EINHELL GE-CR 30 Li-Solo Ohjekirja

GE-CR 30 Li

Art.-Nr.: 34.312.00 I.-Nr.: 11029

7

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Bodenhacke

GB Original operating instructions

Cordless Hoe

F Instructions d’origine

Motobineuse sans ﬁ l

I Istruzioni per l’uso originali

Zappatrice a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-jordfræser

S Original-bruksanvisning

Batteridriven jordfräs

NL Original-bruksanvisning

Accu-bodemfrees

E Manual de instrucciones original

Motoazada de batería

P Manual de instruções original

Enxada eléctrica sem ﬁ o

FIN Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Akkukäyttöinen möyhennyskuokka

PL Oryginalna instrukcja obsługi

Glebogryzarka akumulatorowa

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Устройство для взрыхления

почвы, работающее от

аккумулятора

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 1Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 1 24.10.2019 13:35:5024.10.2019 13:35:50

Sivu latautuu ...

FIN

- 102 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet,

kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkö-

työkalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh-

jeet myöhempää tarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus

(kuva 9)

1. Vaara! Noudata käyttöohjetta!

2. Vaara! Älä käytä laitetta kosteassa ympäristö

sä.

3. Varo! Poissinkoutuvista osista aiheutuu vaara,

säilytä turvallinen välimatka.

4. Vaara! Pyöriviä työkaluja.

5. Varo! Käytä suojalaseja ja kuulosuojuksia!

6. Vaara! Irrota turvapistoke ennen huolto-,

puhdistus- ja korjaustöitä.

7. Käytä vain akkuja, joiden lataustila on sama.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Ylempi työntösanka

2. Alempi työntösanka

3. Moottoriksikkö

4. Kuokanterä

5. Turvapistoke

6. 2-käden turvakytkin

7. 2 johtokiinnitintä

8. 4 tähtikantamutteria

9. 4 ruuvia

10. 2 siirtopyörä

11. 2 pölykapselia

12. Syvyysvaste

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-

la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,

ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen

yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-

tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä

vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän

ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

•

Moottoriyksikkö

•

Alempi työntökahva

•

Ylempi työntökahva

•

Turvapistoke

•

Jarrutuurna

•

2 johdonkiinnitintä

•

4 tähtikantamutteria

•

4 ruuvia

•

2 kuljetuspyörää

•

2 pölykapselia

•

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

•

Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Laite soveltuu mullan möyhentämiseen (esim.

kasvimailla). Noudata ehdottomasti turvallisuus-

määräyksissä annettuja rajoituksia.

Valmistajan oheistaman käyttöohjeen

noudattaminen on laitteen määräysten mukaisen

käytön edellytys. Käyttöohjeesta löytyvät myös

käyttö-, huolto- ja kunnossapitoehdot.

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 102Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 102 24.10.2019 13:36:1324.10.2019 13:36:13

FIN

- 103 -

Turvallisuussyistä laitetta ei saa käyttää min-

käänlaisten muiden työkalujen ja työkalusarjojen

voimanlähteenä.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-

lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota

mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Suojausluokka:...................................................III

Jännite: ...........................................36 V tasavirta

Työleveys: ...................................................30 cm

Kuokan Ø: ...................................................20 cm

Joutokäyntikierrosluku: ..........................140 min

-1

Terien lukumäärä:......................................... 4 kpl

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN

60745 mukaisesti.

Äänen painetaso L

pA

.......................... 73,3 dB(A)

Mittausvirhe K

pA

............................................3 dB

Äänen tehotaso L

WA

............................... 93 dB(A)

Mittausvirhe K

WA

...........................................3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta

suunnasta) mitattu standardin EN 786 mukaisesti.

Tärinänpäästöarvo a

h

= 2,5 m/s

2

Mittausepätarkkuus K = 1,5 m/s

2

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite-

tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa

muuttua, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta

ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa ylittää

annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää

vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka-

lua toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös

käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk-

sen alustavaa arviointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim-

man vähäisiksi!

•

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

•

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

•

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

•

Älä ylikuormita laitetta.

•

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

•

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

•

Käytä suojakäsineitä.

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman lataus-

laitetta, ja sitä saa käyttää ainoastaan Power-X-

Change -sarjan litiumi-ioniakkujen kera!

Power-X-Change

•

18 V, 1,5 Ah, 5 Li-ionikennoa

•

18 V, 2,0 Ah, 5 Li-ionikennoa

•

18 V, 3,0 Ah, 10 Li-ionikennoa

•

18 V, 4,0 Ah, 10 Li-ionikennoa

•

18 V, 5,2 Ah, 10 Li-ionikennoa

Power-X-Change -sarjan litiumi-ioniakut saa lada-

ta vain Power-X-Charger -latauslaitteella.

Latauslaite Power-X-Charger

Tulojännite: ........................200-250 V ~ 50/-60 Hz

Lähtöjännite: ...................................21 V tasavirta

Lähtövirta: .................................................... 3,0 A

Suojausluokka:.............................................. II /

쓑

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua

määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty

jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-

teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä

seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-

suojanaamaria.

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-

suojaimia.

3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat käden-

käsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään

pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta

määräysten mukaisesti.

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 103Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 103 24.10.2019 13:36:1324.10.2019 13:36:13

FIN

- 104 -

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman lataus-

laitetta, ja sitä saa käyttää ainoastaan Power-X-

Change -sarjan litiumi-ioniakkujen kera!

Power-X-Change

•

18 V, 1,5 Ah, 5 Li-ionikennoa

•

18 V, 2,0 Ah, 5 Li-ionikennoa

•

18 V, 3,0 Ah, 10 Li-ionikennoa

•

18 V, 4,0 Ah, 10 Li-ionikennoa

•

18 V, 5,2 Ah, 10 Li-ionikennoa

Power-X-Change -sarjan litiumi-ioniakut saa

ladata vain Power-X-Charger -latauslaitteella.

Varoitus!

Irrota aina turvapistoke ennen kuin teet laittee-

seen säätöjä, korjaus-, huolto- tai puhdistustöitä.

Asennus (kuvat 3a-3g)

•

Vedä varmistussokka (kuva 3a/kohta A) irti ja

ota pultti (kuva 3a/kohta B) pois. Työnnä jar-

rutuurna (kuva 3b/nro 12) kantaansa, kiinnitä

se paikalleen aiemmin poisotetuilla pultilla ja

varmistussokalla.

•

Irrota ristikantaruuvit (kuva 3b/kohta C) alus-

levyineen molemmin puolin akselista. Työnnä

sitten kuljetuspyörät molemmille puolille ak-

seliin kuten kuvassa 3c näytetään ja kiinnitä

ne ristikantaruuveilla ja aluslevyillä (katso

kuvan 3c pieni kuva).

•

Paina pölykapselit (kuva 3d/nro 11) kuljetus-

pyörien päälle.

•

Työnnä alempi työntösanka kuvan 3e mukai-

sesti moottoriyksikön (kuva 3e/nro 3) päälle

ja kiinnitä se ruuveilla (kuva 3e/nro 9) ja tähti-

muttereilla (kuva 3e/nro 8).

•

Työnnä ylempi työntösanka (kuva 3f/nro 1)

alemman työntösangan (kuva 3f/nro 2) päälle

ja kiinnitä se ruuveilla (kuva 3f/nro 9) ja tähti-

muttereilla (kuva 3f/nro 8).

•

Kiinnitä johto 2 johdonkiinnittimellä (kuva 3g/

nro 7) työntösankoihin.

Akun lataaminen (kuvat 4a/4b)

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latauslai-

tetta!

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä var-

ten lukituspainiketta (kuva 4a/kohta C).

2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkko-

jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän-

nitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke

pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

4. Kohdasta 8 „Latauslaitteen näyttö“ löydät

taulukon, josta selviävät latauslaitteen LED-

näytön merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman.

Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja

tarkasta,

•

onko pistorasiassa verkkojännite

•

ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-

dessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu,

ole hyvä ja lähetä

•

latauslaite

•

sekä akkusarja

tekniseen asiakaspalveluumme.

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pit-

kä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on

joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen

tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan

tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahin-

goittuminen!

Akun asennus (kuvat 4c-4d)

Avaa akkulokeron kansi. Paina tätä varten vapau-

tusta (A) kuten kuvassa 4c näytetään ja käännä

kansi ylös. Pane sitten molemmat akut kantoi-

hinsa kuten kuvassa 4d näytetään ja työnnä niitä

eteenpäin, kunnes akut napsahtavat kuultavasti

paikalleen.

Viite!

Käytä ainoastaan akkuja, joiden lataustaso on

sama, älä koskaan yhdistele puolityhjiä akkuja

täysien akkujen kanssa. Lataa molemmat akut

aina samanaikaisesti.

Akku, jonka lataustaso on alhaisempi, määrää

laitteen käyttöajan keston. Ennen käyttöä molem-

mat akut tulee ladata täyteen. Sulje akkulokeron

kansi painamalla se kiinni ja huolehdi siitä, että se

lukittuu kunnolla kiinni.

Akun tehonnäyttö (kuva 4a)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (kuva 4a/

kohta A). Akun tehonnäyttö (kuva 4a/kohta B) il-

moittaa akun lataustilan 3 valodiodin (LED) avulla.

Kaikki kolme LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED:iä palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 104Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 104 24.10.2019 13:36:1324.10.2019 13:36:13

FIN

- 105 -

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akku on tyhjentynyt täysin ja vioittunut. Viallista

akkua ei saa enää käyttää eikä ladata!

6. Käyttö

Varo!

Laite on varustettu turvakytkennällä luvattoman

käytön estämiseksi. Pane välittömästi ennen lait-

teen käyttöä turvapistoke (kuva 5/nro 5) paikalle-

en, ja ennen jokaista työn keskeyttämistä tai työn

päätyttyä ota turvapistoke jälleen pois. Paina tätä

varten lukituspainiketta (kuva 5/kohta A).

Vaara! Laitteen tahattoman käynnistämisen estä-

miseksi työntösankaan (kuva 6/kohta A) on asen-

nettu kaksipistekatkaisin, jota tulee painaa, ennen

kuin kytkinvipua (kuva 6/kohta B) voidaan painaa.

Jos kytkinvipu päästetään irti, niin laite sammuu.

Toista tämä menettely muutaman kerran, jotta voit

olla varma laitteesi moitteettomasta toiminnasta.

Ennen kuin suoritat laitteelle korjaus- tai huoltotoi-

mia, tulee sinun varmistaa, että kuokanterät eivät

enää pyöri ja että turvapistoke on irrotettu.

Ennen työn aloittamista on laite vietävä työasen-

toon. Paina ensimmäiseksi lukitustappia (kuva 7/

kohta A) kuvan 7 esittämällä tavalla ja käännä py-

öräyksikkö ylöspäin, kunnes lukitustappi lukittuu

jälleen kohtaan B. Kun haluat siirtyä kuljetusasen-

toon, menettele päinvastaisella tavalla.

Ohjaustankojen määrittämä laitteen ja käyttäjän

välinen turvaetäisyys tulee aina säilyttää.

Erityisen varovaisesti tulee toimia penkereillä ja

rinteillä tapahtuvien kulkusuunnan muutosten

aikana. Huolehdi pitävästä asennosta, käytä luis-

tamattomin, pitävin anturoin varustettuja jalkineita

ja pitkälahkeisia housuja.

Työskentele aina rinteen poikkisuuntaan.

Ole erityisen varovainen liikuttaessasi laitetta

taaksepäin tai vetäessäsi sitä, kompastumisvaa-

ra!

Ohjeita oikeaa työskentelyä varten

Aseta laite käsiteltävän alueen eteen ja pitele

sitä lujasti työntösangasta ennen kuin käynnistät

laitteen.

Kuljeta möyhennysteriä käsiteltävää pintaa pitkin.

Kuljeta laitetta mahdollisimman suoria ratoja pit-

kin, jotta maaperä käsitellään tasaisesti. Tällöin

tulee näiden ratojen mennä aina muutaman sent-

timetrin verran päällekkäin, niin ettei jää käsittele-

mättömiä kaistaleita.

Sammuta moottori hyvissä ajoin saapuessasi kä-

siteltävän alueen loppuun. Kun laitetta nostetaan

(esim. suuntaa muutettaessa), täytyy moottori

sammuttaa.

Pidä laitteen rungon alapuoli puhtaana ja poista

multakertymät ehdottomasti heti. Kertymät vai-

keuttavat käynnistystä ja vaikuttavat huononta-

vasti työsyvyyteen.

Rinteissä tulee työskentelysuunta valita rinteen

poikkisuuntaan. Ennen myöhennysterien tarkas-

tusta sammuta moottori ja ota turvapistoke pois.

Varoitus!

Möyhennysterät pyörivät moottorin sammutta-

misen jälkeenkin vielä muutaman sekunnin ajan.

Älä koskaan yritä pysäyttää teriä. Mikäli liikkuvat

möyhennysterät iskeytyvät johonkin esineeseen,

sammuta laite ja odota, kunnes terät ovat pysäh-

tyneet kokonaan. Tarkasta sitten möyhennysterien

kunto. Jos ne ovat vahingoittuneet, täytyy ne

vaihtaa uuteen.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota aina turvapistoke ennen kuin teet laittee-

seen säätöjä, korjaus-, huolto- tai puhdistustöitä.

Varmista, ettei terätela pyöri enää.

7.2 Möyhennysterien vaihto

Turvallisuussyistä suosittelemme, että möyhen-

nysterien vaihto annetaan vain valtuutetun alan

ammattihenkilön tehtäväksi (katso osoite takuuto-

distuksesta).

Varoitus!

Käytä työkäsineitä! Käytä ainoastaan alkuperäisiä

varaosia, koska muussa tapauksessa laitteen toi-

mintaa ja turvallisuutta ei ehkä voida taata.

7.3 Huolto

Huolehdi siitä, että kaikki kiinnitysvälineet (ruuvit,

mutterit jne.) on aina kiristetty tiukkaan, niin että

voit käyttää laitetta turvallisesti.

Säilytä laite kuivassa tilassa. Laitteen keston pi-

dentämiseksi tulisi kaikki metalliosat puhdistaa ja

sitten öljytä. Puhdista laitteen muoviosat harjalla

tai rievulla, mikäli mahdollista. Älä käytä liuotteita

lian poistamiseen.

Laitteen säilyttämiseksi pienemmässä tilassa

irrota tähtimutterit (kuva 3e, 3f/nro 8) ja käännä

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 105Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 105 24.10.2019 13:36:1324.10.2019 13:36:13

FIN

- 106 -

työntösangat kokoon kuten kuvassa 8 näytetään.

Varo laitetta kokoontaittaessasi, että et vahingoita

johtoa. Kasvukauden päätyttyä tee laitteeseesi

yleistarkastus ja poista kaikki siihen kertyneet

lianjätteet.

Tarkasta laitteen kunto ehdottomasti ennen joka

käyttökauden alkua. Korjauksia tarvitessasi ota

yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme (katso

osoite takuutodistuksesta).

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-

tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-

netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi

toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-

kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-

ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-

teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos

et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele

asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten

ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C

välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk-

sissaan.

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 106Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 106 24.10.2019 13:36:1324.10.2019 13:36:13

FIN

- 107 -

10. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila

Merkitys ja toimenpiteet

Punainen

LED

Vihreä

LED

Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila

Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei

ole akkua

Palaa Pois Lataaminen

Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät

suoraan latauslaitteesta.

Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.

Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.

Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käyttöön.

Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku

on ladattu aivan täyteen.

Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.

Toimenpide:

Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.

Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen

Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.

Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen

kestää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:

-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.

-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.

Toimenpide:

Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta

ladata edelleen.

Vilkkuu Vilkkuu Häiriö

Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.

Toimenpide:

Viallista akkua ei saa enää ladata.

Ota akku pois latauslaitteesta.

Palaa Palaa Lämpötilahäiriö

Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä

(alle 0°C)

Toimenpide:

Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 107Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 107 24.10.2019 13:36:1324.10.2019 13:36:13

FIN

- 108 -

11. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

Moottori ei käyn-

nisty

- turvapistoke ei ole paikallaan

- akku ei ole oikein paikallaan

- liitännät moottorissa tai konden-

saattorissa irti

- liian syvä möyhennyssyvyys

- akku tyhjä

- pane turvapistoke paikalleen

(katso 6.)

- ota akku pois, pane uudelleen pai-

kalleen (katso 5.)

- huoltokorjaamo korjaa

- vähennä möyhennyssyvyyttä

- lataa akku (katso 5.)

Moottorin teho heik-

kenee

- liian kova maaperä

- terät kuluneet loppuun

- korjaa möyhennyssyvyyttä

- vaihda möyhennysterät uusiin

Viite! Moottorin suojaamiseksi se on varustettu lämpökatkaisimella, joka sammuttaa moottorin

ylikuormituksen sattuessa ja käynnistää sen automaattisesti uudelleen lyhyen jäähdytystauon

jälkeen!

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 108Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 108 24.10.2019 13:36:1324.10.2019 13:36:13

FIN

- 109 -

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-

si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että

hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten

luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja

jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-

välineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-

taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 109Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 109 24.10.2019 13:36:1324.10.2019 13:36:13

FIN

- 110 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* möyhennysterät, akku

Käyttömateriaali / käyttöosat*

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 110Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 110 24.10.2019 13:36:1424.10.2019 13:36:14

FIN

- 111 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden

esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan

pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-

delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-

tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen

puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-

mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 111Anl_GE_CR_30_Li_SPK7.indb 111 24.10.2019 13:36:1424.10.2019 13:36:14

Sivu latautuu ...

EINHELL GE-CR 30 Li-Solo Ohjekirja

EINHELL GE-CR 30 Li-Solo Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit