BLACK DECKER VB 2000 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

71

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin pölynimuri on

suunniteltu kuivaan imurointiin.

Kone on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Turvaohjeet

 Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä

on aina noudatettava mm. seuraavia

turvaohjeita, jotta tulipalojen,

sähköiskujen, henkilövahinkojen ja

materiaalivaurioiden riski olisi

mahdollisimman pieni.

 Lue käyttöohje huolellisesti ennen

koneen käyttöönottoa.

 Koneen käyttötarkoitus kuvataan

tässä käyttöohjeessa. Käytä laitetta

ainoastaan sellaiseen työhön, johon

se on tarkoitettu, ja käytä vain tässä

käyttöohjeessa suositeltuja

lisävarusteita ja lisälaitteita. Ohjeesta

poikkeava käyttö voi aiheuttaa

onnettomuuden.

 Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta

varten.

Laitteen käyttö

 Varmista, että laite on sammutettu

ennen kuin kytket sen irti

verkkovirrasta tai verkkovirtaan.

 Ole aina huolellinen käyttäessäsi

laitetta.

 Älä käytä laitetta ulkona.

 Älä koskaan irrota pistoketta

pistorasiasta vetämällä johdosta.

Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja

teräviltä reunoilta.

 Jos virtajohto vahingoittuu käytön

aikana, kytke se välittömästi irti

virtalähteestä. Älä kosketa johtoa

ennen kuin olet irrottanut sen

virtalähteestä.

 Jos et käytä laitetta, kytke se irti

virtalähteestä ennen osien

asentamista tai irrottamista ja ennen

puhdistusta.

Muiden turvallisuus

 Älä anna lasten tai kenenkään, joka

ei ole lukenut tätä käyttöohjetta tai

tutustunut koneeseen, käyttää

konetta.

 Älä anna lasten tai eläinten tulla

lähelle työskentelyaluetta tai koskea

koneeseen tai sähköjohtoon.

Jos konetta käytetään lasten

läheisyydessä, on välttämätöntä olla

tarkkaavainen.

 Henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla

on fyysisiä, tunnollisia tai henkisiä

rajoituksia tai rajallinen kokemus ja

tuntemus, eivät saa käyttää tätä

laitetta ellei heidän turvallisuudesta

vastaava henkilö valvo tai ohjaa heitä

laitteen käytössä.

Käytön jälkeen

 Sammuta kone ja vedä pistoke irti

pistorasiasta, ennen kuin jätät

laitteen ilman valvontaa ja ennen sen

osien vaihtamista, puhdistamista tai

tarkastamista.

 Säilytä laitetta kuivassa paikassa,

kun se ei ole käytössä. Varmista, että

lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin.

Tarkastus ja korjaukset

 Tarkista ennen käyttöä, ettei

laitteessa ole vaurioita tai viallisia

osia. Tarkista, ettei laitteessa ole

rikkinäisiä osia, vaurioituneita

kytkimiä tai muita seikkoja, jotka

saattavat vaikuttaa sen toimintaan.

 Älä käytä laitetta, jos jokin sen osista

on viallinen.

 Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

 Tarkista ennen käyttöä, että

sähköjohto ei ole vaurioitunut,

vanhentunut tai kulunut.

 Älä käytä konetta, jos virtajohto tai

pistoke ovat vahingoittuneet tai

vialliset.

 Jos virtajohto on vaurioitunut tai

viallinen, se voidaan korjata vain

valtuutetussa Black & Deckerin

huoltoliikkeessä vaaratilanteiden

välttämiseksi. Älä katkaise virtajohtoa

äläkä yritä korjata sitä itse.

 Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa

sellaisia osia, joista ei ole mainintaa

tässä oppaassa.

72

SUOMI

Sähköturvallisuus

#

Tämä laite on kaksoiseristetty;

siksi erillistä maadoitusta ei

tarvita. Tarkista aina, että

virtalähde vastaa arvokilvessä

ilmoitettua jännitettä.

 Jos sähköjohto on vaurioitunut, se

saadaan vaihtaa vain valtuutetussa

Black & Deckerin huoltoliikkeessä

vaaratilanteiden välttämiseksi.

Lisäturvaohjeet pölynimureille

 Tarkista aina ennen käyttöä että

suodattimet ovat oikein paikoillaan.

Älä käytä laitetta jos kaikki

suodattimet eivät ole paikoillaan.

 Älä kanna laitetta säiliön kahvasta.

 Älä käytä konetta nesteiden

imuroimiseen.

 Älä imuroi materiaaleja, jotka

saattavat syttyä palamaan.

 Älä käytä laitetta veden lähellä.

Älä upota laitetta veteen.

 Pidä moottorin ilmavirta pois silmien

ja kasvojen alueelta.

 Työskentele turvallisen etäisyyden

päässä lapsista ja eläimistä.

 Työskentele aina alhaalta ylöspäin

portaissa. Pidä kone ainakin yhtä

porrasta alempana, kun työskentelet.

 Ota aina huomioon virtajohdon ja

letkun sijainti laitetta käytettäessä.

 Älä käytä laitetta ilman, että putkeen

on asennettu imupää tai muu sopiva

tarvike.

 Kelaa virtajohto kokonaan sisään ja

säilytä laite siististi käytön jälkeen.

 Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet

loitolla liikkuvista osista.

 Älä käytä vahingoittuneita varusteita.

 Käytä vain Black & Deckerin varusteita.

Ominaisuudet

Tämä laite sisältää joitakin tai kaikki

seuraavista ominaisuuksista:

1. Virrankatkaisija

2. Johdon kelauspainike

3. Nopeuden säädin

4. Kädensija

5. Letku

6. Ilmavirtauksen säätökytkin

7. Jatkoputki

8. Imupää

9. Pölyastia

10. Pyörät

11. Täyden roskakorin merkkivalo

Lisäksi tämä laite on varustettu joillakin

tai kaikilla seuraavista lisälaitteista (kuva A):

12. Rako-/harjaväline

13. Huonekaluharja

14. Parkettilattian imupää (VB2010P)

Kokoaminen

Letkun kytkeminen (kuva B)

 Työnnä letkuliitin (15) koneen

aukkoon (16).

 Työnnä letkua, kunnes

vapautuspainikkeet (17) napsahtavat

paikoilleen.

 Irrota letku painamalla

vapautuspainikkeita ja vetämällä

letku ulos.

Putken kytkeminen (kuva C)

 Työnnä letkun suutin (18) putkeen (7).

 Irrota putki vetämällä letku irti putkesta.

Imupään asentaminen (kuva D)

Imupään (8) avulla voidaan imuroida

mattoa ja kovia pintoja (esim. laminaatti-

ja laattalattiaa).

 Paina putki (7) imupäähän (8).

 Irrota imupää vetämällä putki irti siitä.

VB2010P - Parketti-imupään

asentaminen (kuva D)

Parketti-imupään (14) avulla voidaan

imuroida puulattioita ja kiillotettuja pintoja.

 Paina putki (7) imupäähän (14).

 Irrota imupää vetämällä putki irti siitä.

Lisävarusteiden asentaminen

(kuva D)

Rakosuulakkeen (12) avulla voit imuroida

kapeita ja vaikeasti tavoitettavia paikkoja.

Harjasuulakkeen (12) avulla voidaan

imuroida huonekaluja, sälekaihtimia,

verhoja, ikkunoita ja portaita.

Huonekaluharja (13) mahdollistaa

huonekalujen imuroimisen.

73

SUOMI

Varusteet voidaan asentaa sekä letkuun

(5) että putkeen (7).

 Paina varuste kiinni letkun

suuttimeen (18) tai putkeen (7).

 Irrota varuste vetämällä se irti letkun

suuttimesta tai putkesta.

Rako- tai harjavälineen

valitseminen (kuva E)

 Käyttääksesi rakovälinettä harjaosa

(19) on siirrettävä nuolesta pois päin.

 Käyttääksesi harjavälinettä harjaosa

(19) on siirrettävä nuolen

osoittamaan suuntaan.

Käyttö

Virtajohdon sisään- ja uloskelaus

Johdon kelauspainiketta (2) voidaan

käyttää kädellä tai jalalla.

 Vedä riittävä määrä johtoa ulos

koneen takaa.

 Kelaa johto takaisin sisään käytön

jälkeen painamalla johdon

sisäänkelauspainiketta. Ohjaa johtoa

käsin, ettei se heilahda takaisin.

Varmista, että pistotulppa asettuu

oikein.

Putken pituuden säätö (kuva F)

Jatkoputkea (7) voidaan säätää

seuraavasti:

 Paina nuppia (20) ja säädä putki

haluttuun pituuteen.

 Vapauta nuppi.

Imupään säätäminen (kuva D)

 Jos imuroit mattoja, käännä harjan

käyttövipu (21) yläasentoon.

 Kun imuroit esim. laminaatti- tai

laattalattiaa, harjan käyttövipu ala-

asentoon.

Käynnistys ja pysäytys

Virtakytkintä (1) voidaan käyttää kädellä

tai jalalla.

 Kytke laite päälle painamalla

virtakytkintä (1).

 Kytke laite pois päältä painamalla

uudestaan virtakytkintä.

Imutehon asettaminen

Imuteho voidaan asettaa tarkasti

nopeuden säätimellä (3). Valitse nopea

nopeusasetus, kun imuroit kovia pintoja

(esim. lattioita). Kun imuroit pehmeitä

pintoja (esim. verhoilukankaita), valitse

pieni nopeusasetus.

 Aseta nopeuden säädin haluttuun

asetukseen.

Ilmavirtauksen säätäminen

(kuva G)

Säädä ilmavirtausta haluamallasi tavalla

siirtämällä ilmavirtauksen säädintä (6).

Imuroiminen

 Kun käytät konetta, varmista, ettei

letku jää jumiin, kierry tai tukkeudu.

 Jos kone ylikuumenee,

automaattinen virrankatkaisutoiminto

pysäyttää koneen toiminnan.

 Jos laite lakkaa toimimasta, irrota

töpseli seinästä ja anna laitteen

jäähtyä 2-3 tuntia ennen käytön

jatkamista. Varmista, että suodattimet

ovat puhtaat ja ettei laitteessa ole

tukkiutumia ennen sen päälle

kytkentää.

Vinkkejä parhaimman tuloksen

saamiseksi

 Kun imuroit portaita, aloita alhaalta ja

etene ylöspäin. Sijoita laite lattialle ja

imuroi portaat puoliväliin asti.

Kanna laite sitten vakaaseen

kohtaan, joka on ainakin yhden

askelman työpistettä alempana ja

imuroi sitten portaiden yläpuoli.

Laitteen kuljetus

Laitetta voidaan kantaa kädensijasta (4)

käytön aikana.

Imupään pysäköiminen

väliaikaisesti (kuva H)

 Käytä pysäköintiasentoa (22), kun

haluat pysäköidä imupään

väliaikaisesti.

Koneen varastointi (kuva I)

Varoitus! Kun varastoit laitteen, kytke se

pois päältä ja irrota sen virtajohto.

74

SUOMI

 Varmista, että virtajohto on kelattu

kokonaan sisään.

 Sijoita laite pystyasentoon.

 Pysäköi putki pysäköintiasentoon (23).

 Säilytä laite kuivassa paikassa.

Huolto

Black & Deckerin kone on suunniteltu

toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä

puhdistuksella kone säilyttää

suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta

laitteen tulee olla pois päältä ja irti

virtalähteestä.

 Puhdista laitteen ilma-aukot

säännöllisesti pehmeällä harjalla tai

kuivalla rievulla.

 Puhdista työkalun kuori säännöllisesti

kostealla siivousliinalla. Älä koskaan

käytä puhdistamiseen liuotinaineita

tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Pölyastian tyhjentäminen

(kuva J & K)

Pölyastia (9) tulee tyhjentää silloin, kun

maksimimerkintä saavutetaan tai kun

täyden roskakorin merkkivalon (11)

vihreä valo muuttuu punaiseksi.

 Irrota letku.

 Paina vapautusnappia (24).

 Pitele pölyastiaa kahvasta (25).

Liu'uta astia (9) irti laitteesta.

 Pidä säiliötä roska-astian päällä.

 Avaa astia (kuva K) painamalla

vapautuspainiketta (26). Tyhjennä

pòlyastia vaaditulla tavalla.

 Sulje alusta (27) siirtämällä sitä

ylöspäin, kunnes lukko osuu salpaan.

 Aseta astia uudelleen paikoilleen

laitteeseen, kunnes se lukittuu

paikoilleen.

Puhdistus (kuva J - N)

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta

laite pitää sammuttaa ja kytkeä irti

virtalähteestä.

 Pyyhi laite säännöllisesti kostealla

rievulla. Älä koskaan käytä

puhdistamiseen liuotinaineita tai

syövyttäviä puhdistusaineita.

Älä upota laitetta veteen.

Laitteessa on 5 suodatinta. Käyttäjä

pääsee neljään suodattimeen ja kyseiset

suodattimet voidaan vaihtaa. Viides

suodatin on laitteen sisäinen suodatin ja

se suojaa moottoria. Laitteen neljä

suodatinta ovat: esisuodattien kansi,

pääsuodatin, roska-astian suodatin ja

poistosuodatin.

Pölyastian suodattimen

puhdistaminen (kuva J - M)

Pölyastian suodatin estää pölyn ja lian

pääsyn moottorin koteloon. Suodatinta

voidaan käyttää uudelleen.

Suodatustasoja on kaksi: esisuodatin ja

pääsuodatin. Suodatin on puhdistettava

tehokkaan imutehon ylläpitämiseksi

kerran viikossa tai milloin tahansa, kun

imuteho on huomattavasti heikentynyt.

Tässä työkalussa on ohitusventtiili.

Kun suodatin on tukossa, venttiilin

toiminnasta kuuluu ääni. Tämä on täysin

normaalia eikä ole merkkinä ongelmasta.

Sammuta työkalu ja irrota virtajohto

pistorasiasta ennen suodatinten

puhdistusta.

 Irrota astia (9) laitteesta (kuva J).

 Tyhjennä astia (kuva K).

 Irrota suodatinpatruuna (28) astiasta

kääntämällä sitä myötäpäivään

(kuva L).

 Irrota esisuodattimen kansi (29)

pääsuodattimesta (30).

 Ravista ylimääräinen pöly pois

ravistamalla suodatinta roska-astiassa.

Varoitus! Älä puhdista suodatinta

harjaamalla tai paineilmalla.

 Huuhtele suodattimen ulkopuoli

vedellä, jos sen kunto sallii tämän.

Anna suodattimen kuivua 24 tuntia

ennen kuin asennat sen takaisin.

Varoitus! Älä pese suodatinta sisältä.

 Irrota suodatin (31), joka sijaitsee

ritilän alapuolella ja harjaa pois

mahdollinen irtopöly ennen sen

asettamista takaisin.

 Liu'uta esisuodattimen kansi takaisin

pääsuodattimen päälle.

 Aseta suodatinpatruuna takaisin

astiaan kääntämällä sitä

vastapäivään.

75

SUOMI

 Sulje astia.

 Asenna pölyastia takaisin laitteeseen.

Poistosuodattimen puhdistaminen

(kuva N)

Poistosuodatin parantaa suodatusta

edelleen. Suodatinta voidaan käyttää

kerta toisensa jälkeen; siksi se on

puhdistettava säännöllisesti.

 Poista kansi (32).

 Irrota poistosuodatin (33).

 Harjaa kaikki irtopöly pois

suodattimista.

 Aseta suodatin takaisin paikoilleen.

 Sulje kansi.

Suodattimien vaihtaminen

(kuva J - N)

Säiliön suodatin tulee vaihtaa 6 - 9

kuukauden välein tai jos se on kulunut tai

vaurioitunut. Kun vaihdat pölyastian

suodattimen, myös esisuodatin,

moottorin pääsuodatin ja

poistosuodattimet on vaihdettava.

Vaihtosuodattimia (kaikki 4 suodatinta -

VBF60-OX) myyvät Black & Decker -

tuotteiden jälleenmyyjät.

Aseta esisuodatin ja pääsuodatin

takaisin paikoilleen (kuva J - M)

 Vaihda suodattimet yllä olevien

ohjeiden mukaisesti.

Poistosuodattimen vaihtaminen

(kuva N)

 Vaihda suodatin yllä olevien ohjeiden

mukaisesti.

Ympäristö

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta

ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty

loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen

mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

z

Käytettyjen tuotteiden ja

pakkausten erillinen keräys

mahdollistaa materiaalien

kierrätyksen ja uudelleenkäytön.

Kierrätettyjen materiaalien

uudelleenkäyttö auttaa

ehkäisemään ympäristön

saastumisen ja vähentää

raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on

mahdollista viedä kotitalouksien

sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai

jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa

uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden

Black & Decker -tuotteiden keräykseen ja

kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on

poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä

tästä palvelusta, palauta laitteesi

johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun

huoltoliikkeen sijainnin ottamalla

yhteyden Black & Deckerin toimistoon,

joka sijaitsee tässä käsikirjassa

annetussa osoitteessa. Lista

valtuutetuista Black & Decker -

huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset

tiedot korjauspalvelustamme ovat

vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä,

osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

VB2000 VB2010P

Jännite V 230 230

Ottoteho W 2.000 2.000

Kaapelin pituus m 5 5

Säiliön koko l 2,5 2,5

Paino kg 6,0 6,2

76

SUOMI

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

VB2000 TYPE1/VB2010P TYPE1

Black & Decker vakuuttaa näiden

tuotteiden olevan seuraavien standardien

vaatimusten mukaisia:

89/336/ETY, 73/23/ETY, EN 55014,

EN 61000, EN 60335

Äänenpainetaso, mitattu EN 60704-1:n

mukaisesti: 71 dB(A)

Allekirjoittava henkilö on vastuussa

teknisen tiedoston täyttämisestä ja tekee

tämän ilmoituksen Black & Decker -

yhtiön puolesta.

_

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Iso-Britannia

30-4-2009

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se

aina Black & Deckerin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Varaosia

myyvät valtuutetut Black & Deckerin

huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää

kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä

löytyvät internetistä osoitteesta

www.2helpU.com sekä kotisivultamme

www.blackanddecker.ﬁ

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa

ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa

silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu

on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin

eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa

Euroopan Unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa

materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai

teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä,

Black & Decker korjaa koneen ilman

kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen

uuteen Black & Decker Oy:n valinnan

mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

 normaalista kulumisesta

 ylikuormituksesta, virheellisestä

käytöstä tai hoidosta

 vahingoittamisesta vieraalla esineellä

tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on

korjannut joku muu kuin Black & Deckerin

valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on,

että ostaja jättää koneen ja ostokuitin

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden

kuluessa vian ilmenemisestä.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:

hyn sekä internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös

takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme

www.blackanddecker.ﬁ

rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-

tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista

tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisätietoja Black & Deckerin

tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme

osoitteesta www.blackanddecker.ﬁ

Sivu latautuu ...

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productregistration eller

skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration,

eller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration

eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker.ﬁ/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa

www.blackanddecker.ﬁ/productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja

tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα

www.blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο σας και

τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

T Ü R K Ç E

Ürününüzü kaydetmeyi unutmayın!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Ürününüzü online olarak www.blackanddecker.co.uk/productregistration sitesine

kaydedin veya adınızı, soyadınızı ve ürününüzün kodunu ülkenizdeki Black & Decker’a

gönderin.

Sivu latautuu ...

BLACK DECKER VB 2000 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK DECKER VB 2000 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat