SISÄLLYSLUETTELO
LUE HUOLELLISESTI SIVU 2
TÄRKEÄÄ TIETOA TURVALLISUUDESTA SIVU 3
ASENNUS SIVU 4- 5
KAAPIN SÄÄDÖT SIVU 6
KAAPIN TOIMINTA SIVU 7 - 8
KAAPIN YLLÄPITO SIVU 9- 10
TOIMINTAHÄIRIÖT SIVU 11 - 12
NORMAALIT TOIMINTAÄÄNET SIVU 13
HUOLTO JA VARAOSAT SIVU 14
TAKUU JA KULUTTAJANEUVONTA SIVU 15
TEKNISET TIEDOT SIVU 16
2
LUE HUOLELLISESTI
Käyttöohje on säilytettävä vastaisuuden varalta.
Kaapin vaihtaessa omistajaa on ohjeet luovutettava uudelle
omistajalle, jotta hän voi paneutua kaapin
käyttöohjeisiin ja tutustua annettuihin varoituksiin.
Ohjeet ja varoitukset annetaan turvallisuussyistä ja ne on luettava
tarkoin ennen kaapin asennusta ja käyttöä.
3
TÄRKEÄÄ TIETOA TURVALLISUUDESTA
Tämä kappale on ainos taan kylmälaitteille jossa käytetään kylmäainetta R600a.
Kylmälaitteen jäähdytysjärjestelmässä käytetään kylmäaineena isobutaania (R600a), joka on ympä-
ristöystävällinen luonnonkaasu, mutta silti syttyvä aine. Mikäli jäähdytysjärjestelmä vaurioituu meka-
anisesti saattaa avoliekki tai muut palonlähteet aiheuttaa pamahduksen. Tästä syystä ei moottorilla
varustettuja pienkojeita, kuten sähkövatkainta, tehosekoitinta tai jäätelökonetta saa käyttää kylmä-
laitteen sisällä.
Lisäksi laitteen sisätilaan ei saa laittaa minkäänlaista lämpökojetta tai syttyvää ainetta, varsinkaan ei
avoliekillä varustettua. Koska kylmäaine on raskaampi kuin ilma, kylmäaine kerääntyy lattiatasolle.
Mahdollisen vahingon sattuessa, tulee huone, johon kylmälaite on sijoitettu, tuulettaa hyvin.
Kaappia saavat käyttää vain aikuiset. Lapsille ei pidä antaa lupaa leikkiä kaapilla tai sen säätimillä.
Kaapin asennuksen yhteydessä suoritettavat sähköasennukset ja niihin liittyvät muutostyöt on
annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.
Kaappi on painava. Ole varovainen, kun siirrät sitä. Varo kaapin teräviä kulmia.
Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon päälle. Mikäli sähköjohto vaurioituu, se on
korvattava valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavalla uudella alkuperäisellä johdolla.
Älä yritä korjata kaappia itse. Kaapin toiminta saattaa häiriintyä ja henkilö- tai esinevahinkoja
aiheutua, mikäli korjaustöitä tekee henkilö, jolla on puutteelliset tiedot. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Varmista, että kaappi on sijoitettu seinää vasten, sillä kaapin toimiessa sen lauhdutin ja kompressori
lämpenevät. Ilman tulee voida kiertää vapaasti kaapin ympärillä. Puutteellinen ilmankierto voi
aiheuttaa kaapissa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa sitä. Noudattakaa asennusohjeita.
Kuljetuksen aikana moottorin kompressorissa olevaa öljyä saattaa joutua kylmäainekiertoon.
Kuljetuksen jälkeen on odotettava 4 tuntia ennen kuin laite otetaan käyttöön, jotta öljy valuisi takai-
sin kompressoriin.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Varmistaaksesi kaappisi toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Ennen kaapin puhdistusta, on pistoke otettava pois pistorasiasta ja virta katkaistava.
Kaappiin ei saa tehdä muutoksia turvallisuussyistä.
Kaappi on tarkoitettu kotitalouksille elintarvikkeiden säilytykseen ja pakastamiseen.
Kaikissa jää- ja pakastinkaapeissa muodostuu ajan mittaan huurretta tai jäätä kylmäelementtien
pinnalle. Huurretta ei saa koskaan poistaa metalliesineillä, koska tämä saattaa vaurioittaa kaappia.
Käyttäkää huurteenpoistoon aina muovilastaa. (Katso sulatusohjeet).
Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen. Elintarvikkeita säilytettäessä ja pakastettaessa on
noudatettava kaapin valmistajan antamia ohjeita.
Suoraan jääkaapista tai pakastimesta otettua jäätelöä tai jääpaloja ei saa syödä, koska se voi
aiheuttaa paleltumisvammoja.
Kaapin pakastinosassa ei saa säilyttää hiilihappopitoisia juomia, pulloja tai tölkkejä, koska nämä
voivat räjähtää ja vahingoittaa kaappia.
Kun kaappi poistetaan käytöstä, ovi irrotetaan, jotta leikkivät lapset eivät joudu kaappiin. Kun
kaappi on siirretty pois paikoiltaan ja pistoke vedetty irti pistorasiasta, leikataan sähköjohto poikki
mahdollisimman läheltä kaappia. Älä vahingoita kylmäjärjestelmää. Toimita kaappi paikkakuntasi
kierrätyskeskukseen.
4
ASENNUS
Asennus
* Kaappia ei pidä sijoittaa lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonvaloon.
* Varmista, että ilmankierto kaapin takana ja päällä on esteetön - katso kuva 2.
* Varrnista, että kaappi on sijoitettu säätöjalkojen avulla suoraan. Kaapin tasainen sijoitus vä-
hentää kaapin värinää ja ääniä. Katso J, kuva 1.
* Kaappi voidaan sijoittaa myös kalusteisiin edellyttäen, että ilma pääsee esteettä kiertämään.
KUVA 2
5
ASENNUS
Sisäosien puhdistus
* Kaappi puhdistetaan ennen käyttöönottoa haalealla vedellä ja esim. astianpesuaineella, jolloin
kaapista poistuu uudelle tuotteelle ominainen haju. Kuivaa kaappi.
* Poista pakkausmateriaali ennen kaapin puhdistusta.
* Alkää käyttäkö alkoholia tai alkoholia sisältäviä puhdistusaineita, koska ne saattavat vahin-
goittaa kaappia.
* Puhdistuksessa ei tule myöskään käyttää voimakkaita puhdistusaineita tai hankausaineita.
Sähköliitäntä
* Ennen kuin liität kaapin sähköverkkoon, varmista, että asuinpaikkasi verkkojännite vastaa
kaapin arvokilvessä, mainittua jännitettä.
Tämä laite on tarkoitettu 220 - 230 V, 50 Hz vaihtovirralle.
Kaappi on liitettävä maadoitettuun verkkoon.
Kaapissa on maadoitettu pistotulppa.
Valmistaja vetäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä turvallisuustoimenpiteitä ei ole huomioitu.
Käynnistys
* Kytke kaapin pistotulppa pistorasiaan.
* Varmista, että kaapin sisällä oleva lamppu syttyy, kun ovi avataan.
* Käännä lämpötilan valitsin (A) keskiasentoon.
6
KAAPIN SÄÄDÖT
Lämpötilan säätö: (A)
Lämpötilaa voidaan säätää huoneenlämpötilan ja käytön mukaan seuraavasti.
* Asento 1 = Korkein lämpötila
* Asento 6 = Matalin lämpötila
* Asento 0 = Kytkentä pois päältä
Kaapin sisävalo: (H)
Kaapin sisällä oleva lamppu syttyy, kun jääkaapin ovi avataan ja sammuu, kun ovi suljetaan.
Sisävalo ei myöskään syty, jos lämpötilan säädin on käännetty 0 asentoon.
Lamppua vaihdettaessa, ruuvaa irti ruuvi «Y» ja poista suojakansi «X».
7
KAAPIN TOIMINTA
Pakastinosa
Tämä, tähtimerkein varustettu pakastin on tarkoitettu ruoan pakastamiseen ja
pakasteiden pitkäaikaiseen säilytykseen.
Anna kaapin olla kytkettynä 3 tuntia, ennen kuin laitat ruokatarvikkeita pakastimeen.
Ruoan pakastaminen
1) Laita pakastettava ruoka ylimmälle hyllylle (I), katso kuva l.
2) Anna pakastettavan ruoan olla ylimmällä hyllyllä vähintään 24 tuntia.
3) Pakastimen maksirni säilöntäkapasiteetti 24 tunnin aikana on ilmoitettu kaapin arvokilvessä.
4) Pakastimen ovihyllyä ei ole tarkoitettu tuoreen ruoan pakastamiseen. Ovihylly on tarkoitet-
tu lähinnä valmiiden pakasteiden, jäätelön tai jääkuutioden säilytykseen. Ovihyllyn tilavuus on 7
litraa.
Pakasteiden säilytys
* Sopivan säilytyslämpötilan saavuttamiseksi pakastimen lämpötila ei saisi nousta yli -18°C:een.
* Termostaatti säätää tämän lämpötilan automaattisesti.
* Varmista, että lämpötilan valitsin on keskiasennossaan.
* Joskus saattaa olla välttämätöntä (ovea avattu usein, korkea huonelämpötila, huono ilmas-
tointi) muuttaa lämpötilan valitsimen säätöä.
* Mahdollisen sähkökatkosen tai muun toimintahäiriön tapahtuessa tulee toimia seuraavasti:
* Yritä selvittää, kauanko kyseinen häiriö kestää.
* Kunnes tilanne on korjaantunut:
A) Mikäli pakastin on täynnä ja sähkökatkos kestää vähemmän aikaa kuin arvokilvessä maini-
tun ajan, ei pakastimessa olevat pakasteet vaurioidu millään lailla.
B) Mikäli pakastimessa on vain vähän pakasteita, on lämpötila saattanut alkaa nousta. Mikäli
pakasteet eivät ole alkaneet vielä sulaa, toimi kuten edellisessä kohdassa A sanotaan.
C) Mikä pakasteet ovat alkaneet sulaa, käytä pakasteet välittömästi tai valmista ne ruoaksi ja
pakasta uudelleen.
Jääkaappiosa
Jääkaappiosa on tarkoitettu ruokatavaroiden ja juomien säilytykseen.
Jääkaapin sisälämpötila on melko tasainen. Katso, etteivät ruokatavarat koske kaapin sisä-
seiniä, koska kylmä ilma kulkee seiniä pitkin, jolloin ruokatavarat saattavat osittain jäätyä. Täl-
löin myös riittävä ilmankierto kaapin sisällä estyy. Jääkaapissa on automaattinen sulatusjärjes-
telmä. Ajoittain saattaa muodostua huurretta, jäätä tai vesipisaroita kaapin sisään. Tämä on
kuitenkin aivan normaalia.
8
KAAPIN TOIMINTA
Dynaaminen jäädytys (DAC-system, (N), kuva 1)
DAC-systeemi parantaa jääkaappiosan toimintaa seuraavasti
* Nopeampi jäähdytys
* Tasaisempi lämpötila ja ilmankosteus koko jääkaappiosassa
DAC (Dynamic Air Cooling system) on pääosin suunniteltu lämpimälle ilmastolle (huoneläm-
pötila yli 25°C). Systeemiä voi käyttää myös silloin, jos kaappi on aivan täynnä ruokaa.
Käynnistääksesi toiminnon, paina puhaltimenkytkintä. Vihreä merkkivalo syttyy.
Turhaa DAC jäähdytystä tulisi välttää (jos kaappi ei täynnä ruokaa tai ilman lämpötila viileä),
jäähdyttimen tuuletin lisää energiankulutusta.
Käytännön vinkkejä
* Älä lisää uusia ruokatarvikkeita pakastimeen pakastusvaiheen aikana (24 h).
* Katso, etteivät uudet, lämpimät ruokatavarat kosketa jo pakastettuja ruoka-aineita.
* Pakkaa pakastettava ruoka ilmatiiviisiin pakkauksiin.
* Älä laita lämmintä ruokaa pakastimeen.
* Voimakastuoksuisten ruokien ja juomien tuoksu saattaa tarttua muihin ruokiin. Pakkaa nämä
tuotteet huolellisesti.
* Noudata keittokirjoissa ja säilytysrasioissa annettuja säilytysohjeita.
9
KAAPIN YLLÄPITO
Ennen kuin ryhdyt sulattamaan tai puhdistamaan kaappiasi, ota pistoke irti
pistorasiasta.
Pakastimen sulatus
Pakastinosan sisäseiniin muodostuu vähitellen huurretta. Huurteen muodostumista voi vähen-
tää avaamalla ovea harvemmin ja pakkaamalla ruokatarvikeet mahdollisimman tiiviisti.
Pakastinosan huurre on poistettava muovisen lastan avulla, kun sen paksuus ylittää 5 mm.
Toimi seuraavasti:
* Ota pakasteet pois kaapista ja kääri ne esim. sanomalehtipaperiin ja siirrä mahdollisimman
kylmään paikkaan.
* Irrota kertynyt jää kaapin seinistä muovisella lastalla. Älä koskaan käytä teräviä metalli esi-
neitä tai sähköisiä lämmittimiä sulattamiseen, koska ne saattavat vaurioittaa kaappia.
* Kytke kaappi sähköverkkoon.
10
KAAPIN YLLÄPITO
Jääkaapin sulatus
Jääkaapissa on automaattinen sulatus.
Puhdista säännöllisesti sulavesikouru ja valutusputki (G).
Puhdistus
* Ennen kaapin puhdistusta, on pistoke otettava pois pistoriasiasta ja virta katkaistava.
* Puhdista kaappi sisältä ja ulkoa haalealla vedellä ja esim. astianpesuaineella. Älä käytä voi-
makkaita puhdistusaineita tai hankausaineita.
* Älä myöskään käytä puhdistuksessa alkoholia tai alkoholia sisältäviä puhdistusaineita, koska
ne saattavat vahingoittaa kaappia.
* Puhdista kaapin takana oleva lauhdutin (musta ritilä), kompressori sekä kaapin ylä- ja alasä-
leikkö imurilla tai harjalla. Tämä parantaa kaapin tehoa ja säästää energiaa.
* Puhdista myös kompressorin päällä oleva haihdutuskaukalo.
Kun kaappi ei ole käytössä
Kun kaappi ei ole käytössä, esim. lomien aikana, on syytä menetellä seuraaavasti:
* Irrota pistotulppa pistorasiasta.
* Tyhjennä jääkaappi ja pakastin.
* Sulata huurre ja puhdista huolellisesti kaikki sisäpinnat ja irrotettavat osat.
* Jätä ovi raolleen, jotta ilma pääsee kiertämään ja kaappi tuulettuu, eikä kaappiin muodostuu
epämiellyttävää tuoksua.
11
TOIMINTAHÄIRIÖT
Jos kaappi ei toimi niin kuin sen pitäisi, voi syynä olla asia, jonka voit itse korjata.
Ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoon, lue tarkasti seuraavat ohjeet ja noudata niitä,
niin vältyt turhilta huoltokäynneiltä.
ONGELMA SYY RATKAISU
A) SISÄVALO
1. Jääkaapin sisävalo ei syty * Pistoke ei ole pistorasiassa * Laita pistoke pistorasiaan
(H, kuva 1) * Pistorasiaan ei tule virtaa * Tarkista automaattisulake
* Tulppavaroke huonosti pai- * Tarkista tulppavaroke ja
koillaan tai vaurioitunut vaihda uuteen samanlaiseen
* Lämpötilan valitsin on «0» * Säädä lämpötilan valitsin
asennossa toiseen asentoon
B) TOIMINTA
1. Kaappi ei kylmene * Lämpötilan valitsin on «0» * Säädä lämpötilan valitsin
asennossa toiseen asentoon
2. Kaappi ei kylmene * Ovi ei ole kunnolla kiinni * Sulje ovi
riittävästi * Ovea on avattu usein * Vältä avaamasta ovea usein
* Lämpötilan valitsin väärässä * Säädä lämpötilan valitsin
asennossa toiseen asentoon
* Olet äskettäin laittanut * Tilanne korjaantuu jonkin
kaappiin suuren määrän ajan kuluttua
ruokatarvikkeita
3. Jääkaapissa olevat ruoka- * Lämpötilan valitsin on vää- * Säädä lämpötilan valitsin
tarvikkeet jäätyvät rässä asermossa. lämpimämmälle
* Ruokatarvikkeet kosketta- * Siirrä ruokatarvikkeiden
vat kaapin sisäseiniä paikkaa
4. Kompressori käy jatkuvasti * Lämpötilan valitsin on vää- * Säädä lämpötilan valitsin
rässä asennossa lämpimämmälle
* Ovi ei ole kunnolla kiinni * Sulje ovi
* Ovea on avattu usein * Vältä avaamasta ovea usein
* Ruokatarvikkeita lisätty * Tilanne korjaantuu jonkin
hiljattain ajan kuluttua
12
TOIMINTAHÄIRIÖT
ONGELMA SYY RATKAISU
C) VESI/JÄÄ
1. Kaappiin muodostuu paljon * Lämpötilan valitsin on vää- * Säädä lämpötilan valitsin
huurretta ja jäätä rässä asennossa lämpimämmälle
* Ovea on avattu usein * Vältä avaamasta ovea usein
2.Jääkaapin pohjalla vettä * Sulavesikouru tukossa * Puhdista sulavesikouru ja
valutusputki (G), kuva 1
3. Vettä vihanneslaatikoissa * Märkiä vihanneksia on lai- * Tämä on täysin normaalia
tettu vihanneslaatikkoon
4. Kaapin ulkoseinät ovat * Ympäristön ilmankosteus on * Tämä on normaalia eikä vai
kosteat korkea kuta kaapin toimintaan
D) OVET
1. Ovi ei mene kiinni * Kaappia ei ole asennettu * Aseta kaappi suoraan
suoraan
* Ovi on suljettu liian lujaa * Älä lyö ovea kiinni
* Kaappi on ahdettu liian * Järjestele ruokatarvikkeet
täyteen uudelleen
E) ÄÄNET * Kaappia ei ole asennettu * Aseta kaappi suoraan
suoraan
* Kaapin takana olevat putki- * Taivuta putkia varovasti
silmukat ovat seinää vasten
tai koskettavat toisiaan
* Joku kiinnitysruuvi on * Kiristä ruuvia
löystynyt
* Joku kaapissa oleva saattaa * Laita paremrnin paikoilleen
väristä
* Muuta * Katso seuraava sivu
13
NORMAALIT TOIMINTAÄÄNET
1. Lämpötilan valitsin
Saattaa aiheuttaa naksahtavan
äänen, kun kaappi käynnistvy
ja sammuu.
2. Jäähdytysjärjestelmä
Suhiseva ääni syntyy kaapin
ollessa käynnissä, kun kylmäai-
netta virtaa
jäähdytysjärjestelmässä.
3. Kompressori
Saataa käydessään aiheuttaa
hiljaista surisevaa ääntä.
4. Eriste
Käytetyllä materiaalilla on tai-
pumus johtaa ääntä mutta ma-
teriaali on eristävää ja vähen-
tää energian kulutusta.
14
HUOLTO JA VARAOSAT
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväk-
si. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon
0200-2662 (0,1597 /min (0,95 mk/min) + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta
kohdasta kodinkoneiden huoltoa.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa. Huollosta vastaa Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 622
3300.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin
ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli (Model) ...............................................................
Tuotenumero (Prod.nr.) ..................................................
Sarjanumero (Serial nr.) ...................................................
Ostopäivä ..........................................................
Takuu
Tuotteella on ,yhden (I) vuoden takuu.
Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja
niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai
maahantuojalta. Ostokuitti säilvtetään, koska
takuun aIkaminen määritetään ostopäivän
mukaan. Ruotsissa ovat voimassa
Konsumentköp EHL ja muut EHL määräykset.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
* aiheettomasta valituksesta
* ellei käyttöohjetta ole noudatettu
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön
mukainen takuu.
Kuluttaj aneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soitta-
malla numeroon 0200-2662 (0,1597 /min (0,95 mk/min) + pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneu-
vontaan myös sähköpostitse osoitteessa [email protected].
15
TEKNISET TIEDOT
MITAT MITAT
- OVI KIINNI -OVI AUKI
BRUTTOTILAVUUS 393 l.
NETTOTILAVUUS, JAAKAAPPI 297 l.
NETTOTILAVUUS, PAKASTIN 74 l.
PAKASTUSKAPASITEETTI 4 kg/24 h.
KYLMAAINE R600a 0,065 kg.
LÄMMÖNNOUSUAIKA 25 tuntia
220...230 V~ 50Hz
Tämä kaappi täyttää radiohäirintää koskevan EU direk-
tiivin (n:o 87/308/päiväys 2.6.87) vaatimukset
Tämä kaappi on seuraavien EU direktiivien
mukainen:
73/23 EU päivätty 19.2.73 (pienjännitedirektiivi) ja
seurannaismuutoket
89/336 EU päivätty 3.5.89 (sähkömagneettien yh-
teensopivuus) ja seurannaismuutokset.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Zanussi ZF4AX Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
muilla kielillä
- eesti: Zanussi ZF4AX Kasutusjuhend