Electrolux ESF68030W Ohjekirja

brugsanvisning

käyttöohje

bruksanvisning

Opvaskemaskine

Astianpesukone

Oppvaskmaskin

Diskmaskin

ESF 68030

Sivu latautuu ...

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 23

Laitteen kuvaus 24

Käyttöpaneeli 25

Käyttöönotto 27

Vedenpehmentimen asettaminen 27

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

28

Huuhtelukirkasteen käyttö 29

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen

koneeseen 30

Konetiskiaineen käyttö 34

Multitab-toiminto 35

Pesuohjelman valitseminen ja

käynnistäminen 36

Pesuohjelmat 37

Hoito ja puhdistus 38

Käyttöhäiriöt 39

Tekniset tiedot 40

Asennus 41

Vesiliitäntä 42

Sähköliitäntä 43

Ympäristönsuojelu 43

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen asentamista ja käyttöä, jotta

osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein.

Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana

esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos

myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee

hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tun-

tea sen turvallisuusominaisuudet.

Käyttötarkoitus

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalous-

käyttöön.

• Pese astianpesukoneessa vain konepe-

suun soveltuvia kotitalousastioita.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinainei-

ta. Räjähdysvaara!

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet

ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai ylä-

koriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen

soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-

pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesu-

ohjelman aikana, koneen sisältä voi tulla

kuumaa höyryä. Palovammojen vaara!

• Älä ota astioita koneesta ennen pesuoh-

jelman päättymistä.

• Kun pesuohjelma on päättynyt, katkaise

virta ja sulje vesihana.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-

tuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä

varaosia.

• Älä yritä korjata laitetta itse välttääksesi va-

hingot ja laitteen vaurioitumisen. Ota yh-

teys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteil-

taan rajoittuneiden tai muulla tavalla taita-

mattomien tai kokemattomien henkilöiden

(ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö

valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen

merkittyjä turvallisuusohjeita välttääksesi

aiheuttamasta vahinkoa silmille tai suun ja

nielun limakalvoille.

• Älä juo astianpesukoneessa olevaa vettä.

Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen jää-

miä.

• Sulje luukku aina, jotta kukaan ei vahin-

gossa kompastu siihen.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyt-

töön. Pikkulapsia on valvottava, eikä hei-

dän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukeh-

tumisvaaran.

electrolux 23

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-

kassa. Älä anna lasten koskea pesuainei-

siin.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-

ta silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-

tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kyt-

keä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys

jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen

laitteen käyttöä.

• Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoi-

sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava am-

mattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

• Älä käytä laitetta, jos:

– virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioitu-

neet,

– käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa

on vaurioitunut siten, että laitteen sisä-

osa on näkyvissä.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupa-

neeliin. Poraaminen voi vaurioittaa hydrau-

liikka- ja sähköosia.

Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja

vesiliitäntää koskevia ohjeita.

Laitteen kuvaus

1 Yläkori

2 Vedenkovuuden säädin

3 Suolasäiliö

4 Pesuainelokero

5 Huuhtelukirkasteen säiliö

6 Arvokilpi

7 Sihdit

8 Alempi suihkuvarsi

9 Ylempi suihkuvarsi

Sisävalo

Laitteen sisällä on valo, joka syttyy, kun luuk-

ku avataan, ja sammuu, kun luukku sulje-

taan.

Varoitus! Näkyvää led-säteilyä, älä

katso suoraan säteeseen.

24 electrolux

Sisävalossa käytetään LED-lamppua, luokka

2, standardi IEC 60825-1: 1993 + A1:1997

+ A2:2001.

Säteilyn aallonpituus: 450 nm

Maksimisäteilyteho: 548 μW

Jos lamppu on vaihdettava, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Käyttöpaneeli

1. Virtapainike

2. Ohjelmien selauspainike

3. Ajastimen selauspainike

4. Lisätoimintojen selauspainike

5. OK-painike

6. Käynnistyspainike (Start)

7. Näyttö

Näytön viestit ja merkkiäänet opastavat

laitteen käytössä. Noudata näytön ohjei-

ta.

Kytkeminen toimintaan ensimmäisen

kerran - näytön kielen ja ajan

asettaminen

1. Paina virtapainiketta.

2. Näytössä näkyy viesti oletuskielellä. Voit

vahvistaa oletusarvoisen kielen painamal-

la OK-painiketta.

3. Voit vaihtaa kieltä painamalla lisätoimin-

tojen selauspainiketta, kunnes haluamasi

kieli näkyy näytössä.

4. Vahvista OK-painikkeella.

5. Näytössä näkyy kellonajan asetuksen

viesti. Aseta kellonaika noudattaen näy-

tön ohjeita. Vahvista OK-painikkeella.

'Ohjelmat'-osa

Pesuohjelmat ja kunkin ohjelman kesto nä-

kyvät näytössä.

1. Valitse osa painamalla ohjelmien selaus-

painiketta.

2. Paina ohjelmien selauspainiketta uudel-

leen.

3. Ohjelmien osa suurenee ja siinä näkyvät

pesuohjelmat sekä jokaisen ohjelman

kesto.

4. Saat kaikki ohjelmat näkyviin painamalla

ohjelmien selauspainiketta.

5. Vahvista valinta OK-painikkeella.

6. Kolmeen osaan jaettu näyttö tulee uudel-

leen näkyviin.

– Asetettu ohjelma ja ohjelman kesto nä-

kyvät ohjelmien osassa.

– Päättymisajan osassa näkyy ohjelman

arvioitu päättymisaika (kellonaika + oh-

jelman kesto).

'Aika loppu'-osa

Voit asettaa ohjelman käynnistymään ajas-

tettuna enintään 19 tunnin kuluttua.

1. Valitse osa painamalla ajastimen selaus-

painiketta.

2. Voit vaihtaa ohjelman päättymisaikaa pai-

namalla painiketta edelleen.

– Asetettu viiveaika näkyy korostettuna

alueen yläosassa.

– Osan alaosassa näkyvä ohjelman

päättymisaika päivittyy.

3. Vahvista asetus OK-painikkeella.

'Asetukset'-osa

1. Valitse osa painamalla lisätoimintojen se-

lauspainiketta.

2. Voit selata lisätoimintojen luetteloa paina-

malla edelleen lisätoimintojen selauspai-

niketta. Valittu lisätoiminto näkyy koros-

tettuna.

3. Painamalla OK-painiketta voit:

electrolux 25

– siirtyä alavalikkoon,

– vahvistaa asetuksen,

– tarkistaa tiedot.

4. Voit poistua lisätoimintojen valikosta pai-

namalla ohjelmien selauspainiketta.

Valikko Alavalikko Alavalikko Kuvaus

Pesuopas Ohjelmaopas Pesuohjelman tiedot näkyvät näytössä.

Lisävalintaopas Lisätoimintojen tiedot näkyvät näytössä.

Esittelytila

On

Off

Pesuohjelman simulointi.

1. Ota toiminto käyttöön. Kolme osaa näkyvät

näytössä ja näytön vasemmassa yläkul-

massa on näkyvissä sana DEMO.

2. Aseta lisätoiminnot ja pesuohjelma selaus-

painikkeiden avulla.

Voit palata normaaliin toimintaan poistamalla

toiminnon käytöstä. Tehdasasetus: ei käytös-

sä.

Takaisin Lisätoimintojen valikkoon palaaminen.

Säästä energiaa

On

Off

Tämä toiminto alentaa kuivauslämpötilaa.

Energiaa säästyy 10-25 %.

Voit valita toiminnon kaikkiin pesuohjelmiin,

mutta joissakin ohjelmissa sillä ei ole vaikutus-

ta.

Katso kappale Pesuohjelmat.

Lisähuuhtelu

On

Off

Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelmaan yhden

huuhtelun.

Toimintoa ei voi valita kaikkiin pesuohjelmiin.

Katso kappale Pesuohjelmat.

Multitab

On

Off

Käytä tätä toimintoa yhdistelmäpesutablettien

yhteydessä.

Katso kohta Multitab-toiminto.

Asetukset Kieli Suomi Kielivalintoja on

useita.

Voit asettaa näytön viestien kielen.

Äänimer.voi-

mak

On

Off

Voit säätää merkkiäänten äänenvoimakkuutta.

Äänitasoja on viisi.

Taso 0 = ääni ei kuulu.

Ääniviesti

Ei valittavis-

sa

Tätä lisätoimintoa ei ole tässä laitemallissa.

Aika

Voit asettaa kellonajan.

Kirkkaus Tasoja on 10. Voit lisätä tai vähentää näytön taustan kirk-

kautta.

Tehdasasetus: taso 10.

Kontrasti Tasoja on 10. Voit lisätä tai vähentää näytön kontrastia.

Tehdasasetus: taso 5.

Nollaa asetuk-

set

Voit palauttaa laitteen tehdasasetukset.

Veden kovuus Tasoja on 10. Voit säätää vedenpehmentimen tason. Katso

kohta Vedenpehmentimen asettaminen.

26 electrolux

Valikko Alavalikko Alavalikko Kuvaus

Kirkaste

On

Off

Voit ottaa käyttöön/poistaa käytöstä huuhtelu-

kirkasteen annostelun.

Tehdasasetus: käytössä.

Näppäinlukko

On

Off

Tämä toiminto lukitsee painikkeet niiden tahat-

toman painamisen estämiseksi.

Toiminto on voimassa noin 15 sekunnin kulut-

tua jonkin painikkeen painamisesta.

Voit poistaa toiminnon käytöstä väliaikaisesti

laitteen toiminnan aikana painamalla jotakin

painiketta pitempään. Toiminnon keskeyttämi-

nen on opastettu näytön viestissä.

Takaisin Lisätoimintojen valikkoon palaaminen.

Käyttöönotto

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus

on oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle.

Aseta vedenpehmennin tarvittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen eri-

koissuolalla.

3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-

kasteella.

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpe-

sukoneeseen.

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteel-

le sopiva pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä

konetiskiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja

(3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.), lue ohjeet koh-

dasta Multitab-toiminto.

Vedenpehmentimen asettaminen

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-

leja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai-

kuttaa haitallisesti laitteen toimintaan.

Veden kovuus määritetään toisiaan vastaa-

villa asteikoilla:

• Saksalainen järjestelmä (dH°).

• Ranskalainen järjestelmä (°TH).

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen

vedenkovuuden yksikkö).

•Clarke.

Säädä veden kovuus vesijohtoverkon veden-

kovuuden mukaisesti. Kysy vedenkovuustie-

dot tarvittaessa vesilaitokselta.

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

electrolux 27

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

1)

1

1)

1) Suolaa ei tarvita.

Vedenpehmennin on asetettava sekä

manuaalisesti että elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Laite on säädetty tehtaalla asetukseen

2.

1. Avaa luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Käännä vedenkovuuden säädin asen-

toon 1 tai 2 (katso taulukko).

4. Laita alakori takaisin koneeseen.

5. Sulje luukku.

Elektroninen säätö

Astianpesukone on säädetty teh-

taalla tasolle 5.

1. Siirry lisätoimintojen valikkoon.

2. Siirry kohtaan 'Asetukset' ja valitse 'Ve-

den kovuus'.

3. Aseta vedenpehmentimen taso lisätoi-

mintojen selauspainikkeella. Tarkista oi-

kea taso taulukosta.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huomio Käytä ainoastaan

astianpesukoneille tarkoitettua

erikoissuolaa. Suola, jota ei ole

tarkoitettu astianpesukoneelle,

vahingoittaa vedenpehmennintä.

Huomio Laitteen pohjalle tippuneet

suolarakeet tai suolavesi voivat aiheuttaa

syöpymistä. Täytä suolasäiliö juuri ennen

pesuohjelman käynnistämistä

syöpymisen estämiseksi.

Suolasäiliön täyttäminen:

1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä

vastapäivään.

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään

vain suolan ensimmäisen täytön yhtey-

dessä).

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.

4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut

suola.

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä

myötäpäivään.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämi-

sen aikana on normaalia.

Kun suolasäiliö on tyhjä, näytössä näkyy

viesti.

28 electrolux

Täytettyäsi suolasäiliön viesti voi näkyä vielä

muutaman tunnin ajan. Tämä ei vaikuta mil-

lään tavalla laitteen toimintaan.

Tyhjän suolasäiliön viesti ei näy pesuoh-

jelman aikana.

Huuhtelukirkasteen käyttö

Huomio Käytä ainoastaan

astianpesukoneille tarkoitettuja

huuhtelukirkasteita.

Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään

muuta ainetta (esim. astianpesukoneen

puhdistusainetta tai nestemäistä pesuai-

netta). Ne voivat vahingoittaa laitetta.

Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa

astioissa ei ole raitoja ja läiskiä.

Huuhtelukirkastetta annostuu auto-

maattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen:

1. Avaa huuhtelukirkasteen säiliö painamal-

la vapautuspainiketta (A).

2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-

kasteella. Max-merkintäilmaisee maksi-

mitason.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-

kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen

vaahdonmuodostuksen seuraavan pesu-

ohjelman aikana.

4. Sulje huuhtelukirkasteen säiliö.

Kun huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä, näytössä

näkyy viesti.

Tyhjän suolasäiliön viesti ei näy pesuoh-

jelman aikana.

Huuhtelukirkasteen annostelun

säätäminen

Huuhtelukirkasteen annostelu on säädetty

tehtaalla asentoon 4.

Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun

asennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) vä-

lille.

electrolux 29

1. Suurenna tai pienennä annostelua kään-

tämällä huuhtelukirkasteen osoitinta.

– Lisää annostelua, jos astioissa on pe-

sun jälkeen vesipisaroita tai kalkkipilk-

kuja.

– Pienennä annostelua, jos astioissa on

raitoja, valkoisia läiskiä tai sinertävä kal-

vo.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Huomio Pese astianpesukoneessa vain

konepesuun soveltuvia

kotitalousastioita.

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä

tuotteita (pesusieniä, puhdistusliinoja jne.).

• Ennen astioiden täyttämistä koneeseen:

– Poista astioista kaikki ruoantähteet.

– Liota tai pehmennä kiinni palaneet

ruoantähteet.

• Astioiden järjestäminen koneeseen:

– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,

– jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla si-

säkkäin.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla

päällekkäin.

– Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.

– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi-

pisaroita. Muoviastiat eivät kuivu yhtä hyvin

kuin posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että

astiat eivät pääse liikkumaan.

Huomio Tarkista ennen ohjelman

käynnistämistä, että suihkuvarret

pyörivät esteettä.

Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi

tai tyhjennettyäsi astianpesukoneen.

Avoinna oleva luukku voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

Alakori

Laita pannut, kannet, lautaset, salaattikulhot

ja ruokailuvälineet alakoriin. Aseta tarjoilua-

stiat ja suurikokoiset kannet alakorin reunoil-

le.

30 electrolux

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas,

jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat pa-

remmin.

Ruokailuvälinekori

Varoitus! Älä laita pitkäteräisiä veitsiä

pystyasentoon ruokailuvälinekoriin. Laita

pitkät ja terävät veitset vaakatasoon

yläkoriin. Ole varovainen käsitellessäsi

teräviä esineitä.

Laita haarukat ja lusikat koriin kahvat alas-

päin.

Laita veitset koriin kahvat ylöspäin.

Jos veitsien kärjet tulevat ulos korin pohjasta,

ne estävät alemman suihkuvarren pyörimi-

sen. Laita veitset tässä tapauksessa koriin

kahvat alaspäin.

Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuväli-

neitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.

Laske ruokailuvälinekorin kahva alas laittaes-

sasi ruokailuvälineitä koriin.

Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Jos

ruokailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin, voit ir-

rottaa ritilän.

electrolux 31

Ruokailuvälinekori on kaksiosainen. Korin

osia voi käyttää myös erikseen. Voit irrottaa

korin osat toisistaan vetämällä osia vaaka-

suunnassa vastakkaisiin suuntiin. Kiinnitä ko-

rin osat vastakkain laittamalla ne vaakasuun-

nassa yhteen.

Yläkori

Yläkoriin laitetaan kahvilautaset, salaattikul-

hot, kupit, lasit, kattilat ja kannet. Järjestä

ruokailuvälineet sillä tavoin, että vesi pääsee

kaikille pinnoille.

Laita korkeakantaiset lasit kuppitelineisiin

kanta ylöspäin. Pitemmät esineet mahtuvat

koriin, kun taivutat kuppitelineet ylös.

Kun peset korkeajalkaisia laseja, käännä la-

siteline vasemmalle tai oikealle.

Keskimmäiset lautastelineet voidaan taivut-

taa alas täyttömahdollisuuksien lisäämiseksi.

32 electrolux

Miniruokailuvälinekori

Yläkoriin kuuluu miniruokailuvälinekori.

Huomio Älä laita veitsiä

miniruokailuvälinekoriin vahinkojen

välttämiseksi.

Miniruokailuvälinekorin saa laittaa vain yläko-

rin etuosaan, vasemmalle tai oikealle puolel-

le.

Koriin sopivien ruokailuvälineiden koko riip-

puu yläkorin asennosta. Katso taulukko.

Minikoriin sopivien ruokailuvälineiden mitat

Yläkori yläasennossa enintään 15 cm

Yläkori ala-asennossa enintään 20 cm

Pehmustepiikit

Pehmustepiikit estävät lasien liikkumisen pe-

suohjelman tai yläkorin liikuttelun aikana.

Tarkista kuvasta pehmustepiikkien oikea si-

joittaminen. Voit laittaa pehmustepiikit joko

korin vasemmalle tai oikealle puolelle täyttö-

mahdollisuuksien lisäämiseksi. Kun pehmus-

tepiikit ovat oikein paikallaan, paina niitä alas-

päin lujasti ja varmista, etteivät ne pääse liik-

kumaan.

electrolux 33

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lauta-

sia, nosta yläkori ensin yläasentoon.

Astioiden suurin sallittu korkeus alakorissa

Yläasento 31 cm

Ala-asento 27 cm

Yläkorin nostaminen yläasentoon:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-

vasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tuke-

vasti paikalleen.

Yläkorin laskeminen ala-asentoon:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-

vasti ylöspäin.

3. Pidättele lukitusmekanismia ja anna korin

laskeutua hitaasti alas.

Huomio

• Älä nosta tai laske astiakoria vain toi-

selta puolelta.

• Jos kori on yläasennossa, älä laita

kuppeja kuppitelineisiin äläkä taivuta

kuppitelineitä ylös.

Konetiskiaineen käyttö

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitet-

tuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, -

nestettä tai pesutabletteja).

Noudata pakkauksen ohjeita:

• Valmistajan suosittelema annostelu.

• Säilytysohjeet.

Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesi

ympäristöä.

Pesuainelokeron täyttäminen:

1. Avaa pesuainelokeron kansi.

2. Annostele pesuaine lokeroon A. Merkintä

ilmaisee annostelun:

20 = noin 20 g pesuainetta

30 = noin 30 g pesuainetta.

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pe-

suohjelmaa, laita pesuainetta myös esi-

huuhtelun pesuainelokeroon (B).

34 electrolux

A

B

4. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja,

laita pesutabletti pesuainelokeroon (A).

5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansi

niin, että se naksahtaa kiinni.

Pesutablettien käyttö

Laita pesutabletit pesuainelokeroon (A).

Pesutabletit sisältävät:

• pesuainetta

• huuhtelukirkastetta

• muita puhdistusaineita.

Pesutablettien käyttöohjeet:

1. Tarkista, että pesutabletit soveltuvat

paikkakuntasi vedenkovuuteen. Lue pak-

kauksen ohjeet.

2. Valitse pienin vedenkovuuden taso ja

huuhtelukirkasteen annostelun asetus.

Suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöitä ei

tarvitse täyttää.

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, toimi

seuraavasti:

1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukir-

kasteella.

2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu

asentoon 2.

Kun palaat takaisin pesujauheen

käyttöön:

1. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan

asetukseen.

3. Pese yksi pesuohjelman ilman astioita.

4. Säädä vedenpehmennin. Katso kappale

Vedenpehmentimen asettaminen.

5. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-

sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei-

vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan

lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pit-

kä pesuohjelma käyttäessäsi pesutab-

letteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät

poistua täydellisesti.

Multitab-toiminto

Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-

pesutableteille.

Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhte-

luainetta ja astianpesukoneen suolaa. Jotkin

pesutabletit voivat sisältää muitakin aineita.

Tarkista, että pesutabletit soveltuvat paikka-

kuntasi vedenkovuuteen. Lue pakkauksen

ohjeet.

Kun asetat Multitab-toiminnon, se on käy-

tössä, kunnes poistat sen käytöstä.

Multitab-toiminto poistaa käytöstä auto-

maattisesti huuhtelukirkasteen ja suolan an-

nostelun. Huuhtelukirkasteen ja suolan viestit

eivät ole käytössä.

Ohjelman kesto voi olla pitempi Multitab-toi-

minnon yhteydessä.

Ota Multitab-toiminto käyttöön tai poista

se käytöstä ennen pesuohjelman käyn-

nistämistä.

Multitab-toimintoa ei voi ottaa käyttöön

tai poistaa käytöstä pesuohjelman aika-

na. Peruuta pesuohjelma ja aseta ohjel-

ma uudelleen.

electrolux 35

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä,

toimi seuraavasti:

1. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhte-

lukirkasteella.

2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu

käyttöön.

3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu

asentoon 2.

Kun palaat takaisin pesujauheen käyt-

töön:

1. Poista Multitab-toiminto käytöstä.

2. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen

säiliöt.

3. Säädä vedenkovuus korkeimmalle

tasolle.

4. Pese yksi pesuohjelma ilman astioi-

ta.

5. Säädä vedenpehmennin paikkakun-

nan vedenkovuuden mukaisesti.

6. Säädä huuhtelukirkasteen annoste-

lu.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Tärkeää Aseta lisätoiminnot ennen

pesuohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoa

ei voi asettaa pesuohjelman aikana. Jos

haluat kuitenkin valita jonkin lisätoiminnon,

peruuta pesuohjelma.

Pesuohjelman asettaminen ja käynnistämi-

nen:

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Sulje laitteen luukku.

3. Valitse pesuohjelma. Katso kappale Pe-

suohjelmat.

4. Vahvista OK-painikkeella.

5. Aseta halutessasi ajastin.

6. Paina käynnistyspainiketta. Pesuohjelma

käynnistyy automaattisesti.

7.

Jos ajastus on valittu, näytössä näkyy:

• viiveaika,

• ohjelman päättymisaika.

Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy:

• pesuohjelman vaiheet,

• ohjelman kesto ja päättymisaika.

Jos suolan ja huuhtelukirkasteen viestit

näkyvät näytössä painaessasi käynnis-

tyspainiketta, ohjelma ei käynnisty. Kun

painat uudelleen käynnistyspainiketta,

ohjelma käynnistyy.

Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjelman

aikana. Peruuta pesuohjelma.

Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta

käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole

ehdottoman välttämätöntä.

Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältä

voi tulla kuumaa höyryä.

Pesuohjelman keskeyttäminen

Avaa luukku.

•Ohjelma pysähtyy.

Sulje luukku.

• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskey-

tyi.

Pesuohjelman peruuttaminen

1. Paina käynnistyspainiketta.

2. Ohjelman peruuttamisen ohjeet näkyvät

näytössä.

Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Aseta uusi pesuohjelma.

Annostele pesuainelokeroon pesuainetta en-

nen kuin asetat uuden pesuohjelman.

Ajastuksen peruuttaminen

1. Paina käynnistyspainiketta.

2. Ajastuksen peruuttamisen ohjeet näkyvät

näytössä.

3. Kun painat käynnistyspainiketta, asetettu

pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

Pesuohjelman päättyminen

Katkaise virta laitteesta seuraavissa tilanteis-

sa:

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

• Näytössä näkyy ohjelman päättymisen

viesti.

Voit katkaista virran laitteesta, vaikka

suolan ja huuhtelukirkasteen viestit nä-

kyvät näytössä.

1. Paina virtapainiketta.

2. Avaa luukku.

3. Jotta kuivaustulos on parempi, jätä luuk-

ku raolleen muutamaksi minuutiksi ennen

kuin otat astiat koneesta.

36 electrolux

Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin otat ne

koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.

Jos energiansäästötoiminto on asetettu,

astiat voivat olla märkiä ohjelman päät-

tyessä. Tässä tilanteessa suositeltavaa

on jättää luukku raolleen, kunnes astiat

ovat kuivuneet.

Astianpesukoneen tyhjentäminen

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen

yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä.

Ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin

kuin astiat.

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Automaattinen

1)

Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruo-

kailuvälineet, katti-

lat ja pannut

Esihuuhtelu

Pesu enintään 45 °C tai 70 °C

1 tai 2 välihuuhtelua

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

70° Tehopesu Erittäin likaiset

astiat

Ruokailuastiat, ruo-

kailuvälineet, katti-

lat ja pannut

Esihuuhtelu

Pesu enintään 70 °C

2 välihuuhtelua

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

60° Pika

2)

Normaalilikaiset

tai vähän likaiset

astiat

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Pesu enintään 60 °C

Loppuhuuhtelu

Yksi tunti Vähän likaiset

astiat

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Pesu enintään 55 °C

1 välihuuhtelu

Loppuhuuhtelu

50° Säästö

3)

Normaalilikaiset

astiat

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Esihuuhtelu

Pesu enintään 50 °C

1 välihuuhtelu

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

45° Lasi Normaalilikaiset

tai vähän likaiset

astiat

Arat ruokailuastiat

ja lasit

Pesu enintään 45 °C

1 välihuuhtelu

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

Lautasten Läm Tällä ohjelmalla voit kuumentaa lauta-

set ennen tarjoilua tai poistaa pölyn as-

tioista, joita ei ole käytetty pitkään ai-

kaan.

1 huuhtelu kuumalla vedellä

Esipesu Mikä tahansa Vajaa koneellinen

(astioita lisätään

koneeseen myö-

hemmin päivän ai-

kana).

1 kylmä huuhtelu (estää ruoantäh-

teiden kuivumisen kiinni astioihin).

Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuai-

netta.

1) Automaattinen -pesuohjelmassa astioiden likaisuusaste määräytyy veden sameuden perusteella.

Ohjelman kesto ja energian ja veden kulutus voivat vaihdella. Tämä riippuu koneen täyttöasteesta ja

astioiden likaisuudesta. Laite säätää automaattisesti veden lämpötilan varsinaisen pesun aikana.

2) Päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu vajaan koneellisen pesemiseen. Tämä pesuohjelma

soveltuu hyvin 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

3) Testilaitoksen testiohjelma. Testitiedot on esitetty erillisessä tiedotteessa.

electrolux 37

Mahdolliset lisätoiminnot

Ohjelma Lisähuuhtelu

Energiansäästö

1)

Automaattinen Kyllä Valittavissa, vaikuttaa pesuohjelmaan

70° Tehopesu Kyllä Valittavissa, vaikuttaa pesuohjelmaan

60° Pika Kyllä Valittavissa, ei vaikuta pesuohjelmaan

Yksi tunti Ei Valittavissa, ei vaikuta pesuohjelmaan

50° Säästö Kyllä Valittavissa, vaikuttaa pesuohjelmaan

45° Lasi Kyllä Valittavissa, vaikuttaa pesuohjelmaan

Lautasten Läm Ei Valittavissa, ei vaikuta pesuohjelmaan

Esipesu Ei Valittavissa, ei vaikuta pesuohjelmaan

1) Niissä pesuohjelmissa, joihin tämä toiminto vaikuttaa, energiaa säästyy 10-25 %.

Kulutusarvot

Ohjelma

Kesto (minuuttia)

1)

Energiankulutus (kWh) Veden kulutus (lit-

raa)

Automaattinen - 1,1 - 1,7 12 - 23

70° Tehopesu - 1,8 - 2,0 23 - 25

60° Pika - 0,9 9

Yksi tunti - 1,0 - 1,2 11 - 12

50° Säästö - 1,0 - 1,1 12 - 13

45° Lasi - 0,8 - 0,9 14 - 15

Lautasten Läm - 0,8 4

Esipesu - 0,1 4

1) Digitaalinäytössä näkyy ohjelman kesto.

Arvot voivat vaihdella veden paineen ja

lämpötilan sekä energiansyötön ja asti-

oiden määrän mukaisesti.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Katkaise virta laitteesta,

ennen kuin puhdistat sihdit.

Sihtien puhdistaminen

Huomio Älä käytä astianpesukonetta

ilman sihtejä. Tarkista, että sihdit on

asetettu oikein paikalleen. Jos sihdit on

asetettu väärin paikoilleen, pesutulos voi

olla huono ja laite voi vaurioitua.

Näytössä näkyy tietyin väliajoin sihtien

puhdistamiseen kehottava viesti.

Puhdista sihdit tarvittaessa. Likaiset sihdit

huonontavat pesutulosta.

Astianpesukoneessa on kolme sihtiä:

1. karkeasihti (A)

2. mikrosihti (B)

3. tasosihti (C)

A

B

C

Sihtien puhdistaminen:

1. Avaa luukku.

2. Ota alakori pois.

38 electrolux

3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntämäl-

lä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4-kier-

ros vastapäivään.

4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta.

5. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa on

reikä.

6. Irrota karkeasihti (A) mikrosihdistä (B).

7. Ota tasosihti (C) koneen pohjalta.

8. Puhdista sihdit juoksevan veden alla.

9. Laita tasosihti (C) takaisin astianpesuko-

neen pohjalle.

10. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) si-

sään ja paina sihdit yhteen.

11. Laita sihtijärjestelmä takaisin paikalleen.

12. Lukitse sihtijärjestelmä kääntämällä mik-

rosihdin (B) kahvaa myötäpäivään, kun-

nes se lukkiutuu paikalleen.

13. Laita alakori takaisin koneeseen.

14. Sulje luukku.

Älä irrota suihkuvarsia.

Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,

poista lika cocktailtikulla.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopin-

nat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain

mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankau-

sainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia

(asetoni, trikloorietyleeni jne.)

Suojeltava jäätymiseltä

Huomio Laitetta ei saa asentaa tilaan,

jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei

vastaa jäätymisen aiheuttamista

vahingoista.

Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite ja

sulje luukku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennä

vesi letkusta.

Käyttöhäiriöt

Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-

ohjelman.

Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma,

yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos et löydä

ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Huomio Katkaise virta laitteesta ennen

kuin teet seuraavat korjaustoimenpiteet.

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Näytön viesti ilmoittaa, että pesuko-

neeseen ei tule vettä.

• Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut.

Puhdista vesihana.

• Vesihana on kiinni.

Avaa vesihana.

• Vedenottoletkun sihti on tukossa.

Puhdista sihti.

• Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla

tai litistynyt.

Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

electrolux 39

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Näytön viesti ilmoittaa, että pesuko-

ne ei tyhjennä vettä.

• Altaan poistoviemäri on tukossa.

Puhdista altaan poistoviemäri.

• Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla

tai litistynyt.

Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

Näytön viesti ilmoittaa, että vesiva-

hinkosuojaus on toiminut.

• Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Pesuohjelma ei käynnisty. • Laitteen luukku ei ole kiinni. Näytön viesti kehottaa sulke-

maan luukun.

Sulje luukku.

• Pistoke ei ole pistorasiassa.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

• Sulaketaulun sulake on palanut.

Vaihda sulake.

• Ajastin on asetettu.

Peruuta ajastus, jolloin ohjelma käynnistyy välittömästi.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen.

Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

Jos toimintahäiriö esiintyy uudelleen, ota yh-

teys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot voidak-

seen auttaa nopeasti ja oikein:

• Malli (Mod.)

• Tuotenumero (PNC)

• Sarjanumero (S.N.)

Tiedot on merkitty arvokilpeen.

Merkitse tarvittavat tiedot tähän:

Mallitunnus: ..........

Tuotenumero: ..........

Sarjanumero: ..........

Pesutulos ei ole tyydyttävä.

Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusas-

teelle.

• Korit on täytetty väärin eikä vesi pääse kaikille pinnoille.

• Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty konee-

seen väärin.

• Sihdit ovat likaiset tai väärin paikallaan.

• Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan.

Astioissa on kalkkijäämiä. • Suolasäiliö on tyhjä.

• Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.

• Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.

Astiat ovat märkiä ja himmei-

tä.

• Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.

• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.

Laseissa ja muissa astioissa

on raitoja, maitomaisia läiskiä

tai sinertävä pinta.

• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.

Laseissa ja muissa astioissa

on kuivuneita vesipisaroita.

• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.

• Syynä voi olla käytetty pesuaine.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys, cm 59,6

Korkeus, cm 81,8 - 87,8

Syvyys, cm 58

Sähköliitäntä - Jännite - Koko-

naisteho - Sulake

Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisär-

eunassa olevaan arvokilpeen.

Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa)

40 electrolux

Maksimi 8 bar (0,8 MPa)

Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12

Asennus

Varoitus! Tarkista, että virtajohto on

irrotettu pistorasiasta asennuksen

aikana.

Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän vie-

reen.

Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle.

Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat

mainittuja mittoja.

Astianpesukone ei tarvitse muita ilmanvaih-

toaukkoja kuin vedenotto- ja tyhjennysletkun

ja verkkojohdon vaatimat aukot.

Tarkista, että vesiletkut eivät ole mutkalla tai

litistyneet.

Laitteen korkeuden säätäminen

Laitteen korkeuden säätäminen:

1. Löysää tai kiristä kahta etummaista jal-

kaa.

2. Avaa säädettävän jalustan ruuvit ja irrota

jalusta.

3. Säädä takimmaista jalkaa. Käännä etus-

okkelin keskellä olevaa ruuvia vasemmal-

le tai oikealle.

Tarkista, että laite on tasapainossa siten,

että luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti.

Kun laite on oikein tasapainotettu, luuk-

ku ei kosketa viereisen kaapin kylkiin.

Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää

tai kiristä säätöjalkoja, kunnes laite on

täysin tasapainossa.

Jalustan korkeuden säätäminen

Jos koneen pohjan alle jää tyhjää tilaa, voit

peittää aukon laskemalla jalustalevyä alas-

päin.

Höyrysuojateippi

Kiinnitä höyrysuojateippi työtason etuosaan

koko leveydelle.

600 mm

Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin

Varoitus! Kiinnitä laite työtason alle tai

viereisiin kalusteisiin mukana

toimitettujen kannakkeiden avulla

välttääksesi vahingot.

1. Kiinnitä mukana toimitetut kulmakannak-

keet laitteen yläosassa oleviin aukkoihin.

electrolux 41

Sivu latautuu ...

Electrolux ESF68030W Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Electrolux ESF68030W Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat