Genelec G Three Active Speaker Käyttö ohjeet

Operating Manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

Betriebsanleitung

G Three

G Four

G Five

Sivu latautuu ...

Yleistä

Genelec G Three, G Four ja G Five ovat erittäin

suorituskykyisiä ja kompakteja aktiivisia kaksi-

tiekaiuttimia. Laajan ja värittymättömän toisto-

alueensa ja suuren äänenpainekapasiteettinsa

ansiosta ne sopivat vaativaankin kuunteluun.

Pakkauksen sisältö

Kaiuttimen mukana toimitetaan käyttöohje ja

virtajohto.

Liitännät

Kaiuttimien mukana toimitetaan suojamaadoi-

tetut verkkovirtajohdot. Älä kytke kaiutinta suo-

jamaadoittamattomaan pistorasiaan. Ennen

kuin teet mitään kytkentöjä, varmista, että kai-

kista laitteista on kytketty virta pois. Kaiuttimien

virtakytkimet ovat kotelon liitinpaneelissa.

Audiosignaalia varten kaiuttimissa on balan-

soitu 10 kOhm:in XLR-liitin ja balansoimaton

RCA-liitin. Genelec G Three- G Four- ja G

Five-aktiivikaiuttimet saa kytkeä ainoastaan

linjatasoista signaalia antavaan äänilähtee-

seen, kuten etuvahvistimeen tai tietokoneen

äänikorttiin, ei milloinkaan päätevahvistimen

tai integroidun vahvistimen kaiutinliittimiin. On

mahdollista kytkeä kaiuttimiin kaksi ääniläh-

dettä, toinen XLR-liittimeen ja toinen RCA:han,

edellyttäen että käytetään vain yhtä ääniläh-

dettä kerrallaan.

Kun kytkennät on tehty, voidaan laitteet käyn-

nistää.

Automaattinen virrankytkentä

(Autostart)

Kaikissa kaiutinmalleissa on virtakytkin liitin-

paneelissa. Kytke kaiuttimen virta pois tästä

kytkimestä (asento OFF) kun kaiuttimet jäävät

pitkäksi aikaa käyttämättömiksi tai kun kytket

tai irrotat audiojärjestelmän johtoja.

Kun virtakytkin on asennossa “ON”, kaiutti-

mien automaattinen, signaalin tunnistava vir-

rankytkentä kytkee ne toimintaan heti kun kai-

uttimeen tulee äänisignaali. Vastaavasti kaiut-

timet menevät automaattisesti taukotilaan, kun

on kulunut tunti signaalin päättymisestä. Tauko-

tilassa kaiuttimien tehonkulutus on alle 0,5 W.

Äänenvoimakkuuden

perusasetus

Kaiuttimien äänenvoimakkuudelle (ottoliitännän

herkkyydelle) on valittavissa kaksi perusase-

tusta: normaali ja +10 dB. Kaiuttimet toimitetaan

normaaliasetuksella ja suuremman äänenvoi-

makkuuden tuottava +10 dB -asetus voidaan

valita kääntämällä “LEVEL +10 dB”-katkaisin

asentoon “1”. Tämä voi olla tarpeen, jos ääni-

lähteen antama signaali on tavallista hiljaisempi.

Merkkivalon sammutus

Kaiuttimien etulevyssä oleva merkkivalo voi-

daan sammuttaa kääntämällä kaiuttimen takale-

vyssä oleva “LED OFF”-katkaisin asentoon “1”.

Kaiuttimien sijoitus

Kohdista kuuntelupisteeseen

Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen keskipistee-

seen pään korkeudelle. Kaiuttimet kannattaa

sijoittaa pystyasentoon, sillä se minimoi vaihe-

virheet jakotaajuudella.

Sijoita symmetrisesti

Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle kuunte-

lupisteestä ja mahdollisimman symmetrisesti

sekä toistensa, että huoneen rajapintojen suh-

teen. Tämä toteutuu, kun kuuntelupiste on huo-

neen keskilinjalla ja kaiuttimet sijoitetaan sym-

metrisesti keskilinjan suhteen.

Minimoi heijastukset

Kaiuttimen lähellä sijaitsevista esineistä ja

pinnoista tulevat akustiset heijastukset voivat

aiheuttaa toiston värittymistä ja sumentaa

äänikuvaa. Tämä kannattaa huomioida kaiutti-

mia sijoitettaessa ja mahdollisuuksien mukaan

siirtää heijastuksia aiheuttavat kaapit tms. pois

kaiuttimien läheltä.

Vähimmäisetäisyydet

Vahvistimien jäähdytyksen ja reﬂeksiputken toi-

minnan takaamiseksi pitää kaiuttimien taakse,

sivuille ja päälle jäädä kuunteluhuoneeseen

avautuva, vähintään viiden senttimetrin vapaa-

tila. Kaiutinta ei saa käyttää tilassa, jonka läm-

pötila on yli 35° C.

Pöytäjalusta ja

kiinnitysmahdollisuudet

Kaiuttimien mukana toimitettava Isolation

Positioner/Decoupler™ (Iso-Pod™) -jalusta

mahdollistaa kaiuttimen kallistamisen ylä- tai

alaviistoon. Jalusta voidaan kiinnittää myös kai-

utinkotelon pitkille sivuille, jos kaiuttimet halu-

taan sijoittaa vaaka-asentoon.

Kaiuttimet voidaan kiinnittää Omnimount®

Series 30 (G Three) ja Series 60 (G Four, G

Five) sekä König & Meyer -kaiutintelineisiin kai-

utinkotelon takaseinässä olevien M6 x 10 -mut-

terikierteiden avulla. Kotelon pohjassa on M10

x 10 (G Four, G Five) tai 3/8 in UNC (G Three)

mutterikierre, jolla kaiutin voidaan kiinnittää

tukevasti alustaansa.

Taajuusvastesäätöjen käyttö

Kaiuttimien taajuusvastetta voidaan muokata

kuuntelutilan akustisista ominaisuuksista ja kai-

uttimien sijoituksesta johtuvien toistovirheiden

kompensoimiseksi. Säätö tehdään kaiuttimen

takapaneelissa olevien “Tabletop”, “Treble”,

“Bass” ja “Low bass” -kytkimien avulla. Kaikki

säädöt asetetaan tehtaalla asentoon “OFF”,

mikä antaa tasaisen taajuusvasteen kaiutto-

massa tilassa. Säätöjen vaikutus toistovastee-

seen on esitetty kuvissa 3, 5 ja 7.

Tabletop

Tämän säädön käyttöä suositellaan tilanteessa,

jossa kaiuttimet on sijoitettu pöydälle tai kaiutti-

mien ja kuuntelijan välissä on muu vaakasuora

ääntä heijastava pinta. Tällainen sijoitus aiheuttaa

tyypillisesti bassotaajuuksille korostuman, jonka

kumoamiseen “Tabletop”-säätö on suunniteltu.

Treble

Treble-säätö vaikuttaa diskanttitaajuuksiin. G

Three:ssä on yksi kytkin, jolla voidaan aktivoida

diskantin vaimennus kahden desibelin verran.

Tämä sopii tilanteisiin, joissa korkeat taajuu-

det tuntuvat ylikorostuneilta. G Four:ssa ja G

Five:ssä on valittavana -2 tai -4 dB:n vaimen-

nustasot tai +2 dB:n korostus diskanttialueelle.

Bass

Bass-säädön avulla voidaan vaimentaa kaiut-

timen bassotoistoa 1000 hertsin alapuolella.

Tämä säätö on tarkoitettu kompensoimaan

bassotaajuuksien korostumista, mikä voi

johtua esimerkiksi kaiuttimien sijoittamisesta

lähelle seinää. Valittavissa ovat vaimennus-

tasot -2 dB, -4 dB ja -6 dB. G Three-kaiutti-

messa suurin vaimennus, -6 dB, saadaan

kääntämällä molemmat “BASS”-kytkimet

asentoon “1.”

Low Bass

Low Bass-säätö vaikuttaa kaiuttimen bassotois-

toon kaikkein matalimmilla taajuuksilla. Säädön

käyttö voi olla tarpeen, jos matalimmat basso-

taajuudet tuntuvat ylikorostuneilta. G Three:ssä

on yksi säätöporras, -4 dB ja G Four:ssa ja G

Five:ssä kolme: -2, -4 tai -6 dB (ks. kuvat 3 ja 5.)

Taulukko 1 sisältää muutamia suuntaa-

antavia säätöesimerkkejä. Kaiuttimien sijainti

ja akustinen ympäristö vaikuttavat ratkaisevasti

säätötarpeeseen, joten säädöt kannattaa tehdä

vasta kun kuuntelutilan järjestys ja kaiuttimien

sijoitus on valmis.

Säätöjä voidaan yhdistellä vapaasti parhaan

sointitasapainon saavuttamiseksi. Huomaa,

että säädöt eivät ole kumuloituvia, joten kus-

sakin ryhmässä saa olla kerrallaan vain yksi

kytkin asennossa “1”.

Turvallisuusohjeita

Genelec-aktiivikaiuttimet on suunniteltu ja val-

mistettu täyttämään kansainväliset turvallisuus-

normit. Virheellisestä käytöstä saattaa kuitenkin

seurata vaaratilanne, joten seuraavia ohjeita on

aina noudatettava:

• Laitetta ei saa asettaa alttiiksi

kosteudelle tai roiskevedelle. Se on

tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

kuivassa huonetilassa.

• Huolto- ja korjaustoimia saa

suorittaa vain valmistajan valtuuttama

huoltohenkilöstö.

• Älä avaa kaiutinkoteloa tai irrota

laitteesta mitään osia.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan

maadoitettuun pistorasiaan.

• Huomaa, että vahvistin ei ole täysin

jännitteetön ellei virtajohtoa ole irrotettu

pistokkeesta.

VAROITUS!

Genelec G Three- G Four- ja G Five-aktiivi-

kaiuttimet pystyvät tuottamaan yli 85 desibelin

äänenpaineen, mikä voi aiheuttaa pysyvän kuu-

lovaurion.

Huolto

Kaikki huolto- ja korjaustoimet on annettava

valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huolto-

henkilöstön suoritettaviksi. Älä avaa laitetta itse.

Takuu

Genelec Oy antaa näille tuotteille kahden

vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuu

kattaa valmistusvirheet ja materiaaliviat.

Kaiuttimien sijoitus Treble Bass Low Bass Tabletop

Kaiuttomassa tilassa

OFF OFF OFF OFF

Vapaasti seisovana vaimennetussa

tilassa

OFF -2 dB OFF OFF

Vapaasti seisovana kaikuvassa tilassa

OFF -4 dB OFF OFF

Lähikentässä, heijastavan tason

päällä (esim. pöydällä)

OFF -2 dB OFF ON (-4 dB @

160/200 Hz)

Nurkassa

OFF -4 dB -4 dB OFF

Taulukko 1. Taajuusvastesäätimien käyttö muutamissa tyypillisissä tilanteissa

Kuva 1.G Threen liitännät ja säätimet

292-6030T-1

MAINSINPUT

50 /60Hz80W 230 V~

SERIAL NUMBER

MADE IN FINLAND

www.genelec.com

ON OFF

RCA INPUT

XLR INPUT

0

1

G Three

Active Loudspeaker

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS

EXPOSER ÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ.AUCUN COMPOSANT À

L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLEPAR L'UTILISATEUR. ADRESSER

TOUTE RÉPARATIONÀUN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET

APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉÀLA TERRE.

WARNING

ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.DO NOT SUBJECT

TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE PA RTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.

292-8030W

REFLEKSIAUKKO

KIERTEET

SEINÄ- JA

KATTORIPUSTIMILLE

TAAJUUSV

ASTESÄÄTIMET

LIITINPANEELI

(VAAKASUORA)

Iso-Pod™

PÖYTÄTELINE

LEVEL +10 dB

LEDOFF

LOW BASS

-4 dB

TABLETOP

TREBLE-2dB

BASS

-4 dB

-2 dB

-6 dB

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Four 16 Nov 12

0°

60°

15°

30°

45°

50

100

55

60

65

70

75

80

85

90

95

d

B

r

A

100

90

95

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Four (dBr) vs freq (Hz) 16 Nov 12

80

85

90

d

B

r

A

TABLETOP

BASS

LOW BASS

TREBLE

80

85

90

80

85

90

50

100

55

60

65

70

75

80

85

90

95

d

B

r

A

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Three (dBr) vs freq (Hz) 3 Dec 12

0°

60°

15°

30°

45°

100

90

95

d

B

r

A

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Three (dBr) vs freq (Hz) 3 Dec 12

80

85

75

LOW BASS

TREBLE

BASS

80

85

75

TABLETOP

80

85

75

Kuva 5. “Bass”-, “treble”-, “tabletop”- ja “low bass”-säätöjen vaikutus

G Four:n vapakenttävasteeseen.

Kuva 4. Ylempi käyrästö kuvaa G Four:n suuntaavuuskäyttäytymistä

1 metrin mittausetäisyydellä. Alempi käyrä on G Four:n tehovaste.

Kuva 3. “Bass”-, “treble”-, “tabletop”- ja “low bass”-säätöjen vaikutus

G Three:n vapakenttävasteeseen.

Kuva 2. Ylempi käyrästö kuvaa G Three:n suuntaavuuskäyttäytymistä

1 metrin mittausetäisyydellä. Alempi käyrä on G Three:n tehovaste.

Kuva 7. “Bass”-, “treble”-, “tabletop”- ja “low bass”-säätöjen vaikutus

G Five:n vapakenttävasteeseen.

Kuva 6. Ylempi käyrästö kuvaa G Five:n suuntaavuuskäyttäytymistä

1 metrin mittausetäisyydellä. Alempi käyrä on G Five:n tehovaste.

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Five (dBr) vs freq (Hz) 3 April 14

0°

60°

15°

30°

45°

50

100

55

60

65

70

75

80

85

90

95

d

B

r

A

100

90

95

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Five (dBr) vs freq (Hz) 3 Apr 14

80

85

90

d

B

r

A

LOW BASS

TREBLE

80

85

90

80

85

90

TABLETOP

BASS

VAHVISTIMET

JAKOSUODIN

TEKNISET TIEDOT

G Three G Four G Five

Alarajataajuus, -3 dB

Ylärajataajuus, -3 dB

≤ 55 Hz

≥ 21 kHz

≤ 45 Hz

≥ 21 kHz

≤ 35 Hz

≥ 21 kHz

Taajuusvaste vapaakentässä

(± 2,0 dB)

58 Hz - 20 kHz 48 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz

Hetkellinen maksimiäänenpaine mitattuna sinisignaalilla puoliavaruu-

dessa. Keskiarvo taajuusalueella 100 Hz - 3 kHz

@ 1 m

@ 0,5 m

≥ 100 dB SPL

≥ 106 dB SPL

≥ 105 dB SPL

≥ 111 dB SPL

≥ 110 dB SPL

≥ 116 dB SPL

Suurin jatkuva (RMS) äänenpaine IEC 60268-1 -normin mukaisella

simuloidulla ohjelmasignaalilla mitattuna (elementtien suojapiirien rajoit-

tama) @ 1 m

≥ 97 dB SPL ≥ 99 dB SPL ≥ 101 dB SPL

Akustinen pohjakohinataso @ 1 m (A-painotus) ≤ 10 dB ≤ 10 dB ≤ 10 dB

Harmoninen särö 90 dB SPL @ 1 m

50 - 100 Hz

> 100 Hz

< 2 %

< 0.5 %

< 2 %

< 0.5 %

< 2 %

< 0.5 %

Kaiutinelementit:

Basso

Diskantti

130 mm (5 in)

19 mm (3/4 in) metalikalotti

165 mm (6 1/2 in)

19 mm (3/4 in) metallikalotti

205 mm (8 in)

25 mm (1 in) metallikalotti

Paino: 5,1 kg 9,4 kg 14,4 kg

Mitat:

Korkeus ilman pöytäjalustaa

Korkeus pöytäjalustan kanssa

Leveys

Syvyys

299 mm (11 13/16 in)

285 mm (11 1/4 in)

189 mm (7 7/16 in)

178 mm (7 in)

350 mm (13 13/16 in)

365 mm (14 3/8 in)

237 mm (9 3/8 in)

223 mm (8 13/16 in)

433 mm (17 1/16 in)

452 mm (17 13/16 in)

286 mm (11 1/4 in)

278 mm (10 15/16 in)

G Three G Four G Five

Bassovahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho

Diskanttivahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho

Jatkuvaa tehoa rajoittaa kaiutinelementtien suojauselektroniikka

40 W

90 W

150 W

120 W

Vahvistimien särö nimellisteholla

THD

SMPTE-IM

CCIF-IM

DIM 100

≤ 0,05 %

≤ 0.05 %

Kohinaetäisyys täydellä teholla

Basso

Diskantti

≥ 100 dB

Käyttöjännite Kiinteä 100, 120, 220 tai 230 V kohdemaan verkkojännitteen mukaan

Sallittu jännitteen vaihtelu ±10 % ±10 % ±10 %

Tehonkulutus

Valmiustila

Ilman kuormaa

Maksimikuormalla

<0,5 W

10 W

80 W

<0,5 W

10 W

110 W

<0.5 W

10 W

170 W

G Three G Four G Five

Ottoliittännät

XLR naaras

RCA naaras

1

Ottoliitännän impedanssi 10 kOhm 10 kOhm 10 kOhm

Jakotaajuus 3,0 kHz 3,0 kHz 1.8 kHz

Treble-säätö 2 dB:n portain -2 dB @ 15 kHz +2 ... -4 dB @ 15 kHz +2 ... -4 dB @ 15 kHz

Tabletop-säätö -4 dB @ 200 Hz -4 dB @ 200 Hz -4 dB @ 160 Hz

Low Bass-säätö -4 dB @ 55 Hz 0 ... -6 dB

@ 45 Hz 2 dB:n portain

0 ... -6 dB

@ 35 Hz 2 dB:n portain

Bass-säätö 2 dB:n portain 0 ... -6 dB @ 100 Hz 0 ... -6 dB @ 100 Hz 0 ... -6 dB @ 100 Hz

Sivu latautuu ...

Genelec G Three Active Speaker Käyttö ohjeet

Genelec G Three Active Speaker Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit