IKEA UCW 80 Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

SUOMI 32

VAROITUS: Jääkaapin käytöstä

aiheutuvan tulipalon, sähköiskun

tai vamman riskiä voidaan

pienentää noudattamalla

seuraavia perusohjeita:

- Epävakauden aiheuttaman

vaaran välttämiseksi laite on

sijoitettava ja kiinnitettävä

valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

- Laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön

sekä vastaavanlaisiin

käyttötarkoituksiin, kuten:

– henkilöstön keittiötiloihin

kaupoissa, toimistoissa ja

muissa työpaikoissa

– maatilamatkailutilojen ja

hotellien, motellien ja muiden

majoitustilojen asiakkaiden

käyttöön

– majataloihin (majoituksen

ja aamiaisen tarjoavat

majoituspalvelut)

– ateriapalveluille ja

vastaaviin ei-jälleenmyynnin

käyttökohteisiin.

- Tämä laite ei sisällä CFC-

kaasuja. Jäähdytyspiirin

kylmäaine on R600a (HC).

- Isobutaania (R600a)

käyttävät laitteet: Isobutaani

on luonnonkaasu,

jolla ei ole haitallisia

ympäristövaikutuksia, mutta se

on tulenarkaa.

Jäähdytysputkiston moitteeton

kunto on siis ehdottomasti

varmistettava.

Noudata erityistä

varovaisuutta jäähdytyspiirin

tyhjennyksen yhteydessä, jos

putket ovat vaurioituneet.

- Eristysvaahtona on käytetty

C-pentaania, joka on syttyvä

kaasu. Noudata erityistä

varovaisuutta laitteen

hävittämiseen liittyvien

toimenpiteiden yhteydessä.

- Älä vahingoita jääkaapin

jäähdytysputkistoa.

- Älä säilytä laitteessa

räjähdysalttiita aineita, kuten

tulenarkaa ponnekaasua

sisältäviä suihkepulloja.

- Pidä laitteen ilmanvaihtoaukot

esteettöminä.

- Älä yritä nopeuttaa sulatusta

käyttämällä muita kuin tässä

Turvallisuusohjeet 32

Tuotteenkuvaus 36

Ensimmäinenkäyttökerta 36

Päivittäinenkäyttö 37

Hyödyllisiäohjeitajavinkkejä 38

Puhdistusjahuolto 40

Vianmääritys 41

Teknisettiedot 42

Ympäristönsuojelu 43

IKEA-TAKUU 43

Turvallisuusohjeet

Sisällysluettelo

SUOMI 33

käyttöoppaassa esitettyjä

menetelmiä.

- Älä käytä tai säilytä tuotteen

sisällä sähkölaitteita,

elleivät ne ole valmistajan

nimenomaan hyväksymää

tyyppiä.

- Laitetta voivat käyttää

vähintään 8-vuotiaat lapset

ja henkilöt, joiden fyysiset,

sensoriset tai henkiset

kyvyt ovat rajoittuneet tai

joilla ei ole kokemusta ja

asiantuntemusta laitteen

käytöstä, jos heidät on

opastettu tai ohjeistettu

käyttämään laitetta

turvallisella tavalla ja jos he

ymmärtävät sen käyttöön

liittyvät vaarat. Lasten ei pidä

antaa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

- Välttääksesi tukehtumis- tai

loukkuunjäämisvaaran älä

anna lasten leikkiä laitteen

läheisyydessä tai mennä

kaapin sisälle.

- Tarkista asennuksen aikana,

että laite ei vahingoita

virtajohtoa.

- Älä vedä laitteen

virtajohdosta.

- Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia

jakorasioita tai jatkojohtoja.

- Kytke laite maadoitettuun

pistorasiaan: laitteen

maadoittaminen on vaatimus.

- Laite on irrotettava

sähköverkosta huollon ja osien

vaihdon ajaksi.

- Laite on voitava irrottaa

sähköverkosta joko

irrottamalla pistoke

pistorasiasta, jos pistoke on

ulottuvilla, tai moninapaisella

verkkokytkimellä, joka

on asennettu pistorasian

edelle kansallisten

turvallisuusmääräysten

mukaisesti.

- Laitteen siirtämisessä ja

asennuksessa tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä.

- Asennus ja huolto

sekä mahdollinen

virtajohdon vaihto on

annettava valmistajan

tai ammattitaitoisen

huoltoteknikon/sähkömiehen

tehtäväksi, ja toimenpiteet

on tehtävä valmistajan

ohjeiden ja voimassa

olevien paikallisten

turvallisuusmääräysten

mukaisesti. Vaarojen

välttämiseksi laitteen

mitään osaa, virtajohto

mukaan lukien, ei saa

korjata tai vaihtaa, ellei

tässä käyttöoppaassa

nimenomaisesti kehoteta

tekemään niin.

SUOMI 34

Ennenlaitteenkäyttöä

Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet, jotka

sisältävät laitteen kuvauksen ja hyödyllisiä

neuvoja. Näin opit käyttämään laitetta

parhaalla tavalla.

Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

1. Poistettuasi laitteen pakkauksestaan

tarkasta, että se ei ole vahingoittunut ja

että ovi sulkeutuu moitteettomasti.

Mahdollisista vioista on ilmoitettava

IKEA-huoltopalveluun mahdollisimman

pian.

2. Ennen laitteen käynnistämistä on

suositeltavaa odottaa vähintään kaksi

tuntia, jotta jäähdytyskierto toimii

täydellä tehollaan.

3. Puhdista laite sisältä ennen käyttöä.

Varotoimiajayleisiäsuosituksia

Asennusjaliitäntä

• Varo, ettet vahingoita lattioita

(esimerkiksi parkettia) siirtäessäsi

laitetta.

• Varmista, että laite ei ole

lämmönlähteen lähellä.

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle

lattialle, tarkoituksenmukaiseen ja

riittävän tilavaan paikkaan.

• Laite on säädetty toimimaan alla

olevassa taulukossa esitetyillä

lämpötila-alueilla, arvokilpeen merkityn

ilmastoluokan mukaisesti. Laite ei

mahdollisesti toimi kunnolla, jos se on

ollut kauan näitä lämpötila-arvoja

lämpimämmässä tai kylmemmässä

tilassa.

Ilmastoluokka Ymp.lämp.

(°C)

SN 10-32

N 16-32

ST 16-38

T 16-43

• Varmista, että arvokilvessä mainittu

jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

Turvallisuus

• Älä säilytä tai käytä kaasua, bensiiniä

tai muita tulenarkoja kaasuja tai

nesteitä tämän tai minkään muunkaan

kodinkoneen läheisyydessä. Höyryt

voivat aiheuttaa tulipalon tai

räjähdyksen.

• Älä laita suuhun kylmävaraajien

(mallikohtainen varuste) sisältämää

(myrkytöntä) ainetta.

• Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä

suoraan pakastimesta, sillä ne voivat

aiheuttaa kylmävammoja.

Käyttö

• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke

laite irti sähköverkosta ennen minkään

huolto- tai puhdistustoimenpiteen

aloittamista.

• Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden

elintarvikkeiden säilyttämiseen ja

pakastinosastoa vain pakasteiden

säilyttämiseen, tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamiseen ja

jääkuutioiden valmistamiseen.

• Älä laita pakastimeen nesteitä

lasiastioissa, sillä ne voivat särkyä.

• Vältä pakkaamattomien ruokien

säilyttämistä kosketuksissa jääkaapin tai

pakastimen sisäpintoihin.

• Laitteen sisävalon polttimo on

suunniteltu erityisesti kotitalouskoneille,

eikä se sovellu kodin muuhun valaisuun

(Euroopan komission asetus (EY) nro

244/2009).

Valmistaja ei vastaa ihmisille tai

eläimille aiheutuneista vahingoista tai

omaisuusvahingoista, mikäli edellä esitettyjä

ohjeita ja varoituksia ei noudateta.

Energiansäästövinkkejä

• Sijoita laite kuivaan, hyvin ilmastoituun

tilaan etäälle lämmönlähteistä (esim.

lämpöpatteri, liesi jne.) ja paikkaan,

jossa se ei ole alttiina suoralle

auringonvalolle. Käytä tarvittaessa

eristyslevyä.

SUOMI 35

• Noudata asennusohjeita varmistaaksesi

riittävän ilmanvaihdon.

• Jos ilmanvaihto ei ole riittävä laitteen

takana, energiankulutus lisääntyy ja

jäähdytysteho alenee.

• Ympäristön lämpötila, oven

avaamistiheys sekä laitteen

sijainti voivat vaikuttaa laitteen

sisälämpötilaan. Huomioi nämä tekijät

säätäessäsi lämpötila-asetusta.

• Anna lämpimien ruokien ja juomien

jäähtyä, ennen kuin laitat ne laitteen

sisään.

• Älä laita ruokia puhaltimen eteen (mikäli

varusteena).

• Kun olet laittanut tuotteet jääkaappiin,

tarkista että osastojen ovet sulkeutuvat

kunnolla, erityisesti pakastimen ovi.

• Älä avaa ovea tarpeettoman usein.

• Sulata pakasteet jääkaapissa. Pakasteet

jäähdyttävät jääkaapissa olevia ruokia.

• Jääkaapin hyllyjen sijoittaminen

ei vaikuta energian tehokkaaseen

käyttöön. Tuotteet on järjestettävä

hyllyille siten, että ilma pääsee

kiertämään hyvin (tuotteet eivät saa olla

kiinni toisissaan eikä niitä saa työntää

kiinni takaseinään).

• Pakasteiden säilytystilaa voi

lisätä poistamalla koreja, jolloin

energiankulutus säilyy samana.

• Vaurioituneet tiivisteet on vaihdettava

mahdollisimman pian.

SUOMI 36

Tuotteenkuvaus

Luekäyttöohjeethuolellisestiennen

laitteenkäyttöä.

3

1

4

5

8

7

6

2

Jääkaappiosasto

(tuoreiden elintarvikkeiden ja juomien

säilytys)

1

Lasihyllyt

2

Arvokilpi (hedelmä- ja vihanneslaatikon

kyljessä)

3

Hedelmä- ja vihanneslaatikko

4

Termostaatin kytkin / valo

5

Voi-/juustolokero ja lokeron kansi

6

Säädettävä teline

7

Metallitanko ja pullojen väliseinä

8

Pullohylly

Pakastinosasto

(merkintä tarkoittaa soveltuvuutta

ruokien pakastamiseen, pakasteiden

säilyttämiseen ja jääkuutioiden

valmistamiseen)

9

Jääkuutioastia

10

Pakastelokeron luukku

Vähiten kylmä alue

Keskilämpötilan alue

Kylmin alue

Ominaisuudet,teknisettiedotjakuvat

voivatvaihdellamallistariippuen

Ensimmäinenkäyttökerta

Kytke laite verkkovirtaan.

Laite on säädetty valmiiksi tehtaalla

elintarvikkeille sopivaan säilytyslämpötilaan

(3-5/MED).

Huomaa: Odota laitteen sähköverkkoon

kytkemisen jälkeen 2 - 3 tuntia, jotta laite

saavuttaa standarditäytön vaatiman

lämpötilan.

Varusteet

Kananmunakotelo

1 kpl

Jääkuutioastia

1 kpl

Kaavin

1 kpl

9

10

SUOMI 37

Päivittäinenkäyttö

Jääkaappi-japakastinosastonkäyttö

• Säädä jääkaappiosaston (tai mallista

riippuen kummankin osaston) lämpötila

termostaatin kytkimellä kuvan 1

mukaisesti. Koko laite kytketään pois

toiminnasta kääntämällä kytkin merkin

kohdalle.

Huomaa:Ympäristön lämpötila, oven

avaamistiheys ja laitteen sijainti voivat

vaikuttaa osastojen sisälämpötilaan.

Ota huomioon nämä tekijät termostaattia

säätäessäsi.

D

B

C

A

 Termostaatin kytkin

B

 Valon painike

C

 Termostaatin asetuksen merkki

D

 LED-valo (lue lampun vieressä olevat

ohjeet)

Termostaatti asennossa1/MIN:Alhainen

jäähdytystaso

Termostaatti asennossa3–5/MED:

Keskitasonjäähdytys

Termostaatti asennossa7/MAX:Korkein

jäähdytystaso

Termostaatti asennossa :Sekäjäähdytys

ettävaloonkytkettypoispäältä.

Jääkaappiosasto

Jääkaappiosaston sulatus on täysin

automaattinen. Jääkaapin sisälle,

takaseinään muodostuvat vesipisarat

ilmaisevat, että sulatus on käynnissä.

Sulatusvesi valuu automaattisesti

tyhjennysaukkoon ja siitä haihdutusastiaan,

josta se haihtuu.

Varo!Jääkaapin varusteita ei saa

pestä astianpesukoneessa.

Siirrettäväthyllyt

Jääkaapin seinissä on

kiskot, joiden varaan

lasihyllyt voidaan asettaa

halutulla tavalla.

Tilankäytön parantamiseksi

hyllyjen etupuoliskot

voidaan asettaa

takimmaisten puoliskojen päälle.

Pakastinosasto

Tässä jääkaapissa on merkinnän

mukainen pakastinosasto. Valmispakasteita

voidaan säilyttää pakkauksessa mainitun

ajan. Myös tuoreiden elintarvikkeiden

pakastaminen on mahdollista, kun

varmistetaan, että uudet pakkaukset

eivät kosketa jo pakastettuja tuotteita.

Vuorokauden (24 h) sisällä pakastettavien

tuoreiden elintarvikkeiden enimmäismäärä

on merkitty arvokilpeen. Osittain sulaneita

elintarvikkeita ei ole suositeltavaa pakastaa

uudelleen. Sulaneet elintarvikkeet on

käytettävä 24 tunnin kuluessa. Lisätietoja

Tärkeää!

Tätä laitetta myydään Ranskassa. Tämän

maan määräysten mukaisesti jääkaapin

alaosassa on oltava erityinen laite (katso

kuva), joka ilmaisee jääkaapin kylmimmän

alueen.

SUOMI 38

Hyödyllisiäohjeitajavinkkejä

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea tihein väliajoin tai pidä

ovea auki pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea,

lämpötilan säädin on korkeammassa

asetuksessa ja jääkaappi on täynnä

tuotteita, kompressori voi käydä

jatkuvasti aiheuttaen huurteen tai

jään muodostumista haihduttimeen.

Säädä tässä tapauksessa lämpötilan

säädin alhaisempaan asetukseen, jotta

automaattinen sulatus käynnistyy, jolloin

voit säästää energiaa.

Tuoreidenelintarvikkeidensäilytysohjeita

Parhaan säilymisen varmistamiseksi:

• Älä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai

haihtuvia nesteitä.

• Peitä tai paketoi ruoat, erityisesti, jos ne

ovat voimakkaan tuoksuisia.

• Sijoita tuotteet siten, että ilma pääsee

kiertämään vapaasti niiden ympärillä.

Jäähdytysohjeita

• Liha (kaikki lihalajit): pakkaa

muovipussiin ja laita vihanneslaatikon

yläpuolella olevalle lasihyllylle.

Turvallisuuden vuoksi lihaa saa säilyttää

tällä tavoin korkeintaan 1–2 päivää.

• Valmiit ruoat, kylmät ruoat jne.: voit

laittaa nämä mille hyllylle tahansa

kannella peitettyinä / pakattuina.

• Hedelmät ja vihannekset: pese

huolellisesti ja laita laatikkoon.

• Voi ja juusto: pakkaa ilmatiiviisiin

rasioihin, alumiinifolioon tai muovipussiin

ja yritä poistaa ilma pakkauksesta

mahdollisimman hyvin.

• Maitotölkit: sulje tölkit ja laita ne oven

pullotelineeseen.

• Banaanit, perunat, sipulit ja valkosipuli:

älä säilytä jääkaapissa, ellet pakkaa

niitä hyvin.

Pakastusvinkkejä

Seuraavassa on joitakin vinkkejä, joiden

avulla ruokien pakastaminen sujuu helposti:

• Elintarvikkeiden suurin sallittu

pakastusmäärä 24 tunnissa on merkitty

arvokilpeen.

• Pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä

aikana pakastimeen ei saa lisätä

pakastettavia tuotteita.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja

huolellisesti puhdistettuja tuotteita.

• Jaa tuotteet pieniin annoksiin, jotta ne

pakastuvat nopeasti kokonaan ja jotta

voit myöhemmin ottaa pakastimesta vain

tarvitsemasi määrän.

• Kääri tuotteet alumiinifolioon tai pakkaa

ne muovipusseihin ja varmista, että

pakkaukset ovat ilmatiiviitä.

• Älä anna tuoreiden, pakastamattomien

tuotteiden koskettaa jo pakastuneita

tuotteita, jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin

ja pitempään kuin rasvaiset ruoat. Suola

tuoreiden elintarvikkeiden pakastamisesta

on pikaoppaassa.

Tuoreidenelintarvikkeidenpakastaminen

Sijoita pakastettavat tuotteet

pakastinosastoon. Vältä suoraa kosketusta

jo pakastettujen tuotteiden kanssa. Jotta

voit pakastaa arvokilvessä mainitun

enimmäismäärän, poista ylälaatikko ja

aseta ruoat suoraan ritilälle.

Jääkuutioidenvalmistus

Täytä 2/3 jääkuutioastiasta vedellä ja

aseta se pakastinosastoon. Älä käytä astian

irrottamiseen teräviä tai leikkaavia esineitä.

SUOMI 39

lyhentää ruoan säilytysaikaa.

• Jääkuutiot voivat aiheuttaa

kylmävammoja, jos niitä nautitaan

suoraan pakastimesta otettuina.

• Jokaiseen pakkaukseen on hyvä merkitä

pakastuspäivämäärä, jotta säilytysaikaa

on helppo seurata.

Pakasteidensäilytysvinkkejä

Jotta saat laitteesta parhaan mahdollisen

hyödyn, huomioi seuraavat asiat:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi

pakasteet ovat moitteettomassa

kunnossa.

• Laita kaupasta ostamasi pakasteet

pakastimeen mahdollisimman nopeasti.

• Älä avaa ovea tihein väliajoin tai pidä

ovea auki pitempään kuin on tarpeen.

• Kun pakaste on sulatettu, ruoka pilaantuu

nopeasti eikä sitä voi pakastaa enää

uudelleen.

• Älä ylitä valmistajan pakkaukseen

merkittyä säilytysaikaa.

SUOMI 40

Puhdistusjahuolto

Puhdista laite säännöllisesti kuumaan veteen

kastetulla liinalla ja jääkaapin sisätilan

puhdistukseen tarkoitetulla miedolla

puhdistusaineella. Älä käytä hankaavia

puhdistusaineita tai välineitä. Puhdista

jääkaappiosaston takaseinässä, hedelmä-

ja vihanneslaatikon vieressä oleva

sulatusveden tyhjennysaukko säännöllisesti

laitteen mukana tulevalla välineellä, jotta

sulatusvesi pääsee poistumaan kunnolla

(katso kuva 1).

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke

laite irti sähköverkosta ennen huolto- tai

puhdistustoimenpiteiden aloittamista.

Kuva 1

Pakastinosastonsulattaminen

Jään muodostuminen on

normaalia. Jääkerroksen paksuus ja

muodostumisnopeus riippuvat ympäristön

lämpötilasta ja kosteudesta sekä oven

avaamistiheydestä.

Säädä lämpötila kylmimpään asetukseen

neljän tunnin ajaksi, ennen kuin poistat

pakasteet pakastimesta, jotta ruokien

säilytysaika olisi pitempi laitteen sulatuksen

aikana.

Sulata laite kytkemällä se pois päältä

ja poista kaikki laatikot. Laita pakasteet

viileään paikkaan.

Jätä pakastimen ovi auki, jotta jää sulaa.

Jotta vesi ei valuisi lattialle sulatuksen

aikana, laita pakastinosaston pohjalle

imukykyinen liina ja väännä vesi pois

liinasta aika ajoin.

Puhdista pakastimen sisäpinnat. Huuhtele ja

kuivaa huolellisesti.

Kytke laite uudelleen päälle ja laita

pakasteet takaisin pakastinosastoon.

Elintarvikkeidensäilyttäminen

Pakkaa elintarvikkeet siten, että ne on

suojattu vedeltä ja kosteudelta. Tämä estää

hajujen ja tuoksujen leviämisen jääkaapissa

ja parantaa pakasteiden säilymistä.

Älä koskaan laita ruokia lämpiminä

pakastimeen. Lämpimien ruokien

jäähdyttäminen ennen pakastamista

säästää energiaa ja pidentää laitteen

käyttöikää.

Joslaitettaeikäytetäpitkäänaikaan

Kytke laite irti sähköverkosta, ota kaikki

elintarvikkeet pois ja sulata ja puhdista laite.

Jätä ovet vähän raolleen, jotta ilma pääsee

kiertämään osastojen sisällä.

Näin laitteeseen ei tule hajua tai hometta.

Sähkökatkonaikana

Pidä laitteen ovet kiinni. Tällä tavoin

elintarvikkeet pysyvät kylminä

mahdollisimman pitkään. Jos tuote on

sulanut vaikka vain osittain, älä pakasta sitä

uudelleen. Käytä se 24 tunnin kuluessa.

SUOMI 41

Ongelma Mahdollinensyy: Korjaustoimenpide:

Laite ei toimi Ongelma saattaa liittyä

laitteen virransyöttöön.

Tarkista, että:

• kyseessä ei ole sähkökatko

• pistoke on kiinnitetty kunnolla

pistorasiaan ja mahdollinen

verkkokytkin on oikeassa asennossa

(on)

• asunnon sähköjärjestelmän

vikavirtakytkimet ovat kunnossa

• virtajohto on ehjä.

Sisätilan LED-valo ei

toimi.

LED-valon polttimo on

mahdollisesti palanut.

Kytke laite irti sähköverkosta, tarkista

LED-lamppu ja vaihda tarvittaessa

tilalle uusi (katso Päivittäinen käyttö).

Osastojen

sisälämpötila ei ole

tarpeeksi kylmä.

Syitä saattaa olla useita

(katso Ratkaisut).

Tarkista, että:

• ovet ovat kunnolla kiinni

• laitetta ei ole asennettu

lämmönlähteen lähelle

• asetettu lämpötila on oikea

• ilmankierto laitteen alaosassa

olevien ritilöiden läpi ei ole estynyt.

Jääkaappiosaston

pohjalla on vettä.

Sulatusveden

tyhjennysaukko on

tukossa.

Puhdista sulatusveden poistoaukko

(katso Huolto ja puhdistus).

Sisävalo vilkkuu Ovi auki -hälytys

aktiivinen

Se aktivoituu kun

jääkaappiosaston ovi

jää auki pitkäksi aikaa.

Poista hälytys sulkemalla jääkaapin

ovi.

Tarkasta valon toiminta avatessasi

oven uudelleen.

Vianmääritys

Huomaa:

Jäähdytyspiiristä kuuluvat pulputtavat, puhaltavat tai surisevat äänet ovat normaali ilmiö.

LED-lampunirrottaminen

LED-lamppu irrotetaan kiertämällä sitä

vastapäivään kuvan mukaisesti.

SUOMI 42

Teknisettiedot

Mitat HUTTRA

Korkeus (min. – maks.) 819-899

Leveys 597

Syvyys 545

Nettotilavuus(l)

Jääkaappi 108

Pakastin 18

Sulatusjärjestelmä

Jääkaappi Automaattinen

Pakastin Manuaalinen

Tähtiluokitus 4

Lämpötilannousuaika(h) 14

Pakastusteho(kg/24h) 2

Energiankulutus(kWh/24h) 0 386

Melutaso(dBa) 38

Energialuokka A++

Tekniset tiedot on merkitty laitteen

sisällä olevaan arvokilpeen ja

energiatarraan.

Ennenkuinotatyhteyttähuoltoon:

Käynnistä laite uudelleen ja tarkista, onko

häiriö poistunut. Mikäli näin ei ole, kytke

laite pois toiminnasta ja toista toimenpide

noin tunnin kuluttua.

Jos laite ei edellä kuvattujen tarkistusten ja

uudelleenkäynnistyksen jälkeen vieläkään

toimi moitteettomasti, ota yhteys huoltoon.

Kuvaile selkeästi ongelma ja ilmoita:

• häiriön laatu

• laitteen malli

• laitteen tyyppi ja sarjanumero (merkitty

arvokilpeen)

• huoltokoodi (numero on merkitty

laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn

arvokilpeen, sanan SERVICE jälkeen).

SUOMI 43

Ympäristönsuojelu

1.Pakkaus

Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti

kierrätettävää, ja siinä on kierrätysmerkki.

Hävitä se paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti. Pidä pakkausmateriaalit

(muovipussit, polystyreenipalat jne.) poissa

lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa

vaaratilanteita.

2.Laitteenkäytöstäpoistojaromutus

Laite on valmistettu kierrätettävistä

materiaaleista.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätystä

säätelevän WEEE-direktiivin (Waste

Electrical and Electronic Equipment)

2002/96/EY mukaisesti. Varmistamalla, että

laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti,

voit auttaa estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja.

Laitteessa tai sen mukana toimitetuissa

asiakirjoissa oleva symboli tarkoittaa,

ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden

mukana. Laite on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

Kun poistat laitteen käytöstä, tee se

käyttökelvottomaksi katkaisemalla

virtajohto. Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset

eivät voi päästä kaapin sisään ja jäädä

loukkuun.

Noudata käytöstäpoistossa paikallisia

jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite

kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita

vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä

laitetta ilman valvontaa edes muutaman

päivän ajaksi, sillä se voi aiheuttaa

vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille.

Lisätietoja tuotteen käsittelystä,

talteenotosta ja kierrätyksestä

saa paikallisilta viranomaisilta,

jätehuoltolaitokselta tai liikkeestä, josta

tuote on ostettu.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

• Tämä laite on suunniteltu

elintarvikkeiden säilyttämiseen, ja

se on valmistettu asetuksen (EY) nro

1935/2004 mukaisesti.

n

• Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu

ja sitä markkinoidaan seuraavien

direktiivien mukaisesti:

– pienjännitedirektiivin 2006/95/

EY turvallisuusvaatimukset (korvaa

direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät

muutokset),

– EMC-direktiivin 2004/108/EY

suojausvaatimukset.

IKEA-TAKUU

MitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?

Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta

kodinkoneen ostopäivästä lukien.

LAGAN-merkkisten laitteiden takuu on

kaksi (2) vuotta. Todisteeksi vaaditaan

alkuperäinen ostokuitti. Takuuaikana

mahdollisesti tehdyt huoltotyöt eivät

pidennä kodinkoneen takuuaikaa.

MitälaitteitaIKEAn5vuodentakuuei

koske?

LAGAN-merkkisiä kodinkoneita ja kaikkia

IKEA-tavaratalosta ennen 1. elokuuta 2007

ostettuja kodinkoneita.

Kukavastaatakuupalvelusta?

IKEAn valtuutettu palveluntarjoaja

takaa palvelun suorittamisen oman

SUOMI 44

huoltopalvelunsa tai valtuutettujen

huoltokumppaneiden verkoston kautta.

Mitätakuukattaa?

Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- ja

valmistusvirheiden aiheuttamat virheet

siitä päivästä lähtien, kun tuote ostetaan

IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee vain

kotitalouskäyttöä. Poikkeukset mainitaan

kohdassa “Mitä tämä takuu ei kata?”.

Takuuaikana takuu kattaa vian korjaamisesta

aiheutuvat kustannukset, kuten korjaustyöt,

osat ja työ- ja matkakustannukset

edellyttäen, että laite voidaan korjata ilman

erityiskustannuksia. Näissä olosuhteissa

sovelletaan EU-direktiiviä (99/44/EY) sekä

paikallisia määräyksiä. Korvatuista osista

tulee IKEAn omaisuutta.

MitäIKEAtekeeongelman

ratkaisemiseksi?

IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tarkistaa

tuotteen ja päättää oman harkintansa

mukaan, kuuluuko vika takuun piiriin. Mikäli

näin on, IKEAn nimeämä palveluntarjoaja

tai sen valtuutettu huoltokumppani oman

huoltopalvelunsa kautta oman harkintansa

mukaan joko korjaa viallisen tuotteen

tai vaihtaa sen uuteen samanlaiseen tai

vastaavaan tuotteeseen. Korvatuista osista

tulee IKEAn omaisuutta.

Mitätämätakuueikata?

• Normaalia kulumista.

• Tahallisia tai huolimattomuudesta

aiheutuneita vahinkoja, käyttöohjeiden

noudattamisen laiminlyömisestä,

virheellisestä asennuksesta tai

väärään jännitteeseen liittämisestä

aiheutuneet vahingot, kemiallisesta

tai sähkökemiallisesta reaktiosta,

ruosteesta, syöpymisestä tai

vesivahingoista aiheutuneet

vahingot, syöttöveden liiallisesta

kalkkipitoisuudesta tai epänormaaleista

ympäristöolosuhteista aiheutuneet

vahingot mukaan lukien, mutta niihin

rajoittumatta.

• Kulutushyödykkeinä pidettäviä osia,

kuten paristoja ja lamppuja.

• Ei-toiminnallisten ja koristeellisten osien

vikoja, jotka eivät vaikuta kodinkoneen

normaaliin käyttöön, esim. naarmuja ja

värieroja.

• Vieraiden esineiden tai aineiden tai

suodattimissa, tyhjennysjärjestelmissä

tai pesuainelokeroissa olevien

tukosten poistamisen tai kodinkoneen

puhdistuksen aiheuttamia satunnaisia

vahinkoja.

• Seuraavia osia koskevia vahinkoja:

lasikeraaminen taso, varusteet, astia-

ja ruokailuvälinekorit, vedenotto- ja

tyhjennysletkut, tiivisteet, lamput ja

lampun suojukset, näytöt, kytkimet,

kuoret ja niiden osat. Tämä pätee,

ellei näiden vahinkojen voida todistaa

syntyneen valmistusvirheiden vuoksi.

• Tapauksia, joissa huoltokäynnin aikana

kodinkoneessa ei havaita vikaa.

• Muiden kuin nimettyjen

palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun

huoltokumppanin tekemiä korjauksia

tai korjauksia, joissa ei ole käytetty

alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta

asennuksesta johtuneita korjauksia.

• Muussa kuin kotitalouskäytössä eli

ammattimaisessa käytössä syntynyttä

vikaa.

• Kuljetusvaurioita. Jos asiakas

kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun

osoitteeseen, IKEA ei vastaa kuljetuksen

aikana mahdollisesti syntyvistä

vahingoista. Jos IKEA kuitenkin toimittaa

tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen,

IKEA (ei tämä takuu) vastaa toimituksen

aikana tuotteelle syntyneistä

vahingoista.

• Kustannuksia, jotka syntyvät laitteen

asentamisesta paikalleen.

Jos IKEAn nimeämä palveluntarjoaja

tai valtuuttama huoltoliike kuitenkin

SUOMI 45

korjaa tai korvaa laitteen tämän takuun

ehtojen mukaisesti, palveluntarjoaja tai

sen valtuutettu huoltoliike tarvittaessa

asentaa korjatun kodinkoneen uudelleen

tai asentaa korvatun laitteen.

Nämä rajoitukset eivät koske virheetöntä

työtä, jonka on suorittanut ammattitaitoinen

korjaaja käyttäen kodinkoneen alkuperäisiä

osia mukauttaakseen laitteen vastaamaan

toisen EU-maan teknisiä turvallisuusohjeita.

Mitenkansallistalakiasovelletaan?

IKEA-takuu antaa ostajalle tietyt lailliset

oikeudet, jotka kattavat tai ylittävät kaikki

paikalliset lailliset vaatimukset.

Nämä ehdot eivät kuitenkaan rajoita

millään tavalla kuluttajansuojalaissa

määritettyjä kuluttajan oikeuksia.

Se ei rajoita mitenkään Kuluttajasuojalaissa

määritettyjä oikeuksia.

Voimassaoloalue

Laitteille, jotka on ostettu EU-maassa ja

jotka viedään toiseen EU-maahan, palvelu

tarjotaan uudessa maassa normaalisti

voimassa olevien takuuehtojen mukaisesti.

Velvoite palvelujen suorittamiseksi takuun

puitteissa on olemassa ainoastaan, jos laite

vastaa ja on asennettu:

- sen maan teknisten määräysten

mukaisesti, jossa takuupyyntö tehdään.

- asennusohjeiden ja käyttöoppaan

turvallisuusohjeiden mukaisesti.

IKEA-kodinkoneidenvaltuutettu

MYYNNINJÄLKEINENPALVELU

Ota yhteys IKEAn nimeämään myynnin

jälkeisestä palvelusta vastaavaan

huoltoliikkeeseen, kun:

• haluat tehdä tämän takuun piiriin

kuuluvan huoltopyynnön

• haluat pyytää lisäohjeita koskien

IKEA-kodinkoneen asennusta

IKEA-keittiökalusteisiin

• haluat pyytää lisäohjeita koskien

IKEA-kodinkoneiden toimintoja.

Varmistaaksemme, että saat parhaan

mahdollisen avun, pyydämme tutustumaan

huolellisesti asennusohjeisiin ja/tai

käyttöohjeisiin ennen yhteydenottoa.

Huoltoliikkeidenyhteystiedot

Nopeanpalvelunsaamiseksi

suosittelemmekäyttämään

tässäkäyttöohjeessamainittuja

puhelinnumeroita.Ilmoitaainatässä

ohjekirjasessaesitetytnumerotiedot

koskiensitälaitetta,jokatarvitsee

huoltoa.IlmoitalisäksiainaIKEAn

tuotenumero(8-numeroinenkoodi)

jalaitteenarvokilvessäoleva

huoltokoodi(12-numeroinenkoodi).

PIDÄOSTOKUITTITALLESSA!

Se on todiste ostosta ja vaaditaan

takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa

on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja

kunkin ostetun laitteen tuotenumero

(8-numeroinen koodi).

Tarvitsetkolisäapua?

Jos sinulla on kysymyksiä, jotka eivät liity

kodinkoneen huoltoon, ota yhteys IKEA-

asiakaspalveluun.

Ennen yhteydenottoa tutustu huolellisesti

laitteen mukana tuleviin ohjekirjoihin.

Viimeiseltä sivulta löytyvät

kaikki IKEAn valtuuttamat

myynnin jälkeisestä

palvelusta vastaavat

huoltoliikkeet ja kyseisen

maan yhteysnumerot.

Sivu latautuu ...

 60

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

HRVATSKA

Broj telefona:

0800 3636

Tarifa: Lokalna tarifa

Radno vrijeme: Ponedjeljak - Petak 8.00 - 20.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

LIETUVIŲ

Telefono numeris: (0) 520 511 35

Skambučio kaina: Vietos mokestis

Darbo laikas: Nuo pirmadienio iki

penktadienio 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag gesloten

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka:

Koszt połączenia według taryfy operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 9.00 - 21.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SRBIJA

http://www.ikea.com

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Sivu latautuu ...

IKEA UCW 80 Käyttöohjeet

IKEA UCW 80 Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit