Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
z Montageanweisung 2
u Assembly instructions 2
i Instructions de montage 2
o Montage-instructies 3
f Instrucciones para el montaje 3
g Instruções para a montagem 3
h Istruzioni per il montaggio 4
m δηγς για τ µντρισµα 4
Monteringsanvisning 4
a Monteringsanvisning 5
s Monteringsvejledning 5
Asennusohjeet 5
k Instrukcja montażu 6
Pokyny k montáži 6
Montážne pokyny 6
j Szerelési utasítások 7
Укaзaния пo мoнтaжу 7
Инструкции зa мoнтaж 7
Instruc∑iuni de montare 8
Kurulum Talimatları 8
8
9
9
RO
TR
BG
RUS
SK
CZ
FIN
KO
00192 10-01-2006 15:04 Pagina 1
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
5
N
Viktige anmerkninger:
1. Alle dimensjonene er i mm.
2. Under monteringen må støpslet være tatt ut av stikkontakten.
3. På oppvaskmaskiner med pyntepanel, skal dette monteres før den avrundede profilen
på sokkelen.
4. Avmontering av avrundet sokkel (se side 15), montering (se side 16).
5. Pynterammen (følger ikke med), kan fås ved henvendelse til serviceavdelingen.
6. Dersom det benyttes elektriske skrutrekkere, må det velges en lav
omdreiningshastighet.
7. Utstyret kan variere avhengig av oppvaskmaskinmodell.
8. Før bruk må du forsikre deg om at det ikke lekker fra tilførsels- og avløpsslangen.
9. Advarsel! Fare for skader pga. skarpe kanter.
10. Apparatet skal kobles til vanntilførselen ved hjelp av settet med nye slanger. Bruk ikke
sett med gamle slanger.
11. Avhengig av apparatets utforming vil magnetventilen på tilførselsslangen aktiveres av
nettspenningen (se
★★).
DK
Vigtige bemærkninger:
1. Alle mål er angivet i millimeter.
2. Under monteringen skal stikket være taget ud af stikkontakten.
3. På opvaskemaskiner med pyntepanel skal dette monteres før soklens afrundede
profil.
4. Afmontering af den afrundede sokkel (se side 15), montering (se side 16).
5. Hvis pynterammen ikke medfølger, fås den i Kundeserviceafdelingen.
6. Hvis der anvendes elektriske skruetrækker, skal man vælge et lavt omdrejningstal.
7. Opvaskemaskinens udstyr kan variere.
8. Ved første brug skal man kontrollere tætheden i tilløbs- og afløbsforbindelserne.
9. Pas på! Fare for skader fra skarpe hjørner.
10. Apparatet skal sluttes til vandforsyningen med et nyt sæt slanger. Der må ikke anvendes
gamle slanger.
11. Afhængigt af apparatets konfiguration drives tilførselsslangens magnetventil af
netspændingen (se
★★).
FIN
Tärkeitä huomautuksia:
1. Kaikki mitat on ilmaistu millimetreinä.
2. Asennuksen aikana pistokkeen on oltava irti pistorasiasta.
3. Jos astianpesukoneessa on kalustepaneeli, se asennetaan ennen jalkalistan
pyöristettyä profiilia.
4. Pyöristetyn jalkalistan irrottaminen (katso sivua 15), asennus (katso sivua 16).
5. Jos koristekehystä ei ole toimitettu, niitä on saatavissa huoltopalvelusta.
6. Jos käytät sähkökäyttöistä ruuvinväännintä,säädä se alhaiselle nopeudelle.
7. Astianpesukoneen varusteet saattavat vaihdella.
8. Varmista veden otto- ja tyhjennysliitäntöjen tiiviys ensimmäisen käytön aikana.
9. Huomio! Varo teräviä kulmia.
10. Laite täytyy liittää vedenottoon uudella putkisarjalla. Älä käytä vanhoja putkia.
11. Laitteen kokoonpanosta riippuen vedenottoputken magneettiventtiiliä käyttää
linjan jännite (katso ★★).
00192 10-01-2006 15:04 Pagina 5
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
muilla kielillä
- polski: Bauknecht C 881 BR instrukcja
- Türkçe: Bauknecht C 881 BR Kullanici rehberi
- English: Bauknecht C 881 BR User guide
- čeština: Bauknecht C 881 BR Uživatelská příručka
- svenska: Bauknecht C 881 BR Användarguide
- русский: Bauknecht C 881 BR Руководство пользователя
- italiano: Bauknecht C 881 BR Guida utente
- Deutsch: Bauknecht C 881 BR Benutzerhandbuch
- português: Bauknecht C 881 BR Guia de usuario
- dansk: Bauknecht C 881 BR Brugervejledning
- français: Bauknecht C 881 BR Mode d'emploi
- español: Bauknecht C 881 BR Guía del usuario
- slovenčina: Bauknecht C 881 BR Užívateľská príručka
- Nederlands: Bauknecht C 881 BR Gebruikershandleiding
- română: Bauknecht C 881 BR Manualul utilizatorului