Panasonic ES-LT4N Omistajan opas

Sivu latautuu ...

193

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Käyttöohjeet

Ladattava parranajokone

(kotikäyttöön)

Mallinro

ES-LT6N

ES-LT4N

ES-LT2N

Kiitos että valitsit tämän Panasonic-tuotteen.

Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää käyttöä varten.

Turvatoimet.................................. 196

Tarkoitettu käyttö �� 199

Koneen osat �� 200

Käyttäminen ja kytkinlukon näyttö �� 200

Partakoneen lataus�� 201

Partakoneen käyttö �� 203

Partakoneen puhdistus �� 205

Vianetsintä ��207

Huolto �� 208

Ympäristönsuojelu ja materiaalien

kierrätys�� 209

Tekniset tiedot �� 210

Sisältö

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 193 2015/04/17 12:47:57

194

Varoitus

• Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden

fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat

heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos heitä

valvotaan laitteen käytössä, ja heille on annettu ohjeet laitteen

turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman

valvontaa.

• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite

tulee poistaa käytöstä.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 194 2015/04/17 12:47:57

195

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Tätä partakonetta voi käyttää märkäajoon partavaahdon

kanssa tai kuiva-ajoon. Vesitiivistä partakonetta voi käyttää

suihkussa, ja sen voi puhdistaa vedellä. Seuraava merkki

tarkoittaa, että laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.

• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua verkkolaitetta ja

lataustelinettä.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 195 2015/04/17 12:47:57

196

Turvatoimet

Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun,

tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee

aina noudattaa.

Kuvakkeiden selitykset

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan

vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos

varoitukset jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin.

VAARA

Ilmaisee vakavaan

loukkaantumiseen tai

kuolemaan johtavan

mahdollisen vaaran.

VAROITUS

Ilmaisee mahdollisen

vaaran joka voi aiheuttaa

vakavan loukkaantumisen

tai kuoleman.

HUOMIO

Ilmaisee vaaran joka voi

aiheuttaa lievän

loukkaantumisen.

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan

noudatettavien ohjeiden tyyppejä.

Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä

käyttömenettelytavasta jota ei tule noudattaa.

Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä

käyttömenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikön

turvallisen käytön varmistamiseksi.

VAROITUS

► Syöttövirta

Älä liitä muuntajaa pistorasiaan tai irrota sitä

pistorasiasta jos kätesi ovat märät.

-

Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai

loukkaantumisen.

Älä upota verkkolaitetta ja lataustelinettä veteen tai pese

niitä vedellä.

Älä aseta verkkolaitetta ja lataustelinettä vedellä täytetyn

altaan tai ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen verkkolaite on

vahingoittunut tai virtapistoke on pistorasiaan väljä.

Älä vahingoita, muokkaa, tai väkisin taivuta, vedä tai

väännä johtoa.

Älä myöskään laita mitään painavaa virtajohdon päälle

äläkä nipistä johtoa.

-

Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan

sähköiskun tai tulipalon.

Älä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen

nimellisteho ylittyy.

-

Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä että liian monta

pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa

ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.

Varmista aina, että laitetta käytetään voimalähteellä, joka

on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjännitteen kanssa.

Työnnä muuntaja kokonaan paikalleen.

-

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 196 2015/04/17 12:47:57

197

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

VAROITUS

► Poikkeavuuksien tai virhetoimintojen tapauksessa

Jos verkkolaitteen toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa

tai siihen tulee toimintahäiriö, lopeta muuntajan käyttö

välittömästi ja irrota verkkolaite.

-

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun tai loukkaantumisen.

• Pääyksikkö, latausteline, muuntaja tai johto on

epämuodostunut tai epätavallisen kuuma.

• Pääyksikkö, latausteline, muuntaja tai johto haisee palaneelle.

• Pääyksiköstä, lataustelineestä, muuntajasta tai johdosta

kuuluu epänormaali ääni käytön tai latauksen aikana.

-

Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä

laitteen tarkistusta tai korjausta.

► Tämä tuote

Tässä partakoneessa on sisäänrakennettu ladattava akku.

Älä heitä akkua tuleen tai lämmitä sitä, äläkä lataa tai

käytä sitä korkeassa lämpötilassa tai jätä ympäristöön,

jossa on korkea lämpötila.

-

Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen

tai räjähtämisen.

Älä muuntele tai korjaa laitetta.

-

Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

loukkaantumisen.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista

varten (akun vaihto jne.)

Älä pura laitetta koskaan, paitsi sitä hävittäessäsi.

-

Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

loukkaantumisen.

► Puhdistaminen

Irrota muuntaja pistorasiasta aina ennen puhdistusta�

-

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun

tai loukkaantumisen.

Puhdista virtapistoke, laitteen pistoke ja latauspistoke

säännöllisesti estääksesi pölyn kerääntymisen.

-

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon

kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena.

Irrota muuntaja ja pyyhi se kuivalla kankaalla.

► Onnettomuuksien ehkäiseminen

Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää

laitetta�

-

Terän, puhdistusharjan ja/tai öljysäiliön laittaminen suuhun

voi aiheuttaa onnettomuuksia ja vammoja.

Jos nielet öljyä vahingossa, älä yritä oksentaa vaan juo

runsaasti vettä ja ota yhteys lääkäriin.

Jos öljyä joutuu silmiin, huuhtele silmäsi välittömästi

runsaalla juoksevalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

-

Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa fyysisiä

ongelmia.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 197 2015/04/17 12:47:58

198

HUOMIO

► Ihon suojeleminen

Älä paina teräverkkoa liian kovaa huultasi tai muuta

kasvojesi osaa vasten. Älä paina teräverkkoa suoraan

näppylöiden tai vaurioituneen ihon päälle.

-

Niin tekeminen voi aiheuttaa ihovaurion.

Älä paina teräverkkoa väkisin. Älä myöskään kosketa

teräverkkoa sormillasi tai kynsilläsi, kun se on käytössä.

Älä käytä tuotetta hiuksiisi tai muuhun

ruumiinkarvoitukseen�

-

Tämän tekeminen voi aiheuttaa ihovaurion tai lyhentää

teräverkon käyttöikää.

Älä koske sisäterän teräosaan (metalliosa).

-

Niin tekeminen voi vahingoittaa käsiäsi.

Tarkista ettei teräverkossa ole murtumia tai vääntymiä

ennen käyttöä.

-

Tämän noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa ihoa.

Muista laittaa suojus partakoneeseen sitä kantaessasi tai

säilytyksen ajaksi.

-

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion tai

lyhentää teräverkon käyttöikää.

► Huomioi seuraavat varoitukset

Älä anna nastojen tai roskien kiinnittyä virtapistokkeeseen,

laitteen pistokkeeseen tai latauspistokkeeseen�

-

Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan

sähköiskun tai tulipalon.

Älä jaa partakonettasi perheenjäsenten tai muiden

ihmisten kanssa�

-

Se saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen.

Älä pudota laitetta tai iske sitä muita esineitä vasten.

-

Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Älä kierrä johtoa muuntajan ympärille säilytyksen ajaksi.

-

Niin tekeminen voi aiheuttaa johdinlangan murtumisen johdon

sisällä, mikä voi johtaa tulipaloon oikosulun seurauksena.

Irrota muuntaja pistorasiasta kun laite ei ole latauksessa�

-

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun

tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan

sähkövuodon vuoksi.

Irrota muuntaja tai laitteen pistoke niin, että pidät kiinni

muuntajasta tai laitteen pistokkeesta eikä johdosta

vetämällä.

-

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun

tai loukkaantumisen.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 198 2015/04/17 12:47:58

199

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Ladattavan akun hävittäminen

VAARA

Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä

partakoneessa. Älä käytä akkua muiden tuotteiden

kanssa�

Älä lataa akkua sen jälkeen kun se on poistettu laitteesta.

• Älä heitä tuleen tai altista kuumuudelle.

• Älä lyö, pura, muuta tai lävistä naulalla.

• Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla

yhteydessä metallisten esineiden kautta.

• Älä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen,

kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa.

• Älä lataa, käytä tai jätä akkua paikkaan, jossa se voi

altistua korkeille lämpötiloille, kuten suoralle

auringonvalolle, äläkä lähelle muita lämmönlähteitä.

• Älä koskaan kuori putkea.

-

Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen

tai räjähtämisen.

VAROITUS

Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten

ulottuvilta poistamisen jälkeen.

-

Akku vaurioittaa elimistöä jos sen niellään vahingossa.

Jos tämä tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Jos akkunestettä vuotaa, tee seuraavat toimenpiteet. Älä

koske akkuun paljain käsin.

-

Akkuneste saattaa sokeuttaa sinut jos sitä pääsee silmiin.

Älä hiero silmiäsi. Pese ne heti puhtaalla vedellä ja ota

yhteys lääkäriin.

-

Akkuneste saattaa aiheuttaa tulehduksen tai

loukkaantumisen jos sitä pääsee iholle tai vaatteille.

Pese se pois runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota yhteys

lääkäriin.

Tarkoitettu käyttö

• Huomaat eron viimeistään kolmen viikon märkäajon jälkeen. Ihosi

ja partasi sopeutuu noin kuukaudessa märkä- ja kuiva-ajoon

Panasonicin partakoneella.

• Älä anna teräverkon koskettaa mitään kovia kohteita.

Niin tekeminen voi vaurioittaa teriä, koska ne ovat hyvin ohuet ja

vääntyvät helposti.

• Älä kuivata pääyksikköä hiustenkuivaimella tai lämpöpuhaltimella.

Niin tekeminen voi aiheuttaa virhetoiminnon tai osien vääntymisen.

• Älä jätä partakonetta teräverkon kehys irrotettuna suoraan

auringonpaisteeseen.

Niin tekeminen voi huonontaa vedenkestävää kumia ja heikentää

vedenkestävyystoimintoa, mikä voi aiheuttaa virhetoiminnon.

• Säilytä partakone käytön jälkeen paikassa, jossa on alhainen

kosteus.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa virhetoiminnon

kondensaation tai ruosteen takia.

• Pidä molemmat leikkuuterät kiinnitettyinä. Partakone saattaa

vahingoittua, jos vain toinen leikkuuterä on kiinnitettynä.

• Jos puhdistat partakoneen vedellä, älä käytä merivettä tai kiehuvaa

vettä. Älä upota partakonetta veteen pitkäksi ajaksi.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 199 2015/04/17 12:47:58

200

Käyttäminen ja kytkinlukon näyttö

► Käyttökytkimen lukitus

1. Paina

käyttökytkintä

yhden kerran ja

vapauta se sitten.

• Partakone alkaa

toimia.

2. Paina

käyttökytkintä yli

2 sekunnin ajan,

kun partakone on

toiminnassa.

• Partakone

lopettaa

toiminnan.

3. Vapauta

käyttökytkin.

Kytkinlukon

merkkivalo on

sammuneena.

Kytkinlukon

merkkivalo syttyy.

Kytkinlukon

merkkivalo sammuu

5 sekunnin kuluttua.

Koneen osat

A

Runko‑osa

1

Suojus

2

Teräverkko

3

Teräverkon kehys

4

Verkkokehyksen

avauspainikkeet

5

Sormituki

6

Käyttökytkin

Partakoneen kytkeminen

päälle ja pois päältä sekä

myös käyttökytkimen

lukitseminen ja lukituksen

avaaminen.

7

Merkkivalojen näyttö

a. Ajosensorimerkkivalo

( )

b. Akun kapasiteetin

merkkivalo

c. Kytkinlukon merkkivalo

( )

d. Latauksen tilan

merkkivalo (

)

8

Laitteen pistorasia

9

Teräverkko-osa

:

Teräverkon avauspainike

;

Leikkuuterät

<

Trimmeri

=

Trimmerin kahva

>

Runko-osan takaliitäntä

B

Verkkolaite (RE7‑87)

?

Muuntaja

@

Virtapistoke

A

Johto

B

Laitteen pistoke

Lisätarvikkeet

C

Kuljetuspussi

D

Puhdistusharja

E

Öljy

F

Latausteline

ES-LT6N

C

Latauspistoke

G

Käyttöohjeet

H

Takuukortti

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 200 2015/04/17 12:47:58

201

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Käyttökytkimen lukituksen avaaminen

1. Paina käyttökytkintä yli

2 sekunnin ajan.

2. Kun partakone alkaa toimia,

vapauta käyttökytkin.

Kytkinlukon merkkivalo vilkkuu. Kytkinlukon merkkivalo sammuu.

• Käyttökytkintä ei voi avata latauksen aikana.

► Käyttökytkimen lukituksen tarkastaminen

Paina käyttökytkintä sen ollessa lukittuna.

Kytkinlukon merkkivalo vilkkuu ja sammuu 5 sekunnin kuluttua.

• Voit tarkistaa tämän myös irrottamalla verkkolaitteen latauksen aikana.

Partakoneen lataus

1

Kytke laitteen pistoke [

BB

]

partakoneeseen�

• Käännä partakone pois päältä ennen

kytkemistä.

2

Kytke muuntajan [

B?

] pistoke

pistorasiaan�

• Pyyhi vesipisarat laitteen pistorasiasta.

• Tarkista että latauksen tilan merkkivalo

( ) palaa.

1

2

• Lataus on valmis noin 1 tunnin kuluttua.

Latausaika voi vaihdella latauskapasiteetin mukaan.

• Laitteen lataaminen jokaisen käyttökerran jälkeen ei vaikuta

akun käyttöikään.

3

Ota muuntaja pois seinästä, kun lataaminen on

valmis�

• Akun lataaminen yli tunnin ei vaikuta akun tehoon.

Huom

Et voi käyttää partakonetta silloin, kun se on latauksessa.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 201 2015/04/17 12:47:58

202

Latauksen aikana

ES-LT6N/ES-LT4N

ES-LT2N

Latauksen tilan merkkivalo ( )

palaa.

Akun kapasiteetin merkkivalojen

määrä lisääntyy latauksen

edistyessä.

Latauksen tilan merkkivalo (

)

palaa.

Latauksen päätyttyä

ES-LT6N/ES-LT4N

ES-LT2N

Akun kapasiteetin merkkivalo ja

latauksen tilan merkkivalo (

)

syttyvät ja sen jälkeen

sammuvat 5 sekunnin kuluttua.

Latauksen tilan merkkivalo (

)

sammuu.

Virheellinen lataus

ES-LT6N/ES-LT4N

ES-LT2N

Latauksen tilan merkkivalo ( ) vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa.

• Suositeltava latauslämpötila on 10 – 35 °C. Akkujen lataaminen voi

kestää pitempään tai niiden toiminta voi heikentyä äärimmäisen

matalissa tai korkeissa lämpötiloissa.

Lataa partakone suositeltavan latauslämpötilan alueella.

• Jos lataat partakonetta ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty yli

6 kuukauteen, latausaika voi vaihdella tai latauksen tilan merkkivalo

(

) ei ehkä pala muutamaan minuuttiin. Se alkaa palamaan

lopulta, jos laite pidetään kytkettynä.

• Jos radiosta tai muusta lähteestä tulee häiriöääniä partakoneen

käytön aikana, siirry toiseen paikkaan käyttämään partakonetta.

Lataus lataustelineellä

ES-LT6N

1. Kytke laitteen pistoke lataustelineeseen.

2. Aseta partakone lataustelineeseen.

3. Kytke muuntajan pistoke pistorasiaan.

2

3

1

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 202 2015/04/17 12:47:59

203

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Partakoneen käyttö

1

Paina käyttökytkintä [

A6

]�

• Virtaa ei voi kytkeä päälle, jos kytkinlukon merkkivalo ( )

vilkkuu, koska käyttökytkin on silloin lukittu.

Avaa lukitus painamalla käyttökytkintä yli 2 sekunnin ajan.

(Katso sivut 200 ja 201.)

2

Pitele partakonetta kuvassa

osoitetulla tavalla�

3

Aja partaa liu’uttamalla partakonetta kasvoilla

hitaasti parran kasvusuuntaa vastaan�

• Kun aloitat parranajon, paina ihoa vain kevyesti partakoneella.

Venytä ihoa toisella kädellä ja liikuta partakonetta edestakaisin

parran suunnan mukaisesti. Voit painaa partakonetta

voimakkaammin, kun ihosi tottuu partakoneeseen. Voimakas

painaminen ei paranna ajotarkkuutta.

► Huomautuksia

• Äänivärähtelytila aktivoituu, jos painat käyttökytkintä yli 2 sekunnin

ajan. (Katso sivu 205.)

Et voi ajaa partaa tässä tilassa.

• Älä pidä sormeasi käyttökytkimellä partakoneen käytön aikana.

Tämä saattaa aiheuttaa sen, että partakone lukitsee käyttökytkimen

tai sammuu. Aseta sormesi sormituelle käyttäessäsi partakonetta.

• Laite ei ehkä toimi, mikäli ympäristön lämpötila on noin 5 °C tai sen alle.

• Parran tuuheudesta tai ajopään irtokarvojen määrästä riippuen

ajosensori ei välttämättä reagoi ja ajoääni ei välttämättä muutu.

Tässä ei ole mitään epänormaalia.

• Ajosensori ei välttämättä reagoi parranajogeelin ja partavaahdon

tyypistä riippuen, mutta tämä on normaalia.

• Ajosensori ei välttämättä reagoi, jos akun jäljellä oleva kapasiteetti

on alhainen. Jos näin tapahtuu, lataa partakone uudelleen.

• Teräverkon vaurioitumisen estämiseksi vältä seuraavia tilanteita.

Teräverkon minkä tahansa osan liiallinen painaminen tai teräverkon

osuminen koviin kohteisiin voi aiheuttaa vaurioita teräverkkoon.

-

Ajaminen vain osalla teräverkosta.

-

Sormen tai kynnen pääseminen kosketuksiin teräverkon kanssa.

► Partakoneen ajopään vaihtaminen

Voit vaihtaa toimintatilaa.

FREE

Voit siirtää ajopäätä.

LOCK

Voit lukita ajopään.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 203 2015/04/17 12:47:59

204

► Trimmerin käyttö

Liu’uta trimmerin kahva “ ”-asentoon niin,

että trimmeri on pystyasennossa.

Paina ja pidä lukituksen

vapautuspainiketta (

a

) pohjassa ja

liu’uta trimmerin kahvaa alas trimmerin

laskemiseksi.



Pulisonkien leikkaaminen

Liu’uta trimmerin kahva yläasentoon. Laita

partakone päälle ja aseta se oikeaan kulmaan

ihollesi ja rajaa pulisongit liikuttamalla

trimmeriä alaspäin.

Esiparranajo

Trimmeriä voidaan käyttää pitkien

partojen esiparranajoon.

Aja partasi ajopäällä

esiparranajon jälkeen.

Lamppujen merkitykset käytettäessä

Käytettäessä

ES-LT6N/ES-LT4N ES-LT2N

Likimääräisenä akun

kapasiteettina näkyy 20 – 100.

• Merkkivalo sammuu likimäärin

5 sekunnin kuluttua

käyttökytkimen käyttämisestä.

• Ajosensorimerkkivalo ( ) palaa.

• Ajosensorimerkkivalo (

) palaa.

Kun akun lataus on vähäinen

ES-LT6N/ES-LT4N

ES-LT2N

“20”välkkyy partakonetta

käytettäessä.

• Kun “20” vilkkuu, jäljellä on

vielä 2–3 parranajokertaa.

(Kesto riippuu käytöstä.)

Akun kapasiteetin merkkivalo

( ) vilkkuu, kun partakonetta

käytetään.

• Kun akun kapasiteetin

merkkivalo (

) vilkkuu, jäljellä

on vielä 2–3 parranajokertaa.

(Kesto riippuu käytöstä.)

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 204 2015/04/17 12:47:59

205

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Partakonetta voidaan käyttää noin 2 viikkoa täydellä latauksella.

(Perustuu 3 minuutin kuiva-ajoon päivässä, kunnes akku on tyhjentynyt)

• Käyttöpäivien määrä vaihtelee riippuen seuraavista olosuhteista.

-

Parran tuuheus

-

Ihoon kohdistettu paine

-

Ympäristön lämpötila

-

Äänivärähtelytilan käyttötiheys

Partakoneen puhdistus

Älä käytä keittiön, kylpyhuoneen tai WC:n puhdistusaineita. Älä

myöskään pyyhi tinnerillä, bensiinillä, alkoholilla jne.

Niin tekeminen voi johtaa virhetoimintoon.

1. Kytke käyttökytkin POIS ja irrota verkkolaite.

• Avaa kytkinlukko.

2. Pese teräverkko saippualla ja vedellä.

3.

Paina käyttökytkintä yli

2 sekunnin ajan aktivoidaksesi

äänivärähtelytilan.

• Akun kapasiteetin

merkkivalot välkkyvät

järjestyksessä.

ES-LT6N/ES-LT4N

ES-LT6N/ES-LT4N ES-LT2N

• Akun kapasiteetin merkkivalo ( ) ja latauksen tilan merkkivalo

(

) vilkkuvat vuorotellen.

ES-LT2N

• Noin 20 sekunnin kuluttua se kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

4. Irrota teräverkko-osa [

A9

] ja paina

käyttökytkintä yli 2 sekunnin ajan

aktivoidaksesi äänivärähtelytilan.

5. Puhdista partakone, teräverkko-osa ja

trimmeri juoksevan veden alla.

• Vedellä huuhtelemisen jälkeen ravistele

partakonetta ylös ja alas muutaman

kerran liiallisen kosteuden poistamiseksi.

Pöytään tms. osuminen partakoneen

ravistelun aikana voi aiheuttaa

virhetoiminnon.

• Roiskuminen vähenee, jos partakone huuhdellaan

äänivärähtelytilassa.

6. Kuivaa roiskunut vesi kuivalla kankaalla.

7. Kuivaa teräverkko-osa, partakone ja

trimmeri kokonaan.

8. Kiinnitä teräverkko-osa partakoneeseen.

9. Voitele partakone.

Voiteleminen

Jotta parranajo olisi jatkuvasti miellyttävän tuntuista, suosittelemme,

että käytät laitteen mukana toimitettua öljyä.

1. Sammuta partakone.

2. Laita tippa öljyä jokaiseen

teräverkkoon.

3. Nosta trimmeriä ja lisää tippa öljyä.

4. Käynnistä partakone ja anna sen

käydä noin viiden sekunnin ajan.

5. Sammuta partakone ja pyyhi ylimääräinen öljy teräverkosta

pehmeällä liinalla.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 205 2015/04/17 12:48:00

206

Puhdistus harjalla

► Pitkällä harjalla puhdistaminen

Puhdista teräverkko (

a

),

partakone (

b

) ja trimmeri (

c

)

pitkällä harjalla.

  

► Lyhyellä harjalla puhdistaminen

Puhdista leikkuuterät [

A;

] lyhyellä harjalla

liikuttamalla sitä kuvan (A) osoittamassa

suunnassa.

• Älä liikuta harjaa kuvan (B) osoittamassa

suunnassa. Leikkuuterät tylsistyvät ja ajotarkkuus

huononee.

• Älä puhdista teräverkkoa lyhyellä harjalla.

(A)

(B)

Teräverkon ja leikkuuterien vaihto

teräverkko kerran vuodessa

leikkuuterät joka toinen vuosi

► Teräverkko‑osan irrottaminen

Paina teräverkon vapautuspainikkeita [

A4

] ja nosta

teräverkko-osaa [

A9

] ylöspäin.

► Teräverkko‑osan kiinnittäminen

Käännettyäsi teräverkon kehyksen merkin ( )

eteen, työnnä teräverkko-osa [

A9

] partakoneeseen

kunnes kuuluu napsahdus.

► Teräverkon vaihto

1. Paina teräverkon avauspainikkeita [

A:

] ja

vedä teräverkko alas.

2. Kohdista teräverkon kehyksen merkki (

)

ja teräverkon merkki (

) ja kiinnitä ne lujasti

yhteen, kunnes kuulet naksahduksen.

• Järjestelmän teräverkkoa ei voi kiinnittää

väärinpäin.

• Aseta teräverkkojärjestelmä aina

teräverkon kehykseen, kun liität sen

partakoneeseen.

• Älä paina teräverkon avauspainiketta liian

kovaa.

Niin tekeminen voi aiheuttaa teräverkon

vääntymisen ja estää kunnollisen

kiinnittymisen teräverkon kehykseen.

► Leikkuuterien vaihto

1. Poista leikkuuterät [

A;

] yksi kerrallaan.

2. Pane leikkuuterät paikoilleen yksi kerrallaan.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 206 2015/04/17 12:48:00

207

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Vianetsintä

Suorita seuraavat toimenpiteet.

Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys liikkeeseen, josta

ostit laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen.

Ongelma Tehtävä asia

Käyttökytkin ei käänny

PÄÄLLE.

Avaa kytkinlukko.

(Katso sivut 200 ja 201.)

Trimmattua karvaa lentää

kaikkialle.

Tämä voidaan korjata

puhdistamalla laite joka kerta

ajelun jälkeen.

Puhdista leikkuuterät harjalla, jos

irtokarvoja on tarttunut leikkuuteriin.

Teräverkko kuumenee.

Laita öljyä.

(Katso sivu 205.)

Vaihda teräverkko jos se on

vaurioitunut tai vääntynyt.

(Katso sivu 206.)

Käyttöaika on lyhyt jopa

latauksen jälkeenkin.

Laita öljyä.

Kun operaatioiden määrä latausta

kohti alkaa laskea, akku lähestyy

käyttöiän loppua.

Haju voimistuu.

Tämä voidaan korjata

puhdistamalla laite joka kerta

ajelun jälkeen.

Ongelma Tehtävä asia

Ajoääni muuttuu ajamisen

aikana.

Kun ajosensorimerkkivalo palaa,

ajosensori on toiminnassa. Ääni

muuttuu parran tuuheudesta

riippuen.

Sänkeä jää enemmän kuin

ennen.

Tämä voidaan korjata

puhdistamalla laite joka kerta

ajelun jälkeen.

Vaihda teräverkko ja/tai

leikkuuterät.

Teräverkon ja/tai leikkuuterien

oletettu käyttöikä:

Teräverkko:

Noin 1 vuosi

Leikkuuterät:

Noin 2 vuotta

Laita öljyä.

Partakone lopetti toiminnan

jopa lataamisen jälkeen.

Laite ei ehkä toimi, mikäli

ympäristön lämpötila on noin 5 °C

tai sen alle.

Akun käyttöikä on päättynyt.

Aiheuttaa kovan äänen.

Laita öljyä.

Partakoneesta kuuluu kimeä ääni

lineaarimoottoriohjaimesta johtuen.

Tämä ei tarkoita, että kyseessä

olisi ongelmatilanne.

Varmista että terät on kiinnitetty

kunnolla.

Puhdista teräverkko harjalla.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 207 2015/04/17 12:48:00

208

Ongelma Tehtävä asia

Ajosensori ei vastaa.

Parran tuuheudesta tai ajopään

irtokarvojen määrästä riippuen

ajosensori ei välttämättä reagoi ja

ajoääni ei välttämättä muutu. Tässä

ei ole mitään epänormaalia.

Ajosensori ei välttämättä reagoi

parranajogeelin ja partavaahdon

tyypistä riippuen, mutta tämä on

normaalia.

Ajosensori ei välttämättä reagoi,

jos akun jäljellä oleva kapasiteetti

on alhainen. Jos näin tapahtuu,

lataa partakone uudelleen.

Laita öljyä. Parranajosensori ei

välttämättä vastaa jos terillä ei ole

tarpeeksi öljyä.

Ajosensori vastaa vaikka

partakone ei ole

yhteydessä ihoon.

Puhdista partakarvat

partakoneesta.

Jos partakone on erittäin likainen,

poista teräverkon kehys ja puhdista

vedellä. (Katso sivu 205.)

Vaihda teräverkko ja/tai

leikkuuterät.

Teräverkon ja/tai leikkuuterien

oletettu käyttöikä:

Teräverkko:

Noin 1 vuosi

Leikkuuterät:

Noin 2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset

Kysymys Vastaus

Heikentyykö akku, jos sitä

ei käytetä pitkään aikaan?

Akku heikentyy, jos sitä ei käytetä

yli 6 kuukauteen, joten muista

ladata akku täyteen vähintään

6 kuukauden välein.

Voinko ladata partakoneen

jokaisen käytön jälkeen?

Akku on litium-ioniakku, joten

lataaminen jokaisen käytön jälkeen

ei vaikuta akun käyttöikään.

Mitä ainesosia laitteelle

tarkoitetussa öljyssä on?

Öljyn ainesosa on nestemäinen

paraini.

Huolto

Yhteystiedot

Käy Panasonicin www-sivulla osoitteessa http://www.panasonic.com

tai ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun (löydät sen

yhteystiedot pan european -takuuliitteestä), jos tarvitset lisätietoa tai

jos partakone tai sen johto on vaurioitunut.

Varaosat

Varaosia on saatavilla jälleenmyyjälläsi tai huoltoliikkeessä.

Varaosat malliin

ES-LT6N/ES-LT4N/

ES-LT2N

Teräverkko ja leikkuuterät WES9015

Teräverkko WES9089

Leikkuuterät WES9068

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 208 2015/04/17 12:48:00

209

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Akun kesto

Akun käyttöikä on 3 vuotta. Käyttäjät eivät saa vaihtaa partakoneen

akkua itse. Akku tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltokeskuksessa.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Tässä partakoneessa on litium-ioni-akku.

Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen

Vain EU‑jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai

asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä

toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin

talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä,

uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin

keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten

mukaisesti.

Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla

suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja

luontoon.

Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa

paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta.

Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen

määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa

sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)

Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen

symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu

vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä

olevalle kemikaalille.

Sisäänrakennetun akun hävittäminen

Poista akku, ennen kuin hävität partakoneen.

Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli

maassasi on sellainen.

Kuvaa tulee käyttää vain silloin kun partakone poistetaan käytöstä ,

ei sen korjaamisessa. Jos purat partakoneen itse, se ei ole enää

vedenkestävä, ja tämä saattaa aiheuttaa sen että se toimii väärin.

• Irrota partakone verkkolaitteesta.

• Laita virta päälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta päällä kunnes

akku on purkautunut kokonaan.

• Suorita kuvan vaiheet

1

–

4

, nosta akkua ja poista se paikaltaan.

• Varo oikosulkemasta irrotetun akun positiivisia ja negatiivisia

terminaaleja, eristä terminaalit teipillä.









ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 209 2015/04/17 12:48:02

210

Tekniset tiedot

Virtalähde

Katso verkkolaitteen arvokilvestä.

(automaattinen jännitteenvalinta)

Moottorin jännite

3,6 V

Latausaika Noin 1 tunti

Ilmassa kantautuva

melu

parranajossa: 60 (dB (A) re 1 pW)

rajaajan käytössä: 63 (dB (A) re 1 pW)

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

ES-LT6N_4N_2N_EU.indb 210 2015/04/17 12:48:02

Sivu latautuu ...

Panasonic ES-LT4N Omistajan opas

Panasonic ES-LT4N Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit