Sony KDL-46NX725 Omistajan opas

4-270-413-75(1)

LCD

Digital Colour TV

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Betjeningsvejledning DK

Bruksanvisning NO

Bruksanvisning SE

Käyttöohje FI

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrukcja obsługi PL

KDL-65HX925 / 60NX725 / 55HX925 / 55HX825 / 55NX725 / 46HX925 / 46HX825 / 46NX725

KDL-40NX725

Sivu latautuu...

2

FI

Johdanto

Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen

kuin alat käyttää televisiota. Säilytä

käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Digitaalisen television

toimintaan liittyviä

huomautuksia

• Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät

toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai

alueilla, joissa lähetetään digitaalisia

maanpäällisiä signaaleja DVB-T

(MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) tai

joissa on käytettävissä yhteensopiva

DVB-C (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4

AVC) -kaapelipalvelu. Tarkista

jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T-

signaalit käytettävissä

asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeli-

TV:n palveluntarjoajalta, onko DVB-C-

kaapelipalvelu yhteensopiva tämän

television kanssa.

• Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi

veloittaa tarjoamistaan palveluista, ja

sinun on mahdollisesti sitouduttava

palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen

noudattamiseen.

• Tämä televisio noudattaa DVB-T- ja

DVB-C-signaaleiden määrityksiä, mutta

yhteensopivuutta tulevien digitaalisten

maanpäällisten DVB-T-lähetysten ja

digitaalisten DVB-C-kaapelilähetysten

kanssa ei taata.

• Jotkin digitaalisen television toiminnot

eivät välttämättä ole käytettävissä

kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja

DVB-C-kaapeli ei välttämättä toimi

oikein kaikkien palveluntarjoajien

kanssa.

~

• Seinäasennustelineen asennusohjeet

löytyvät tämän television käyttöohjeesta.

• Tässä käyttöohjeessa käytetyt kuvat

voivat poiketa omasta TV-mallistasi.

• Tämän käyttöohjeen sisältämät kuvat

kaukosäätimestä ovat RM-ED044-

mallista, ellei toisin ole mainittu.

• Lue “Turvallisuusohjeet” (sivu 37)

ennen kuin käytät televisiota. Säilytä

käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Tuotemerkit

on DVB Projectin rekisteröity

tuotemerkki.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition

Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

DLNA®, DLNA-logo ja DLNA

CERTIFIED® ovat Digital Living

Network Alliancen tuotemerkkejä,

palvelumerkkejä tai sertifiointimerkkejä.

DivX® on DivX, Inc:n kehittämä

videotiedostojen pakkaustekniikka.

DivX®, DivX Certified® ja näihin

liittyvät logot ovat DivX, Inc:n

tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä.

TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on

DivX, Inc:n luoma digitaalinen

videotiedostomuoto. Tämä on virallinen

DivX Certified -laite, jolla voidaan toistaa

DivX-videoita. Osoitteessa

www.divx.com on lisätietoja ja

ohjelmistotyökaluja, joiden avulla voit

muuntaa tiedostosi DivX-videoiksi.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND

-TOIMINNOSTA: Tämä DivX Certified®

-laite täytyy rekisteröidä, jotta sillä

voidaan toistaa DivX Video-on-Demand

(VOD) -sisältöä. Voit luoda

rekisteröintitunnuksen laitteen

asennusvalikon DivX VOD -osassa.

Suorita rekisteröinti loppuun koodin avulla

osoitteessa vod.divx.com, niin saat

lisätietoja DivX VOD -palvelusta.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön

lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-merkki

ovat Dolby Laboratories -yhtiön

tuotemerkkejä.

”BRAVIA” ja ovat Sony

Corporationin tuotemerkkejä.

TrackID on Sony Ericsson Mobile

Communications AB:n tavaramerkki tai

rekisteröity tavaramerkki.

Musiikin ja videoiden tunnistustekniikan

ja liittyvät tiedot tarjoaa Gracenote®.

Gracenote on musiikin tunnistustekniikan

ja liittyvän sisällön toimituksen alan

standardi. Lisätietoja on osoitteessa

www.gracenote.com.

CD-, DVD-, Blu-ray Disc- sekä musiikki-

ja videotiedot toimittaa Gracenote, Inc.,

Gracenote Ohjelmisto, copyright

tuotetta ja palvelua koskee yksi tai

useampi patentti, jonka omistaa

Gracenote. Katso Gracenote-sivustosta

alustava luettelo soveltuvista Gracenote-

patenteista. Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, Gracenote-logo ja

-logotyyppi sekä ”Powered by Gracenote”

-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä

tai tavaramerkkejä, jotka omistaa

Gracenote Yhdysvalloissa ja/tai muissa

maissa.

”FACE DETECTION” -logo on Sony

Corporation -yhtiön tavaramerkki.

Opera® Browser from Opera Software

DiSEqC™ on EUTELSATin

tavaramerkki.

Tässä televisiossa on DiSEqC 1.0 -tuki.

Tätä televisiosta ei ole tarkoitettu

moottorikäyttöisten antennien ohjaukseen.

Langattomaan signaaliin

liittyvä huomautus

1. Sony ilmoittaa täten, että tämä laite on

direktiivin 1999/5/EY olennaisten

vaatimusten ja muiden asianmukaisten

määräysten mukainen.

R&TTE-direktiivin edellyttämän

yhdenmukaisuusilmoituksen saa

seuraavasta URL-osoitteesta.

http://www.compliance.sony.de/

2. Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot

koskevat ainoastaan laitteita, joita

myydään EU:n direktiivejä noudattavissa

maissa.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japani.

Tuotteen turvallisuuden ja EMC

hyväksyjä on Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa

tuotteen huolto- tai takuuasioissa

ottakaa yhteys valtuutettuun Sony

huoltoon.

3

FI

Langatonta televisiojärjestelmää voi

käyttää seuraavissa maissa:

Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja,

Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka,

Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua,

Luxemburg, Malta, Norja, Puola,

Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi,

Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi,

Tanska, Tšekin tasavalta, Turkki, Unkari,

Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

Tätä järjestelmää ei saa käyttää muissa

kuin mainituissa Euroopan maissa.

Langaton

televisiojärjestelmä

- säädöstiedot

Italiassa oleville asiakkaille

s yksityistä käyttöä säätelee 1.8.2003

annetun asetuksen artikla

259 (”sähköistä viestintää koskevat

määräykset”). Erityisesti artikla

104 osoittaa, milloin käyttö edellyttää

viranomaisilta ennakkoon haettavaa

lupaa, ja artikla 105 osoittaa, milloin

käyttö on vapaata;

s yleisölle tarjottavaa RLAN-yhteyttä

tietoliikenneverkkoihin ja -palveluihin

(esimerkiksi langattomaan

televisiojärjestelmään) säätelee

sähköistä viestintää koskeviin

määräyksiin liittyvä, 28.5.2003

annetun ministeriön päätöksen artikla

25 (sähköisten tietoliikenneverkkojen

ja -palvelujen lupakäytäntö)

muutoksineen.

Norjassa oleville asiakkaille

Tämän radiolaitteen käyttö on kielletty

Svalbardissa alle 20 kilometrin säteellä

Ny-Ålesundin keskipisteestä.

Kyproksessa oleville

asiakkaille

Käyttäjän on rekisteröitävä RLAN-laitteet

(tai WAS- tai Wi-Fi-laitteet)

viestintäministeriössä (P.I. 365/2008 ja

P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 on vuoden 2008

radioviestintäasetus (asemaluokat, joissa

tarvitaan valtuutus ja joissa tulee

rekisteröityä).

P.I. 267/2007 on yleinen valtuutus

radiotaajuuksien käyttöön Radio Local

area Network - verkoissa ja Wireless

Access System -järjestelmissä, mukaan

lukien Radio Local Area Network -verkot

(WAS/RLAN).

Ranskassa oleville

asiakkaille

Tämän digitaalisen LCD-väritelevision

WLAN-ominaisuutta (WiFi) tulee käyttää

vain rakennusten sisätiloissa. Tämän

digitaalisen LCD-väritelevision WLAN-

ominaisuuden (WiFi) käyttö rakennusten

ulkopuolella on kielletty Ranskan alueella.

Varmista, että tämän digitaalisen LCD-

väritelevision WLAN-ominaisuus (WiFi)

on kytketty pois päältä, ennen kuin laitetta

käytetään rakennusten ulkopuolella.

(Päätöksen 2002-1009 artikla ja päätöksen

03-908 radiotaajuuksien käyttörajoituksia

koskeva artikla muutoksineen.)

Tunnistemerkintöjen

sijainti

Mallinumerotiedot, valmistuspäivämäärä

(kuukausi/vuosi) ja jännitemerkintä

(asianmukaisten turvasäännösten

mukaisesti) sijaitsevat television

takaosassa tai pakkauksessa.

Varotoimenpiteet

Television katseleminen

• Jotkut henkilöt voivat saada fyysisiä

oireita (silmien rasittumista, väsymystä

tai pahoinvointia) 3D-videokuvan

katselusta tai stereoskooppisten 3D-

pelien pelaamisesta. Sony suosittelee,

että kaikki katselijat pitävät säännöllisin

välein taukoja katsellessaan 3D-

videokuvaa tai pelatessaan

stereoskooppisia 3D-pelejä. Taukojen

pituuden ja taajuuden tarve vaihtelee

henkilöittäin. Toimi itsellesi parhaalla

tavalla. Jos koet epämiellyttäviä oireita,

lopeta 3D-videokuvan katselu tai

stereoskooppisten 3D-pelien

pelaaminen, kunnes oireet häviävät. Ota

tarvittaessa yhteys lääkäriin. Tutustu

myös (i) muiden tämän television kanssa

käytettävien laitteiden tai

tallennusvälineiden käyttöohjeisiin ja (ii)

Internet-sivustoomme (http://

www.sony-europe.com/myproduct),

jossa on uusimmat tiedot aiheesta.

Pienten (erityisesti alle kuusivuotiaiden)

lasten näköaisti on vielä

kehitysvaiheessa. Kysy lisätietoja

lääkäriltä (lastenlääkäriltä tai

silmälääkäriltä), ennen kuin annat lasten

katsoa 3D-videokuvaa tai pelata

stereoskooppisia 3D-pelejä. Aikuisten

tulee tarkkailla lapsiaan ja varmistaa,

että he noudattavat edellä mainittuja

suosituksia.

• Älä käytä, säilytä tai jätä 3D-laseja tai

paristoa tulen lähelle tai kuumaan

paikkaan, kuten suoraan auringonvaloon

tai auringon lämmittämään autoon.

• Simuloitua 3D-toimintoa käytettäessä

ruudussa näkyvä kuva on erilainen kuin

alkuperäinen, koska televisio muuntaa

sen.

• Katsele televisiota kohtuullisessa

valaistuksessa, sillä katselu heikossa

valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa

silmiä.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita

käyttäessäsi riittävän pieneksi, sillä suuri

äänenvoimakkuus voi vahingoittaa

kuuloa.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle

kehitetyn teknologian mukaisesti, ja

siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään

99,99 %. LCD-näytössä voi näkyä

jatkuvasti mustia pisteitä tai kirkkaita

valopisteitä (punainen, sininen tai

vihreä). Tämä on LCD-näytön normaali

ominaisuus eikä siis merkki viasta.

• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä

laita mitään esineitä television päälle.

Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai

LCD-näyttö voi vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä

paikassa, kuvaan saattaa tulla

vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä

ei ole merkki viasta. Nämä ilmiöt

häviävät lämpötilan noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva

pitkäksi ajaksi, näyttöön saattaa jäädä

jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin kadota

jonkin ajan kuluttua.

(Jatkuu)

4

FI

• Näytön ja kotelon lämpeneminen

television käytön aikana on normaalia.

• LCD-näyttö sisältää pienen määrän

nestekiteitä. Eräät tässä

TV-vastaanottimessa käytettävät

loisteputket sisältävät myös elohopeaa

(paitsi LCD-televisiot, joissa on

LED-taustavalo). Noudata paikallisia

jätehuoltomääräyksiä.

• Älä altista LCD-näyttöä voimakkaille

iskuille tai töytäisyille. Näytön lasi voi

haljeta tai pirstoutua ja aiheuttaa

vammoja.

Television näytön pinnan ja

kotelon käsitteleminen ja

puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto

pistorasiasta aina ennen television

puhdistusta.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi

vahingoittamasta kotelon tai näytön pintaa.

• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai

kotelosta pehmeällä liinalla. Jos pöly ei

lähde pois helposti, pyyhi näyttö

pehmeällä liinalla, joka on kostutettu

laimealla pesuaineliuoksella.

• Älä koskaan ruiskuta vettä tai

pesuainetta suoraan televisioon. Sitä voi

valua näytön alaosaan tai ulkopuolisiin

osiin ja päästä television sisään, mikä

voi aiheuttaa vaurioita televisiolle.

• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai

emäksistä pesuainetta, hankausjauhetta

tai liuotinta, kuten alkoholia, bensiiniä

tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä.

Tällaisten aineiden käyttö tai

pitkäaikainen kosketus kumin tai

vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön

ja kotelon pintaa.

• Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa

imuroida säännöllisin väliajoin hyvän

ilmanvaihdon varmistamiseksi.

• Kun säädät television katselukulmaa,

siirrä laitetta varovasti, jotta se ei irtoa

tai luiskahda pois pöytäjalustalta.

Lisälaitteet

• Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä

aiheuttavat lisävarusteet tai laitteet

poissa television läheltä.

Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa

häiriöitä kuvaan ja/tai kohinaa.

• Tämä laite on testeissä todettu olevan

EMC-direktiivin rajoitusten mukainen

käytettäessä liitäntäkaapelia, joka on

enintään 3 metrin pituinen.

(Huomioitavaa

kaukosäätimen käytöstä)

Huomautuksia

• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi

paristoja.

• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja

tai uusia ja vanhoja paristoja.

• Hävitä käytetyt paristot

ympäristöystävällisesti. Joissakin maissa

paristojen hävittämiseen liittyy

määräyksiä. Kysy neuvoa

jätehuoltokeskuksesta.

• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo

pudottamasta kaukosäädintä tai

astumasta sen päälle. Älä myöskään

kaada mitään nestettä kaukosäätimen

päälle.

• Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen

lähelle tai suoraan auringonvaloon. Älä

myöskään pidä sitä kosteassa huoneessa.

Laitteen langattoman

yhteyden toiminta

• Älä käytä laitetta lääketieteellisten

laitteiden (kuten sydämentahdistimen)

lähellä, jottei laitteiden toiminta

häiriinny.

• Vaikka tämä laite lähettää ja

vastaanottaa salattua signaalia, varmista

kuitenkin, että signaalia ei kaapata. Sony

ei vastaa signaalin kaappamisesta

aiheutuvista seurauksista.

Television

käytöstäpoisto ja

hävittäminen

Käytöstä

poistettujen

sähkö- ja

elektroniikkalait-

teiden

hävittäminen

(koskee Euroopan yhteisön

ja muiden Euroopan maiden

jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen

merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta

ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Sen sijaan laite on toimitettava sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja

kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että

tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit

auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua

laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää

luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen

käsittelystä, talteenotosta ja

kierrätyksestä on saatavilla

paikallisilta ympäristöviranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,

josta laite on ostettu.

Käytöstä

poistettujen

paristojen

hävitys (koskee

Euroopan

unionia sekä

muita Euroopan maita,

joissa on erillisiä

keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan

käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan

symbolin kanssa. Paristoon on lisätty

kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb)

ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää

enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai

enemmän kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan

käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia

luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen

turvallisuus, suorituskyky tai tietojen

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi

kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto

suorittaa valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu

tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee

tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen

osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo

irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita

käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen. Lisätietoja

tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä

tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Sivu latautuu...

6

FI

Käytön aloittaminen

Lisävarusteiden tarkistaminen..................................................................................................8

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ................................................................................8

1: Pöytäjalustan kiinnittäminen (paitsi KDL-65HX925).............................................................9

2: Television katselukulman säätäminen ...............................................................................10

3: Antennin/digisovittimen/tallentimen (esim. DVDtallentimen) kytkeminen...........................11

4: Audio- ja videolaitteiden kytkeminen..................................................................................12

5: Television kaatumisen estäminen......................................................................................13

6: Johtojen niputtaminen........................................................................................................14

7: Alkuasetusten määrittäminen.............................................................................................14

BRAVIA-television käyttäminen

Television katseleminen.........................................................................................................18

Useiden toimintojen ja asetusten valitseminen (Home-valikko).............................................20

Käyttöohjeiden näyttäminen (i-Manual)..................................................................................22

Verkkoasetukset

Langallisen verkon valmistelu................................................................................................24

Langattoman LAN-yhteyden valmistelu .................................................................................24

Internet-yhteyden asentaminen..............................................................................................25

Jos yhteyden muodostaminen Internetiin ei onnistu ..............................................................26

Palvelimen näyttöasetusten säätäminen................................................................................26

Lisätietoja

Vianetsintä .............................................................................................................................28

Tekniset tiedot........................................................................................................................29

Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin/seinäkiinnike) .....................................32

Turvallisuusohjeet ..................................................................................................................37

Sisällysluettelo

7

FI

Tässä televisiossa on sisäinen käyttöopas (i-Manual).

Avaa i-Manual-opas painamalla kaukosäätimen i-MANUAL-painiketta ja valitsemalla kohde.

Lisätietoja on tämän käyttöoppaan sivulla sivu 22. i-Manual-oppaan sisältö voi vaihdella mallin/

alueen mukaan.

i-Manual-oppaan sisältö

Kun olet asentanut BRAVIA-television ja oppinut perustoiminnot

tästä käyttöoppaasta, katso lisäselityksiä televisiosi toiminnoista

sisäisestä käyttöoppaasta (i-Manual).

i-Manualin käyttäminen

”BRAVIA” TV:n ominaisuudet

3D-ominaisuus

Älykäs läsnäoloanturi

”BRAVIA” Internet-video

Internet-widgetit

Langaton LAN

”BRAVIA” Sync ja ”HDMI-ohjaus”

Skype-valmius

TrackID™/Musiikkihaku/Videohaku

USB-kiintolevytallennus

Television katselu

3D-ominaisuus

Sähköinen ohjelmaopas

Suosikit

Kuvasuhde

Kuvatila

Teksti

Digikuvat/Musiikki/Videot

Kaksoiskuva (PIP)

Kaksoiskuva (P&P)

NVOD/MF

Asetukset/Home-valikko

Tietoja Home-valikosta

Asetukset

Näyttö

Ääni

Järjestelmäasetukset

i-Manual

Digi-tv-asetukset

Analogiset asetukset

Muut tulot

Verkko

Tuotetuki

Muiden laitteiden ja Internetin

käyttäminen

Videokamera/DVD-soitin

Audiojärjestelmä

USB-laite (esim. digitaalikamera)

Kuvakehys

HDMI-laitteet

Internet/langaton LAN

Kotiverkko

Media Remote

PC

Osien kuvaus

Kaukosäädin

Television painikkeet ja merkkivalot

Liitännät

Vianetsintä

Hakemisto

Suosikit

8

FI

Lisävarusteiden

tarkistaminen

Kaukosäädin (1)

AAA-kokoiset paristot (tyyppi R03) (2)

Pöytäjalusta (1)

*1

(paitsi KDL-65HX925)

Pöytäjalustan kiinnitysruuvit

(M5 × 16) (3)

(paitsi KDL-65HX925, KDL-60NX725)

Pöytäjalustan kokoamisruuvit

(M6 × 14) (4)

(vain KDL-60/55/46NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825)

Pöytäjalustan kokoamisruuvit

(M6 × 14) (3)

(vain KDL-40NX725)

Kuusiokoloavain (1)

(paitsi KDL-65HX925)

AV/komponentti-sovitin (1)

(paitsi KDL-65HX925)

SCART-sovitin (1)

(paitsi KDL-65HX925)

Videokamera- ja mikrofoniyksikkö (1)

(vain KDL-65/55/46HX925)

3D-lasit (paristo mukana) (2)

(vain KDL-65/55/46HX925)

3D-lasien pussi (2)

(vain KDL-65/55/46HX925)

Käyttöohje (tämä opas) ja muut

asiakirjat

*1

Lisätietoja pöytäjalustan kokoamisesta on

pöytäjalustan mukana toimitetussa ohjeessa.

Paristojen asentaminen

kaukosäätimeen

1 Irrota suojakalvo.

2 Työnnä kantta ja liu'uta sitä ylöspäin.

Käytön aloittaminen

9

FI

Käytön aloittaminen

1: Pöytäjalustan

kiinnittäminen

(paitsi KDL-65HX925)

Laittelle KDL-55/46HX925,

KDL-55/46HX825, KDL-55/46/40NX725

1 Lisätietoja eri televisiomallien

kiinnittämisestä on pöytäjalustan

mukana toimitetussa ohjeessa.

2 Aseta televisio pöytäjalustan päälle.

~

• Oikaise televisio yläreunasta ja liu’uta sitä

paikalleen, kunnes ohjaintappeja ei enää näy.

3 Kiinnitä televisio pöytäjalustaan

mukana toimitettavilla ruuveilla

nuolimerkkien mukaisesti.

~

• Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse

kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 Nm.

Laittelle KDL-60NX725

1 Kohdista televisio pöytäjalustan

kahteen tappiin ja aseta se varovasti

paikalleen. Tarkista. että f-merkki on

eteenpäin.

2 Kiinnitä televisio pöytäjalustaan

mukana toimitetuilla ruuveilla ja

kuusiokoloavaimella.

~

• Kiristä ruuvi noin 3 N·m:n {30 kgf·cm}

tiukkuuteen.

Ohjaintapit

*

3 N•m {30 kgf•cm}

Pää

(Jatkuu)

10

FI

Pöytäjalustan irrottaminen

televisiosta

Irrota pöytäjalusta televisiosta poistamalla

vaiheessa 3 kiinnitetyt ruuvit

. Muista

irrottaa ruuvit pään irrottamista varten

mallissa KDL-60NX725, kun televisioon ei ole

kiinnitetty pöytäjalustaa.

Muista irrottaa mallissa KDL-65HX925

ruuvit pöytäjalustan päästä.

~

• Älä irrota pöytäjalustaa muutoin kuin jos asennat

televisioon lisävarusteita.

• Kun irrotat pöytäjalustan televisiosta, aseta

televisio näyttö alaspäin tukevalle työtasolle, joka

on televisiota suurempi.

• Varmista asettamalla pehmeä kangas työtasolle,

ettei LCD-näyttöpaneelin pinta vahingoitu.

• Varmista ennen virran kytkemistä televisioon, että

televisio on pystysuorassa asennossa. Televisioon

ei saa kytkeä virtaa LCD-näyttöpaneelin ollessa

alaspäin, sillä se voi aiheuttaa kuvaan vääristymiä.

B Laittelle KDL-65HX925

B Laittelle KDL-60/55/46/40NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825

2: Television katselukulman

säätäminen

Televisiota voidaan säätää kuvassa esitettyihin

kulmiin.

Kulman säätö (kääntyminen)

(paitsi KDL-65HX925,

KDL-60NX725)

~

• Kun säädät kulmaa, pidä jalustasta kiinni yhdellä

kädellä välttääksesi jalustan tipahtamisen tai

television kaatumisen.

Kulman säätö (kallistus)

(paitsi KDL-65HX925,

KDL-60NX725 )

~

• Tarkista, ettei television edessä ole mitään esineitä

tai esteitä.

• Älä altista älykästä läsnäoloanturia suoralle

auringonvalolle tai muulle voimakkaalle valolle.

Muutoin seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Pää

Pehmeä

liina

Pää

Pehmeä

liina

20°

0° - 6°

Älykäs läsnäoloanturi

3D-tahdistuslähetin

Infrapuna-anturi

11

FI

Käytön aloittaminen

3: Antennin/digisovittimen/

tallentimen (esim.

DVDtallentimen)

kytkeminen

~

• Antennijohdon liitin ei saa olla yli 14 mm paksu.

• Käytä HDMI-kaapeliliitintä, joka mitat ovat

enintään 12 mm (paksuus) × 21 mm (leveys).

Digisovittimen/tallentimen (esim.

DVDtallentimen) kytkeminen SCART-

liitäntään

B Laittelle KDL-65HX925

B Laittelle KDL-60/55/46/40NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825

~

• Tähän liitäntään suositellaan yleismallista

SCART-kulmaliitintä (oikea).

• Kiinnitä satelliittiliitin kevyesti käsin, älä käytä

mitään työkalua.

• Televisio on kytkettävä pois päältä, kun

satelliittiantenni liitetään.

Digisovitin/tallennin (esim. DVD-tallennin)

SCART-sovitin

(sisältyy toimitukseen)

(Jatkuu)

12

FI

Digisovittimen/tallentimen (esim.

DVDtallentimen) kytkeminen HDMI-

liitäntään

B Laittelle KDL-65HX925

B Laittelle KDL-60/55/46/40NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825

Suositeltu F-tyypin liitin

Seuraavassa kuvassa on suositeltu F-tyypin

liitin.

Sisäjohtimen ulkonema liitäntäosasta on oltava

alle 1,5 mm.

4: Audio- ja videolaitteiden

kytkeminen

B Laittelle KDL-65HX925

Digisovitin/tallennin (esim. DVD-tallennin)

Korkeintaan 1,5 mm

(Viitteellinen kuva F-tyypin liittimestä)

Audio/video-laite

13

FI

Käytön aloittaminen

B Laittelle KDL-60/55/46/40NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825

5: Television kaatumisen

estäminen

1 Kiinnitä televisiotasoon puuruuvi

(halkaisija 4 mm, lisävaruste).

2 Kiinnitä televisiossa olevaan

ruuvinreikään sopiva koneruuvi

(lisävaruste).

Laitteille KDL-65HX925

Käytä M6 -ruuvia

Laitteille KDL-60/55/46/40NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825

Käytä M4 -ruuvia

3 Sido puuruuvin ja koneruuvin väliin

vahva naru (lisävaruste).

M6/M4-koneruuvin pituus vaihtelee narun

paksuuden mukaan.

Katso alla oleva kuva.

Audio/video-laite

AV/komponentti-sovitin

(sisältyy toimitukseen)

5-6 mm

Ruuvi M6/M4

Naru

Television

pöytäjalusta

14

FI

6: Johtojen niputtaminen

~

• Irrota johtopidike AC-kannesta ennen johtojen

niputtamista (katso vaiheet 1 ja 2). Käytä

johtopidike (katso vaihe 3) uudelleen muiden

johtojen niputtamiseen (katso vaihe 4).

• Älä niputa virtajohtoa yhteen muiden johtojen

kanssa.

* Kiinnitä johtopidike liittimien alapuolelle, kun

televisio asennetaan seinälle.

7: Alkuasetusten

määrittäminen

1 Kytke televisio pistorasiaan.

2 Tarkista, että ENERGY SAVING

-kytkin on päällä (

z).

3 Paina television 1-painiketta. = (virta)

-merkkivalo palaa vihreänä.

Kun kytket virran televisioon ensimmäistä

kertaa, näkyviin tulee Language-valikko.

~

• Kun kytket virran televisioon ensimmäistä

kertaa, television optimointi vaatii hieman

sisäistä prosessointia, ennen kuin voit

määrittää alkuasetukset. Kuvaa ei näy eikä

ääntä kuulu ja ajastimen merkkivalo television

etupaneelissa vilkkuu oranssina noin

40 sekunnin ajan. Älä katkaise virtaa

televisiosta tämän prosessin aikana. Joillekin

televisioille tämä on tehty valmiiksi tehtaalla.

Noudata näytön ohjeita.

3

1

2

1

3

4

*

KDL-60/55/46/40NX725, KDL-55/46HX925,

KDL-55/46HX825

KDL-65HX925

4

15

FI

Käytön aloittaminen

Automaattinen satelliittiviritys:

Alueesta riippuen voidaan joutua

toimimaan seuraavasti:

1 Valitse ”Valittu satelliitti” tai ”Yleinen

satelliitti”.

2 Jos valitaan ”Valittu satelliitti”, valitse

operaattori.

”Automaattinen satelliittiviritys” virittää

automaattisesti saatavilla olevat

satelliittikanavat. Digital Satellite

Equipment Control (DiSEqC) 1.0

-hallinnan avulla voit asettaa jopa neljä eri

kanavaa. Seuraavat asetukset ovat

itsenäiset kullekin yhteydelle. Voit asettaa

DiSEqC-tulon kohdassa ”DiSEqC-ohjaus”,

käyttämällä toimintoa ”LNB-asetukset”.

1 ”Hakutapa” ja ”Lisäasetukset”

(yhteiselle satelliittiasetukselle - Satelliitit

1 - 4):

Voit asettaa viritysasetukset tarkemmin,

jotta löydät paremmin palvelutyypit, jotka

haluat virittää.

”Hakutapa”: Jos ”Verkkohaku” ei löydä

kanavaa, kokeile toimintoa ”Täydellinen

haku”.

”Täydellinen haku”: Suorittaa

täydellisen taajuushaun ja takaa kaikkien

mahdollisten ohjelmien virittämisen

nykyisellä LNB-määrityksellä. Aiemmin

viritetyt kanavat menetetään.

”Verkkohaku”: Suorittaa haun verkon

transpondereissa (eli NIT-haku). Koska

”Verkkohaku” on nopeampi kuin

”Täydellinen haku”, sitä suositellaan

käytettäväksi, kun tunnettu verkko

viritetään (yleensä satelliittiin liittyvä).

Transponderi on määritettävä

verkkotietojen (muiden

transpondereiden) hakua varten.

Aiemmin viritetyt kanavat menetetään.

2 ”LNB-asetukset” (jokaiselle

satelliittiasetukselle - Satelliitti 1 - 4):

Epätavallisessa LNB-tilanteessa (low-noise

block) voidaan käyttää manuaalisia

asetuksia.

– Jos käytössä on yksi satelliittikanava,

voit jättää sen alkuasetuksiin.

– Kahta satelliittikanavaa varten on

asetettava ”Äänipurske A”

(1. satelliitti) ja ”Äänipurske B”

(2. satelliitti) asetuksessa ”DiSEqC-

ohjaus”.

– Voit myös käyttää DiSEqC-ohjausta A

(1. satelliitti) ja B (2. satelliitti), jos

LNB- tai monikytkin pystyy

käsittelemään näitä komentoja.

– Neljää satelliittikanavaa varten

vaaditaan DiSEqC-ohjaukset A, B, C ja

D.

”LNB Low Band-taajuus” ja ”LNB

High Band -taajuus”:

– Määrittää LNB-taajuuskaistat. Katso

taajuuden asettaminen LNB-

asiakirjoista (yleensä ”L.O.-

taajuus”).

– Oletusarvot ovat universaalia

LNB:tä varten.

– Jos LNB pystyy käsittelemään

molempia kaistoja (matalaa ja

korkeaa), voit määrittää molemmat.

Jos se käsittelee vain yhtä, määritä

low band -taajuus.

”22 kHz ohjaus”: Jos LNB on

kaksikaistainen (matalat ja korkeat

kaistat), aseta tilaan ”Autom.”. Televisio

huolehtii kaikesta automaattisesti.

Muussa tapauksessa aseta ”Pois”.

”LNB-jännite”: Määrittää jännitteen

kaksoispolarisaatio-LNB:lle.

– 13/18V: oletus.

– 14/19V: jos LNB-kaapeli on yli 60 m

pitkä.

– Pois: jos ulkoista virtalähdettä voidaan

käyttää.

3 ”Transponderi” (jokaiselle

satelliittiasetukselle - Satelliitti 1 - 4):

Transponderia ei tarvitse asettaa, jos

valitset ”Täydellinen haku”.

”Hae uusia palveluita”:

– Virittää yhden transponderin.

– Tämä on lisääntyvä haku, ja sitä tulisi

käyttää silloin, kun satelliittiin lisätään

uusi transponderi.

– Aiemmin viritetyt kanavat säilyvät ja

löydetyt lisätään sen satelliittiyhteyden

kanavaluetteloon, jota olet

muokkaamassa.

(Jatkuu)

16

FI

1 Paina HOME ja valitse sitten >

”Digi-tv-asetukset” > ”Automaattinen

satelliittiviritys”.

2 Noudata kohdan Automaattinen

satelliittiviritys ohjeita.

~

• ”Hae uusia palveluita” ei ole käytettävissä

ensimmäistä asennusta tehtäessä.

• Kun haet uusia palveluita, varmista, että

satelliittisignaali on käytettävissä.

Automaattiviritys: Jos valitset ”Kaapeli”-

asetuksen, on suositeltavaa valita

”Pikahaku” pikaviritystä varten. Määritä

”Taajuus”- ja ”Verkon tunnus” asetukset

kaapelitelevisio-operaattorilta saamiesi

tietojen mukaan. Jos ”Pikahaku” ei löydä

kanavia, ota ”Täydellinen haku” käyttöön

(haku voi kestää jonkin aikaa).

~

• ”Täydellinen haku” ei ehkä ole käytettävissä

kaikilla alueilla / kaikissa maissa.

Kanavien järjestely: Muuttaa televisioon

tallennettujen analogisten kanavien

järjestystä.

1 Valitse uuteen paikkaan siirrettävä

kanava nuolipainikkeilla F/f ja paina

lopuksi -painiketta.

2 Valitse uusi paikka kanavalle

painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen

-painiketta.

~

• Satelliittikanavia varten valitse

”Satelliittiohjelmien jaottelu” ”Asetukset” -

valikon kohdasta ”Digi-tv-asetukset”, jos

haluat muuttaa satelliittikanavien järjestystä

edellä mainitulla tavalla, kun ensimmäinen

asennus on suoritettu.

• Voit virittää kanavat myös manuaalisesti.

Sivu latautuu...

18

FI

Television katseleminen

BRAVIA-television käyttäminen

1

Kytke televisioon virta.

1 Kytke ENERGY SAVING -kytkin päälle (z).

2 Kytke televisioon virta painamalla 1-painiketta.

2

Valitse haluamasi tila.

3

Valitse televisiokanava.

Sähköisen ohjelmaoppaan käyttäminen

Tuo ohjelmaopas näkyviin painamalla GUIDE-

painiketta digitaalisessa tilassa.

Valitse digitaaliset kanavat käyttämällä numeroita

0–9. Jos kanavanumero on 10 tai suurempi, paina

seuraavaa numeroa nopeasti.

z

• Numeropainikkeessa 5 sekä N-,

PROG +- ja AUDIO-

painikkeissa on kosketuspisteet.

Kosketuspisteet helpottavat

television käyttöä.

GUIDE

2

3

19

FI

BRAVIA-television käyttäminen

Kaukosäätimen osat ja ohjaimet

Hallitse televisiota sen mukana toimitetulla kaukosäätimellä. Kaukosäätimen perustoiminnot on

selitetty tässä. Saat lisätietoja kaikista kaukosäätimen toiminnoista painamalla i-MANUAL-

painiketta ja tutustumalla sisäiseen käyttöoppaaseen (i-Manual) (sivu 22).

Kaukosäätimen takaosa

1 :/1

Kytke televisioon virta ja katkaise virta valmiustilassa

painamalla painiketta.

2 i-MANUAL

Näyttää sisäisen käyttöoppaan (i-Manual).

3 SYNC MENU

Näyttää BRAVIA Sync Menu -valikon, josta käytetään

televisioon kytkettyjä BRAVIA Sync -yhteensopivia

laitteita.

4 F/f/G/g/

Siirtää kohdistinta ruudulla ja vahvistaa kohteen.

5 OPTIONS

Näyttää hyödyllisten toimintojen ja valikon

pikatoimintojen luettelon. Valikkokohteet voivat

vaihdella käytössä olevan tulosignaalin ja/tai sisällön

mukaan.

6 Värilliset painikkeet

Kun värilliset painikkeet ovat käytettävissä,

toimintaohje näkyy ruudussa.

7 PROG/CH +/–/Numeropainikkeet

Valitse kanavat televisiotilassa.

8 2 +/–

Säädä äänenvoimakkuutta.

20

FI

Useiden toimintojen ja asetusten valitseminen (Home-

valikko)

Voit valita kaikki toiminnot Home-valikosta.

Katso Home-valikon kartta sivulta sivu 21.

1

Paina HOME-painiketta.

2

Valitse kohteet painamalla F/f/G/g/.

Valitse kohteet Home-valikosta (esim.

valitsemalla ”Asetukset”)

1 Valitse ”Asetukset” painamalla G/g.

”Asetukset”-kohdan sisältö näytetään

oikealla.

2 Valitse ”Näyttö” painamalla F/f.

3 Avaa valikko painamalla -painiketta.

Valitse kohteet ruudun ohjeiden mukaisesti

painamalla F/f/G/g ja vahvista painamalla

.

3

Poistu painamalla HOME-painiketta.

2

1, 3

21

FI

BRAVIA-television käyttäminen

Home-valikon kartta

Kun olet painanut kaukosäätimen HOME-painiketta, seuraavat kuvakkeet näytetään luokkina.

Luokat ovat käytettävissä TV-mallistasi, alueesta, maasta ja lähetysolosuhteista riippuen.

TV Voit valita TV-kanavaluettelon tai ohjelmaoppaan.

Media Voit nauttia valokuva-, musiikki- ja videosisällöstä

USB-laitteiden tai kotiverkon kautta.

Tulot Voit valita televisioon yhdistetyn laitteen.

Suosikit/Viimeisimmät Antaa nopean pääsyn usein käytettyihin ja äskettäin

avattuihin kohteisiin, kuten televisiokanaviin, muihin tuloihin

tai mediatiedostoihin.

Asetukset Sisältää kaikki tarvittavat määritykset televisioasetusten

mukauttamiseen.

Widgetit Mahdollistaa pääsyn Widgetit-työkaluihin.

Sovellukset Voit käyttää useita eri sovelluksia, kuten ”Musiikkihaku”,

”Internet-selain” jne.

Qriocity Mahdollistaa pääsyn ”Qriocity”-verkkopalveluun.

Internet-sisältö Voit käyttää Internetin sisältöpalveluita.

Suositukset Näyttää katseluhistoriasi perusteella suosituksia ohjelmista,

joista voit pitää.

Tallenteet Voit katsoa liitetyllä USB-kiintolevytallentimella tehtyjä

ajastintallennuksista ja haluamaasi tallennesisältöä.

22

FI

Käyttöohjeiden näyttäminen (i-Manual)

BRAVIA-televisiosi sisältää näytössä luettavan käyttöoppaan.

Voit yhdellä painikkeella avata i-Manual-oppaan, josta saat lisätietoja television toiminnoista.

1

Paina i-MANUAL-painiketta.

2

Valitse kohteet painamalla F/f/G/g/.

i-Manual-oppaan kohteiden valinta

1 Valitse kohde painamalla F/f.

Kohteen sisältö näytetään oikealla toisena

tasona.

2 Siirry toiseen tasoon painamalla g.

3 Valitse kohde toisesta tasosta painamalla

F/f.

Kohteen yhteenveto näytetään oikealla.

Jos kolmas taso on käytettävissä, näytä

kohteen yhteenveto toistamalla tämä vaihe.

4 Valitse kohde painamalla g.

Sisältö näytetään.

1

2

Sivu latautuu...

Sony KDL-46NX725 Omistajan opas

Sony KDL-46NX725 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat