Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa fyysisiä

vammoja tai ihovaurioita.

HUOMIO

 Ihon suojeleminen

Älä paina teräverkkoa liian kovaa huultasi tai muuta

kasvojesi osaa vasten�



vaurioituneen ihon päälle�

Älä koske sisäterän teräosaan (metalliosa)�

‑

Muuten seurauksena voi olla vammoja iholle tai kädelle.







‑

Tämän tekeminen voi aiheuttaa ihovaurion tai lyhentää

teräverkon käyttöikää.

Älä poista partakonetta automaattisesti puhdistuvasta



kuivaus/lataustilaa�

‑

Niin tekeminen voi aiheuttaa palovamman terien ympärillä

olevien korkeiden lämpötilojen takia.





‑

Tämän noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa ihoa.

Muista laittaa suojus partakoneeseen sitä kantaessasi tai



‑

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion tai

lyhentää teräverkon käyttöikää.

 Huomioi seuraavat varoitukset



‑

Niin tekeminen voi aiheuttaa johdinlangan murtumisen johdon

sisällä, mikä voi johtaa tulipaloon oikosulun seurauksena.

ES-LV9Q_EU.indb 262 2017/12/22 9:14:43

263

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

HUOMIO



virtapistokkeeseen tai laitteen pistokkeeseen�

‑

Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan

sähköiskun tai tulipalon.

Älä irrota muuntajan tai laitteen pistoketta pitämällä kiinni

johdosta�

‑

Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Älä jaa partakonettasi perheenjäsenten tai muiden

ihmisten kanssa�

‑

Se saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen.

Älä pudota laitetta tai iske sitä muita esineitä vasten�

‑

Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.



kuin partakoneen terien puhdistamiseen�

‑

Käyttö muiden tuotteiden kanssa saattaa aiheuttaa

värjäytymistä tai halkeamia.



‑

Pitkään jatkuva kosketus voi aiheuttaa nahkatuotteiden tai

puulattioiden värjäytymistä.

Irrota muuntaja pistorasiasta kun laite ei ole latauksessa�

‑

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun

tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan

sähkövuodon vuoksi.

Ole varovainen avatessasi pesuainetta, sillä kaatonokka

on terävä�

‑

Ohjeen laiminlyöminen saattaa aiheuttaa vammoja.



VAARA

• 



• Älä lataa akkua sen jälkeen kun se on poistettu laitteesta�

• Älä heitä tuleen tai altista kuumuudelle�

• 

• Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla



• 

kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa�

• 

korkeille lämpötiloille, kuten suoralle auringonvalolle,

äläkä lähelle muita lämmönlähteitä�

• Älä koskaan kuori putkea�

‑

Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen

tai räjähtämisen.

ES-LV9Q_EU.indb 263 2017/12/22 9:14:43

264

VAROITUS

Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten

ulottuvilta poistamisen jälkeen�

‑

Akku vaurioittaa elimistöä jos sen niellään vahingossa.

Jos tämä tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin silmien

kanssa, älä hankaa silmiä� Huuhtele huolellisesti

puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä�

‑

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

silmävamman.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

HUOMIO

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai

vaatteiden kanssa, huuhtele puhtaalla vedellä, kuten

vesijohtovedellä�

‑

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulehduksen.



• Huomaat eron viimeistään kolmen viikon märkäajon jälkeen. Ihosi

ja partasi sopeutuu noin kuukaudessa märkä‑ ja kuiva‑ajoon

Panasonicin partakoneella.

• Älä anna teräverkon koskettaa mitään kovia kohteita.

Niin tekeminen voi vaurioittaa teriä, koska ne ovat hyvin ohuet ja

vääntyvät helposti.

• Älä kuivata pääyksikköä hiustenkuivaimella tai lämpöpuhaltimella.

Niin tekeminen voi aiheuttaa virhetoiminnon tai osien vääntymisen.

• Älä jätä partakonetta teräverkon kehys irrotettuna suoraan

auringonpaisteeseen.

Niin tekeminen voi huonontaa vedenkestävää kumia ja heikentää

vedenkestävyystoimintoa, mikä voi aiheuttaa virhetoiminnon.

• Säilytä partakone käytön jälkeen paikassa, jossa on alhainen

kosteus.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa virhetoiminnon

kondensaation tai ruosteen takia.

• Älä jätä pesuainetta kuumiin tiloihin.

Se voi aiheuttaa heikentymistä.

• Pidä molemmat leikkuuterät kiinnitettyinä. Partakone saattaa

vahingoittua, jos vain toinen leikkuuterä on kiinnitettynä.

• Jos puhdistat partakoneen vedellä, älä käytä merivettä tai kiehuvaa

vettä. Älä upota partakonetta veteen pitkäksi ajaksi.

ES-LV9Q_EU.indb 264 2017/12/22 9:14:43

265

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Koneen osat

A

Runko-osa

1

Suojus

2

Teräverkko

3

Teräverkon kehys

4

Pehmeät telat

• Ne auttavat liukumaan

ihoa pitkin helpommin.

5

Verkkokehyksen

avauspainikkeet

6

Käyttökytkin

7

Merkkivalojen näyttö

a.

Käytetyn aika merkkivalo

b. Akun kapasiteetin

merkkivalo

c. Ajosensorimerkkivalo

(

)

d.

Puhdas merkkivalo ( )

e. Kytkinlukon merkkivalo

(

)

f. Teräverkon/terien

tarkistuksen merkkivalo

(

)

g. Latauksen tilan

merkkivalo (

)

8

Laitteen pistorasia

9

Teräverkko‑osa

:

Teräverkon avauspainike

;

Leikkuuterät

<

Trimmeri

=

Trimmerin kahva

>

Runko‑osan takaliitäntä

B

Automaattisesti puhdistuva

latauslaite

?

Latausliitännät

@

Puhdistusnesteen lokeron

poistopainike

A

Tuloportti

B

Automaattisesti

puhdistuvan latauslaitteen

liitäntä

C

Lukituksen vapautusvipu

D

Puhdistusnesteen

suodatin



Puhdistusnesteen lokero



Tilan merkkivalo



Matala‑merkkivalo



Puhdistuksen merkkivalo



Kuivauksen merkkivalo



Valintapainike

C

Verkkolaite (RE7-87)



Muuntaja



Virtapistoke



Johto



Laitteen pistoke

Lisätarvikkeet

D

Kuljetuskotelo

E

Puhdistusharja

F



G

Erikoispesuaine (Pesuaine)

H



I

Takuukortti

Ostohetkellä automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen sisällä voi

olla vesipisaroita, mutta se ei vaikuta hygieniaan tai

suorituskykyyn. (Ne ovat suorituskyvyn testaukseen käytetyn

tislatun veden jäänteitä.)

Valmistelu

Partakoneen lataus

• Sammuta partakone.

• Pyyhi kaikki vesipisarat runko‑osan takaliitännästä.

1



C

]

automaattisesti puhdistuvaan

latauslaitteeseen [

B

]�

2

Irrota suojus [

A1

] samalla, kun

painat sen sivua, ja aseta

partakone automaattisesti

puhdistuvaan latauslaitteeseen�

• Aseta partakone hitaasti

automaattisesti puhdistuvaan

latauslaitteeseen ja varo

vahingoittamasta teräverkkoa.

1

2

3



C

] pistoke pistorasiaan�

• Tarkista että latauksen tilan merkkivalo ( ) palaa.

• Lataus on valmis noin 1 tunnin kuluttua.

ES-LV9Q_EU.indb 265 2017/12/22 9:14:43

266

4

Ota muuntaja pois seinästä, kun lataaminen on

valmis�

Latauksen aikana Latauksen päätyttyä

hehkuu.

Akun kapasiteetin

merkkivalojen määrä lisääntyy

latauksen edistyessä.

Kaikki akun kapasiteetin

merkkivalot ja

palavat ja

sammuvat sitten 5 sekunnin

kuluttua.

Huomautuksia

• Jos lataat partakonetta ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty yli

6 kuukauteen, latausaika voi vaihdella tai latauksen tilan merkkivalo

(

) ei ehkä pala muutamaan minuuttiin. Se alkaa palamaan

lopulta, jos laite pidetään kytkettynä.

• Suositeltava latauslämpötila on 10 °C – 35 °C. Akkujen lataaminen

voi kestää pidempään tai latauksen tilan merkkivalo (

) voi vilkkua

nopeasti, eikä akku välttämättä lataudu kunnolla hyvin korkeissa tai

matalissa lämpötiloissa.

• Partakonetta voidaan käyttää noin 2 viikkoa täydellä latauksella.

(Perustuu 3 minuutin kuiva‑ajoon päivässä lämpötila‑alueella

20 °C – 30 °C.)

Käyttöpäivien määrä vaihtelee riippuen seuraavista olosuhteista.

‑

Parran tuuheus

‑

Ihoon kohdistettu paine

‑

Äänivärähtelytilan käyttötiheys

• Jos radiosta tai muista lähteistä tulee häiriöääniä laitteen käytön

aikana, siirry toiseen paikkaan käyttämään laitetta.

Lataus ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta

• Sammuta partakone.

• Pyyhi vesipisarat laitteen pistorasiasta.

1



C

]

partakoneeseen�

2



C

] pistoke

pistorasiaan�

3

Ota muuntaja pois seinästä, kun

lataaminen on valmis�

2

1

Huom

Et voi käyttää partakonetta silloin, kun se on latauksessa.

Puhdistusnesteen valmistelu

Puhdistus voidaan aloittaa heti käytön jälkeen valmistautumalla

etukäteen. (Katso sivu 269.)

• Irrota verkkolaite automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta.

1

Paina puhdistusnesteen

lokeron poistopainiketta

(

1

), irrota

puhdistusnesteen

lokero (

2

) kovalla,

tasaisella pinnalla�





• Jos automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta on nostettu tai se

on pehmeällä pinnalla, kuten maton päällä, lukituksen

vapautusvipu ei kiinnity latauslaitteeseen kunnolla. Siinä

tapauksessa puhdistusnesteen lokeroa ei voida poistaa.

ES-LV9Q_EU.indb 266 2017/12/22 9:14:45

267

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

2

Kaada vesijohtovettä (

1

)

ja Pesuainetta (

2

)

puhdistusnesteen

lokeroon�

• Älä anna veden ylittää

merkkiviivaa (

a

).

• Kaada koko pesuainepaketti.

 



3

Aseta puhdistusnesteen

lokeroa [

B

] hitaasti

automaattisesti

puhdistuvaan

latauslaitteeseen [

B

],

kunnes se napsahtaa�

Huomautuksia

• Puhdistusnesteen vaihto‑ohjeet ovat sivulla 273.

• Käytä automaattisesti puhdistuvassa latauslaitteessa vain

Panasonicin partakoneille tarkoitettua puhdistusainetta.

Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö tai rikkoutuminen.

• Älä kallista automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta.

Muuten seurauksena voi olla läikkyminen tai puhdistusnesteen

käyttöpäivien väheneminen.

• Puhdistusnestettä voidaan käyttää noin 30 päivää, jos sitä

käytetään kerran päivässä.

(Tämä vaihtelee riippuen parran tuuheudesta ja ympäristön

lämpötilasta.)



Laitteessa on älykäs lukitustoiminto, joten käyttökytkin lukitaan

automaattisesti estämään tahaton toiminta, kun partaa ei ajeta.

 

Valot syttyvät ylöspäin ja

käyttökytkimen lukitus

vapautetaan automaattisesti, kun

runko‑osaan tartutaan.

• Jäljellä oleva akun kapasiteetti

näkyy ja poistuu näkyvistä noin

1 sekunnin kuluttua.

 

Valot syttyvät alaspäin ja

käyttökytkin lukitaan

automaattisesti 1 minuutin kuluttua

runko‑osan vapauttamisesta.

• Kytkinlukon merkkivalo ( )

syttyy 5 sekunniksi ja sammuu

sitten.

• Sensori saattaa reagoida ja käyttökytkin saattaa vapautua

lukituksesta, kun sähkölaite tai metallinen esine tuodaan lähelle.

Tämä on normaalia.

ES-LV9Q_EU.indb 267 2017/12/22 9:14:45

268

Parran ajaminen

1

Paina ja aja�

• Ajosensori, joka säätää tehoa automaattisesti

parran paksuuden mukaan, alkaa toimia.

Se ajaa suurella teholla alueilla, joilla parta on

paksua, ja vähentää tehoa alueilla, joilla parta

on ohutta, ihorasituksen vähentämiseksi.

Vihjeitä parempaan parranajoon

Aseta koko teräverkko kohtisuoraan ihoa

vasten ja aja liu’uttamalla partakonetta

hitaasti kasvoilla parran kasvusuuntaa

vastaan.

• Leuan alla ja kaulan ympärillä oleva parta

voidaan ajaa paremmin venyttämällä

ihoa niin, että parta nousee pystyyn.

• Jotta teräverkko ei vahingoittuisi, älä aja

käyttämällä vain osaa teräverkosta.

2

Paina , kun olet valmis�

Käytettäessä Käytön jälkeen

Käytetty aika ja jäljellä oleva

akun kapasiteetti näkyvät ja

kytkeytyvät sitten pois

7 sekunnin kuluttua.

• Näytetty aika palautuu

asetukseen [0’00”]

10 minuutin kuluttua.

• Ajosensorimerkkivalo (

)

vilkkuu.

Käytetty aika ja akun jäljellä

oleva kapasiteetti näkyvät

vuorotellen ja sammuvat

8 sekunnin kuluttua.

Kun akun lataus on vähäinen

“10%” tulee näkyviin ja “

” välkkyy.

Laitteesta kuuluu kaksi äänimerkkiä

sammuttamisen jälkeen.

• Kun “10%” tulee näkyviin, jäljellä on vielä

1 – 2 parranajokertaa. (Kesto riippuu käytöstä.)

Huomautuksia

• Laite ei ehkä toimi, mikäli ympäristön lämpötila on alle noin 5 °C.

• Ajosensori ei välttämättä reagoi parranajogeelin tyypin ja määrän

mukaan. Tämä on normaalia.

• Parran tuuheudesta tai ajopään irtokarvojen määrästä riippuen

ajosensori ei välttämättä reagoi ja ajoääni ei välttämättä muutu.

Tässä ei ole mitään epänormaalia.

• Virheellisen käytön estämiseksi aseta sormesi sormituelle

käyttäessäsi partakonetta.

ES-LV9Q_EU.indb 268 2017/12/22 9:14:46

269

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Äänivärähtelytila aktivoituu, kun käyttökytkintä painetaan yli

2 sekuntia, kun partakone ei ole käynnissä. (Katso sivu 270.)

Et voi ajaa partaa tässä tilassa.

 Partakoneen ajopään vaihtaminen

Voit vaihtaa toimintatilaa.

FREE

Partakoneen pää liikkuu väliin

jääneiden kohtien estämiseksi.

LOCK

Voit lukita ajopään.

LOCK

FREE

 

1. Liu’uta trimmerin kahva “ ”‑asentoon

niin, että trimmeri on pystyasennossa.

2. Paina

ja käytä.

FREE

LOCK

Pidä ylänuppi (

a

) painettuna ja laske

trimmeri liu’uttamalla trimmerin kahva

alas.

FREE

LOCK





Aseta trimmerin reuna varovaisesti kohtisuoraan iholle ja liiku hitaasti

alaspäin.

Pulisonkien leikkaaminen Pitkien partojen esiajo

Puhdistus, kuivaus, lataus

Partakone kannattaa puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen.

1

Aseta partakone automaattisesti

puhdistuvaan latauslaitteeseen

[

B



C

]

pistorasiaan�

(Katso sivu 265�)

• Tarkista että latauksen tilan

merkkivalo (

) palaa.

• Jos Matala‑merkkivalo tai tilan

merkkivalo syttyy, katso sivu 274.

1

2

1

2

Paina �

Puhdistuksen merkkivalo ja kuivauksen merkkivalo syttyvät, ja

automaattinen tila käynnistyy noin 6 sekunnin kuluttua.

• Kun automaattinen tila on käynnistynyt, tilan vaihtaminen ei ole

mahdollista.

Puhdas

10 min

Kuivaus

80 min*

Lataus

0 – 60 min

* Jos automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen lämpötila on

matala (noin 15 °C tai alle): 170 min

ES-LV9Q_EU.indb 269 2017/12/22 9:14:47

270

3

Irrota muuntaja, kun valittu tila on suoritettu�

Puhdista partakone vedellä tai puhdistusharjalla

kerran kuukaudessa. (Katso sivut 270 ja 272.)

Pääyksikön kaulaosaa (

a

), leikkuuterän

kiinnitysosaa (

b

), trimmeriä, teräverkon reikiä jne.

ei voi puhdistaa automaattisesti puhdistuvalla

latauslaitteella.





Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen tilan vaihtaminen

Lataustila käynnistyy, kun partakone kiinnitetään, ja tila voidaan

vaihtaa painamalla valintapainiketta.

Lataustila

(Lataus)

Automaattinen tila

(Puhdistus/Kuivaus/

Lataus)

Kuivaus/lataustila

(Kuivaus/Lataus)

Huomautuksia

• Älä paina puhdistusnesteen lokeron poistopainiketta puhdistuksen

aikana, koska puhdistusnestettä voi läikkyä aiheuttaen toimintahäiriön.

• Kuivausaika voi pidentyä, jos ympäristön lämpötila on noin 15 °C tai

alhaisempi.

Puhdistus‑ tai kuivaustoiminto ei välttämättä toimi hyvin alhaisissa

lämpötiloissa (noin 0 °C tai alhaisempi).

• Pesuaineessa on voiteluainetta, joten pehmeä parranajo säilyy

ilman öljyn käyttämistä.

Huolellinen puhdistaminen

Puhdistaminen vedellä

• Sammuta partakone ja irrota verkkolaite.

1

Pese teräverkko [

A2

] saippualla ja

vedellä�

2





• Vaahdon roiskuminen estetään.

• Akun kapasiteetin merkkivalot välkkyvät

järjestyksessä.

• 20 sekunnin kuluttua tila sammuu

automaattisesti tai voit sammuttaa sen

käyttökytkintä painamalla.

3

Irrota teräverkko-osa [

A9

] ja

puhdista juoksevalla vedellä�

• Katso teraverkko‑osan kiinnitys‑ ja

irrotusohjeet sivulta 272.

• Roiskuminen vähenee, jos partakone

huuhdellaan äänivärähtelytilassa.

• Vedellä huuhtelemisen jälkeen ravistele partakonetta ylös ja

alas muutaman kerran liiallisen kosteuden poistamiseksi ja

pyyhi sitten loput vesipisarat pois kuivalla liinalla.

ES-LV9Q_EU.indb 270 2017/12/22 9:14:47

271

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

4

Kiinnitä teräverkko-osa ja kuivaa

automaattisesti puhdistuvalla

latauslaitteella [

B

]�

1. Aseta partakone automaattisesti

puhdistuvaan latauslaitteeseen ja

kytke muuntaja pistorasiaan.

• Tarkista että latauksen tilan

merkkivalo (

) palaa.

2. Paina

kaksi kertaa.

Kuivauksen merkkivalo syttyy, ja

kuivaus/lataustila käynnistyy noin 6 sekunnin kuluttua.

• On mahdollista siirtyä automaattiseen tilaan, vaikka kuivaus/

lataustila olisi käynnistynyt.

Kuivaus

180 min

Lataus

0 – 60 min

3. Irrota muuntaja, kun valittu tila on suoritettu.

5

Voitele partakone�

Se pitää terän liikkeen pehmeänä ja

säilyttää mukavan ajon.

1. Laita tippa öljyä jokaiseen

teräverkkoon.

2. Nosta trimmeriä ja lisää tippa öljyä.

3. Käynnistä partakone ja anna sen käydä noin viiden sekunnin

ajan.

4. Sammuta partakone ja pyyhi ylimääräinen öljy teräverkosta

pehmeällä liinalla.

1

2

1

 Partakoneen kuivaaminen ilman automaattisesti

puhdistuvaa latauslaitetta

Kuivaa varjossa ja laita öljyä.

Huomautuksia

• Ole varovainen, että et osu runko‑osalla altaaseen tai muuhun

esineeseen, kun poistat vettä. Muuten seurauksena voi olla

toimintahäiriö.

• Älä pyyhi tinnerillä, bensiinillä, alkoholilla jne.

Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö tai osien murtuminen tai

haalistuminen.

Pyyhi laimennetulla saippuavedellä.

• Älä käytä muita pesuaineita kuin käsisaippuaa.

Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Älä käytä automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta, jos

partakoneessa on pisaroita tai saippuaa.

Muuten seurauksena voi olla puhdistusnesteen pitoisuustason tai

koostumuksen muuttuminen puhdistusnesteen lokerossa, mikä voi

heikentää puhdistus‑, sterilointi‑, voitelu‑ ja kuivaustehoa. Lisäksi se

voi aiheuttaa puhdistusnesteen läikkymisen automaattisesti

puhdistuvasta latauslaitteesta.

ES-LV9Q_EU.indb 271 2017/12/22 9:14:48

272

Puhdistus harjalla

Irrota teräverkko‑osa ja leikkuuterät.

(Katso tämä sivu.)

 Pitkällä harjalla puhdistaminen

Puhdista teräverkko‑osa [

A9

],

teräverkko [

A2

], partakoneen

runko [

A

] ja trimmeri [

A<

]

pitkällä harjalla.

 

• Puhdista leikkuuterät [

A;

] lyhyellä

harjalla liikuttamalla sitä kuvan

osoittamassa suunnassa.

• Älä liikuta lyhyttä harjaa kohtisuoraan teriä

vastaan, sillä se vahingoittaa leikkuuteriä

ja vaikuttaa niiden terävyyteen.

Teräverkon ja leikkuuterien vaihto

tulee näkyviin merkkivalojen näyttöön kerran vuodessa. (Perustuu

3 minuutin ajoon päivässä)

Teräverkko ja leikkuuterät kannattaa tarkistaa, kun se tulee näkyviin.

Paina käyttökytkintä vähintään 30 sekunnin ajan, kunnes symboli

sammuu.

Vaikka

ei sammuisi heti vaihdon jälkeen, se sammuu

automaattisesti noin 7 käyttökerran jälkeen.

teräverkko kerran vuodessa

leikkuuterät joka toinen vuosi

 Teräverkko-osan irrottaminen

Paina teräverkon vapautuspainikkeita [

A5

] ja nosta

teräverkko‑osaa [

A9

] ylöspäin.

 Teräverkko-osan kiinnittäminen

Käännettyäsi teräverkon kehyksen merkin ( )

eteen, työnnä teräverkko‑osa [

A9

] partakoneeseen

kunnes kuuluu napsahdus.

 Teräverkon vaihto

1. Paina teräverkon avauspainikkeita [

A:

] ja

vedä teräverkko [

A2

] alas.

• Älä paina teräverkon avauspainiketta liian

kovaa.

Niin tekeminen voi aiheuttaa teräverkon

vääntymisen ja estää kunnollisen kiinnittymisen teräverkon

kehykseen.

2. Kohdista teräverkon kehyksen merkki (

) ja teräverkon merkki

(

) ja kiinnitä ne lujasti yhteen, kunnes kuulet naksahduksen.

 Leikkuuterien vaihto

1. Poista leikkuuterät [

A;

] yksi kerrallaan.

2. Pane leikkuuterät paikoilleen yksi kerrallaan.

Huom

Älä heitä teräverkon kehystä pois.

ES-LV9Q_EU.indb 272 2017/12/22 9:14:49

273

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Puhdistusnesteen vaihtaminen

Jos tilan merkkivalo palaa 5 sekuntia, kun valintapainiketta

painetaan, puhdistusneste täytyy vaihtaa.

• Vaikka tilan merkkivalo ei syttyisi, vaihda puhdistusneste

6 kuukauden kuluttua.

1

Irrota verkkolaite [

C

] ja irrota

puhdistusnesteen lokero [

B

]�

(Katso sivu 266�)

2

Kaada vanha puhdistusneste pois�

• Se voidaan kaataa viemäriin.

1

3

Huuhtele puhdistusnesteen lokero�

• Kaada vettä puhdistusnesteen lokeroon kuvan

osoittamalla tavalla ja ravistele sitä varovasti.

• Voit puhdistaa laitteen vaikka puhdistusnesteen

suodatin on poistettu.

Muista kiinnittää puhdistusnesteen suodatin

pesemisen jälkeen.

4



puhdistustelineeseen (

a

) tarttuneet

partakarvat veteen kostutetulla

liinalla tai talouspaperilla�

• Puhdista puhdistustelineen kulmat ja

epätasaiset pinnat veteen kostutetulla

pumpulipuikolla.



5

Valmistele uusi puhdistusneste�

(Katso sivu 266�)

Huomautuksia

• Puhdistusneste vähenee jokaisella käyttökerralla, mutta älä lisää

pesuainetta ja vettä muuten kuin puhdistusnestettä vaihtaessasi.

Niin tekeminen voi huonontaa puhdistustoimintoa.

• Älä pese automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta vedellä.

• Älä pyyhi tinnerillä, bensiinillä, alkoholilla jne.

Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö tai osien murtuminen tai

haalistuminen.

Pyyhi laimennetulla saippuavedellä.

• Jotkin puhdistusnesteen ainesosat ja ihon öljy saattavat erottua ja

kiinnittyä puhdistusnesteen lokeroon ja puhdistusnesteen

suodattimeen. Tämä ei merkitse, että laitteessa olisi vika.

 Jos vesi ei valu pois puhdistustelineestä

• Älä kallista automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kaataaksesi

vettä ulos. Laitteen kallistaminen voi saada puhdistusnesteen

lokerossa olevan puhdistusnesteen läikkymään tai aiheuttaa

automaattisesti puhdistuvassa latauslaitteessa toimintahäiriön.

• Partakarvat voivat tukkia puhdistustelineen

poistoaukon.

Tällöin partakonetta ei voi puhdistaa tai kuivata.

1. Muista irrottaa verkkolaite automaattisesti

puhdistuvasta latauslaitteesta.

2. Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite

tasaiselle pinnalle ja paina partakarvat viemäriin

(

b

) hammastikulla jne.



ES-LV9Q_EU.indb 273 2017/12/22 9:14:49

274

Kun Matala-/tilan merkkivalo palaa

Puhdistusneste täytyy vaihtaa, kun Matala‑merkkivalo tai Tilan

merkkivalo palaa noin 5 sekuntia, kun Valintapainiketta painetaan.

Automaattisesti

puhdistuvan

latauslaitteen merkkivalo

Ilmoituksen sisältö

Matala‑merkkivalo palaa.

Puhdistusneste täytyy vaihtaa noin

7 päivän kuluessa.

Valmistele puhdistusaine.

Tilan merkkivalo palaa.

Vaihda puhdistusneste.

(Muita kuin automaattista tilaa

voidaan käyttää, vaikka sitä ei

vaihdettaisi.)

Jos mielestäsi vielä ei ole vaihdon

aika...

• Onko puhdistusnesteen lokero

kiinnitetty oikein?

• Onko automaattisesti puhdistuva

latauslaite tasaisella pinnalla?

• Käytetäänkö automaattisesti

puhdistuvaa latauslaitetta

suositellun käyttölämpötila‑alueen

ulkopuolella?

(Vain lataustilaa voidaan käyttää.)



 Vastaus

Miksi kuivaus/lataustila

kestää pidempään kuin

automaattinen tila?

Se johtuu kuivausajan erosta.

Kuivaus/lataustilan kuivausaika on

asetettu pidemmäksi, koska liikaa

kosteutta voi olla muilla alueilla

kuin teräverkossa, kun partakone

on huuhdeltu ja puhdistettu vedellä.

Voiko automaattisesti

puhdistuvaan

latauslaitteeseen lisätä

vettä, kun

puhdistusnesteen määrä

on laskenut?

Älä lisää vettä, sillä se voi

heikentää puhdistustoimintoa.

Vaihda puhdistusneste.

Voiko automaattisesti

puhdistuvaa latauslaitetta

käyttää muiden mallien

pesemiseen?

Tätä automaattisesti puhdistuvaa

latauslaitetta voi käyttää vain mallin

ES‑LV9Q kanssa.

Muuten seurauksena voi olla

toimintahäiriö, joten älä käytä sitä

muiden mallien kanssa.

Heikentyykö akku, jos sitä

ei käytetä pitkään aikaan?

Akku heikentyy, jos sitä ei käytetä

yli 6 kuukauteen, joten muista

ladata akku täyteen vähintään

6 kuukauden välein.

Voinko ladata partakoneen

jokaisen käytön jälkeen?

Akku on litium‑ioniakku, joten

lataaminen jokaisen käytön jälkeen

ei vaikuta akun käyttöikään.

ES-LV9Q_EU.indb 274 2017/12/22 9:14:50

275

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

 Vastaus

Miksi muuntaja täytyy

irrottaa latauksen jälkeen?

Akun lataaminen yli 1 tunnin ajan ei

vaikuta akun tehoon, mutta irrota

muuntaja turvallisuuden vuoksi ja

energian säästämiseksi.

Mitä ainesosia laitteelle

tarkoitetussa öljyssä ja

pesuaineessa on?



Pesuaine: ioniton pinta‑aktiivinen

aine, antimikrobinen aine,

voiteluaine ja hajuste.

Miksi laitteesta kuuluu

kaksi äänimerkkiä

sammuttamisen jälkeen?

Äänimerkki ilmoittaa, että akun

kapasiteetti on vähenemässä.

Lataa laite.

Vianetsintä

Suorita seuraavat toimenpiteet.

Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea tai kaikki automaattisesti

puhdistuvan latauslaitteen merkkivalot vilkkuvat, ota yhteys

liikkeeseen, josta ostit laitteen, tai Panasonicin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen korjausta varten.

 Automaattisesti puhdistuva latauslaite

Ongelma Tehtävä asia

Terää ei ole pesty kunnolla.

Jos partakonetta ei ole puhdistettu

yli 2 viikkoon, poista ensin

partakarvat puhdistusharjalla

puhdistamalla.

(Katso sivu 272.)

Älä lisää pesuainetta ja vettä, paitsi

puhdistusnestettä vaihtaessasi.

Niin tekeminen voi huonontaa

puhdistustoimintoa.

(Katso sivu 273.)

Teräverkon kehyksen ulkopinnoille

voi jäädä öljyltä näyttäviä pisaroita

puhdistamisen jälkeen. Ne ovat

puhdistusnesteen voitelevaa

ainesosaa eivätkä ilmennä vikaa.

Voit pyyhkiä ne pehmeällä liinalla.

Terät eivät ole kuivat tai ne

ovat tahmeat.

Terät eivät ehkä kuivu nopeasti

lämpöolosuhteista johtuen.

Suorita kuivaus/lataustila uudelleen

tai pyyhi pehmeällä liinalla ennen

parranajoa.

Terät rikkoutuvat tai

vääntyvät puhdistuksen

aikana.

Älä työnnä vieraita esineitä

latauslaitteeseen.

Vaihda teräverkko ja/tai

leikkuuterät. (Katso sivu 272.)

ES-LV9Q_EU.indb 275 2017/12/22 9:14:50

276

Ongelma Tehtävä asia

Puhdistusneste on

vaahtoutunut.

Jos sekoitat saippuavettä tai

käsisaippuaa pesuaineeseen tai

käytät muuta pesuainetta,

puhdistusneste vaahtoaa. Käytä

automaattisesti puhdistuvaa

latauslaitetta, kun olet pessyt ja

kuivannut partakoneen kunnolla.

Vaihda puhdistusneste.

(Katso sivu 273.)

Puhdistusnestettä on

kerääntynyt

puhdistusalustalle.

Poista kaikki jäämät ym., jotka ovat

kerääntyneet tyhjennyksessä

puhdistusalustan pohjalle.

(Katso sivu 273.)

Jos käytät automaattisesti

puhdistuvaa latauslaitetta kun

partakone on märkä tai

partakoneessa on saippuaa tai

parranajogeeliä, puhdistusneste voi

kerääntyä puhdistusalustalle.

Puhdistusnestettä on

vuotanut puhdistusnesteen

lokerosta.

Älä paina puhdistusnesteen

lokeron poistopainiketta minkään

tilan aikana.

Aseta automaattisesti puhdistuva

latauslaite vaakasuoraan.

Jos käytät automaattisesti

puhdistuvaa latauslaitetta kun

partakone on märkä tai

partakoneessa on saippuaa tai

parranajogeeliä, puhdistusnestettä

voi vuotaa.

Ongelma Tehtävä asia

Puhdistusnesteen lokeroa

ei saa poistettua.

Aseta automaattisesti puhdistuva

latauslaite kovalle, tasaiselle pinnalle.

(Katso sivu 266.)

Tila ei käynnisty.

Tarkista, että verkkolaite on

yhdistetty automaattisesti

puhdistuvaan latauslaitteeseen ja

että verkkolaite on liitetty

pistorasiaan. (Katso sivu 269.)

Varmista, että partakone on

kytketty kunnolla automaattisesti

puhdistuvaan latauslaitteeseen.

(Katso sivu 269.)

Puhdistus‑ tai kuivaustoiminto ei

välttämättä toimi hyvin alhaisissa

lämpötiloissa (noin 0 °C tai

alhaisempi).

Tarkista palaako tilan merkkivalo.

(Katso sivu 274.)

Partakonetta ei voida ladata.

Pyyhi varovasti runko‑osan

takaliitännät ja automaattisesti

puhdistuvan latauslaitteen

latausliitännät liinalla tai veteen

kostutetulla paperilla.

ES-LV9Q_EU.indb 276 2017/12/22 9:14:50

Sivu latautuu ...

Panasonic ESLV9Q Käyttö ohjeet

Panasonic ESLV9Q Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat