Tefal BL142A42 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

25

TURVAOHJEET

• Ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa

on nämä ohjeet luettava tarkkaan ja niitä on

noudatettava huolellisesti. Valmistaja ei kanna

vastuuta jos laitetta käytetään virheellisesti tai

näiden ohjeiden vastaisesti.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käytettäväksi, joiden ruumiilliset, henkiset tai

aistikyvyt ovat rajalliset tai kokemusta tai

tietoutta vailla oleville henkilöille, jolleivät he saa

apua heidän turvallisuudestaan huolehtivalta

henkilöltä, joka valvoo ja antaa heille laitteen

käyttöä koskevia etukäteisohjeita.

• Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki

laitteella.

• Tämä laite täyttää voimassa olevat määräykset

ja standardit.

• Ennen ensimmäistä käyttökertaa on

tarkastettava, että laitteen merkkikilven jännite

vastaa sähköverkon jännitettä.

• Irrota laite aina sähköverkosta, jos sitä ei pidetä

silmällä ja aina ennen lisälaitteiden

kiinnittämistä/irrottamista. Älä irrota laitetta

pistorasiasta vetämällä sähköjohdosta.

• Tämä laite on suunniteltu pelkästään

kotikäyttöön. Kaupallinen käyttö, asiaton käyttö

ja näiden ohjeiden laiminlyönti vapauttavat

myyjän vastuusta ja takuu ei tällöin ole

voimassa.

• Älä käytä sekoitinta, jos se ei toimi kunnolla, jos

se on vaurioitunut tai jos sen sähköjohto tai

pistoke on vahingoittunut. Jos sen sähköjohto

tai pistoke on vahingoittunut, ne on annettava

valmistajan, tämän valtuutetun

jälkimyyntipalvelun tai vastaavan pätevyyden

omaavan henkilön tarkastettavaksi vaarojen

välttämiseksi.

• Kaikki muut korjaustoimet kuin asiakkaan

tekemä puhdistus ja perushuolto tulee antaa

valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi.

• Käytä sekoitinta työtasolla, joka on vakaa,

puhdas ja kuiva ja kestää lämpöä.

• Älä koskaan laita sormia tai muita esineitä

sekoittimeen laitteen ollessa toiminnassa.

•

Käsittele teriä varovasti, sille ne ovat hyvin

teräviä ja voit loukata itsesi.

• Älä koskaan laita laitetta, sähköjohtoa tai

pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä jätä sähköjohtoa lasten ulottuville, Kiinni

laitteen kuumiin osiin tai niiden lähelle,

lämmönlähteen lähelle tai terävälle kulmalle tai

kiinni teriin.

• Älä koskaan käytä sekoitinta tai sen lisälaitteita

ilman ruokaa äläkä koskaan kaada kiehuvaa

nestettä siihen.

• Älä laita sekoituskulhoa tai lisälaitteita

mikroaaltouuniin.

• Älä anna pitkien hiusten, huivien, solmioiden

jne. roikkua sekoituskulhon tai lisälaitteiden

päällä, kun ne ovat käytössä.

• Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisälaitteita.

Valmistaja ei kanna vastuuta, jos tätä ehtoa ei

noudateta.

• Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä ota kantta

(

B)

pois, ennen kuin terät ovat

pysähtyneet täydellisesti.

• Älä koskaan käytä laitetta sekoittaaksesi muuta

kuin ruokaa.

V

AROITUS:

älä koskaan kaada sekoitusastiaan

tai sekoita siinä nesteitä tai aineita, joiden läm-

pötila on yli 80 °C (176 °F). Pidä kädet poissa

kannen

(

B)

ja mittakupin

(A)

läheltä, jotta vältät

palovammavaaran, kun sekoitat kuumia aineita.

KUVAUS

A Mittakuppi

B

Kansi

C

Sekoituskulho

D

Turvalukitusjärjestelmä

E

Hidas käyttönäppäin

F

Nopea käyttönäppäin

G

Moottoriyksikkö

H

Jauhinlisälaite (mallista riippuen)

H1.

Kansi

H

2.

teräyksikkö

I

Silppuamislisälaite (mallista riippuen)

I

1.

Kansi

I

2. teräyksikkö

J

Silppurin / jauhimen säilytyskannet

24

Χρήση των εξαρτηµάτων κο̟ής και άλεσης (H ή I) (ανάλογα µε το

µοντέλο)

Το εξάρτηµα κο̟ής (I) σας ε̟ιτρέ̟ει να ψιλο-

κόβετε συστατικά ό̟ως το κρέας (έως 80 γρ.

κοµµένα σε κοµµάτια), κρεµµύδια, σκόρδο, ̟ι-

̟ερόριζα…

Το εξάρτηµα άλεσης (H) σας ε̟ιτρέ̟ει:

- την άλεση κόκκων καφέ (έως 80 γρ.)

- την άλεση ή ψιλοκόψιµο µ̟αχαρικών

(τσίλι), ρυζιού, α̟οξηραµένων φρούτων και

ξηρών καρ̟ών ό̟ως λ.χ. φουντούκια,

αµύγδαλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ακουµ̟άτε τη λε̟ίδα του

εξαρτήµατος (H2 ή I2) καθώς είναι ̟ολύ

αιχµηρή και ενδέχεται να ̟ροκαλέσει τραυ-

µατισµό.

1. Κόψτε τα συστατικά σε µικρά κοµµάτια

(̟ερί̟ου 15 mm x 15 mm). Εισαγάγετέ τα

στο κα̟άκι του εξαρτήµατος κο̟ής ή

άλεσης (H1 ή I1). Ανατρέξτε στον

̟αρακάτω ̟ίνακα σχετικά µε τις µέγιστες

̟οσότητες ̟ου µ̟ορείτε να

χρησιµο̟οιήσετε

Συστατικά Μέγ. ̟οσότητα Εξάρτηµα

Κρέας (κοµµένο σε κοµµάτια) 80 γρ. I

Μ̟αχαρικά (τσίλι, ̟ι̟έρι…) 50 γρ. H

Κόκκοι καφέ, ρύζι 20-80 γρ. H

Κρεµµύδια 20-100 γρ.

I

Σκόρδο 20-100 γρ. I

2. Προσαρτήστε τη µονάδα λε̟ίδας κο̟ής ή

άλεσης (H2 ή I2) στο κα̟άκι του

εξαρτήµατος κο̟ής ή άλεσης (H1 ή I1).

Ασφαλίστε τη µονάδα λε̟ίδας

̟εριστρέφοντάς την δεξιόστροφα (Εικ. 4).

3. Γυρίστε όλο το εξάρτηµα κο̟ής ή άλεσης

̟ρος τα ̟άνω. Το̟οθετήστε το εξάρτηµα

κο̟ής ή άλεσης ̟άνω στη µονάδα µοτέρ (G)

και ασφαλίστε τη (Εικ. 5).

4. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα και

ενεργο̟οιήστε την ̟ατώντας το κουµ̟ί

χαµηλής ή υψηλής έντασης (E ή F).

5. Κρατήστε το εξάρτηµα σταθερά µε τα δύο

σας χέρια κατά τη λειτουργία. Μην αφήνετε

το εξάρτηµα να λειτουργεί για ̟ερισσότερο

α̟ό 30 δευτερόλε̟τα ανά φορά.

6. Μ̟ορείτε να φυλάξετε τα µείγµατα ̟ου

έχετε ετοιµάσει στο ψυγείο το̟οθετώντας

τα κα̟άκια διατήρησης (J) στο κα̟άκι του

εξαρτήµατος κο̟ής ή άλεσης (H1 ή I1).

Καθαρισµός

• Α̟οσυνδέστε το µ̟λέντερ α̟ό το ρεύµα και

αφαιρέστε όλα τα εξαρτήµατα.

• Να χειρίζεστε τις λε̟ίδες (H2 or I2) µε

̟ροσοχή, καθώς είναι ̟ολύ αιχµηρές.

• Καθαρίστε τη µονάδα µοτέρ (G) µε ένα

βρεγµένο ̟ανί. Σκου̟ίστε τη ̟ροσεκτικά.

• Ποτέ µην το̟οθετείτε τη µονάδα µοτέρ (G)

κάτω α̟ό τρεχούµενο νερό.

• Για ̟ιο εύκολο καθαρισµό, να ̟λένετε ̟άντα

τα αφαιρούµενα µέρη µε ζεστό νερό και

σα̟ουνάδα αµέσως µετά α̟ό τη χρήση.

• Η κανάτα του µ̟λέντερ (C), το κα̟άκι (B), το

κύ̟ελλο δοσοµέτρησης (A) και τα

εξαρτήµατα (H1, I1 & J) µ̟ορούν να

̟λυθούν στο ̟λυντήριο ̟ιάτων στο ε̟άνω

ε̟ί̟εδο, µε χρήση των ̟ρογραµµάτων

̟λύσης “ECO” ή “SLIGHTLY DIRTY” (Ελαφρώς

βρώµικα).

Aς συµβάλλουµε και εµεiς στηv πρoσтασiα του περιβάλλοντος!

Η συσκευή σας περιέχει πoλλά αξιοποιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά.

Για την παράδοση της παλιάς σας συσκευής παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την

εταιρία «ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Α.Ε» τηλ. 210-5319762, fax 210-5319766, ή επι-

σκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση www.electrocycle.com

Ανακύκλωση

FI

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page24

27

Aineet Maksimimäärä Lisälaite

Liha (kuutioitu) 80g

I

Mausteet (chili, pippuri…) 50g

H

Kahvipavut, riisi 20-80g

H

Sipulit 20-100g

I

Valkosipuli 20-100g

I

2.

Laita silppurin tai jauhimen teräyksikkö

(

H2 tai I2)

silppurin tai jauhimen kannelle

(

H1 tai I1)

. Lukitse teräyksikkö kääntämällä

sitä myötäpäivään (Kuva 4).

3

.

Käännä koottu silppuri tai jauhin ylös. Laita

silppuri- tai jauhinlisälaite moottoriyksikölle

(

G)

ja lukitse se (Kuva 5).

4.

Kytke laite sähköverkkoon painamalla hidasta

tai nopeaa käyttönäppäintä

(

E tai F)

.

5

.

Pitele lisälaitetta tukevasti molemmilla käsillä

käytön aikana. Älä käytä lisälaitetta yli

30 sekuntia kerrallaan.

6

.

Voit säilyttää valmisteesi jääkaapissa

laittamalla säilytyskannen

(

J)

silppurin tai

jauhimen kannelle

(

H1 tai I1)

.

PUHDISTUS

• Irrota sekoitin pistorasiasta ja ota kaikki

lisälaitteet pois.

• Käsittele teriä

(

H2 tai I2)

varovasti, sillä ne ovat

hyvin teräviä.

• Pyyhi moottoriyksikkö

(

G)

kostealla kankaalla.

Kuivaa huolella.

• Älä koskaan upota moottoriyksikköä

(

G)

juoksevaan veteen.

• Jotta puhdistus olisi helpompaa, pese

irrotettavat osat aina lämpimässä

saippuavedessä heti käytön jälkeen.

• Sekoituskulho

(

C)

, kansi

(

B)

, mittakuppi

(

A)

ja

lisälaitteet

(

H, I1 & J)

voi pestä

astianpesukoneessa ylätasolla, käytä “EKO”- tai

“VAIN VÄHÄN LIKAISTA” -ohjelmaa.

KIERRÄTYS

Ympäristönsuojelu ennen kaikkea

Laitteessa on arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja.

Toimita laite paikalliseen keräyskeskukseen, jotta se voidaan kierrättää.

26

ENNEN SEKOITTIMEN KÄYTTÖÄ ENSIMMÄISTÄ KERTAA

• Ennen sekoittimen käyttöä ensimmäistä kertaa

kaikki lisälaitteet

(

A, B, C, H & I)

on

puhdistettava lämpimässä saippuavedessä

(lukuun ottamatta moottoriyksikköä

(

G)

. Katso

osaa “Puhdistus”). Huuhtele ja kuivaa ne

huolellisesti.

•

VARO: terät ovat hyvin teräviä, käsittele niitä

varovasti puhdistaessasi ja käyttäessäsi

laitetta.

• Varmista, että kaikki pakkausmateriaalit on

otettu pois ennen sekoittimen käyttöä.

SEKOITTIMEN KÄYTTÖ

Sekoitinta voi käyttää vain sellaisille valmisteille

kuten smoothie-, milkshake -juomat ja kastikkeet

tai eri ainesten sekoittamiseen (keitetyistä vihan-

neksista valmistettavat keitot, vohveli- ja pan-

nukakkutaikinoiden sekoittamiseen).

1

.

Laita ainekset sekoituskulhoon

(

C)

. Katso alla

olevasta taulukosta käytettävät

maksimiannokset. Älä täytä sekoitinta yli

näiden määrien.

2

.

Lukitse kansi

(

B)

sekoituskulholle

(

C)

(Kuva 1).

3

.

Laita mittakuppi

(A)

kannen aukkoon ja

käännä sitä lukitaksesi sen paikoilleen.

(Kuva 2).

4

.

Laita sekoituskulho

(

C)

moottoriyksikölle

(

G)

.

Lukitse sekoituskulho

(

C)

kunnolla (Kuva 1).

Ainekset Määrät (Maksimi)

Hedelmät (kiwit, banaanit, mansikat, ananas…) 200g

Vihannekset (tomaatit, avokado…) 200g

Vihanneskeitot 200g keitettyjä vihanneksia + vettä (valinnainen)

Milkshake-juomat 100g hedelmiä + 300ml maitoa

5.

Kytke laite sähköverkkoon ja käynnistä se

painamalla hidasta tai nopeaa

käyttönäppäintä

(

E tai F)

.

6

.

Pitele laitetta vakaasti molemmilla käsillä

käytön aikana. Älä käytä laitetta yli minuuttia

kerrallaan. Kun olet sekoittanut minuutin ajan,

sammuta laite ja odota 30 minuuttia ennen

sekoittamisen jatkamista. Jos laite kuumenee,

anna sen jäähtyä ennen käytön jatkamista.

S

uosituksia:

- Älä käytä laitetta yli minuuttia yhtä mittaa.

- Anna laitteen jäähtyä 1 tunti 5 peräkkäisen

käyttöjakson jälkeen.

• Lisää aineet vähitellen sekoittimen ollessa

käytössä, laita ne sen sisään kannen

(

B)

syöttöaukon kautta.

• Leikkaa aineet pieniksi palasiksi (noin 15mm x

15mm) ennen niiden laittamista

sekoituskulhoon

(

C)

. Älä käsittele suurta

määrää aineita kerrallaan.

V

ARO:

Jos aineet jäävät kiinni teriin, laite on ir-

rotettava sähköverkosta ja ne on poistettava

lastalla.

JAUHIN- JA SILPPUAMISLISÄLAITTEIDEN KÄYTTÖ (H TAI I)

(MALLISTA RIIPPUEN)

Silppuamislisälaitteen

(

I)

avulla voi silputa ainek-

sia kuten lihaa (enintään 80g kuutioituna), sip-

uleita, valkosipulia, inkivääriä…

Jauhinlisälaitteen

(

H)

avulla voit:

- Jauhaa kahvipapuja (enintään 80g)

- Jauhaa ja silputa erilaisia mausteita (chili),

riisiä, kuivattuja hedelmiä ja pähkinöitä, kuten

hasselpähkinöitä, manteleita.

V

ARO: Älä koske lisälaitteen terään (H2 tai I2),

sillä ne ovat hyvin teräviä ja voit loukata itsesi.

1.

Leikkaa ainekset pieniksi palasiksi (noin 15mm

x 15mm). Laita ne silppurin tai jauhimen

kanteen

(

H1 tai I1)

. Katso käytettävät

maksimimäärät alla olevasta taulukosta

TURVALUKITUSJÄRJESTELMÄ (D)

Laitetta ei saa käynnistää, jos sekoituskulhoa

(

C)

tai lisälaitteita

(

H tai I)

ei ole asennettu tai

kiinnitetty kunnolla moottoriyksikköön

(

G)

.

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page26

Sivu latautuu ...

Tefal BL142A42 Ohjekirja

Tefal BL142A42 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat