Hilti XBT 4000-A Käyttö ohjeet

XBT 4000-A

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instrucciones es

Käyttöohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Инструкция по зксплуатации ru

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

Sivu latautuu ...

61

fi

ALKUPERÄISET OHJEET

XBT4000-A -porakone

1. Yleistä

1.1 Varoitustekstit

-VAROITUS-

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla

loukkaantuminen, koneen vaurioituminen tai aineelli-

nen vahinko.

-HUOMAUTUS-

Antaa toimintaohjeita tai muuta hyödyllistä tietoa.

1.2 Symbolit

Sisällysluettelo Sivu

1. Yleistä 61

2. Kuvaus 62

3. Terät ja lisävarusteet 62

4. Tekniset tiedot 63

5. Turvallisuusohjeet 64

6. Käyttöönotto 66

7. Käyttö 66

8. Huolto ja kunnossapito 68

9. Vianmääritys 69

10. Hävittäminen 69

11. Koneiden valmistajan myöntämä takuu 70

12. Vaatimustenmukaisuustodistus (originaali) 70

Käyttöelementit ja koneen osat 

 Käyttökytkin

(ja kierrosluvun elektroninen säätö)

 Jatkuvan käytön lukitsin

 Poraistukka

 Jäähdytysilman poistoaukko

 Tyyppikilpi

 Hammaspyörästö

 Ripustuskoukku

 Vyökoukku

 Moottori

 Käsikahva

 Akun vapautuspainike

 Jäähdytysilman ottoaukko

 Numerot viittaavat kuviin. Tekstiin liittyvät kuvat löy-

dät auki taitettavilta kansisivuilta. Pidä nämä kansisi-

vut auki, kun luet käyttöohjetta. Tässä käyttöohjeessa

sana "kone" tarkoittaa aina porakonetta XBT4000-A

akkuineen.

Koneen tunnistetietojen sijainti

Tyyppimerkinnän, tuotenumeron, valmistusvuoden

sekä versionumeron löydät koneen tyyppikilvestä. Val-

mistenumero on merkitty moottorin rungon vasem-

malle puolelle. Merkitse nämä tiedot myös koneesi

käyttöohjeeseen ja ilmoita nämä tiedot aina kun otat

yhteyttä Hilti-myyntiedustajaan tai Hilti-asiakaspalve-

luun.

Tyyppi: XBT 4000-A

Valmistusnumero:

Varoitussymbolit

Symbolit

Ohjesymbolit

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen

koneen käyttöönottoa ja noudata

käyttöohjeen kaikkia ohjeita.

Säilytä käyttöohje aina koneen mukana.

Varmista, että käyttöohje on koneen

mukana, kun luovutat koneen toiselle

henkilölle.

Käyttöohje

Yleinen varoitus Varoitus: vaarallisen

korkea sähköjännite

Varoitus:

syövyttäviä aineita

Lue käyttöohje

ennen koneen

käyttämistä

Jätteet toimitettava

kierrätykseen

Käytä

suojalaseja

Käytä

hen gityssuo-

jainta

Käytä

kuulosuo-

jaimia

Käytä suo-

jakäsineitä

Käytä

suojakypärää

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

62

fi

2. Kuvaus

XBT4000-A on akkukäyttöinen, ammattikäyttöön tar-

koitettu porakone. Koneen optimaalisen tehon ja käyt-

tömukavuuden varmistamiseksi konetta tulisi käyttää

ns. pistooliotteella . Moottorin jäähdyttämiseen tar-

vittava ilma otetaan ilmanottoaukon kautta ja poiste-

taan erillisen poistoaukon kautta. Kone soveltuu sekä

vasen- että oikeakätisen käytettäväksi. Ergonominen,

synteettisellä kumilla päällystetty käsikahva vähentää

väsymistä ja takaa tukevan otteen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

XBT 4000-A on akkukäyttöinen porakone, joka on tar-

koitettu reikien poraamiseen teräkseen.

Koneen käyttöpaikkoja voivat olla erilaiset työmaat

kuten telakat, öljynporauslautat jne.

Koneen pääkäyttötarkoitus on reikien poraaminen

maalattuun teräkseen (∅ 4,0 mm poranterällä TX-BT

4/7-80/110/150).

Koneessa saa käyttää vain siihen tarkoitettuja työka-

luja ja akkuja.

● Koneeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.

● Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä koneessa

vain alkuperäisiä Hilti-lisävarusteita ja -lisälaitteita.

● Noudata käyttöohjeessa annettuja käyttöä, huoltoa

ja kunnossapitoa koskevia ohjeita.

● Kone ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilan-

teita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät konetta

ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

Koneen mukana pakkauksessa toimitetaan:

– Kone ja istukka

– Käyttöohje

Koneen ominaisuuksia

– Tärinävaimennettu käsikahva (pinnoitettu synteetti-

sellä kumilla)

– Portaattomasti säädettävissä oleva kierrosluku

– Hammaspyörästön kestovoitelu

– Moottorin automaattinen pysäytys hiiliharjojen kulut-

tua loppuun

– Ripustuskoukku ja vyökoukku (käännettävissä ja

irrotettavissa)

– Jatkuvan käytön lukitsin

– Jäähdytysilman poistoaukko

3. Työkalut ja lisävarusteet

Tuote Nimi Tuotenumero

Poranterä TX-BT 4/7-80 377079/9

Poranterä TX-BT 4/7-110 377080/7

Poranterä TX-BT 4/7-150 377081/5

Keskitystyökalu X-BT CD 18/24 378885/8

Laturi C7/24

Akku SFB 185

Vyökoukku

Ripustuskoukku

Vyöadapteri SFB 180/185 BAP

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

63

fi

4. Tekniset tiedot

Kone XBT4000-A

Nimellisjännite 18 V

–––

- - -

Poranterän halkaisija 5 mm (pääkäyttötarkoitus: ∅ 4 mm)

Vääntömomentti < 6 Nm

Kierrosluku 0–4000 1/min.

Kierrosluvun elektroninen säätö käyttökytkimellä

Mitat (P× L× K) 250× 69× 265 mm

Paino EPTA-Procedure 01/2003 mukaan 2,5 kg

Hammaspyörästö pölytiiviisti koteloitu ja kestovoideltu (huoltovapaa)

-HUOMAUTUS-

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu normin EN 60745 mukaista mittausmenetelmää käyttäen, ja

tätä arvoa voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös tärinärasituksen tilapäiseen arviointiin.

Ilmoitettu tärinäarvo koskee sähkötyökalun pääasiallisia käyttötarkoituksia. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään

muihin tarkoituksiin, poikkeavia työkaluja tai teriä käyttäen tai puutteellisesti huollettuna, tärinäarvo voi poiketa

tässä ilmoitetusta. Tämäsaattaa merkittävästi lisätä tärinärasitusta koko työskentelyajan aikana. Tärinärasitusta

tarkasti arvioitaessa on otettava huomioon myös ne ajat, jolloin kone on kytketty pois päältä tai jolloin kone on

päällä, mutta sillä ei tehdä varsinaista työtä. Tämä saattaa merkittävästi vähentää tärinärasitusta koko työs kentelyajan

aikana. Käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta ryhdy tarpeellisiin turvatoimenpiteisiin kuten: Sähkötyöka-

lun ja siihen kiinnitettävien työkalujen huolto, käsien lämpimänä pitäminen, työtehtävien organisointi.

Melu- ja tärinäarvot (mitattu normin EN 60745 mukaan):

Tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso: 86 dB (A)

Tyypillinen A-painotettu melutaso: 75 dB (A)

Normin EN 60745 mukaisesti ilmoitettujen meluarvojen tarkkuus on 3 dB.

Kolmisuuntaiset tärinäarvot (tärinävektoreiden summa)

Mittausnormi EN 60745-2-2 prAB: 2005

Poraminen matalliin (a

h, D

): < 2,5 m/s

2

Kolmisuuntaisten tärinäarvojen epävarmuus (K): 1,5 m/s

2

Akku SFB 185

Nimellisjännite 18 V

–––

- - -

Akun kapasiteetti 18 V × 3,0 Ah = 54 Wh

Paino 1,15 kg

Lämpötilavalvonta kyllä

Kennotyyppi nikkelimetallihybridi, tyyppi SCB C

Kennojen määrä 15 kpl

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

64

fi

5. Turvallisuusohjeet

5.1 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO!: Kaikki ohjeet täytyy lukea.

Alla olevien

ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu-

miseen. Seuraavassa käytetty käsite "sähkötyökalu"

käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojoh-

dolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verk-

kojohtoa).

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

5.1.1 Työpaikka

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistu-

na.

Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työa-

lueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua

tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jot-

ka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c)Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt-

täessäsi.

Voit menettää laitteesi hallinnan huomio-

si suuntautuessa muualle.

5.1.2 Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä

käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettu-

jen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä kun-

nossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Säh-

köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteu-

delle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään

kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä säh-

kötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pisto-

tulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loi-

tolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutun-

eet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoa-

staan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulko-

käyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

5.1.3 Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäes-

säsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyöka-

lua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaan-

tumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luista-

mattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet

pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä louk-

kaantumisriskiä.

c) Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä.

Varmista, että käynnistyskytkin on asennossa "OFF"

ennen kuin kytket pistotulpan pistorasiaan.

Jos

kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan

käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, alti-

stat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen

kuin käynnistät sähkötyökalun.

Työkalu tai avain,

joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa

johtaa loukkaantumiseen.

e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta sei-

soma-asennosta ja tasapainosta.

Täten voit parem-

min hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilant-

eissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaat-

teet ja käsineet loitolla liikkuvista osista.

Väljät

vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik-

kuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa,

tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne

käytetään oikealla tavalla.

Näiden laitteiden käyt-

tö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

5.1.4 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua.

Sopivaa sähkötyöka-

lua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää

ja pysäyttää käynnistyskytkimestä.

Sähkötyökalu,

jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynni-

styskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku konee-

sta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Tämä

turva toimenpide estää sähkötyökalun tahattoman

käyn nistysriskin.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta,

kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöi-

den käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä

tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Säh-

kötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-

mattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liik-

kuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole

puristuksessa, ja tarkasta myös, ettei sähkötyö-

kalussa ole murtuneita tai vahingoittuneita osia,

jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

työkalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset

viat ennen käyttöönottoa.

Monen tapaturman syyt

löytyvät huonosti huolletuista laitteista.

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

65

fi

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolelli-

sesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreu-

nat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on

helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka

on määrätty erityisesti kyseiselle sähkötyökalul-

le. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suori-

tettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun

kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaar-

allisiin tilanteisiin.

5.1.5 Akkukäyttöisten sähkötyökalujen käyttö ja

hoito

a) Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä

ennen kuin asennat akun siihen.

Akun asennus

säh kötyökaluun, jonka käynnistyskytkin on käynt -

iasennossa, altistaa onnettomuuksille.

b) Lataa akku vain valmistajan määräämässä lataus-

laitteessa.

Latauslaite, joka soveltuu määrätyn-

tyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaa-

ran erilaista akkua ladattaessa.

c) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen säh-

kötyökaluun tarkoitettua akkua.

Jonkun muun akun

käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

d) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten

paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloi-

sta, ruuveista tai muista pienistä metalliesinei-

stä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheut-

taa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

e) Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa

nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahin-

gossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä.

Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäk-

si lääkärin apua.

Akusta vuotava neste saattaa

aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

5.1.6 Huolto

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alku-

peräisiä varaosia.

Täten varmistat, että sähkötyö-

kalu säilyy turvallisena.

5.2 Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet

5.2.1 Henkilöturvallisuus

a)Käytä kuulosuojaimia.

Muutoin melu saattaa hei-

kentää kuuloasi.

b)Varo koskemasta pyöriviin osiin. Kytke kone pääl-

le vasta kun olet juuri aloittamassa työn.

c)Jos käytät konetta ilman pölynpoistolaitetta, käytä

pölyävässä työssä hengityssuojainta.

d)Vältä tahaton käynnistäminen. Älä kanna konetta

niin, että sormesi on käyttökytkimellä. Varmista

kone (suunnanvaihtokytkin keskiasennossa) kun

se ei ole käytössä, taukojen aikana, ennen huol-

toa, ruuvauskärkiä vaihdettaessa ja kuljetuksen

ajaksi.

e)Käytä konetta ohjeiden mukaisesti ja moitteetto-

massa kunnossa.

f) Käytä suojakäsineitä, kun vaihdat terää. Terä kuu-

menee käytön aikana.

g)Laite ei ole tarkoitettu lasten tai vajaakykyisten

henkilöiden käyttöön ilman opastusta ja valvon-

taa.

h)Lapsille on opetettava, ettei tällä laitteella saa

leikkiä.

i)

Tiettyjen materiaalien kuten lyijypitoisen maalin, joi-

denkin puulajien, mineraalien ja metallien pölyt voi-

vat olla terveydelle vaarallisia. Pölyjen ihokosketus

tai hengittäminen saattaa aiheuttaa allergisia reak-

tioita ja/tai hengitystiesairauksia koneen käyttäjälle

tai lähellä oleville henkilöille. Tietyt pölyt kuten tam-

men tai pyökin pöly on luokiteltu syöpää aiheutta-

viksi, erityisesti jos niihin liittyy puunkäsittelyn lisäain-

eita (kromaatti, puunsuoja-aineet). Asbestia sisäl-

täviä materiaaleja saavat työstää vain erikoiskoulu-

tetut henkilöt.

Käytä mahdollisuuksien mukaan hen-

gityssuojainta. Jotta pölynpoisto on mahdolli-

simman tehokas, käytä soveltuvaa, Hiltin suosit-

telemaa liikuteltavaa pölynpoistovarustusta, joka

on tarkoitettu puu- ja/tai mineraaliainespölyille ja

tälle sähkötyökalulle. Varmista työpisteesi hyvä

ilmanvaihto. Suositamme suodatusluokan P2 hen-

gityssuojaimen käyttämistä. Noudata maakohtai-

sia eri materiaalien työstöstä annettuja ohjeita ja

määräyksiä.

5.2.2 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a)Kiinnitä työkappale kunnolla. Käytä työkappaleen

kiinnittämiseen sopivia kiinnittimiä tai ruuvipenk-

kiä.

Näin varmistat, että työkappale pysyy turvalli-

semmin paikallaan kuin käsin pideltäessä, ja lisäksi

molemmat kätesi ovat vapaat koneen käyttämiseen.

b)Varmista, että terä sopii koneen istukkaan ja että

terä on kunnolla kiinni istukassa.

c)Pidä koneesta kiinni eristetyistä kahvoista, sillä

rakenteiden sisällä olevat sähköjohdot tai koneen

verkkojohto voivat aiheuttaa vakavan vaaratilan-

teen, jos ne konetta käytettäessä vaurioituvat.

Jos

terä osuu jännitteelliseen sähköjohtoon, koneen suo-

jaamattomiin metalliosiin johtuu jännite, mikä aiheut-

taa koneen käyttäjälle vakavan sähköiskun vaaran.

5.2.3 Sähköturvallisuus

a) Ennen työhön ryhtymistä tarkasta esimerkiksi

metallinpaljastimella, ettei työstökohdassa ole

piilossa sähköjohtoja tai kaasu- tai vesiputkia.

Koneen ulkokuoren metalliosat saattavat johtaa säh-

köä, jos terä osuu vahingossa esimerkiksi säh-

köjohtoon. Tämä merkitsee vakavan sähköiskun

vaaraa.

5.2.4 Työpaikka

a)Varmista työpaikan hyvä valaistus.

b)Varmista työpaikan hyvä tuuletus.

Työpaikan huo-

non tuuletuksen vuoksi pölystä voi tulla terveysriski.

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

7. Käyttö

7.1.2 Pikaistukan kiristäminen kiinni 

1. Kiinnitä terä paikalleen.

2. Kiristä pikaistukka kiinni kiertämällä holkkia.

7.2 Kytkeminen päälle ja pois päältä 

Jos terän jumittuminen pysäyttää moottorin yli

2-3 sekunnin ajaksi, kytke vaurioiden välttämiseksi

kone pois päältä.

1. Käyttökytkintä hitaasti painamalla voit säätää koneen

kierroslukua portaattomasti välillä 0 ja maksimi-

kierrosluku.

7.3 Jatkuvan käytön kytkeminen päälle 

Jatkuvan käytön lukitsimella voit käyttää konetta jat-

kuvasti työhösi sopivimmalla nopeudella ja jäähdy-

tyksellä.

66

fi

6. Käyttöönotto

Uusi akku on ennen käyttöön ottamista ehdottomasti

ensiladattava kunnolla.

– Lataa laturilla SFC 7/18 H yli 24 tunnin ajan nor-

maalilatauksella tai

– Lataa laturilla SFC 7/18, C7/24 tai TCU 7/36 yli 12 tun-

nin ajan elvytyslatauksella, jotta akun kennot muot-

outuvat oikein. Jos ensimmäinen lataus tehdään

väärin, akun varauskyky (kapasiteetti) saattaa pysyvä-

sti heikentyä.

-HUOMAUTUS-

– Koneessa saa käyttää vain akkua SFB 185.

– Akun teho heikkenee lämpötilan laskemisen myötä.

– Varastoi akku aina huoneenlämmössä.

– Älä koskaan varastoi akkua auringonpaisteessa, läm-

mittimen päällä tai ikkunan vieressä.

– Älä käytä akkua niin pitkään, että kone pysähtyy. Vaih-

da koneeseen ajoissa toinen akku. Lataa koneesta

irrottamasi akku välittömästi, jotta se on käyttöval-

mis akun seuraavaa vaihtoa varten.

– Käytä koneessa vain TX-BT 4/7-80 / 110 / 150 -poran-

teriä.

Akkua ei voi ladata vyöadapterin avulla, vaan akku on

lataamista varten aina kiinnitettävä suoraan laturiin.

-VAROITUS-

– Kone ja poraaminen aiheuttavat melua. Voimakas

melu voi vaurioittaa kuuloasi. Käytä kuulosuojaimia.

– Materiaalista saattaa sinkoilla sirpaleita poraamisen

aikana. Sirpaleet saattavat aiheuttaa vammoja ja vahin-

goittaa hengitystiehyeitä ja silmiä. Käytä suojalase-

ja, hengityssuojainta ja suojakypärää.

– Poraistukan pinta on karhennettu. Pyörivään istuk-

kaan koskeminen voi vahingoittaa käsiä. Käytä suo-

jakäsineitä.

7.1 Pikaistukka

7.1.1 Pikaistukan avaaminen 

1. Avaa pikaistukkaa holkista kiertämällä niin paljon,

että voit kiinnittää terän paikalleen.

Käytä

suojalaseja

Käytä

hengityssuo-

jainta

Käytä

kuulosuo jai-

mia

Käytä suo-

jakäsineitä

Käytä

suojakypärää

5.2.5 Henkilökohtaiset suojavarusteet

Koneen käyttämisen aikana koneen käyttäjän ja välit-

tömäs sä läheisyydessä olevien henkilöiden on käytet-

tävä suojalaseja, suojakypärää, kuulosuojaimia, suo-

jakäsineitä ja (ellei pölynpoistoa ole käytettävissä) hen-

gityssuojaimia.

5.2.6 Akkukäyttöisten sähkötyökalujen käyttö ja

hoito

a)Varmista, että akun ulkopinta on puhdas, ennen

kuin kytket sen laturiin.

b)Varmista, että akku on kunnolla kiinni koneessa.

Putoava akku saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

c)Hävitä käytetyt akut määräysten mukaisesti (kat-

so kappale 10).

d)Vaurioitunutta akkua (esimerkiksi akkua, jossa on

murtumia tai josta on irronnut palasia tai jonka liit-

timet ovat painuneet sisään tai vääntyneet ulos)

ei saa ladata eikä käyttää.

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

67

fi

67

Jos terän jumittuminen pysäyttää moottorin yli

2–3 sekunnin ajaksi, kytke vaurioiden välttämiseksi

kone pois päältä.

1. Paina käyttökytkintä ja pidä se haluamasi kierroslu-

vun asennossa.

2. Paina lukitsinta.

3. Vapauta käyttökytkin.

4. Vapauta lukitsin.

7.4 Jatkuvan käytön kytkeminen pois päältä 

1. Paina käyttökytkin aivan pohjaan. Lukitsin palautuu

perusasentoonsa ja jatkuva käyttö kytkeytyy siten

pois päältä.

7.5 Vyökoukku  

Vyökoukun avulla voit kiinnittää koneen vyöhösi käden

ulottuville. Ihanteellisen asennon saat kääntämällä vyö-

koukkua vaaka-asennosta 30° ylöspäin.

1. Irrota akku.

2. Paina nappia I.

3. Käännä vyökoukkua vaaka-asennosta 30° ylöspäin,

kunnes se lukittuu II.

Jos olet vasenkätinen, voit asentaa vyökoukun koneen

toiselle puolelle.

1. Paina nappia I.

2. Käännä vyökoukkua vaaka-asennosta 70° alaspäin

I.

3. Vedä vyökoukku irti ohjaimesta.

4. Työnnä vyökoukku ohjaimeen II koneen toisella puo-

lella. Myös ripustuskoukun pitää olla akkua vasten

siten, että lukitustappien ohjaimet moottorikotelos-

sa ja ripustuskoukussa ovat kohdakkain III.

5. Käännä vyökoukkua 70° vaaka-asentoon, kunnes se

lukittuu III.

-HUOMAUTUS-

Varmista, että vyökoukku on kunnolla kiinni.

7.6 Ripustuskoukku 

Ripustuskoukun avulla voit ripustaa koneen työpaikalla

käsiesi vapauttamiseksi. Jos et tarvitse ripustuskouk-

kua, voit irrottaa sen.

7.6.1 Irrotus

1. Irrota akku.

2. Paina nappia I.

3. Käännä vyökoukkua vaaka-asennosta 70° alaspäin

II.

4. Vedä vyökoukku irti ohjaimesta III.

5. Irrota ripustuskoukku III.

6. Työnnä vyökoukku ohjaimeen III.

7. Käännä vyökoukkua 70° vaaka-asentoon, kunnes se

lukittuu II.

7.6.2 Asennus

1. Paina nappia I.

2. Käännä vyökoukkua vaaka-asennosta 70° alaspäin

II.

3. Vedä vyökoukku irti ohjaimesta III.

4. Kiinnitä ripustuskoukku paikalleen. Ripustuskoukun

pitää olla akkua vasten siten, että lukitustappien ohjai-

met moottorikotelossa ja ripustuskoukussa ovat

kohdakkain.

5. Työnnä vyökoukku ohjaimeen III.

6. Käännä vyökoukkua 70° vaaka-asentoon, kunnes se

lukittuu II.

7. Laita akku paikalleen.

-HUOMAUTUS-

Varmista, että ripustuskoukku on kunnolla kiinni.

Käytä ripustuskoukkua vain niin kauan kuin sitä tar-

vitset. Laske kone turvalliselle alustalle heti, kun et

pitempään aikaan tarvitse konetta.

7.7 Akun irrotus (kahdella sormella) 

1. Paina kumpaakin vapautuspainiketta.

2. Vedä akku alaspäin irti koneesta.

7.8 Akun asennus 

Käytä koneessa vain Hilti-akkua SFB 185.

1. Työnnä akku alhaaltapäin koneeseen siten, että se

kuultavasti lukittuu paikalleen.

7.9 Akun lataaminen

Käytä akun lataamiseen vain Hilti-laturia SFC C7/24,

C7/36-ACS, SFC 7/18 H, SFC 7/18, TCU 7/36.

Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa sähköiskun vaa-

ran, akun ylikuumentumisen tai syövyttävän akku n-

esteen valumisen ulos akusta.

Lue akun lataamisohjeet laturin käyttöohjeesta.

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

68

fi

68

8. Huolto ja kunnossapito

8.1 Työkalujen huolto

Poista työkaluihin tarttunut lika ja suojaa työkalujen

pinnat korroosiolta säännöllisesti öljytyllä liinalla pyyh-

kien.

8.2 Koneen huolto

Irrota akku ennen kuin ryhdyt puhdistustöihin, jotta

kone ei vahingossa käynnisty!

-VAROITUS-

Pidä kone ja etenkin sen kahvapinnat kuivina, puhtai-

na, öljyttöminä ja rasvattomina. Älä käytä silikonia

sisältäviä hoitoaineita.

Koneen ulkokuori on valmistettu iskunkestävästä muo-

vista. Kahvat on valmistettu synteettisestä kumista.

Älä koskaan käytä konetta, jos sen tuuletusraot ovat tuk-

keutuneet! Puhdista tuuletusraot varovasti kuivalla har-

jalla. Varo, ettei koneen sisään pääse tunkeutumaan vier-

aita esineitä.

Puhdista koneen ulkopinnat kostealla liinalla säännölli-

sin välein. Älä käytä puhdistamiseen vesisuihkua, pai-

ne- tai höyrypesuria äläkä juoksevaa vettä!

Muutoin koneen sähköturvallisuus vaarantuu.

8.3 Kunnossapito

Tarkasta säännöllisin välein koneen ulkoisten osien

sekä kaikkien käyttö- ja hallintalaitteiden kunto ja toi-

minta. Älä käytä konetta, jos sen osissa on vaurioita

tai jos käyttö- ja hallintalaitteet eivät toimi moitteetto-

masti. Korjauta kone Hilti-huollossa.

Koneen sähköosien korjaustyöt saa tehdä ainoastaan

valtuutettu sähköasentaja.

8.4 Akun hoito

Pidä akun liitäntäpinnat puhtaina pölystä, öljystä ja ras-

vasta. Tarvittaessa puhdista liitäntäpinnat puhtaalla

kankaalla.

Älä käytä akkua täysin tyhjäksi, sillä se saattaa vau-

rioittaa akun kennoja. Lataa akku heti, kun huomaat

koneen tehon heikentyneen selvästi.

Kerran kuussa tai vähintään silloin, kun akun varaus-

kyky selvästi on heikentynyt, akku pitää elvytysladata:

– Lataa laturilla SFC 7/18 H yli 24 tunnin ajan nor-

maalilatauksella tai

– Lataa laturilla C7/24, SFC 7/18 tai TCU 7/36 yli 12 tun-

nin ajan elvytyslatauksella.

Jos akun varauskyky ei elvytyslatauksella kasva,

toimita akku Hiltille tarkastamista varten.

8.5 Tarkastus huolto- ja kunnossapitotöiden jälkeen

Koneen huolto- ja kunnossapitotöiden jälkeen on tar-

kastettava, että kaikki suojavarusteet on asennettu

oikein ja että ne toimivat moitteettomasti.

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

69

fi

69

9. Vianmääritys

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Poraistukka ei pyöri. - Akku ei ole kunnolla - Akun on lukituttava paikalleen

paikallaan. kuultavasti naksahtaen.

- Akku on tyhjä. - Akku on ladattava.

- Sähköinen vika. - Ota yhteys Hilti-huoltoon.

Kierrosluku laskee - Akun varaus loppuu. - Vaihda koneeseen ladattu akku.

yhtäkkiä paljon.

Akku tyhjentyy normaalia - Akun kunto ei ole optimaalinen. - Tee elvytyslataus.

nopeammin. (ks. käyttöohje)

Akku ei lukitu kunnolla - Akun lukitusnokat ovat - Puhdista lukitusnokat, jotta akku

paikalleen kuultavasti likaantuneet. lukittuu paikalleen kuultavasti

naksahtaen. naksahtaen.

- Ota yhteys Hilti-huoltoon,

jos ongelma ei korjaantunut.

Kone tai akku - Sähköinen vika. - Kytke kone heti pois päältä.

kuumenee. Irrota akku koneesta.

Ota yhteys Hilti-huoltoon.

- Kone on ylikuormittunut. - Käytä konetta käyttötarkoituksen

(olet kuormittanut konetta liikaa) mukaisesti.

- Terää juuttuu kiinni. - Irrota terä.

Terä pyörii - Istukkaa ei ole kiristetty - Kiristä istukka oikealla

istukassa. kunnolla kiinni. voimalla kiinni.

Vyökoukku ei pidä. - Vyökoukkua ei ole kiinnitetty - Ks. ohjeet käyttöohjeessa.

oikein.

10. Hävittäminen

Jätteet toimitettava kierrätykseen

Hilti-työkalut on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on materiaalien asi-

anmukainen erottelu. Hilti (Suomi) Oy ottaa vanhat työkalut kierrätettäviksi. Lisätietoja saat Hilti-asiakaspalvelus -

ta tai Hilti-myyntiedustajalta.

Hävitä akku maakohtaisten määräysten mukaisesti tai palauta käytetty akku Hiltille.

Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti

käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrä-

tykseen.

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

70

fi

70

12. EU-vaatimustenmukaisuustodistus (originaali)

Vakuutamme, että yllä mainittu tuotteemme on seu-

raavien direktiivien ja normien vaatimusten mukainen:

19. huhtikuuta 2016 saakka: 2004/108/EY, alkaen 20.

huhtikuuta 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2006/66/EY,

2011/65/EY, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑1, EN ISO 12100.

Malli: Akkukäyttöinen porakone

Tyyppimerkintä: XBT4000-A

Suunnitteluvuosi: 2002

11. Koneiden valmistajan myöntämä takuu

Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota

yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

Tekninen dokumentaatio:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Tassilo Deinzer

Head of BA Executive Vice President

Quality and Process Management Business Unit

Business Area Power Tools & Acessories

Electric Tools & Accessories

05/2015 05/2015

Printed: 25.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071408 / 000 / 03

Sivu latautuu ...

Hilti XBT 4000-A Käyttö ohjeet

Hilti XBT 4000-A Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit