Käyttöohje
Astian-
pesukone
ZDF 225
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 1
2
Sisältö
Turvallisuustiedot - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Ohjauspaneeli ja toiminnot - - - - - - - - - - - -4
Ohjelmataulukko - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Ennen ensimmäistä käyttöä - - - - - - - - - - -7
Veden kovuuden määrittäminen - - - - - - - -7
Vedenpehmennyssuolan lisääminen - - - - -10
Huuhtelukirkasteen lisääminen - - - - - - - -11
Huuhtelukirkasteen annostelun
säätäminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -11
Ruokailuvälineiden ja astioiden
asettaminen koneeseen - - - - - - - - - - - - -12
Konepesuaineen lisääminen - - - - - - - - - -14
Astianpesukoneen tyhjentäminen - - - - - - -14
Puhdistus ja hoito - - - - - - - - - - - - - - - - -15
Ympäristönäkökohdat - - - - - - - - - - - - - - -16
Toimintahäiriöt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17
Tekniset tiedot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19
Kulutusarvot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19
Vihjeitä testauslaitoksille - - - - - - - - - - - - -20
Asentaminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -21
Sijoittaminen kalusteisiin - - - - - - - - - - - - -23
Takuuehdot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -25
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 2
Oikea käyttö
● Tämä astianpesukone on tarkoitettu
ainoastaan konepesuun soveltuvien
kotitalousastioiden pesemiseen.
● Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita.
Ne saattavat aiheuttaa räjähdyksen.
● Veitset ja muut teräväkärkiset esineet on
asetettava ruokailuvälinekoriin kärjet
alaspäin tai asetettava yläkoriin
vaakasuorassa asennossa.
● Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin
soveltuvia tuotteita (konepesuaine,
vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).
● Vältä avaamasta laitteen luukkua, kun laite
on käynnissä, koska laitteesta tuleva höyry
voi olla kuumaa.
● Älä poista astianpesukoneesta astioita ennen
pesuohjelman päättymistä.
● Katkaise laitteesta virta ja sulje vesihana
käytön jälkeen.
● Tämän tuotteen huoltotoimet saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoteknikko, ja ainoastaan
alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.
Yleinen turvallisuus
● Konepesuaineet voivat aiheuttaa kemiallisia
palovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun.
Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata
konepesuaineen valmistajan turvaohjeita.
● Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole
juomakelpoista. Laitteessa voi olla
konepesuainejäämiä.
● Varmista, että astianpesukoneen luukku on aina
suljettuna silloin, kun konetta ei täytetä tai
tyhjennetä. Tällä tavoin voidaan välttyä avoimeen
luukkuun kompastumisilta ja loukkaantumisilta.
● Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.
Lapsiturvallisuus
● Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön.
Älä anna lasten käyttää astianpesukonetta
ilman valvontaa.
● Pidä kaikki pakkaukset poissa lasten ulottuvilta.
Pakkauksiin liittyy aina tukehtumisriski.
● Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa
poissa lasten ulottuvilta.
● Pidä lapset kaukana astianpesukoneesta,
kun sen luukku on auki.
Asentaminen
● Tarkista, että astianpesukone ei ole
vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä
koskaan ota käyttöön vaurioitunutta konetta.
Jos astianpesukoneesi on vaurioitunut, ota
yhteyttä sen myyjään.
● Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava
ennen käyttöä.
● Kaikki tämän laitteen asentamiseen liittyvät
sähkö- ja putkiasennustyöt on jätettävä pätevän
ja ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.
● Turvallisuussyistä on vaarallista muuttaa
tuotteen teknisiä tietoja tai pyrkiä
muuttamaan tuotetta millään tavalla.
3
Turvallisuustiedot
Jotta osaisit käyttää astianpesukonetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue tämä käyttöohje sekä sen
sisältämät vihjeet ja varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä.
Tarpeettomien toimintahäiriöiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää varmistaa, että kaikki
laitetta käyttävät henkilöt ovat perehtyneet hyvin laitteen toimintaan ja sen turvallisuusominaisuuksiin.
Säästä nämä ohjeet ja varmista, että ne kulkevat laitteen mukana muuton tai myynnin yhteydessä,
jotta kaikilla laitetta käyttävillä henkilöillä on asianmukaiset ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 3
Ohjauspaneeli ja toiminnot
● Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos
sähköjohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet
tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai
sokkelialue on vaurioitunut siten, että laitteen
sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen
vaaratilanteiden välttämiseksi.
4
● Astianpesukoneen mitään osaa ei saa
porata, jotta sen hydrauliset osat ja
sähkökomponentit eivät vaurioituisi.
VAROITUS!
Noudata sähkö- ja vesiliitäntää käsittelevien
lukujen ohjeita tarkoin.
Ohjelmavalitsin ja
On/Off-kytkin
Pesuohjelmien symbolit
Puolitäyttö-painike
(Cancel)
Ajastin -painike
Suolan ja huuhtelukirkasteen
merkkivalot
Ohjelman päättymisen merkkivalo
Ohjelmavalitsin ja
On/Off-kytkin
● jos tässä asennossa, koneesta on katkaistu virta (vastaava merkkivalo ei
pala),
● jos valitsimen osoitin on jonkin ohjelman kohdalla, koneeseen on kytketty
virta ja ohjelma on valittu (vastaava merkkivalo palaa)
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 4
5
Ohjelman
päättymisen
merkkivalo
Syttyy, kun pesuohjelma on päättynyt. Katkaise astianpesukoneesta virta
siirtämällä ohjelmavalitsin takaisin Off-asentoon. On/Off-merkkivalo sammuu.
Merkkivalolla on myös lisätoimintoja:
- veden kovuusmäärityksen näyttäminen
- koneen toimintahäiriöstä johtuvan hälytyksen näyttäminen.
Käynnistä/
Peruuta-
painike
(Cancel)
● Pesuohjelman käynnistäminen:
1. Valitse pesuohjelma.
2. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta (vastaava merkkivalo palaa).
TÄRKEÄÄ!
Jos haluat ohjelman käynnistymisen jälkeen muuttaa valintaasi, sinun on
peruutettava käynnissä oleva pesuohjelma.
● Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen:
1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta niin kauan, kunnes vastaava
merkkivalo sammuu.
2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike.
3. Käännä ohjelmavalitsin Off-asentoon, jos haluat valita uuden
pesuohjelman (tarkista, että pesuainelokerossa on konepesuainetta).
Ajastin
-painike
Tämän toiminnon avulla ohjelman käynnistymistä voi siirtää 3 tunnilla.
Kun olet valinnut pesuohjelman, paina Ajastin-painiketta. Vastaava
merkkivalo syttyy.
Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta - jäljellä olevan ajan laskeminen alkaa
automaattisesti.
Kun asetettu aika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnistyy
automaattisesti. Ajastimen merkkivalo sammuu.
Peruuta jo tehty ajastus seuraavasti:
paina Käynnistä/Peruuta-painiketta niin kauan, kunnes Käynnistä/Peruuta-
painikkeen ja ajastimen merkkivalot sammuvat.
Käynnistä pesuohjelma painamalla Käynnistä/Peruuta-painiketta.
Huuhtelu-
kirkasteen
merkkivalo
Syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä.
Suolan
merkkivalo
Syttyy, kun vedenpehmennyssuolaa on lisättävä.
Valo saattaa palaa useita tunteja sen jälkeen, kun suolaa on lisätty.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 5
6
Ohjelmataulukko
Ohjelma Käyttö Ohjelman kuvaus
Intensiivi 70 ° Erittäin likaantuneet astiat. Esipesu - Varsinainen pesu
A Astiat, ruokailuvälineet, padat ja kattilat 2 välihuuhtelua -
Viimeinen huuhtelu - Kuivaus
Esipesu Mitä tahansa. Esipesu
E Osittainen täyttö (täytetään lisää päivän
aikana).
Tämä ohjelma ei vaadi pesuaineen
käyttöä.
30 min Vähän likaantuneet astiat. Varsinainen pesu -
C Astiat ja ruokailuvälineet Viimeinen huuhtelu
Normaali 65 ° Kohtalaisen likaantuneet astiat. Esipesu - Varsinainen pesu
B Astiat ja ruokailuvälineet 2 välihuuhtelua -
Viimeinen huuhtelu - Kuivaus
Eko 50 ° Kohtalaisen likaantuneet astiat. Esipesu - Varsinainen pesu
D Astiat ja ruokailuvälineet 1 välihuuhtelu -
Viimeinen huuhtelu - Kuivaus
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 6
7
Ennen ensimmäistä käyttöä
Kun käytetään erikseen
(astianpesukoneen)
vedenpehmennyssuolaa,
huuhtelukirkastetta ja pesuainetta:
- määritä veden kovuus
- lisää (astianpesukoneen) suolaa
- lisää huuhteluainetta
Kun käytetään tabletteja, jotka
sisältävät sekä huuhtelukirkasteen
että pesuaineen:
huuhtelukirkastetta ei tarvitse lisätä
- määritä veden kovuus
- lisää (astianpesukoneen) suolaa
Kun käytetään tabletteja, jotka
sisältävät huuhtelukirkastetta,
pesuaineen,
vedenpehmennystoiminnon ja muita
aineita:
suolaa tai huuhteluainetta ei tarvitse lisätä.
Tarkista, sopivatko pesuaineet oman alueesi
veteen (veden kovuus). Noudata valmistajan
ohjeita.
- Aseta veden kovuus tasolle 1.
TÄRKEÄÄ!
Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä,
suosittelemme seuraavaa:
1. Täytä huuhtelukirkastelokero
huuhtelukirkasteella..
2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu
asentoon 2.
Jos haluat käyttää vastaisuudessa erillisiä
pesuaineita, toimi seuraavasti:
- Täytä suola- ja huuhtelukirkastekero.
- Säädä veden kovuus korkeimmalle tasolle ja
aja 1 tavallinen pesuohjelma kone tyhjänä.
- Säädä veden kovuus kotikuntasi veden
kovuuden mukaan.
- Muuta huuhtelukirkasteen annostelu
sopivaksi
Veden kovuuden määrittäminen
Astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka
poistaa vesijohtovedestä kivennäisaineet ja
suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus laitteen
toimintaan.
Vedenpehmentimen määritykset on tehtävä
kotikuntasi veden kovuuden mukaan. Saat
lisätietoa kotikuntasi veden kovuudesta kuntasi
vesilaitokselta.
TÄRKEÄÄ!
Veden kovuus on määritettävä molemmilla
tavoilla: manuaalisesti ja elektronisesti.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 7
8
1) (°dH) saksalainen veden kovuuden mitta
2) (°TH) ranskalainen veden kovuuden mitta
3) (mmol/l) millimoolia litraa kohti, kansainvälinen veden kovuuden mitta
Vedenpehmentimen tehdasasetuksena on
asento 2.
Vedenpehmentimen määritysten tekeminen manuaalisesti
(katso taulukko)
Aseta kytkin asentoon 1
tai 2.
Veden kovuus Veden kovuuden määrittäminen
°dH
1)
°TH
2)
mmol/l
3)
manuaalisesti elektronisesti
51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 taso 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 taso 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 taso 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 taso 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 taso 6
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 taso 4
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 taso 2
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 taso 5
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 taso 3
< 4 < 7 < 0,7 1 taso 1
suolaa ei tarvita
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 8
9
Vedenpehmentimen määritysten tekeminen elektronisesti
(katso taulukko)
Astianpesukoneesta on
kytkettävä virta pois.
Vapauta painike.
Ohjelman päättymisen
merkkivalo alkaa
vilkkua. Nykyinen taso
ilmenee siitä, montako
kertaa valo vilkkuu.
Ohjelman päättymisen
merkkivalo saattaa
vilkkua esim. 5 kertaa.
Valo vilkkuu 5 sekunnin
välein.
Jos haluat vaihtaa
tasoa, paina
Käynnistä/Peruuta-
painiketta. Taso nousee
jokaisella painalluksella.
(Tason 10 jälkeen tulee
taso 1.)
Ohjelman päättymisen
merkkivalo ilmaisee
uuden asetuksen.
Jos haluat tallentaa
toiminnon muistiin,
käännä ohjelmavalitsin
Off-asentoon.
Pidä Käynnistä/Peruuta-painiketta alhaalla ja
käännä ohjelmavalitsin myötäpäivään ohjelman 1
kohdalle. Pidä painiketta alhaalla, kunnes
ohjelmavalitsimen merkkivalo ja Käynnistä/Peruuta-
merkkivalo alkavat vilkkua.
Vedenpehmentimen tehdasasetuksena on asento 5.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 9
Vedenpehmennyssuolan lisääminen
Avaa korkki. Vain ennen kuin lisäät
suolaa ensimmäisen
kerran, täytä suolasäiliö
vedellä.
Täytä mukana
toimitetun suppilon
avulla säiliö kokonaan
suolalla.
Pyyhi pois ylimääräinen
suola.
Kierrä korkki tiiviisti
paikalleen
myötäpäivään, kunnes
se pysähtyy
naksahtaen.
VARO!
Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua suolaa.
TÄRKEÄÄ!
Käynnistä pesuohjelma välittömästi.
TÄRKEÄÄ!
Lisää suolaa, kun ohjauspaneelin valo syttyy.
10
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 10
11
Huuhtelukirkasteen lisääminen
Avaa kansi. Lisää huuhtelukirkaste.
Huuhtelukirkasteen
enimmäismäärä näkyy
kohdassa “max”.
Pyyhi pois ylimääräinen
huuhtelukirkaste. Sulje
kansi ja paina, kunnes
se lukkiutuu.
VARO!
Älä koskaan täytä huuhtelukirkastelokeroa millään
muilla aineilla (esim. astianpesukoneen
puhdistusaineella tai nestemäisellä pesuaineella).
Ne voivat vaurioittaa laitetta.
Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen
Suurenna annostusta, jos astioissa on pesun
jälkeen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.
Pienennä annostusta, jos astioissa on
valkoisia raitoja tai lasiastioissa tai veitsien
terissä on sinertävä kalvo.
Avaa kansi. Aseta annostelutaso.
(Annoksen
tehdasasetuksena on
asento 4.)
Sulje kansi ja paina,
kunnes se lukkiutuu.
TÄRKEÄÄ!
Lisää huuhtelukirkastetta, kun käyttöpaneelissa
oleva huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 11
● Astianpesukoneessa ei saa pestä seuraavia
astioita:
- Ruokailuvälineet, joissa on puiset,
sarviaineksesta tai posliinista tehdyt tai
helmiäiskahvat
- Muoviset astiat, jotka eivät kestä
kuumuutta
- Vanhat ruokailuvälineet, joissa on liimattuja
osia, jotka eivät kestä kovia lämpötiloja
- Liimatuilla kahvoilla varustetut
ruokailuvälineet tai astiat
- Tina- tai kupariastiat
- Lyijykristallilasit
- Helposti ruostuvat teräksiset esineet
- Puuvadit
- Synteettisistä kuiduista tehdyt esineet
● Kun täytät astianpesukonetta, muista
seuraavat asiat:
- Poista astioista kaikki ruoantähteet.
- Pehmennä patoihin palaneita
ruoantähteitä.
- Aseta ontot esineet, kuten kupit, lasit,
padat yms. suuosa alaspäin, jotta vesi ei
pääse kerääntymään niiden pohjalle.
- Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla
koneessa sisäkkäin tai peittää toisiaan.
- Jotta lasit eivät vaurioituisi, ne eivät saa
koskettaa toisiaan.
- Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.
● Muovisiin esineisiin ja teflonpannuihin jää
helposti vesipisaroita; ne eivät kuivu yhtä
hyvin kuin posliini- ja teräsesineet..
Ruokailuvälineiden ja astioiden asettaminen koneeseen
Laita koneeseen
ruokailuvälineet.
Parhaan pesutuloksen
saamiseksi on syytä
käyttää koneen omaa
ruokailuvälinekoria (jos
käyttämäsi ruokailuvälineet
mahtuvat siihen).
Aseta veitset ja muut
teräväkärkiset tai
-reunaiset
ruokailuvälineet koriin
kahva ylöspäin.
Loukkaantumisvaara!
Täytä alempi kori.
Aseta tarjoiluastiat ja suuret kannet korin reunaosiin.
12
TÄRKEÄÄ!
Varmista ennen luukun sulkemista, että
suihkuvarret pyörivät vapaasti.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 12
13
Täytä ylempi kori.
Kevyet esineet (esim.
muovikulhot) on
asetettava ylempään
koriin siten, että ne
eivät pääse liikkumaan.
Jos esineet ovat pitkiä,
kuppihyllyt voi taittaa
ylöspäin.
Jos haluat laittaa yläkoriin lautasia,
aloita korin täyttäminen takaosasta; kallista
lautasia hiukan eteenpäin. Älä laita lautasia
etuosaan lähelle luukkua.
Jos haluat siirtää astiakorin ylemmäksi,
toimi seuraavasti:
1. Vedä astiakoria ulospäin, kunnes se ei
enää liiku.
2. Nosta koria molemmilta puolilta
varovaisesti ylöspäin, kunnes kori lukittuu
ja se pysyy vakaasti paikallaan.
Jos haluat laskea astiakorin alkuperäiselle
paikalleen, toimi seuraavasti:
1. Vedä astiakoria ulospäin, kunnes se ei
enää liiku.
2. Nosta koria molemmilta puolilta
varovaisesti ylöspäin ja anna korin sitten
laskeutua hitaasti paikalleen - pidä korista
hyvin kiinni.
TÄRKEÄÄ!
Kun kori on ylemmässä asennossa, et voi
käyttää kuppihyllyjä.
TÄRKEÄÄ!
Älä koskaan nosta tai laske astiakoria vain
toiselta puolelta.
Yläkorin korkeuden säätäminen
Jos peset erittäin suuria
lautasia, voit laittaa ne
alakoriin sen jälkeen kun
olet siirtänyt yläkorin
ylemmäksi.
Astioiden suurin sallittu korkeus
yläkorissa alakorissa
Yläkori nostettuna 20 cm 31 cm
Yläkori alas laskettuna 24 cm 27 cm
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 13
Konepesuaineen lisääminen
Astianpesukoneen tyhjentäminen
Avaa kansi.
Jos pesuohjelmaan
kuuluu esipesu, kaada
konepesuainetta myös
lokeroon B.
Jos käytät
pesutabletteja:
aseta pesutabletit
lokeroon A.
Sulje kansi.
Kaada konepesuainetta
lokeroon A.
Ota huomioon
annostelurajat.
14
TÄRKEÄÄ!
Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita.
Noudata valmistajan annostelu- ja säilytysohjeita.
● Tyhjennä ensin alakori, sitten yläkori; näin
vältät veden tippumisen yläkorista alakorin
astioille.
● Astianpesukoneen sivuilla ja luukussa voi
näkyä vettä, koska ruostumaton teräs
saattaa jäähtyä nopeammin kuin astiat.
TÄRKEÄÄ!
Avaa astianpesukoneen luukku, jätä se
raolleen ja odota muutama minuutti, ennen
kuin poistat astiat: kuumat astiat ovat herkkiä
iskuille. Tällä tavoin astiat viilenevät
nopeammin ja kuivuminen on tehokkaampaa.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 14
15
Puhdistus ja hoito
TÄRKEÄÄ!
Älä KOSKAAN käytä astianpesukonetta ilman suodattimia.
Jos suodattimet on asetettu virheellisesti paikalleen, pesutulos voi olla huono.
Suodattimien puhdistaminen
TÄRKEÄÄ!
Älä KOSKAAN yritä irrottaa suihkuvarsia.
Jos likajäänteet ovat tukkineet suihkuvarren
yläosan aukot, poista jäänteet hammastikulla.
Puhdista suodattimet A,
B ja C perusteellisesti
juoksevan veden alla.
Käännä kahvaa noin
1
/
4
kierrosta vastapäivään
ja irrota suodattimet B
ja C.
Irrota suodatin A
pesutilan pohjasta.
Aseta litteä suodatin A
takaisin pesutilan
pohjalle ja varmista, että
se asettuu hyvin
ohjainten D (2 kpl) alle.
Aseta suodattimet
paikalleen ja lukitse ne
kääntämällä kahvaa
myötäpäivään, kunnes
se ei enää liiku.
Astianpesukoneesta on
kytkettävä virta pois.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 15
16
Ulkoinen puhdistus
Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat
kostealla, pehmeällä liinalla. Jos haluat käyttää
puhdistusainetta, valitse neutraali
puhdistusaine. Älä koskaan käytä hankaavia
tuotteita, hankaavia pesulappuja tai liuottimia
(asetoni, trikloroetyleeni jne.).
Puhdista luukun tiivisteet sekä konepesuaine- ja
huuhteluainelokerot säännöllisesti kostealla liinalla.
Suosittelemme, että 3 kuukauden välein
ajetaan pesuohjelma 65 °C:ssa kone tyhjänä -
käytä silti konepesuainetta.
Pitkäaikaiset tauot käytössä
Jos et aio käyttää astianpesukonetta vähään
aikaan, toimi seuraavasti:
1. Irrota koneen pistoke pistorasiasta ja sulje
vesihana.
2. Jätä luukku raolleen, jotta koneeseen ei
syntyisi epämiellyttäviä hajuja.
3. Tarkista, että koneen sisäosa on puhdas.
Suojeltava jäätymiseltä
Jos astianpesukone sijoitetaan tilaan, jossa
lämpötila voi laskea alle 0°C, koneessa oleva
vesi voi jäätyä ja vahingoittaa koneen osia.
Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja
säilytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa.
Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.
Koneen siirtäminen
Jos kone on siirrettävä (esim. muuton
yhteydessä), toimi seuraavasti:
1. Irrota koneen pistoke pistorasiasta.
2. Sulje vesihana.
3. Irrota tulovesiletku ja poistovesiletku.
4. Vedä kone letkuineen ulos syvennyksestä.
5. Kuljeta astianpesukonetta vain
pystyasennossa - muutoin siitä saattaa
valua suolavettä.
Ympäristönäkökohdat
Pakkausmateriaali
Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä
ja ne voi kierrättää. Muoviosissa on
tunnistemerkintöjä, esim. >PE< ja >PS<. Vie
pakkausmateriaalit asianmukaisiin
jätteenkeräysastioihin.
VAROITUS!
Jos et enää käytä astianpesukonetta, toimi
seuraavasti:
- Irrota pistoke pistorasiasta.
- Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.
- Hävitä lapsilukko.
Näin lapset eivät voi jäädä loukkuun koneen
sisälle ja joutua hengenvaaraan.
Laitteen poistaminen käytöstä
Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai
sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen
sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua
muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia
tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat
kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 16
17
Toimintahäiriöt
TÄRKEÄÄ!
Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman.
Jotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimien laiminlyönnistä tai huolimattomuudesta ja
ne voidaan ratkaista taulukon ohjeiden mukaisesti ilman asiantuntija-apua.
Katkaise astianpesukoneesta virta, avaa luukku ja suorita seuraavat toimenpiteet.
Kun olet tehnyt kaikki edellä luetellut tarkistukset, sulje luukku, käynnistä astianpesukone ja paina
Käynnistä/Peruuta-painiketta. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi. Jos toimintahäiriö tai
signaali ilmestyy uudelleen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jos näkyviin tulee jokin muu signaali kuin taulukossa mainittu, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Signaali/toimintahäiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Astianpesukoneeseen ei tule vettä.
- Käynnistä/Peruuta-painikkeen
merkkivalo vilkkuu jatkuvasti
- ohjelman päättymisen
merkkivalo välähtää kerran
Astianpesukoneeseen jää vettä.
- Käynnistä/Peruuta-painikkeen
merkkivalo vilkkuu jatkuvasti
- Ohjelman päättymisen merkkivalo
välähtää kaksi kertaa
Vesihana on tukossa tai Puhdista vesihana.
siihen on kertynyt liikaa kalkkia.
Vesihana on suljettu. Avaa vesihana.
Veden imuventtiilin kierteisen Puhdista kierteisen
letkunliittimen mahdollinen letkunliittimen suodatin.
suodatin on tukossa.
Veden tuloletkua ei ole Tarkista veden tuloletkun
kiinnitetty oikein tai se on taipunut tai liitäntä.
joutunut puristuksiin.
Poistoviemärissä on tukos. Puhdista poistoviemäri.
- Käynnistä/Peruuta-painikkeen
merkkivalo vilkkuu jatkuvasti
- Ohjelman päättymisen merkkivalo
välähtää kolme kertaa
Tulvasuojatoiminto on käynnistynyt. Sulje vesihana ja
ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Veden tyhjennysletkua ei ole Tarkista
kiinnitetty oikein tai se on taipunut tyhjennysletkun liitäntä.
tai joutunut puristuksiin.
Pesuohjelma ei käynnisty.
Astianpesukoneen luukkua ei ole Sulje luukku.
suljettu kunnolla.
Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan. Kytke pistoke pistorasiaan.
Sulake Vaihda sulake.
on palanut.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 17
18
Jos ongelma ei ratkea näidenkään tarkistusten
jälkeen, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen ja ilmoita astianpesukoneesi
malli (Mod.), tuotenumero (PNC) ja
sarjanumero (S.N.).
Nämä tiedot ovat astianpesukoneen luukun
sivussa olevassa arvokilvessä (katso kuva).
Jotta löytäisit numerot aina helposti niitä
tarvitessasi, kirjoita ne muistiin tähän:
Mod. (malli):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC (tuotenro): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. (sarjanro): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesutulos ei ole tyydyttävä
Astiat eivät ole puhtaita.
●
On valittu väärä pesuohjelma.
●
Astiat on aseteltu koneeseen siten, että niiden pinnan kaikkiin osiin ei ole
päässyt vettä. Korit eivät saa olla liian täynnä.
●
Suihkuvarret eivät pyöri vapaasti, koska astiat on aseteltu koneeseen väärin.
●
Pesutilan pohjassa olevat suodattimet ovat likaisia tai ne on asetettu
paikalleen väärin.
●
Konepesuainetta on käytetty liian vähän tai ei ollenkaan.
●
Jos astioissa on kalkkijäämiä, suolalokero on tyhjä tai on valittu väärä
vedenpehmennystaso.
●
Tyhjennysletkun liitäntä ei ole oikeanlainen.
●
Suolalokeron korkkia ei ole suljettu kunnolla.
Astiat ovat märkiä ja
harmahtavia.
●
Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.
●
Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.
Laseissa ja astioissa on
kuivuneita vesipisaroita.
●
Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.
●
Tämä voi johtua konepesuaineesta. Ota yhteyttä konepesuaineen
valmistajan puhelinpalveluun.
Laseissa ja astioissa on
raitoja, maitotahroja tai
sinertävä peite.
●
Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 18
19
Tekniset tiedot
Kulutusarvot
Kulutusarvot on tarkoitettu ohjeellisiksi, ja ne
riippuvat veden paineesta ja lämpötilasta sekä
energiansyötön ja astioiden määrän
vaihteluista.
Mitat Leveys 59,6 cm
Korkeus 81,8 - 87,8 cm
Syvyys 57,5 cm
Vedenpaine Minimi 0,05 MPa
Maksimi 0,8 MPa
Sähköliitäntä Tietoja sähköliitännästä on astianpesukoneen luukun sisäreunassa
Jännite - Liit.teho - Sulake olevassa arvokilvessä.
Täyttömäärä 12 hengen astiasto
Äänitaso 51 dB (A)
Enimmäispaino 40 kg
Ohjelma Ohjelman kesto Energia Vesi
(min) (kWh) (litraa)
Intensiivi, 70 ° 85 - 95 1,7 - 1,9 23 - 25
30 min 25 - 35 0,7 - 0,8 8
Eko, 50 °
(testauslaitosten 140 1,05 18
testausohjelma)
Esipesu 12 < 0,1 4
Normaali, 65 ° 108 - 118 1,7 - 1,8 24 - 26
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 19
20
Standardin EN 60704 mukainen testaus on
tehtävä silloin kun astianpesukone on täynnä;
apuna on käytettävä testausohjelmaa (katso
kohta “Kulutusarvot”).
Standardin EN 50242 mukainen testaus on
tehtävä silloin kun suolasäiliö on täytetty
suolalla ja huuhtelukirkastelokero
huuhtelukirkasteella; apuna on käytettävä
testausohjelmaa (katso kohta “Kulutusarvot”).
Vihjeitä testauslaitoksille
Yläkori
Ruokailuvälinekori
Alakori
Täysi koneellinen:
Tavallinen 12 hengen astiasto
Tarvittavan pesuaineen määrä: 5 g + 25 g (tyyppi B)
Huuhteluaineen asetus: asento 4 (tyyppi III)
Kuppitelineet: asento A
156999 79/0fi 7-03-2006 11:29 Pagina 20
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
