König IR-URC34 määrittely

1

IR-URC33 +

IR-URC34

MANUAL (p. 2)

Universal Remote Control

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Télécommande universelle

MANUALE (p. 16)

Telecomando universale

BRUKSANVISNING (s. 29)

Universal fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)

Telecomandă universală

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Egyetemes távirányító

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Universaali kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Universele Afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 5)

Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 19)

Mando a distancia universal

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 33)

Univerzální dálkové ovládání

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Γενικό Τηλεχειριστήριο

Sivu latautuu ...

26

H. A gyári alapértékek visszaállítása (Reset)

A távirányítón beállított kódok törléséhez és a gyári beállítások visszaállításához

nyomja meg és tartsa megnyomva a SET gombot, majd nyomja meg a 0

számgombot is három másodpercig. Utána engedje el mind a két gombot. A

LED két villanással jelzi, hogy a távirányítón beállított adatok és parancsok mind

törlődtek.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy

módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy

bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált

elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási

hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények

végzik.

SUOMI

Käyttö:

Universaali 4/8-in-1 kaukosäädin sopii kaikille televisiovastaanottimille (TV),

DVD-soittimille (DVD), digitaalisille ja analogisille satelliittivastaanottimille ja

kaapelivastaanottimille (CBL/SAT), videonauhureille (VCR), virittimille (TUNER),

CD-soittimille (CD), kasettisoittimille (TAPE), vahvistimille ja muille audiolaitteille

(AMP), jotka ovat yleisimpien valmistajien valmistamia. Universaali kaukosäädin

voi suorittaa lähes kaikki laitteiden perustoimenpiteet.

Painikkeiden esittely

Jotkin painikkeiden toiminnot saattavat vaihdella eri malleille.

SET – Kaukosäätimen asettamista varten.

TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP – laitteen painike

Virta – Päällä ja Pois

0-9 – Numeropainikkeet kanavan valintaan tai laitekoodin antamista varten

asetusvaiheessa.

AV/TV - TV/Videopainike TV-kaukosäätimessä tai TV/SAT painike SAT-

kaukosäätimessä tai A/B kaapeli- ja CD-tilassa.

Valikko - Valikko tai OSD (On-Screen Display) tai muisti.

CH + /- - Kanavavalinta ylös ja alas

VOL +/- - Äänenvoimakkuus ylös ja alas

Mute – Äänen mykistäminen



REW (pikakelaus taakse)

► PLAY (DVD:n, CD:n, jne. käyttö)



FFWD (pikakelaus eteen)



REC (Nauhoitus)



STOP (käytön lopettaminen)



TAUKO

27

Punainen, vihreä, keltainen ja sininen teksti tv:lle.

Televisio video

TV/Teksti-tv yhdistetty

Teksti-tv tila

Sivun pysäyttäminen

Näyttää valitun kanavan tiedot

Ylös, Alas, Vasen, Oikea, OK, Poistu – Esimerkiksi seuraavat valikkotoiminnot:

YLÖS, ALAS, VASEN, OIKEA, OK, POISTU.

Asetukset

Varmista, että kaukosäätimeen on asetettu uudet paristot oikealla tavalla.

Suorita seuraavat kohdat saadaksesi kaukosäätimesi käyttövalmiiksi:

A. Tuotemerkin koodin mukainen asetus

1. Käännä laite, jonka kanssa haluat käyttää kaukosäädintä päälle.

2. Etsi laitteen merkkiä vastaava koodinumero tuoteryhmän koodilistasta.

3. Paina SET-painiketta ja laitteen painiketta samanaikaisesti.

Vapauta painikkeet heti kun LED-valo syttyy.

4. Syötä 3-numeroinen laitekoodi 10 sekunnin kuluessa. Jos toimintoa ei

suoriteta 10 sekunnin sisällä, asetustila päättyy automaattisesti.

5. LED-valo menee pois päältä, jos kaukosäädin hyväksyy koodin. Jos LED

vilkkuu kahdesti, annettu koodi on virheellinen, ja kaukosäädin pysyy

asetustilassa. Syötä listan koodi oikein.

6. Kokeile toimivatko kaukosäätimen painikkeet. Jos painikkeet eivät toimi,

kokeile toista 3-numeroista koodia (esim. 010…) saman tuotemerkin alla

olevasta listasta. Toista kohdat 3- 6, kunnes kaikki perustoiminnot toimivat

kunnolla.

Huomautus: Poistu asetustilasta painamalla laitteen painiketta. Muussa

tapauksessa asetustila päättyy automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta

10 sekunnin sisällä.

B. Asetus automaattisella etsinnällä

1. Käännä ohjattava laite päälle. Jos se on VCR-soitin, työnnä kasetti sisään.

2. Osoita kaukosäätimellä laitetta. Paina samanaikaisesti SET-painiketta

ja laitteen painiketta 3 sekunnin ajan. LED-valon kuuluu nyt vilkkua

automaattisen etsinnän merkiksi.

3. OFF-signaali menee automaattisesti kaukosäätimestä laitteeseen (koodin

etsintä). Paina mitä tahansa painiketta (paitsi SET-painiketta) heti kun laite

menee pois päältä lopettaaksesi automaattisen etsinnän.

4. Käännä laite takaisin päälle painamalla “POWER”-painiketta. Kokeile

toimivatko kaukosäätimen muut painikkeet. Jos mikään painike ei toimi

(esim. etsintää ei voi lopettaa oikeaan aikaan), tai jos suurin osa painikkeista

ei toimi kunnolla, aloita etsintä uudestaan (katso kohdat 2 - 4) löytääksesi

oikean koodin. Jos suurin osa painikkeista toimii kunnolla, asetus on

onnistunut. Tallenna koodi ja lopeta asetustila painamalla uudestaan laitteen

painiketta.

Huomautus: Voit automaattisesti lopettaa etsinnän painamalla mitä tahansa

painiketta (paitsi SET-painiketta). LED-valo menee pois päältä ja etsintä päättyy.

C. Asetus manuaalisella etsinnällä

1. Käännä ohjattava laite päälle. (Jos se on VCR-soitin, työnnä kasetti sisään).

2. Osoita kaukosäätimellä laitetta. Pidä asetuspainiketta painettuna ja paina

sitten laitteen painiketta. (Alle 3 sekunnin ajan, muutoin automaattinen

etsintä käynnistyy). Vapauta tämän jälkeen molemmat painikkeet.

3. LED-valo syttyy, ja kaukosäädin on asetustilassa.

4. Paina virtapainiketta (On/Off painiketta) noin 1.5 sekunnin välein. (Jos

etsimäsi laite on VCR, DVD -soitin, CD -soitin, viritin, kasettisoitin, jne.,

28

voit myös painaa toistopainiketta.) LED-valon kuuluu vilkkua, kun laite on

manuaalisen etsinnän tilassa.

5. Heti kun laite, jota etsit, menee pois päältä (tai käynnistyy uudelleen), tarkista

toimivatko muut kaukosäätimen painikkeet kunnolla (älä paina virtapainiketta,

muutoin siirryt seuraavaan koodiin). Jos suurin osa painikkeista ei toimi

kunnolla, paina painiketta noin 1.5 sekunnin välein aloittaaksesi koodin

uudelleenetsinnän (manuaalinen etsintä jatkuu, katso kohdat 4 - 5). Jos

suurin osa kaukosäätimen painikkeista toimii, tallenna koodi ja lopeta

automaattinen etsintä painamalla laitteen painiketta.

Huomautus: Manuaalinen etsintä päättyy automaattisesti, jos mitään painiketta

ei paineta 30 sekunnin kuluessa.

D. Asetus oppimistoiminnolla

Oppimistoimintoa käytetään ohjelmoitujen koodien laajentamista varten. Tähän

toimintoon tarvitaan alkuperäinen kaukosäädin, joka pystyy suorittamaan kaikki

toiminnot.

1. Pidä Learn-painiketta painettuna ja paina haluamasi laitteen (esim. DVD)

painiketta. Vapauta sitten kumpikin painike. LED-valo alkaa vilkkua ja

kaukosäädin on DVD-koodien oppimistilassa.

2. Paina painiketta, jonka toiminnon haluat kaukosäätimen käytettäväksi ja

vapauta se (esim. VIRTA), ja LED syttyy.

3. Osoita alkuperäisellä kaukosäätimellä vastaanottavaa LED-valoa kohti (sama

kuin lähettimen LED). Varmista, että kaukosäätimet on suunnattu yhteen

noin 30 mm etäisyydellä toisistaan.

4. Pidä alkuperäisen kaukosäätimen lähdepainiketta painettuna, kunnes LED-

valo vilkkuu kaksi kertaa ja syttyy 2 sekunnin ajaksi ja vilkkuu uudestaan.

Jos tapahtuu virhe, LED vilkkuu neljä kertaa, syttyy kahden sekunnin ajaksi

ja vilkkuu uudestaan.

5. Toista kohdat 2 – 4 lisätäksesi muita painiketoimintoja.

Huomautukset:

1. Poistu oppimistilasta pitämällä laitepainiketta painettuna ja vapauttamalla se.

2. Oppimistilassa kaukosäädinten välisen etäisyyden tulee olla alle 30 mm ja

niiden tulee olla suorassa linjassa.

3. Oppimistila menee automaattisesti pois päältä, jos mitään painiketta ei

paineta 30 sekunnin sisällä.

4. Paina SET ja 4 painikkeita samanaikaisesti poistaaksesi kaikki opitut

painiketoiminnot laitepainikkeen ollessa painettuna. LED vahvistaa toiminnon

vilkkumalla 2 kertaa.

5. Jos muisti on täynnä, LED vilkkuu 4 kertaa ja oppimistoiminto päättyy.

6. Viimeiseksi opittu signaali tallentuu edellisen signaalin päälle.

7. Kaukosäätimelle voi tallentaa noin 100 toimintoa, se voi oppia jokaista laitetta

kohti noin 40 toimintoa.

8. Voit myös tallentaa 4 usein käytettyä painiketoimintoa ”Custom keypad”

kohtaan oppimistoiminnon avulla.

E. Näyttölaitekoodi

Hae kaukosäätimeen asetetut laitekoodit seuraavalla tavalla:

1. Pidä asetuspainiketta painettuna ja paina samalla numeroa 1 näyttääksesi

3-numeroisen koodin sadat. Laske kuinka monta kertaa LED vilkkuu. Jos

LED ei vilku, numero on nolla.

2. Pidä asetuspainiketta painettuna ja paina samalla numeroa 2 näyttääksesi

3-numeroisen koodin kymmenet.

3. Pidä asetuspainiketta painettuna ja paina samalla numeroa 3 näyttääksesi

3-numeroisen koodin ykköset.

F. Äänen lukitseminen

Tämä toiminto on hyvin käytännöllinen, jos haluat käyttää vain yhtä laitetta

äänenvoimakkuuden säätämistä varten. Tässä tapauksessa voit käyttää

toimintoa asettaaksesi äänenvoimakkuuden ja mykistyspainikkeen AMP,

29

riippumatta siitä kumpaa laitetta käytät. Kaukosäätimen äänenvoimakkuus- ja

mykistyspainikkeet ohjaavat edelleen vahvistimen ääntä ja mykistämistä.

1. Paina laitepainiketta, jolle haluat lukita äänenvoimakkuuden.

2. Paina SET ja numeropainiketta 5 ja nykyinen VOL ja mykistys lukitaan. LED

vilkkuu kaksi kertaa vahvistukseksi.

Huomautus: Pura äänen lukitus painamalla SET ja numeropainiketta 6.

G. Laitekoodien kirjoitussuojaus

Suorita seuraavat kohdat estääksesi laitekoodien tahattoman ylikirjoittamisen tai

poistamisen.

1. Paina laitteen painiketta, jonka haluat suojata.

2. Pidä SET-painiketta painettuna ja paina samalla numeropainiketta 7.

Vapauta sitten molemmat painikkeet. LED vilkkuu kahdesti ilmoittaen, että

koodi on nyt suojattu, ja että sitä ei voi enää päällekirjoittaa/poistaa.

Huomautus: Jos haluat peruuttaa päällekirjoitussuojauksen, pidä SET-painiketta

painettuna ja paina samalla numeropainiketta 8 painettuna. Vapauta sitten

molemmat painikkeet. LED vilkkuu kahdesti ja suojaus poistetaan.

H. Uudelleenasetus / Poistotoiminto

Voit poistaa koodit, jotka olet asettanut kaukosäätimeen pitämällä SET-

painiketta painettuna ja painamalla sitten 0-painiketta samanaikaisesti yli 3

sekunnin ajan ja vapauta molemmat painikkeet. LED vilkkuu kahdesti ilmoittaen,

että kaikki asetetut tiedot ja toiminnot poistetaan kaukosäätimestä.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen

muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien

tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä

sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Användning:

Denna 4/8-i-1 universala fjärrkontroll passar för alla TV-apparater (TV), DVD-

spelare (DVD), digitala och analoga satellitmottagare och kabelmottagare

(CBL/SAT), videobandspelare (VCR), mottagare (TUNER), CD-spelare (CD),

kassettbandspelare (TAPE), förstärkare och andra ljudapparater (AMP) från de

mer kända tillverkarna. Den universala fjärrkontrollen kan verkställa nästan alla

basfunktioner.

Beskrivning av knapparna

Vissa funktioner på knapparna kan variera mellan modellerna.

SET - För inställning av fjärrkontrollen.

TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP – Enhetsval

Power – På och Av

Sivu latautuu ...

König IR-URC34 määrittely

König IR-URC34 määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat