Whirlpool GTE280 Omistajan opas

Brändi: Whirlpool

Malli: GTE280

Tyyppi: Omistajan opas

Sivu latautuu ...

pakkaus paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä

pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.)

poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa

vaaratilanteita.

2. Laitteen käytöstäpoisto ja romutus

Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Tämä

laite vastaa Euroopan yhteisön Sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE)

2002/96/EY.Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä

asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset

ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi aiheutua jätteiden

asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei

laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan

tuote on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

Kun poistat laitteen käytöstä, tee se käyttökelvottomaksi

katkaisemalla virtajohto. Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset

eivät voi jäädä loukkuun sen sisään.

Noudata käytöstäpoistossa paikallisia

jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite kierrätyskeskukseen tai

käytettyjä laitteita vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä

laitetta ilman valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, sillä

se voi aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille.

Lisätietoja laitteen käytöstäpoistosta, jälleenkäsittelystä ja

kierrätyksestä on saatavilla jätehuoltoviranomaisilta,

kotitalousjätteiden kierrätyskeskuksesta tai liikkeestä, josta

laite on ostettu.

Teknisiä tietoja:

Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua. Jäähdytyspiiri

sisältää R134a-kaasua (HFC) eikä R600a-kaasua (HC),

katso laitteen sisäpuolelle kiinnitetty arvokilpi.

Isobutaania (R600a) sisältävät laitteet:Isobutaani on

luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia ympäristövaikutuksia,

mutta se on tulenarkaa. Jäähdytysputkiston moitteeton

kunto on ehdottomasti varmistettava.

Tämä tuote saattaa sisältää Kyoton pöytäkirjassa käsiteltyjä

fluorattuja kasvihuonekaasuja. Kaasu on ilmatiiviin

järjestelmän sisällä.

Jäähdytyskaasu: R134a - lämmitysvaikutuskerroin (GWP)

1300.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säilyttämistä

varten, ja se on valmistettu Euroopan yhteisön CE-

merkintädirektiivin nro 1935/2004 mukaisesti.

• Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja

markkinoinnissa noudatetaan seuraavien EU-direktiivien

vaatimuksia:

- Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY

turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin 73/23/ETY

sekä myöhemmät lisäykset);

- EMC-direktiivin 2004/108/EY suojausvaatimukset.

Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain, kun se on

kytketty asianmukaisesti maadoitettuun, määräysten

mukaiseen verkkopistorasiaan.

HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

1. Kokeile, voitko itse poistaa häiriön.

2. Käynnistä laite uudelleen ja tarkista onko häiriö

poistunut.

3. Jos tulos on kielteinen, kytke laite irti sähköverkosta ja

toista toimenpide tunnin kuluttua

Ilmoita seuraavat asiat:

• häiriön laatu,

• laitteen malli,

• huoltokoodi (laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen

SERVICE-sanan jälkeen merkitty luku)

• täydellinen osoitteesi,

• puhelin- ja suuntanumerosi.

• Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals

mechanische oder andere als die vom Hersteller

empfohlenen mitgelieferten Utensilien benutzen.

• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Innenraum

mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.

• Die im Gerät verwendete Lampe darf nur für

Haushaltsgeräte eingesetzt werden und eignet sich nicht

für die Beleuchtung von Wohnbereichen (Verordnung

(EG) 244/2009).

• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder

unter 8 Jahren oder körperlich oder geistig

behinderte oder auch hör- und sehgeschädigte und

unerfahrene oder im Umgang mit dem Gerät nicht

vertraute Personen bestimmt, es sei denn unter der

Aufsicht oder Anleitung einer für ihre Sicherheit

haftenden Person.

• Gestatten Sie Kindern das Spielen und Verstecken

im Kühlschrank nicht; es besteht Erstickungs- und

Einschließgefahr.

• Die Änderung oder der Austausch des Netzkabels

darf ausschließlich durch qualifizierte Techniker

oder den Technischen Kundendienst erfolgen.

• Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachadapter

verwenden.

•

Die Abschaltung der Stromversorgung muss durch

Ziehen des Netzsteckers oder durch einen der

Steckdose vorgeschalteten Zweipolschalter möglich sein.

• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene

Spannung mit der in Ihrer Wohnung übereinstimmt.

• Die in den Kälteakkus (falls vorhanden) enthaltene

(ungiftige) Flüssigkeit nicht verschlucken.

• Den Gerätedeckel nicht unnötig öffnen.

• Das Gerät ist mit der Technologie "Skin condenser"

ausgestattet: der Kondensator ist in die Wände der

Gefriertruhe eingeschäumt. Die seitlichen und

vorderen Wände des Gerätes können sich daher

während des Gerätebetriebs warm anfühlen. Diese

Erscheinung ist völlig normal und verringert auch

die mögliche Kondensatbildung bei besonders

kritischen Raumbedingungen (siehe Abschnitt

"Störung - Was tun").

ABTAUEN DES GERÄTS

Die Gefriertruhe sollte abgetaut werden, wenn sich eine 5-6

mm starke Reifschicht an den Wänden gebildet hat.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gerät, schlagen Sie

sie in Zeitungspapier ein und bewahren Sie sie an einem

kühlen Ort oder in einer Kühltasche auf.

• Lassen Sie den Deckel des Produktes offen.

• Entfernen Sie den inneren Verschluss des

Tauwasserablaufs (falls vorgesehen) (Abb. 8).

• Entfernen Sie danach den äußeren Verschluss des

Tauwasserablaufs (falls vorgesehen) und platzieren Sie ihn

laut Abbildung 8.

• Benutzen Sie zum Auffangen des Restwassers das

Trennelement (soweit installiert) im Inneren des

Produktes (siehe Abb. 8). Falls das Trennelement nicht

zum Lieferumfang gehört, einen flachen Behälter

verwenden.

• Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, können Sie zum

Ablösen der Reifschicht von den Wänden des Geräts

einen Spachtel benutzen.

• Den Reif vom Boden der Gefriertruhe entfernen.

• Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen

Metallutensilien zum Lösen des Reifs, die

irreparable Schäden verursachen können.

• Keine scheuernden Mittel verwenden und den

Innenraum nicht künstlich erwärmen.

•

Den Innenraum der Gefriertruhe sorgfältig abtrocknen.

• Setzen Sie nach Abschluss des Abtauvorgangs den Stopfen

wieder ein.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Entfernen Sie den Reif, der sich an den oberen Kanten

gebildet hat (siehe Störung - was tun?).

• Säubern Sie den Innenraum nach dem Abtauen mit einem

mit lauwarmem Wasser und/oder einem neutralen

Reinigungsmittel angefeuchteten Schwamm.

• Reinigen Sie das seitliche Lüftungsgitter (falls vorgesehen).

Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit

den Netzstecker. Verwenden Sie weder Scheuerpaste

noch Metallschwämmchen oder Fleckentferner (z. B.

Azeton, Trichloräthylen) zur Gerätereinigung.

Um einen optimalen Gerätebetrieb zu gewährleisten,

sollten Sie Reinigung und Pflege mindestens einmal im

Jahr vornehmen.

AUSWECHSELN DER LAMPE AM DECKEL (FALLS

VORGESEHEN)

• Das Gerät spannungslos setzen.

• Die Milchglasabdeckung entsprechend der Abbildung und

in der angegebenen Reihenfolge abnehmen.

• Die Lampe ausschrauben und durch eine neue Lampe mit

gleicher Volt- und Wattzahl ersetzen.

• Die Milchglasabdeckung wieder anbringen und das Gerät

wieder an das Stromnetz anschalten.

STÖRUNG - WAS TUN?

1. Die rote Kontrollleuchte blinkt.

•

Liegt ein Stromausfall vor?

•

Wurde ein Abtauvorgang gestartet?

•

Wurden kurz zuvor einzufrierende Lebensmittel

eingelagert?

• Ist der Deckel der Gefriertruhe richtig geschlossen?

• Steht das Gerät neben einer Wärmequelle?

• Sind das Lüftungsgitter und der Kondensator sauber?

2. Das Gerät läuft zu laut.

• Steht das Gerät auf einer perfekt ebenen Fläche?

• Berührt das Gerät andere Möbel oder Gegenstände,

die Vibrationen verursachen können?

• Wurde die Verpackung vom Sockel der Gefriertruhe

entfernt?

Hinweis: Dass das zirkulierende Kühlmittel auch nach

Kompressorstillstand ein leichtes Geräusch verursacht, ist

durchaus normal.

3. Das akustische Warnsignal ist aktiviert.

• Lesen Sie den Abschnitt "ALARMMELDUNGEN" im

Kapitel "Betriebsanleitung".

Das Display ist aus, und die Innenbeleuchtung und

der Kompressor funktionieren nicht (Gerät ist heiß).

• Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen

Gerätestecker und Netzsteckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker, und vergewissern Sie sich

vom einwandfreien Zustand des Netzkabels.

5. Das Display ist aus, die Innenbeleuchtung schaltet

sich ein, und der Kompressor läuft ständig.

• Rufen Sie den Kundendienst.

6. Bei Tastendruck wird die entsprechende Funktion

nicht abgerufen.

• Kontrollieren Sie, ob die Funktion Tastensperre

eingeschaltet ist (siehe Kapitel "TASTENSPERRE").

7. Der Kompressor läuft ständig.

• Wurden warme Speisen in die Gefriertruhe

eingelagert?

• Hat der Deckel der Gefriertruhe längere Zeit offen

gestanden?

• Steht das Gerät in einem zu warmen Raum oder neben

einer Wärmequelle?

• Wurde die Schnellgefrierfunktion aktiviert? (Die grünen

Kontrollleuchten blinken abwechselnd auf.)

8. Übermäßige Reifbildung an den oberen

Randflächen.

• Sind die Verschlüsse des Tauwasserabflusses korrekt

eingesetzt?

• Ist der Deckel der Gefriertruhe richtig geschlossen?

• Ist die Dichtung am Deckel der Gefriertruhe

beschädigt oder verformt? (Siehe Kapitel "Installation".)

• Wurden die 4 Distanzstücke entfernt? (Siehe Kapitel

"Installation".)

9. Kondenswasserbildung an den Außenwänden der

Gefriertruhe.

• Unter besonderen klimatischen Bedingungen

(Luftfeuchtigkeit über 85%) oder bei der Aufstellung in

feuchten und wenig belüfteten Räumen ist

Kondenswasserbildung durchaus normal. Dadurch

werden die Leistungen der Gefriertruhe aber

keineswegs beeinträchtigt.

10.Die Reifschicht an den Innenwänden ist nicht

gleichförmig.

• Diese Erscheinung ist durchaus normal.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar

und durch ein Recyclingsymbol gekennzeichnet. Für die

Entsorgung die örtlichen Vorschriften beachten. Das

Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styroporteile, usw.)

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es

eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

2. Entsorgung

Das Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien

hergestellt.

Dieses Gerät verfügt über die Konformitätskennzeichnung

entsprechend der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).Bei einer

korrekten Entsorgung des Gerätes durch den Benutzer

werden Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit

ausgeschlossen.

Das Symbol auf dem Gerät oder dem Begleitdokument

weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht wie Hausmüll

behandelt werden darf, sondern bei speziellen Sammel- und

Recyclingstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

abzugeben ist.

Vor der Entsorgung des Gerätes das Speisekabel

durchtrennen, Türen und Ablageflächen entfernen, damit das

Gerät funktionsuntüchtig ist und keine Gefahrenquelle für

spielende Kinder darstellen kann.

Bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen zur

Abfallbeseitigung beachten und das Gerät bei den

zugelassenen Entsorgungsbetrieben abliefern; das Gerät auf

keinen Fall, auch nicht für wenige Tage, unbewacht stehen

lassen, da es eine Gefahrenquelle für spielende Kinder

darstellen kann.

Für weitere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und

Recycling dieses Gerätes das zuständige örtliche Amt, das

Abfallentsorgungsunternehmen oder den Händler

kontaktieren, bei dem das Gerät gekauft wurde.

Information:

Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältekreislauf enthält R134a

(HFC) oder R600a (HC), siehe Typenschild im Innenraum.

Für Geräte mit Isobutan (R600a): Isobutan ist ein Naturgas

ohne umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch

entflammbar. Die Leitungen des Kältekreises müssen daher

unbedingt auf ihre Unversehrtheit überprüft werden.

Dieses Gerät könnte fluorierte Treibhausgase im Sinne des

Kyoto-Protokolls enthalten. Das Kühlmittel befindet sich in

einem hermetisch versiegelten System.

Kühlmittel: R134a hat ein Treibhauspotential (GWP) von

1300.

Konformitätserklärung

• Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln

bestimmt und entspricht der Verordnung (EG) Nr.

1935/2004

• Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien

entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht:

- Sicherheitsanforderungen der

"Niederspannungsrichtlinie" 2006/95/CE (die 73/23/CEE

und nachfolgende Änderungen ersetzt);

- Schutzvorschriften der EG-Richtlinie 2004/108 "EMV".

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann

gewährleistet, wenn es korrekt an eine funktionstüchtige

und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Erdung

angeschlossen ist.

KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

1. Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben

können.

2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die

Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Erfolg,

schalten Sie das Gerät nochmals aus und wiederholen Sie

den Versuch nach einer Stunde.

3. Bleibt das Ergebnis negativ, müssen Sie den Kundendienst

benachrichtigen.

Machen Sie bitte folgende Angaben:

• Art der Störung,

• das Gerätemodell,

• die Servicenummer (Zahl hinter dem Wort SERVICE auf

dem Typenschild an der Geräterückwand)

• Ihre vollständige Anschrift,

• Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa

asuntosi jännitettä.

• Älä laita suuhun mahdollisten kylmävaraajien

sisältämää (myrkytöntä) ainetta.

• Älä avaa laitteen ovea liian usein.

• Tässä laitteessa on käytetty niin sanottua "skin

condenser" -teknologiaa, joka tarkoittaa, että

kondensaattoriyksikkö on sijoitettu kiinteästi

pakastimen seinien sisälle. Sen vuoksi laitteen

sivuseinät ja etuseinä voivat olla lämpimät laitteen

toiminnan aikana. Ilmiö on täysin normaali, ja se

vähentää nesteen mahdollista tiivistymistä erittäin

vaativissa ympäristöolosuhteissa (katso kappale

Vianmääritys).

LAITTEEN SULATTAMINEN

Sulatus on suositeltavaa tehdä, kun seinämissä olevan

huurrekerroksen paksuus on 5–6 mm.

• Irrota laite sähköverkosta.

• Poista elintarvikkeet laitteesta, kääri ne tiiviisti

sanomalehteen ja vie kylmään tai laita kylmälaukkuun.

• Jätä laitteen ovi auki.

• Poista tyhjennyskanavan sisätulppa (mallikohtainen

varuste) (kuva 8).

• Poista tyhjennyskanavan ulkopuolinen tulppa

(mallikohtainen varuste) ja aseta se kuvan 8 mukaisesti.

• Käytä veden valutusastiana laitteen sisällä olevaa

väliseinää (mallikohtainen varuste) (D) kuvan 8

mukaisesti. Jos laitteessa ei ole väliseinää, käytä tähän

tarkoitukseen jotain matalaa astiaa.

• Sulatusta voi nopeuttaa irrottamalla huurretta laitteen

seinämistä kaapimen avulla.

• Poista huurre laitteen pohjalta.

• Älä poista huurretta terävillä tai naarmuttavilla

välineillä, jotta laitteen pinnat eivät vahingoitu.

• Älä käytä hankaavia aineita äläkä yritä

kuumentaa pintoja apuvälineiden avulla.

• Kuivaa laitteen sisäpinnat huolellisesti.

• Kun sulatus on tehty, kiinnitä tulppa takaisin paikalleen.

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Poista yläreunoihin muodostunut huurre (katso kappale

Vianmääritys).

• Puhdista laite sisältä haaleaan veteen ja/tai neutraaliin

pesuaineeseen kostutetulla sienellä.

• Puhdista moottorin sivulla oleva tuuletusritilä

(mallikohtainen).

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat

huoltotyöt. Älä käytä laitteen puhdistuksessa

hankausaineita tai -sieniä tai tahranpoistoaineita

(esim. asetonia, trikloorietyleeniä).

Jotta laite toimii asianmukaisesti, puhdistus ja

huolto on tehtävä vähintään kerran vuodessa.

OVEN LAMPUN VAIHTAMINEN

(MALLIKOHTAINEN)

• rrota laite sähköverkosta.

•

Poista lampun suojus viereisen kuvan ohjeiden mukaisesti.

• Ruuvaa lamppu irti ja vaihda tilalle uusi samanlainen

lamppu.

• Aseta suojus paikalleen ja kytke laite sähköverkkoon.

VIANETSINTÄ

1. Punainen merkkivalo vilkkuu.

• Onko kyseessä sähkökatko?

• Oletko sulattanut laitteen?

• Oletko sijoittanut laitteeseen pakastettavia

elintarvikkeita?

• Onko laitteen kansi kunnolla kiinni?

• Onko laite liian lähellä lämmönlähdettä?

• Ovatko tuuletusritilä ja lauhdutin puhtaat?

2. Laitteen käyntiääni on kova.

• Onko laite täysin vaakasuoralla pinnalla?

• Koskettaako laite kalusteita tai esineitä, jotka

aiheuttavat tärinää?

• Onko laitteen alaosan pakkausmateriaali poistettu?

Huomaa: Hiljainen ääni, joka johtuu jäähdytyskaasun

liikkeestä kompressorin pysähtymisen jälkeenkin, on täysin

normaali.

3. Äänimerkki kuuluu.

• Katso käyttöohjeiden kappaletta HÄLYTYKSET.

4. Näyttö on pimeä, sisävalo ei syty eikä

kompressori toimi (laite on lämmin).

• Varmista, ettei kyseessä ole sähkökatko.

• Varmista, että pistoke on kunnolla kiinni pistorasiassa.

• Irrota pistoke pistorasiasta ja tarkista, onko virtajohto

kunnossa.

5. Näyttö on pimeä, sisävalo syttyy ja kompressori

toimii jatkuvasti.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

6.Toiminto ei käynnisty painiketta painettaessa.

• Tarkista, että painikelukitusta ei ole kytketty päälle

(katso kappaletta PAINIKELUKITUS).

7. Kompressori toimii jatkuvasti.

• Onko laitteeseen pantu kuumia ruokia?

• Onko laitteen kansi ollut auki pitkään?

• Onko laite liian lämpimässä huoneessa tai lähellä

lämmönlähdettä?

• Onko pikapakastustoiminto käynnistetty? (vihreät

merkkivalot vilkkuvat vuorotellen)

8. Epänormaali jään muodostuminen yläreunoihin.

• Ovatko sulatusveden tyhjennysaukon tulpat oikein

paikoillaan?

• Onko laitteen kansi kunnolla kiinni?

• Onko laitteen kannen tiiviste vahingoittunut tai

viallinen? (Katso lukua Asennus)

• Onko 4 välikappaletta poistettu? (Katso lukua

Asennus)

9. Laitteen ulkopintaan muodostuu vesipisaroita.

• Kosteuden muodostuminen on normaalia määrätyissä

ilmasto-olosuhteissa (kosteus yli 85 %) tai jos tuote

on sijoitettu kosteaan ja huonosti tuuletettuun tilaan.

Se ei kuitenkaan vaikuta laitteen toimintaan.

10.Laitteen sisäseinien jääkerros ei ole tasainen.

• Ilmiö on täysin normaali.

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA

1. Pakkaus

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä

materiaalista kierrätysmerkinnän mukaisesti. Hävitä

• Älä sijoita pakastettavia ruokia siten, että ne koskettavat

jo pakastuneisiin elintarvikkeisiin.

• Hyvän ja nopean pakastustuloksen aikaansaamiseksi

suosittelemme elintarvikkeiden jakamista pieniin

pakkauksiin; se on käytännöllistä myös pakasteiden

käyttöä silmällä pitäen.

• Jos laitat pakastimeen vähemmän kuin 10 - 12 kg

elintarvikkeita, Green Intelligence -toiminto (katso

kappaletta Green Intelligence -toiminto) ohjaa laitteen

toimintaa automaattisesti eikä tällöin tarvita mitään

käyttäjän toimenpiteitä.

• Suurempien elintarvikemäärien pakastamista varten,

arvokilvessä mainittuun laitteen suurimpaan

pakastustehoon saakka, on käynnistettävä suurien

määrien pakastuksen tehostustoiminto 24 tuntia ennen

kuin pakastettavat elintarvikkeet sijoitetaan laitteeseen.

• Tehostustoiminto käynnistetään painikkeella (4).

Keltainen merkkivalo (5) syttyy.

• Kun pakastimeen on laitettu tuoreita elintarvikkeita, on

suositeltavaa pitää kansi kiinni 24 tuntia. Kun tämä aika

on kulunut, tuotteet ovat pakastuneet.

• Tehostustoiminto voidaan kytkeä pois päältä painamalla

painiketta (4). Ellei tehostustoimintoa kytketä pois

päältä painikkeella, se kytkeytyy automaattisesti pois

päältä noin 48 tunnin kuluttua toiminnon

käynnistämisestä.

ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN

Tarkista laitteeseen kiinnitetyn taulukon ohjeet.

Pakasteiden järjestäminen

Järjestä pakasteet hyvin. Merkitse pakkauksiin

pakastuspäivä, jotta voit käyttää tuotteen ennen viimeistä

käyttöpäivää.

Eri ruokalajiryhmien suositeltavat säilytysajat on esitetty

kuvassa 6.

Pakasteiden säilytysohjeita

Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi:

• Pakkaus on ehjä: tuote on voinut pilaantua, jos pakkaus

on vahingoittunut. Jos pakkaus on pullistunut ja siinä on

kosteusjälkiä, tuotetta ei ole säilytetty

optimiolosuhteissa, ja se on saattanut sulaa säilytyksen

aikana.

• Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin

kylmälaukussa.

• Laita pakasteet pakastimeen heti kotiin tultuasi.

• Vältä lämpötilan vaihteluita tai rajoita ne mahdollisimman

vähäisiksi. Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä

käyttöpäivää.

• Noudata aina pakkauksessa olevia säilytysohjeita.

Huomaa:

• Käytä heti sulaneet tai osittain sulaneet pakasteet.

Älä pakasta sulanutta tuotetta uudelleen, ellet

valmista sitä ensin ruoaksi kypsentämällä.

Kypsennettynä ruoan voi pakastaa uudelleen.

• Pitkään kestävän sähkökatkon aikana:

Älä avaa laitteen ovea muuten kuin asettaaksesi

kylmävaraajat (mallikohtaiset) pakasteiden päälle

vasemmalle ja oikealle puolelle.

Tällä tavoin voit hidastaa lämpötilan kohoamista.

VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA

•

Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole

virtajohdon päällä.

• Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä ne voivat

särkyä.

• Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan laitteesta

otettuina, sillä ne saattavat aiheuttaa kylmävaurioita.

• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti

sähköverkosta ennen minkään huolto- tai

puhdistustoimenpiteen aloittamista.

• Älä sijoita laitetta tilaan, jossa se on suorassa

auringonpaisteessa tai lämmönlähteen läheisyydessä:

tämä lisää sähkönkulutusta.

• Älä koskaan laite laitteen sisälle suihkepulloja,

ponnekaasua sisältäviä säiliöitä tai tulenarkoja aineita.

•

Älä säilytä tai käytä jääkaapin tai muiden kodinkoneiden

läheisyydessä bensiiniä tai tulenarkoja kaasuja tai nesteitä.

Vapautuvat kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

• Sijoita ja tasapainota laite lattialle, joka kestää sen painon.

Valitse sijoituspaikaksi tarkoituksenmukainen ja riittävän

tilava paikka.

• Laite on asennettava kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristössä, jonka

lämpötila on seuraavassa esitettyjen arvojen välillä.

Lämpötilan vaihteluväli perustuu ilmastoluokkaan, joka

on merkitty laitteen takana sijaitsevaan arvokilpeen

(kuva 7). Laite ei mahdollisesti toimi moitteettomasti,

jos se on ollut kauan mainittuja lämpötila-arvoja

lämpimämmässä tai kylmemmässä tilassa.

• Laite on suositeltavaa pitää kytkettynä verkkovirtaan,

vaikka se olisi lyhyitä aikoja käyttämättä.

• Varo, ettet vahingoita lattiaa siirtäessäsi laitetta (esim.

parkettilattia voi naarmuuntua). Laite on helpompi siirtää

tyhjänä.

Huomaa: Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla kuin

valmistajan suosittelemilla apuvälineillä.

• Älä käytä laitteen sisällä sähkölaitteita, elleivät ne ole

valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Laitteessa käytetty lamppu on tarkoitettu erityisesti

kodinkoneille eikä se sovi kotitalouden

huonevalaistukseen (Asetus (EY) 244/2009).

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu alle 8-vuotiaiden

lasten eikä fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti

rajoitteisten tai kokemattomien ja/tai laitetta

tuntemattomien henkilöiden käyttöön, ellei

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö opasta

ja valvo käyttöä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella tai mennä sen

sisään loukkuunjäämisen tai tukehtumisen vaaram

välttämiseksi.

• Virtajohtoon tehtävät muutokset tai johdon

vaihtaminen on annettava ammattitaitoisen

henkilön tai valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

• Älä käytä jatkojohtoa tai jakorasiaa.

• Laite on voitava irrottaa verkkovirrasta joko

irrottamalla pistoke pistorasiasta tai

verkkokytkimen avulla.

MODE D’EMPLOI

SCHÉMA DE L'APPAREIL (Fig. 1)

A. Poignée.

B. Verrouillage de sécurité (selon les modèles).

C. Joint.

D. Séparateur (selon les modèles).

E. Bouchon de la goulotte d'évacuation de l'eau de

dégivrage.

F. Bandeau de commande.

G. Grille latérale de ventilation du moteur.

SCHÉMA DU BANDEAU DE COMMANDE (Fig. 2)

1. Indicateur numérique de température : indique la

température à l'intérieur du congélateur (affichage

permanent) ou la température réglée (affichage

clignotant).

2. Touche de réglage de la température la plus froide :

si vous appuyez sur cette touche, la température réglée

se déplacera vers des valeurs plus froides.

3. Touche de réglage de la température moins froide :

si vous appuyez sur cette touche, la température réglée

se déplacera vers des valeurs moins froides.

4. Touche “Extra load” : si vous appuyez sur cette

touche, la fonction de congélation grandes quantités sera

activée/désactivée.

5. Indicateur “Extra load” (jaune) : s'il est allumé, cela

signifie que la fonction de congélation grandes quantités

est activée.

6. Indicateur d'activation de la fonction “Green

Intelligence” (bleu) : s'il est allumé, cela signifie que la

fonction “Green Intelligence” est activée (voir le

paragraphe “Fonction Green Intelligence”).

7. Touche de réinitialisation alarme : désactive la

fonction d'alarme sonore et l'indication d'alarme black-

out (voir paragraphe "Alarmes").

8. Indicateur d'alarme (rouge) : lorsqu'il clignote, il

indique une situation d'alarme (voir paragraphe "Alarme").

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

L'appareil que vous venez d'acheter a été conçu pour être

utilisé dans un cadre domestique ainsi que :

- dans les coins cuisine de lieux de travail, commerces

et/ou bureaux

- dans les fermes

- dans les hôtels, motels, pensions, maisons d'hôte, bed &

breakfast, etc. , où il est mis au service du client.

L'appareil ne doit être utilisé que pour la conservation

d'aliments surgelés, la congélation d'aliments frais et la

production de glace.

La mise à la terre du congélateur est une obligation

légale. Le fabricant décline toute responsabilité pour

tous dommages éventuels subis par des personnes,

des animaux ou des biens, résultant du non-respect

des normes mentionnées ci-dessus.

1. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas

endommagé, que la porte ferme parfaitement et que le

joint n'est pas déformé. Les dommages constatés doivent

être signalés au revendeur dans un délai de 24 heures

après la livraison.

2. Nous conseillons d'attendre au moins deux heures avant

de mettre l'appareil en service, afin de permettre au

circuit de réfrigération d'être pleinement performant.

3. Assurez-vous que l'installation et le branchement

électrique ont été réalisés par un technicien qualifié,

conformément aux instructions du fabricant et aux

normes locales en vigueur en matière de sécurité.

4. Nettoyez l'intérieur du congélateur avant de l'utiliser.

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la

tension correspond aux indications fournies sur la

plaque signalétique située à l'arrière du congélateur.

• Les branchements électriques doivent être

conformes aux normes locales en vigueur.

INSTALLATION

• Retirez l'appareil de son emballage.

• Retirez les 4 entretoises installées entre la porte et

l'appareil. (Fig 3)

• Assurez-vous que le bouchon de la goulotte d'évacuation

de l'eau de dégivrage (selon les modèles) est

correctement mis en place (E).

• Pour obtenir de meilleures performances et éviter

d'endommager la porte lorsque vous l'ouvrez, veillez à

laisser au moins 7 cm d'espace libre derrière l'appareil et

7 cm de chaque côté. (Fig 4)

• Montez les accessoires (selon les versions).

MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL

• Branchez l'appareil.

• L'indicateur numérique (1) affiche deux tirets centraux

lorsque l'appareil est chaud (température intérieure

supérieure à 0 °C).

• Le voyant rouge d'alarme (8) clignote et l'alarme sonore

se déclenche.

• L'indicateur "Green Intelligence" (6) est allumé.

• Appuyez sur la touche de réinitialisation (7) pour

désactiver l'alarme sonore.

• L'alarme sonore se désactive tandis que le voyant rouge

d'alarme continue à clignoter.

• Lorsque l'appareil atteint une température d'au moins -12

°C, l'indicateur rouge (8) cesse de clignoter.

• Il est maintenant possible de ranger les aliments dans le

congélateur.

• L'indicateur "Green Intelligence" (6) reste allumé jusqu'à

ce que la température préréglée soit atteinte et s'affiche.

REMARQUE : le joint de la porte étant parfaitement

étanche, il n'est pas possible de rouvrir la porte du

congélateur immédiatement après l'avoir fermée. Il est

nécessaire d'attendre quelques minutes.

RÉGLA

GE DES TEMPÉRATURES

L'appareil est normalement préréglé en usine pour

fonctionner à la température conseillée de -18 °C. Il est

possible de faire varier la température intérieure réglée de -

17 °C à -24 °C et en mode ÉCONOMIQUE (voir le

paragraphe "Réglage de la fonction "ÉCO") en procédant

comme décrit ci-après :

• Appuyez une fois sur l'une des deux touches de réglage

de la température (2; 3).

• L’indicateur numérique (1) clignote en indiquant la

température de réglage préalablement programmée.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche (3) pour régler la

température sélectionnée sur des valeurs moins froides.

Chaque pression de la touche déplace la valeur de 1 °C.

Pendant cette opération, la valeur visualisée sur

l'indicateur numérique clignote.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche (2) pour régler la

température programmée vers des valeurs plus basses.

Chaque pression de la touche déplace la valeur de 1 °C.

Pendant cette opération, la valeur visualisée sur

l'indicateur numérique clignote.

• Cinq secondes environ après la dernière pression, la

température programmée est mémorisée, l'indicateur

numérique (1) cesse de clignoter et affiche à nouveau la

température interne de l'appareil.

• Pour contrôler à tout moment la température de réglage

de l'appareil, appuyez une fois sur l'une des touches de

réglage de la température. La valeur programmée

clignotera 5 secondes, puis la température intérieure du

congélateur s'affichera à nouveau.

REMARQUE : en cas de coupure de courant, les

programmations restent mémorisées. Le temps

nécessaire pour que la température interne du

congélateur arrive à la valeur programmée varie en

fonction des conditions climatiques et de la valeur

sélectionnée. Les variations de température

s'affichent toutefois avec un certain retard.

Réglage de la fonction "ÉCO"

Le mode de fonctionnement ÉCONOMIQUE est conseillé

quand le congélateur n'est pas complètement plein, au-

dessous du niveau du "e" figurant sur le séparateur. Pour

programmer l'appareil en mode ÉCONOMIQUE :

• Appuyez une fois sur l'une des deux touches de réglage

de la température (2; 3).

• L'indicateur numérique (1) clignote et indique la

température de réglage préalablement programmée.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche (3) pour régler la

température sur des valeurs moins froides, jusqu'à

atteindre la valeur EC sur l'indicateur numérique.

REMARQUE : si vous activez la fonction congélation

grandes quantités alors que l'appareil est sur ÉCO, ce

mode est automatiquement désactivé tant que la

fonction est active.

FONCTION

"GREEN INTELLIGENCE"

La fonction "Green Intelligence" s'active automatiquement

dans les cas suivants :

Ouverture de la porte

• La fonction s'enclenche à chaque ouverture de porte -

qui modifie sensiblement la température intérieure de

l'appareil - et reste activée pendant tout le temps

nécessaire au rétablissement des conditions optimales de

conservation.

Stockage des aliments à congeler

• La fonction s'enclenche chaque fois que vous introduisez

des aliments et reste activée pendant tout le temps

nécessaire à créer les meilleures conditions possibles,

aptes à garantir une congélation optimale des aliments

stockés, et ce tout en offrant un juste compromis entre

qualité de congélation et consommation énergétique.

REMARQUE : La durée de la fonction "Green Intelligence"

est calculée en fonction de la quantité d'aliments à congeler,

en tenant compte également des aliments déjà présents

dans l'appareil, et de la température extérieure. Il est donc

tout à fait normal que des variations importantes de celles-ci

influent sur le comportement de l'appareil.

Blocage du clavier

• Cette fonction permet d'éviter des modifications de

programmation suite à des pressions accidentelles des

touches.

• Si vous appuyez sur une touche une fois cette fonction

activée, la fonction correspondante ne sera pas activée.

• Pour activer le blocage du clavier, appuyez simultanément

sur les touches (2) et (7) pendant environ 3 secondes,

jusqu'à ce que le symbole s'affiche et que l'écran

indique à nouveau la température programmée.

• Pour débloquer le clavier, suivez la même procédure :

quand le symbole disparaît de l'affichage, cela signifie

que le blocage du clavier est désactivé.

ALARMES

• Alarme température

Elle signale que la température intérieure est supérieure

à -12 °C. L'alarme sonore se déclenche et le voyant

rouge (8) clignote. Il est possible de désactiver l'alarme

sonore en appuyant sur la touche (7). Le voyant (8)

continue de clignoter tant que la température ne descend

pas au-dessous de -12 °C.

Remarque : dans un tel cas, l'indicateur Green Intelligence

s'active automatiquement jusqu'à ce que les conditions

normales de conservation soient restaurées.

• Alarme Black-out long

Elle signale que, suite à une coupure d'alimentation de

longue durée, la température intérieure a atteint des

valeurs supérieures à -8 °C.

L'alarme sonore se déclenche, le voyant rouge (8)

clignote et l'indicateur numérique (I) clignote en

indiquant la température la plus élevée atteinte pendant

la coupure de courant. En appuyant sur la touche (7),

l'indicateur numérique affiche à nouveau la température

intérieure présente.

Remarque : dans un tel cas, l'indicateur Green Intelligence

s'active automatiquement.

• Alarme sonde

Elle signale un fonctionnement anormal de la sonde de

température.

L'alarme sonore se déclenche, le voyant rouge (8)

clignote et l'indicateur numérique affiche "SF". Dans ce

cas, adressez-vous au Service Après-vente.

REMARQUE : l'alarme de température peut se

déclencher également suite à l'introduction d'aliments

frais ou à une ouverture prolongée de la porte ; ceci

n'influence toutefois en rien la parfaite conservation

des aliments déjà congelés. Une coupure de courant

occasionnelle peut être dangereuse pour la

conservation des aliments ; dans ce cas, il est conseillé

de vérifier leur état de conservation.

CONGÉLATION DES ALIMENTS

Préparation des aliments frais à congeler

• Enveloppez de façon hermétique les aliments frais à

congeler dans des feuilles de papier d'aluminium, une

pellicule transparente, des emballages plastiques

imperméables, des récipients en polyéthylène à couvercle

lämpötilan alhaisemmaksi. Jokainen painikkeen painallus

siirtää arvoa 1 °C. Toimenpiteen aikana näytössä näkyvä

arvo vilkkuu.

• Noin 5 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta

asetuslämpötila tallentuu muistiin, digitaalinäyttö (1)

lakkaa vilkkumasta ja näyttää jälleen pakastimen

sisälämpötilan.

• Voit tarkistaa pakastimen asetuslämpötilan milloin

tahansa painamalla kerran yhtä lämpötilan

säätöpainiketta. Asetettu arvo vilkkuu 5 sekunnin ajan ja

sen jälkeen näyttöön tulee uudelleen pakastimen

sisälämpötila.

HUOMAA: Sähkökatkon sattuessa asetukset

pysyvät muistissa. Pakastin saavuttaa asetetun

sisälämpötilan ajassa, joka voi vaihdella ilmasto-

olosuhteista ja valitusta asetuksesta riippuen.

Lämpötilan muuttuminen näkyy näytössä joka

tapauksessa pienellä viiveellä.

Asetus ECO

Säästötoiminnon käyttäminen on suositeltavaa silloin kun

pakastin ei ole täynnä, ja se on täytetty väliseinässä olevan

merkinnän e alapuolelle. Pakastimen asettaminen

säästötoimintoon:

• Paina kerran yhtä lämpötilan säätöpainiketta (2; 3).

• Digitaalinäytössä (1) vilkkuu aikaisemmin asetettu

lämpötila.

• Säädä lämpötilaa korkeammaksi painamalla useita

kertoja painiketta (3), kunnes näytössä näkyy EC.

HUOMAA: Kun suurten määrien pakastuksen

tehostustoiminto aktivoidaan laitteen toimiessa

tavassa ECO, säästötoiminto poistuu automaattisesti

käytöstä tehostustoiminnon ajaksi.

GREEN INTELLIGENCE -TOIMINTO

Green Intelligence -toiminto käynnistyy automaattisesti

seuraavissa tilanteissa:

Kannen avaaminen

• Toiminto käynnistyy aina kun laitteen sisälämpötila

muuttuu huomattavasti kantta avattaessa ja se toimii,

kunnes optimaaliset säilytysolosuhteet ovat palautuneet.

Pakastettavien elintarvikkeiden sijoittaminen

• Toiminto käynnistyy aina kun pakastimeen laitetaan

ruokia ja se toimii, kunnes olosuhteet ovat parhaat

mahdolliset lisättyjen ruokien pakastamiseen taaten

optimaalisen pakastuslaadun ja energiankulutuksen

suhteen.

HUOMAA: Green Intelligence -toiminnon kesto

lasketaan pakastettavien ruokien määrän lisäksi myös

pakastimessa jo olevien tuotteiden määrän ja

ulkolämpötilan perusteella. Niinpä on täysin normaalia,

että suuret erot näissä tekijöissä vaikuttavat laitteen

toimintaan.

Painikelukitus

• Toiminnon avulla voidaan estää vahingossa tapahtuva

painikkeiden painaminen ja säätöjen muuttaminen.

• Kun painikkeet on lukittu, toiminnot eivät käynnisty,

vaikka vastaavaa painiketta painetaan.

• Painikelukitus kytketään päälle painamalla

samanaikaisesti painikkeita (2) ja (7) noin 3 sekunnin

ajan, kunnes kuvake näkyy näytössä ennen kuin

siihen palaa asetuslämpötila.

• Painikelukitus vapautetaan samalla tavalla, kun kuvake

katoaa näytöstä painikelukitus on pois toiminnasta.

HÄLYTYKSET

• Lämpötilahälytys

Osoittaa, että sisälämpötila on yli -12 °C. Kuuluu

äänimerkki ja punainen merkkivalo (8) vilkkuu. Voit

sammuttaa äänimerkin painikkeella (7). Merkkivalo (8)

vilkkuu, kunnes lämpötila laskee alle -12 °C.

Huomaa: Tässä tilanteessa merkkivalo Green Intelligence

syttyy automaattisesti ja palaa, kunnes normaalit

säilytysolosuhteet ovat palautuneet.

• Pitkän sähkökatkon hälytys

Osoittaa, että sähköverkon jännitteen puuttumisen

jälkeen sisälämpötila on saavuttanut arvon, joka on yli -8

°C. Kuuluu äänimerkki, punainen merkkivalo (8) vilkkuu

ja digitaalinäyttö (I) vilkkuu näyttäen korkeimman

sähkökatkon aikana saavutetun lämpötilan. Painamalla

painiketta (7) digitaalinäyttöön palaa senhetkinen

sisälämpötila.

Huomaa: Tässä tilanteessa Green Intelligence -

merkkivalo syttyy automaattisesti.

• Anturin hälytys

Osoittaa lämpötila-anturin toimintahäiriön.

Kuuluu äänimerkki, punainen merkkivalo (8) vilkkuu ja

digitaalinäytössä näkyy SF. Tässä tapauksessa on otettava

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

HUOMAA: Pakastin voi antaa lämpötilahälytyksen

myös silloin, kun siihen on laitettu tuoreita

elintarvikkeita tai kun kansi on ollut pitkään auki.

Tämä ei kuitenkaan vaikuta jo pakastettujen

ruokien säilymiseen. Sähkökatko sen sijaan voi

vaarantaa ruokien säilymisen, tällöin on

suositeltavaa tarkistaa pakastimessa olevien

elintarvikkeiden tila.

ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN

Tuoreiden pakastettavien elintarvikkeiden

valmistelu

• Kääri tai sulje pakastettava ruoka pakastukseen sopivaan

alumiinifolioon, muovikelmuun, tiiviiseen muovipussiin

tai kannelliseen polyeteeniastiaan.

• Pakastettavien elintarvikkeiden tulee olla tuoreita,

kypsiä ja ensiluokkaisia.

• Hedelmät ja vihannekset täytyy pakastaa

mahdollisimman pian niiden poimimisen jälkeen, jotta

niiden ravintoainesisältö, koostumus, väri ja maku

säilyvät.

• Anna lämpimien ruokien aina jäähtyä ennen kuin laitat

ne laitteeseen.

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

• Sijoita pakastettavat elintarvikkeet suoraan

kosketukseen tuotteen pystysuorien seinien kanssa

(Kuva 5):

A) - pakastettavat elintarvikkeet,

B) - pakastetut elintarvikkeet.

KÄYTTÖOHJE

FIN

LAITTEEN KUVA (kuva 1)

A. Kahva

B. Turvalukitus (mallikohtainen)

C. Tiiviste

D. Väliseinä (mallikohtainen)

E. Sulatusveden tyhjennyskanavan tulppa

F. Käyttöpaneeli

G. Moottorin sivulla sijaitseva tuuletusritilä

KÄYTTÖPANEELIN KUVA (kuva 2)

1. Digitaalinen lämpötilanäyttö: ilmaisee pakastimen

sisälämpötilan (kiinteä näyttö) tai asetuslämpötilan

(vilkkuva näyttö).

2. Lämpötilan alentaminen: kun painat painiketta,

asetuslämpötila tulee kylmemmäksi.

3. Lämpötilan nostaminen: kun painat painiketta,

asetuslämpötila tulee lämpimämmäksi.

4. Extra load -painike: tällä painikkeella kytketään ja

sammutetaan pakastuksen tehostustoiminto, joka

tehostaa suurten määrien pakastusta.

5. Extra load -merkkivalo (keltainen): jos merkkivalo

palaa, tehostustoiminto on kytketty.

6. Green Intelligence -toiminnon merkkivalo

(sininen): jos merkkivalo palaa, Green Intelligence -

toiminto on kytketty (katso kappaletta Green

Intelligence -toiminto).

7. Hälytyksen kuittauspainike: sammuttaa hälytysäänen

ja kuittaa sähkökatkohälytyksen (katso kappaletta

Hälytykset).

8. Hälytysmerkkivalo (punainen): merkkivalon

vilkkuessa kyseessä on hälytystilanne (katso kappaletta

Hälytykset).

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Hankkimasi tuote on tarkoitettu kotitalouskäyttöön sekä

seuraaviin käyttökohteisiin:

- työpaikkojen, liikkeiden/toimistojen keittiötilat

- maatilat

- hotellit, motellit, asuntohotellit, bed & breakfast -

huoneet yksityisasiakkaan käytössä.

Laitetta saa käyttää ainoastaan pakasteiden säilyttämiseen,

tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääpalojen

valmistamiseen.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan

lakisääteisten vaatimusten mukaisesti. Valmistaja ei

vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai

omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinko

on syntynyt edellä mainittujen määräysten

laiminlyönnin vuoksi.

1. Kun laite on poistettu pakkauksesta, varmista, ettei se

ole vahingoittunut kuljetuksen aikana, että ovi sulkeutuu

moitteettomasti ja että tiiviste on kunnossa.

Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava jälleenmyyjälle

24 tunnin kuluessa laitteen toimituksesta.

2. Asennuksen jälkeen on suositeltavaa odottaa vähintään

kaksi tuntia ennen laitteen käynnistämistä, jotta

jäähdytyspiiri toimii täydellä teholla.

3. Laitteen asennuksen ja sähköliitännät saa tehdä vain

ammattitaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja

voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.

4. Puhdista laite sisältä ennen käyttöä.

• Varmista ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon,

että jännite vastaa laitteen takana sijaitsevassa

arvokilvessä mainittua jännitettä.

• Sähköliitännät tulee tehdä paikallisten

määräysten mukaisesti.

ASENNUS

• Pura laite pakkauksesta.

• Poista oven ja laitteen välissä olevat neljä

välikappaletta (kuva 3).

• Varmista, että sulatusveden tyhjennystulppa

(mallikohtainen) on oikein paikallaan (E).

• Jotta laite toimii mahdollisimman tehokkaasti ja ovi

avautuu kunnolla, jätä laitteen ja sen takana olevan

seinän väliin sekä kummallekin puolelle vähintään 7 cm

tilaa (kuva 4).

• Sijoita mahdolliset varusteet laitteen sisään.

TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

• Kytke pistoke pistorasiaan.

• Digitaalinäytön (1) keskellä näkyy kaksi viivaa silloin kun

laite on lämmin (sisälämpötila yli 0 °C).

• Punainen hälytyksen merkkivalo (8) vilkkuu ja kuuluu

äänimerkki.

• Green Intelligence -merkkivalo (6) palaa.

• Sammuta äänimerkki kuittauspainikkeella (7).

• Äänimerkki lakkaa kuulumasta, mutta punainen

merkkivalo vilkkuu edelleen.

• Kun laitteen lämpötila on vähintään -12 °C, punainen

merkkivalo (8) lakkaa vilkkumasta.

• Tällöin pakastimeen voidaan laittaa elintarvikkeita.

• Green Intelligence -merkkivalo (6) palaa, kunnes laite

on saavuttanut näytössä näkyvän asetuslämpötilan.

HUOMAA: Tiiviste on ilmatiivis, joten laitteen ovea ei voi

avata uudelleen heti sen sulkemisen jälkeen. On

odotettava muutama minuutti.

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

Laite on tavallisesti asetettu tehtaalla toimimaan

suositellussa lämpötilassa -18 °C. Sisälämpötilaa voi säätää

välillä -17 °C - -24 °C ja säästötavassa ECO (katso

kappaletta Asetus ECO) seuraavalla tavalla:

•

Paina kerran yhtä lämpötilan säätöpainiketta (2; 3).

• Digitaalinäyttö (I) vilkkuu osoittaen aikaisemmin

säädetyn lämpötilan.

• Paina useamman kerran painiketta (3) kun haluat säätää

lämpötilan korkeammaksi. Jokainen painikkeen painallus

siirtää arvoa 1 °C. Toimenpiteen aikana näytössä näkyvä

arvo vilkkuu.

• Paina useamman kerran painiketta (2) kun haluat säätää

adaptés à la congélation des aliments.

• Les aliments doivent être frais, mûrs et de qualité

optimale.

• Il est conseillé de congeler les fruits et les légumes si

possible immédiatement après les avoir cueillis/récoltés,

ceci afin de conserver intactes les substances nutritives, la

consistance, la couleur et le goût de ces aliments.

• Laissez toujours refroidir les aliments chauds avant de les

introduire dans le congélateur.

Congélation des aliments frais

• Mettez les aliments à congeler en contact direct avec les

parois verticales de l'appareil (Fig 5) :

A) - aliments à congeler

B) - aliments déjà congelés.

• Évitez de mettre les aliments à congeler en contact direct

avec les aliments déjà congelés.

• Pour congeler correctement et plus rapidement, nous

vous suggérons de répartir les aliments en de petites

portions ; cette précaution s'avérera utile au moment de

l'utilisation des aliments congelés.

• Si la quantité d'aliments stockés est inférieure à 10-12 kg,

le fonctionnement de l'appareil est automatiquement

contrôlé par la fonction "Green Intelligence" (voir le

chapitre “Fonction "Green Intelligence"”) et aucune

intervention de l'utilisateur n'est requise.

• Pour utiliser la capacité maximale de congélation indiquée

sur la plaque signalétique de l'appareil, il est nécessaire

d'activer la fonction de congélation grandes quantités 24

h avant de ranger les aliments dans le congélateur.

• Pour activer la fonction de congélation grandes quantités,

appuyez sur la touche (4). Le voyant jaune (5) s'allume.

• Une fois que les aliments frais ont été introduits dans

l'appareil, il est conseillé d'attendre 24 heures avant

d'ouvrir la porte. Au bout de cette période, les aliments

peuvent être considérés comme étant congelés.

• Désactivez la fonction de congélation grandes quantités

en appuyant sur la touche (4); si vous omettez de le

faire, l'appareil prévoit la désactivation automatique de la

fonction 48 heures environ après son activation.

CONSERVATION DES ALIMENTS

Référez-vous au tableau figurant sur l'appareil.

Classification des aliments congelés

Rangez et classer les aliments congelés ; il est conseillé

d'indiquer la date de conservation sur les emballages, pour

garantir une consommation dans le délai de péremption en

mois (fig. 6) pour chaque type d'aliment.

Conseils pour la conservation des aliments surgelés

Lors de l'achat des aliments surgelés, vérifiez que :

• L’emballage ou le paquet doivent être intacts, dans le cas

contraire l'aliment peut se détériorer. Si un paquet est

gonflé ou s'il présente des taches d'humidité, il n'a pas été

conservé dans les conditions optimales et peut avoir subi

un début de décongélation.

• Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez

des sacs isothermes pour les transporter.

• Dès votre arrivée à la maison, mettez immédiatement les

aliments surgelés dans le congélateur.

• Évitez ou réduisez au maximum les variations de

température. Respectez la date de péremption indiquée

sur l'emballage.

• Respectez toujours les instructions figurant sur

l'emballage pour la conservation des aliments congelés.

Remarque :

• Consommez immédiatement les aliments

décongelés ou partiellement décongelés. Ne

recongelez pas un aliment décongelé, sauf dans le

cas où cet aliment a été utilisé dans la préparation

d'un plat qui en prévoit la cuisson. Une fois cuit,

l'aliment décongelé peut à nouveau être congelé.

• En cas de coupure de courant prolongée :

N'ouvrez pas la porte du congélateur si ce n'est

pour placer les accumulateurs de froid (selon les

modèles) au-dessus des aliments congelés, sur les

côtés droit et gauche du congélateur. Ceci évitera à

la température de monter trop rapidement.

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS

GÉNÉRALES

• Au moment de l'installation, assurez-vous que

l'appareil n'écrase pas le cordon d'alimentation,

sous peine de l'endommager.

• N'introduisez pas de récipients en verre contenant des

liquides dans l'appareil, car ils pourraient se briser.

• Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement

après les avoir sortis du congélateur, car ils pourraient

causer des brûlures dues au froid.

• Débranchez toujours la fiche de la prise électrique ou

coupez le courant avant toute opération d'entretien ou

de nettoyage.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé au

rayonnement solaire direct ou à proximité de sources de

chaleur, car cela entraînera une augmentation de la

consommation énergétique.

• N'introduisez jamais dans l'appareil de sprays en bombe

ou de récipients contenant du propergol ou des

substances inflammables.

• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence, de liquides

ou de gaz inflammables à proximité du congélateur ou de

tout autre appareil ménager. Les émanations peuvent

provoquer un incendie ou une explosion.

• Installez l'appareil et mettez-le de niveau sur un sol

horizontal en mesure de supporter son poids, dans un

endroit adapté à ses dimensions et à son usage.

• Placez-le dans une pièce sèche et bien ventilée. L'appareil

est conçu pour fonctionner à des températures

ambiantes comprises dans les intervalles suivants, définis

sur base de la classe climatique figurant sur la plaque

signalétique placée à l'arrière de l'appareil (Fig 7).

L'appareil risque ne de pas fonctionner correctement s'il

reste pendant une longue période à une température

supérieure ou inférieure à l'intervalle prévu.

• Laissez l'appareil branché, même lorsqu'il est vide

pendant de courtes périodes.

• Déplacez l'appareil en veillant à ne pas endommager le

revêtement de sol (parquet). Pour faciliter le

déplacement du congélateur, le vider au préalable si

possible.

Remarque : La manutention et l'installation de l'appareil

nécessitent la présence d'au moins deux personnes.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou de moyens

autres que ceux recommandés et/ou fournis par le

fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

• N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur du

Sivu latautuu ...

Whirlpool GTE280 Omistajan opas

Brändi: Whirlpool

Malli: GTE280

Tyyppi: Omistajan opas

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Whirlpool GTE280 Owner's manual
svenska: Whirlpool GTE280 Bruksanvisning
italiano: Whirlpool GTE280 Manuale del proprietario
Deutsch: Whirlpool GTE280 Bedienungsanleitung
português: Whirlpool GTE280 Manual do proprietário
dansk: Whirlpool GTE280 Brugervejledning
français: Whirlpool GTE280 Le manuel du propriétaire
español: Whirlpool GTE280 El manual del propietario
Nederlands: Whirlpool GTE280 de handleiding

Whirlpool GTE280 Omistajan opas

Whirlpool GTE280 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat