Panasonic ERGC70 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Suomi

63

Kiitos, että valitsit verkkoladattavan Panasonic-hiustenleikkaajan.

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

Tärkeää

Tässä hiustenleikkauskoneessa on sisäänrakennettu, uudelleenladattava

akku. Älä heitä laitetta tuleen tai altista sitä kuumuudelle äläkä lataa,

käytä tai säilytä sitä ympäristössä, jossa on korkea lämpötila.

Hiustenleikkauskoneen käyttäminen

Tarkista ennen käyttöä, että terät eivät ole vahingoittuneet tai

vääntyneet.

Lopeta laitteen käyttö, mikäli käytettäessä ilmenee toimintahäiriöitä

tai muuta normaalista poikkeavaa.

Sammuta laite ennen leikkuupituuden muuttamista tai kampaosan

irrottamista.

Laita öljyä nuolilla merkittyihin kohtiin ennen käyttöä. (Katso sivu 67.)

Laitteella ei saa trimmata eläimiä.

Älä paina terää ihoa vasten.

Älä käytä leikkuria muuhun tarkoitukseen kuin leikkaamiseen.

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden aistit tai fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jotka

eivät osaa käyttää laitetta ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan

henkilön valvontaa tai ohjausta. Käyttäjien tulee valvoa, etteivät

lapset leiki laitteella.

Hiustenleikkauskoneen lataaminen

Älä koskaan käytä verkkolaitetta kylpy‑ tai suihkuhuoneessa.

Älä käytä muuta kuin tähän laitteeseen kuuluvaa virtajohtoa tai

verkkolaitetta (RE9‑49/Yhdistyneessä kuningaskunnassa RE9‑52).

Lataa laite paikassa, jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle tai

muille lämmönlähteille (lämpötila 5–35 °C).

Kytke verkkolaite sähköpistokkeeseen, joka sijaitsee kuivassa

paikassa. Huolehdi, että myös kätesi ovat kuivat.

Pidä kiinni verkkolaitteesta irrottaessasi sen pistorasiasta. Jos vedät

virtajohdosta, johto voi vahingoittua.

►

•

►

•

Älä vaurioita virtajohtoa tai tee siihen muutoksia. Älä aseta

virtajohdon päälle painavia esineitä tai jätä sitä esineiden väliin.

Älä käytä hiustenleikkauskonetta, jos virtajohto tai verkkolaite on

kulunut tai jos verkkolaite ei sovi pistorasiaan.

Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vahingoittunut, verkkolaite

tulee poistaa käytöstä.

Hiustenleikkauskoneen puhdistaminen

Varoitus

Välttyäksesi sähköiskulta irrota virtajohto

hiustenleikkauskoneesta ennen kuin peset laitteen vedellä.

Koteloa ei pidä avata, sillä avaaminen voi rikkoa laitteen vesitiiviin

rakenteen.

Jos peset hiustenleikkauskoneen vedellä, älä käytä suolavettä tai

kuumaa vettä. Älä liota hiustenleikkauskonetta vedessä pitkän aikaa.

Käytä kotelon puhdistukseen ainoastaan pehmeää liinaa, joka on

kostutettu puhtaalla vesijohtovedellä tai saippuaa sisältävällä

vesijohtovedellä. Älä käytä tinneriä, bensiiniä, alkoholia tai muita

kemikaaleja.

Puhdista pistoke säännöllisesti poistaaksesi siitä pölyn ja lian.

Hiustenleikkauskoneen säilyttäminen

Säilytä hiustenleikkauskonetta käytön jälkeen paikassa, jossa on

alhainen ilmankosteus.

Älä säilytä hiustenleikkauskonetta paikassa, jossa se on alttiina

suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille.

Säilytä verkkolaitetta kuivassa paikassa, jossa se ei pääse

vaurioitumaan.

Pidä öljy poissa lasten ulottuvilta.

•

►

•

►

•

64

Suomi

Laitteen osat







 



















a

b







ER-GC70 ER-GC50



(RE9‑49)

(Yhdistyneessä

kuningaskunnassa

RE9‑52)

A

Rungo

1

Valitsin

a. Asteikkomerkinnät

b. Ohjemerkinnät

2

Latauksen merkkivalo

3

Virtakytkin [0/1]

B

Teräosa

4

Puhdistusvipu

5

Liikkuva terä

6

Kiinteä terä

7

Kiinnityskoukku

C

Kampaosa [A]

(1–5 mm)

D

Kampaosa [B]

(6–25 mm)

E

Kampaosa [C]

(26–45 mm)

F

Verkkolaite (RE9‑49/RE9‑52)

8

Virtajohto

9

Pistoke

G

Öljy

H

Puhdistusharja

I

Kuljetuspussi

Lisätarvikkeet ER‑GC70 ER‑GC50

C

Kampaosa [A] (1–5 mm)

D

Kampaosa [B] (6–25 mm)

E

Kampaosa [C] (26–45 mm)

‑

I

Kuljetuspussi

‑

Hiustenleikkauskoneen lataaminen

Jos laitteen teho heikkenee, voit ladata hiustenleikkauskoneen akun

täyteen 8 tunnissa.

Täydellä latauksella laitetta voi käyttää noin 40 minuuttia.

1. Sammuta hiustenleikkauskone

liu’uttamalla rungossa oleva virtakytkin

asentoon “0”.

2. Liitä verkkolaite pistorasiaan.

3. Liitä pistoke hiustenleikkauskoneeseen.

Latauksen merkkivalo syttyy ja palaa kunnes

verkkolaite irrotetaan pistorasiasta.

4. Irrota verkkolaite pistorasiasta

latauksen päätyttyä.

2

3

1

Kun hiustenleikkauskonetta ladataan ensimmäistä kertaa tai laitetta ei ole

käytetty yli 6 kuukauteen, lataa laitetta 16 tuntia (aktivoidaksesi

uudelleenladattavan akun). Jos lataat hiustenleikkauskonetta akun

ollessa täysin tyhjä, latauksen merkkivalo ei saata syttyä heti. Valo syttyy

kuitenkin normaalisti muutaman minuutin latauksen jälkeen.

Laitteen käyttö verkkovirralla

Voit käyttää hiustenleikkauskonetta latauksen aikana, vaikka akku olisi

lähes tyhjä.

Jos hiustenleikkauskone ei toimi, anna laitteen latautua n. 1 minuutin

ajan.

Suomi

65

Kampaosan asentaminen

Kampaosa [A] (1–5 mm)

1. Aseta

ohjemerkintä

“ ” kohtaan

“1”.

2. Kiinnitä

kampaosa [A]

runkoon.

3. Aseta

ohjemerkintä

“ ” haluamasi

leikkuupituuden

kohdalle.

Leikkuupituus (mm)

(arvio)

1 2 3 4 5

Asteikkomerkinnät 1 2 3 4 5

Valitsin kääntyy kohdan “6” yli, vaikka kampaosa [A] olisi käytössä.

Hiustenleikkauskone leikkaa kunnolla enintään 6

mm, joten älä yritä

leikata enempää kuin 6 mm kampaosan [A] ollessa kiinnitettynä.

Todellinen hiusten pituus on hieman pidempi kuin säätämäsi korkeus.

•

Käyttö

Kampaosien käyttö

1. Sammuta hiustenleikkauskone liu’uttamalla

rungossa oleva virtakytkin asentoon “0”.

2. Varmista, ettei terä ole vahingoittunut.

3. Kiinnitä lisäosa ja säädä valitsin haluamaasi

kohtaan.

Katso sivut 65 ja 66.

•

4. Käynnistä hiustenleikkauskone

liu’uttamalla rungossa oleva

virtakytkin asentoon “1”.

Säädettyäsi leikkauspituuden varmista,

että lisäosa on kiinnitetty ja virtakytkin on

asennossa “1”. Kun lisäosa on kiinnitetty

oikein, valitsin ei käänny virtakytkimen

ollessa asennossa “1”.

5. Leikkaa hiukset sopivan mittaisiksi

liikuttamalla leikkuria hiusten

kasvusuunnan vastaisesti.

Älä pidä leikkuria väärinpäin leikkauksen aikana.

Tämä saattaa leikata hiuksia liikaa.

Leikkaaminen ilman kampaosia

Leikattaessa hiuksia ilman lisäosaa laite leikkaa hiukset n. 0,5 mm:n

pituisiksi.

1. Leikkaa hiukset pitämällä leikkurin päätä

suoraan päänahkaa vasten.

►

66

Suomi

Kampaosa [B] (6–25 mm)

1. Aseta

ohjemerkintä

“ ” kohtaan

“6”.

2. Kiinnitä

kampaosa [B]

runkoon.

3. Aseta

ohjemerkintä

“ ” haluamasi

leikkuupituuden

kohdalle.

Leikkuupituus (mm)

(arvio)

6 7 8 9 10 11 12

Asteikkomerkinnät 6 • • • 10 • •

Leikkuupituus (mm)

(arvio)

13 14 15 16 17 18 19

Asteikkomerkinnät

• 14 • • • 18 •

Leikkuupituus (mm)

(arvio)

20 21 22 23 24 25

Asteikkomerkinnät

• • 22 • • •

Todellinen hiusten pituus on hieman pidempi kuin säätämäsi korkeus.

•

Kampaosa [C] (26–45 mm)

ER‑GC70

1. Aseta

ohjemerkintä

“ ” kohtaan

“26”.

2. Kiinnitä

kampaosa [C]

runkoon.

3. Aseta

ohjemerkintä

“ ” haluamasi

leikkuupituuden

kohdalle.

Leikkuupituus (mm)

(arvio)

26 27 28 29 30 31 32

Asteikkomerkinnät 26 • • • 30 • •

Leikkuupituus (mm)

(arvio)

33 34 35 36 37 38 39

Asteikkomerkinnät

• 34 • • • 38 •

Leikkuupituus (mm)

(arvio)

40 41 42 43 44 45

Asteikkomerkinnät

• • 42 • • 45

Todellinen hiusten pituus on hieman pidempi kuin säätämäsi korkeus.

•

Suomi

67

Puhdistus

Puhdistus harjan avulla

1. Irrota virtajohto hiustenleikkauskoneesta.

Muista asettaa virtakytkin asentoon “0” ennen

kuin irrotat terän.

2. Irrota kampaosa.

3. Pidä kiinni rungosta, aseta peukalosi teriä

vasten ja työnnä teriä rungosta poispäin.

•

4. Harjaa irtohiukset rungosta ja terien

ympäriltä.

5. Harjaa irtohiukset kiinteän ja liikkuvan

terän välistä; nosta liikkuva terä pitämällä

puhdistusvipua painettuna.

Puhdistus vedellä

Vasemmalla oleva merkki tarkoittaa, että laite voidaan pestä

juoksevalla vedellä.

Varoitus

Välttyäksesi sähköiskulta irrota virtajohto hiustenleikkauskoneesta

ennen kuin peset laitteen vedellä.

1. Irrota virtajohto hiustenleikkauskoneesta.

2. Irrota terä.

3. Huuhtele loput irtohiukset teristä

juoksevalla vedellä.

4. Huuhtele kaikki hiustenleikkauskoneen

sisään jääneet irtohiukset juoksevalla

vedellä.

5. Ravista hiustenleikkauskonetta varovasti 4–5 kertaa ja pyyhi

sen jälkeen vesipisarat hiustenleikkauskoneesta ja terästä.

6. Aseta hiustenleikkauskone pyyhkeen päälle siten, että

rungossa oleva virtakytkin osoittaa alaspäin, ja anna laitteen

kuivua kokonaan.

Voitelu

Lisää öljyä ennen jokaista käyttökertaa sekä

jokaisen käyttökerran jälkeen.

Lisää tippa öljyä nuolten osoittamiin kohtiin.

Terän kiinnittäminen

Kiinnitä kiinnityskoukku

hiustenleikkauskoneen

teränpitimeen ja työnnä kunnes

kuulet napsahduksen.

68

Suomi

Terän käyttöikä

Terien käyttöikä riippuu käyttötaajuudesta ja ‑pituudesta. Käyttöikä on

yleensä noin kaksi vuotta, jos leikkuria käytetään kaksi kertaa kuussa 20

minuutin ajan. Jos leikkausteho heikkenee oikeanlaisesta hoidosta

huolimatta, vaihda terät.

Akun käyttöikä

Akkujen käyttöikä riippuu käyttötiheydestä ja käytön pituudesta. Jos akut

ladataan 3 kertaa kuukaudessa, käyttöikä on noin 3 vuotta.

Vaikka laitetta ei käytettäisikään säännöllisesti, hiustenleikkuukone on

suositeltavaa ladata uudestaan vähintään 6 kuukauden välein, koska

akun varaus häviää ja sen käyttöikä saattaa lyhentyä.

Hiustenleikkauskoneen akun hävittäminen

Poista sisäänrakennettu, uudelleenladattava akku ennen

hiustenleikkauskoneen hävittämistä. Varmista, että akku hävitetään

ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli maassasi on sellainen. Älä pura tai

vaihda akkua jatkaaksesi hiustenleikkauskoneen käyttöä. Tämä saattaa

aiheuttaa tulipalon tai voit saada sähköiskun. Vaihdata akku valtuutetussa

huoltopisteessä.

Irrota virtajohto hiustenleikkauskoneesta, kun ryhdyt poistamaan akkua.

Tyhjennä akku kokonaan ennen kuin irrotat sen.

Irrotettuasi akun varo aiheuttamasta oikosulkua liitinten + ja ‑ välille.

Suorita vaiheet 1–8, nosta akkua ja poista se.

1. Irrota virtajohto hiustenleikkauskoneesta.

2. Irrota terä hiustenleikkauskoneesta. Irrota merkityt kaksi ruuvia (a).

3. Irrota ruuvi (b).

4. Irrota valitsimen kansi (c), ruuvi (d) ja valitsin (e).

5. Irrota kotelo (f).

6. Irrota ruuvit (g).

7. Irrota kotelo (h).

8. Irrota akun kotelo (i) ja poista akku (j).

►

•

VAROITUS

Älä yritä vaihtaa akkua jatkaaksesi hiustenleikkauskoneen käyttöä.

Tämä saattaa aiheuttaa tulipalovaaran tai voit saada sähköiskun.

Ympäristönsuojelua koskeva tärkeä huomautus

Sisäänrakennettu nikkelimetallihydridiparisto sisältää aineita, jotka

voivat olla haitallisia ympäristölle. Poista paristo ennen kuin hävität

hiustenleikkauskoneen.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Tässä hiustenleikkauskoneessa on nikkelimetallihydridiakku. Varmista,

että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli maassasi on

sellainen.

Tekniset tiedot

Virtalähde

Katso verkkolaitteen nimikyltti.

(automaattinen jännitteenvalinta)

Moottorin jännite 1,2 V DC

Latausaika Noin 8 tuntia

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Ilmaääni: 60 (dB (A) re 1

pW)

Ole hyvä ja lue “Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen

keräyksestä ja hävittämisestä” sivulla 113.

Sivu latautuu ...

113

hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå

p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av

gamla produkter och batterier, var god kontakta din

kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe

där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i

enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning,

var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för

ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför

den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska

Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god

kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala

återförsäljare och fråga efter rätt metod för

avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs

upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Suomi

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä

ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin

liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä

sähkö‑ ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule

sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen

asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys

edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin

keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä

direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat

säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä

ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle

haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely

voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin,

jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden

ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden

ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa

seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty

rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö‑ ja elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin

ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan

unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta

jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi

esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen

merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa

kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

Sivu latautuu ...

Panasonic ERGC70 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic ERGC70 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit