Sivu latautuu...
E99714
Käyttöohje Kalusteisiin
asennettava uuni
2
Hyvä asiakkaamme,
olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttä
vät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa
huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyt
tää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje
ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että lait
teestasi on paljon iloa ja hyötyä.
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:
1
Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.
3 Yleistietoja ja vinkkejä
2 Ympäristönsuojeluohjeita
3Sisällys
Sisällys
Käyttöohje 5
Turvaohjeet 5
Laitteen kuvaus 7
Kokonaiskuva 7
Uunin elektroninen säätö 8
Näytöt 8
Painikkeet 9
Uunin varustus 10
Uunin varusteet 11
Ennen ensimmäistä käyttöä 12
Kielen asetus 12
Kellon asettaminen 13
Ennen ensimmäistä käyttökertaa 13
Keittoalueiden käyttö 14
Keittoalueen tehon säätö 15
Automaattisen alkukuumennuksen käyttö 16
Keittoalueiden virran turvakatkaisu 17
Uunin käyttö 18
Valikkotoimintojen esittely 18
Uunitoimintojen valikko 19
Toiminnotvalikko 19
Uunitoimintojen käyttö 20
Virran kytkeminen ja katkaiseminen 22
Ritilän, uunipellin ja uunipannun asettaminen paikalleen 25
Rasvasuodattimen asentaminen/irrottaminen 26
Antihaftvarusteet 26
Paistolämpömittari 27
Paistolämpömittarin sisälämpötilan asettaminen 28
Automatiikkaohjelmat 30
Lihanpaistoohjelmat, joissa on painon asetus 30
Lihanpaistoohjelmat paistolämpömittaria käyttäen 31
Toiminnot 32
RESEPTIT, esittely 32
MUISTIVALIKKO 36
TOIMINNOT NÄYTTÖ 38
Kellotoiminnot 40
Sisällys4
Uunin TOIMINTOLUKITUStoiminto 45
LUKITUS 46
Uunin virran turvakatkaisu 46
Luukun mekaaninen lukitus 47
Puhdistus ja hoito 48
Uunin ulkopinnat 48
Uunin sisätila 48
Varusteet 48
Rasvasuodatin 48
Antihaftvarusteet 49
Puhdistus uuninpuhdistussuihketta käyttäen 49
Pyrolyysin suorittaminen 51
Uunin vetokisko 53
Vetokiskojen puhdistus 54
Uunin valaistus 54
Uunin luukku 55
Uunin luukun lasi 57
Mitä tehdä, jos … 60
Jätehuolto 61
Asennusohjeet 62
Turvallisuusohjeet asentajalle 62
Takuu/Huolto 67
Hakemisto 70
Huolto ja varaosat 71
Lisätoiminnot 45
5Käyttöohje
Käyttöohje
1 Turvaohjeet
5
Laite on yhteensopiva seuraavien EYdirektiivien kanssa:
– 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjännitedirektiivi
– 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMCdirektiivi sellaisena kuin se on
muutettuna direktiivillä 92/31/ETY
– 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CEmerkinnästä annettu direktiivi
Sähköturvallisuus
• Laitteen liitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.
• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai laite vahingoittuu, irrota sulakkeet tai kytke
virta pois pääkytkimestä.
• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltomekaanikko.
Asiantuntemattomalla tavalla suoritettu tai virheellinen korjaus voi altistaa
käyttäjän suureen vaaraan. Jos laite tarvitsee korjausta tai huoltoa, käänny
valtuutetun jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen puoleen.
Lasten turvallisuus
• Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa, kun laite on toiminnassa.
• Uunissa on lapsilukko.
Turvallisuus laitetta käytettäessä
• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon ja paistami
seen.
• Liitettäessä sähkölaitteita laitteen läheisyydessä oleviin pistorasioihin on nou
datettava varovaisuutta. Liitäntäjohdot eivät saa olla kosketuksissa kuuman
uunin luukun kanassa tai joutua sen väliin.
• Varoitus: Palovamman vaara! Uunin sisäosa kuumenee käytön yhteydessä.
• Jos uuniin laitetaan alkoholia sisältäviä aineksia, saattaa syntyä helposti sytty
vä alkoholin ja ilman sekoitus. Avaa luukku tässä tapauksessa varovasti. Älä kä
sittele avaamisen yhteydessä hiillosta, kipinöitä tai tulta.
Turvaohjeet6
3 Akryyliamidia koskeva varoitus
Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois
ten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryy
liamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman
alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.
Vahinkojen välttäminen
• Älä laita uunin pohjalle alumiinifoliota, leivinpeltiä, kattiloita jne., sillä emali
pinta voi vahingoittua muodostuvan lämmön vuoksi.
• Paistovuoasta tippuva hedelmä tai marjamehu jättää pintaan jälkiä, jotka ei
vät lähde pois puhdistamalla. Käytä erittäin kosteiden kakkujen tai piiraiden
paistamisessa korkeareunaista vuokaa tai peltiä.
• Älä laita mitään painoa avoinna olevan uunin luukun päälle.
• Älä kaada vettä suoraan kuumaan uuniin. Emalipinta ja väri voivat vahingoit
tua.
• Erityisesti uunin etukylkien kovakourainen käsittely voi aiheuttaa lasin särky
misen.
• Älä säilytä uunissa tulenarkoja esineitä. Ne voivat syttyä palamaan, kun uuni
kytketään toimintaan.
• Älä säilytä uunissa kosteita elintarvikkeita. Ne voivat vahingoittaa emalipinto
ja.
• Jäähdytyspuhaltimen kytkeydyttyä pois toiminnasta uunissa ei saa olla ruokia,
joita ei ole peitetty. Luukun laseihin voi muodostua kosteutta, joka uunista
poistuessaan voi vahingoittaa kalusteita.
3 Emalipintoja koskeva huomautus
Uunin emalipintoihin käytön yhteydessä syntyvät värimuutokset eivät vaikuta
laitteen toimintaan tavallisessa eivätkä ammattimaisessa käytössä. Tällaisia
muutoksia ei siis katsota puutteeksi tai viaksi takuuoikeuden mielessä.
7Laitteen kuvaus
Laitteen kuvaus
Kokonaiskuva
Lasiluukku
Uunin näytöt
ja painikkeet
Luukun kahva
Keittoalueen kytkin Keittoalueen kytkin
Laitteen kuvaus8
Uunin elektroninen säätö
Näytöt
Valikko
Kunkin valikkovaihtoehdon sijainti valikkorakenteessa ilmaistaan vilkkuvan pal
kin avulla.
Kun valikkorakenne ei enää ole näkyvissä näytöllä, uuni alkaa kuumentua tai
ajastettu aika alkaa kulua.
Symbolit
Symboli, merkki Toiminto
Luukun lukitus Luukku on lukittu, PYROLYYS käynnissä.
PIKAKUUMENNUS PIKAKUUMENNUS on käynnissä.
PAISTOLÄMPÖMITTARI PAISTOLÄMPÖMITTARI on kytkettynä.
MULTI-KIERTOILMA
150ûc 12.05
00.06
___________________
Symbolit Valikot Tekstirivi
Lämpötila Kellonaika
Paistin sisälämpötila
Aikatoiminnot
Valmistusaika
Kuumentumisen näyttö Kannatintasot
9Laitteen kuvaus
Painikkeet
Painike Toiminto
w
Uunitoiminnon valinta.
Ylös ja alas valikossa.
m
¸
Toiminnotvalikon avaaminen.
Toiminnotvalikon sulkeminen (painiketta painetaan pitkään).
¹
Vahvistaminen, siirtyminen alivalikossa.
º
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta
»
PIKAKUUMENNUStoiminnon laittaminen päälle tai pois päältä.
¼
Aikatoimintojen ja PAISTOLÄMPÖMITTARItoiminnon valinta.
-
Lämpötilan, ajan, painon tai kypsyysasteen asettaminen.
+
wm¸¹º»¼-+
Laitteen kuvaus10
Uunin varustus
Höyryn ulostuloaukko
Uunista tuleva höyry poistuu keittotason
takaosassa olevan kanavan kautta suoraan
ylöspäin.
Ylälämpö ja grillivastus
Uunin valaistus
Paistolämpömittarin
pistorasia
Rasvasuodatin
Uunin valaistus
Takaseinämävastus
Puhallin
Alalämpö
Kannatintasot
Kannattimet, voidaan ottaa pois
11Laitteen kuvaus
Uunin varusteet
Teleskooppikiskojen ritilä
Ritilälle voidaan asettaa paistoastia, kakku
vuoka, paisti ja grillattavia ruokia.
Antihaftpinnoitettu ritilä
Käytetään astioiden ja kakkuvuokien alla,
paistamisessa ja grillauksessa.
Leivinpelti
Kakkuja ja pikkuleipiä varten.
Antihaftleivinpelti
Kakkuja ja piiraita varten.
Uunipannu, tarttumaton pinnoite
Paistamiseen tai ylimääräisen rasvan kerää
miseen.
Paistomittari
Lihapalojen paistoajan tarkka määrittämi
nen.
Ennen ensimmäistä käyttöä12
Ennen ensimmäistä käyttöä
Kielen asetus
1. Kun virta on kytketty, näytöllä lukee
SPRACHE EINSTELLEN LANGUAGE
MENU.
2. Valitse haluamasi kieli nuolipainik
keilla ja .
3. Vahvista kielivalinta painamalla OK
painiketta.
Kielen valinnan jälkeen näytön
tekstit näkyvät valitulla kielellä.
SPRACHE EINSTELLEN
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý
ý ý
888ûcþ þüþ1ü2.0ü0
ý
88.8ú8
wm¸¹º»¼-+
SUOMI
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý
ý ý
888ûcþ þüþ1ü2.0ü0
ý
88.8ú8
wPmP¸¹º»¼-+
KELLONAIKA
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý
ý ò
888ûcþ þüþ1ü2.0ü0
ý
88.8ú8
wm¸¹Pº»¼-+
13Ennen ensimmäistä käyttöä
Kellon asettaminen
1. KELLONAIKA merkkivalo syttyy.
Kellonaikanäytöllä lukee 12.00.
2. Aseta oikea kellonaika ja
painikkeilla.
3. Vahvista kellonaika painamalla VA
LINTA painiketta.
Uuni kytkeytyy nyt pois toiminnasta
ja on toimintavalmis.
3 Jos haluat muuttaa myöhemmin jo
tain näistä perusasetuksista, löydät tarkempia ohjeita kappaleesta TOIMINNOT
NÄYTTÖ.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Uuni tulee puhdistaa ennen ensimmäistä käyttöä.
1 Huomautus: Älä käytä syövyttäviä, hankaavia puhdistusaineita! Pinta voi va
hingoittua.
3 Käytä metallisiin etuosiin kaupasta saatavia puhdistus ja hoitoaineita.
1. Avaa uunin luukku.
Uunin valaistus on toiminnassa.
2. Poista kaikki irtonaiset osatpuhdistus ja kannatinritilät ja puhdista ne lämpimällä
käsitiskiaineaineliuoksella.
3. Puhdista myös uuni lämpimällä käsitiskiaineliuoksella ja kuivaa se.
4. Pyyhi laitteen etuosa kostealla liinalla.
KELLONAIKA
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý
ý ò
888ûcþ þüþ1ü2.2ü5
ý
88.8ú8
wm¸¹º»¼-P+P
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý
ý ý
888ûcþ þüþ1ü2.2ü5
ý
88.8ú8
wm¸¹º»¼P-+
Keittoalueiden käyttö14
Keittoalueiden käyttö
3
Huomioi myös keittotason käyttöohjeet. Niissä on tärkeitä keittoastoihin, lieden
käyttöön, puhdistukseen ja hoitoon liittyviä ohjeita.
Seuraava kuvaus ei koske induktiokeittoalueita.
Keittoalueiden tehot
• Keittoalueen tehon voi säätää välille 1 9.
• Väliasetukset ovat mahdollisia tehotasoilla 2 7.
• Lisäksi jokaisessa keittoalueen kytkimessä on myös
alkukuumennusautomatiikka.
u = Lämpimänäpitoteho
1 = Pienin teho
9 = Suurin teho
A = Automaattinen alkukuumennus
2 Kytke keittoalue pois päältä noin 5 10 minuuttia ennen keittoajan päättymistä
ja käytä jälkilämpö hyväksesi. Tällä tavoin säästät energiaa.
3 Laite on varustettu upotettavilla keittoalueiden kytkimillä.
Paina keittoalueen kytkintä. Kytkin nousee ulos.
15Keittoalueiden käyttö
Keittoalueen tehon säätö
1. Kytke virta laitteeseen painikkeella VIRTA/SEIS .
2. Valitse keittämisen/paistamisen tehotaso.
3. Kun lopetat keittoalueen käytön, käännä
kytkin takaisin asentoon Seis.
Keittoalueen kytkin
vasen etu vasen taka oikea taka oikea etu
Keittotason näytöt
Keittoalueiden käyttö16
Automaattisen alkukuumennuksen käyttö
Automaattisessa alkukuumennuksessa keittoalue toimii tietyn ajan täydellä te
holla ja kytkeytyy sen jälkeen asetetulle tehotasolle.
1. Kytke alkukuumennus toimintaan kääntämällä keittoalueen kytkintä oikealle
loppuun saakka.
2. Käännä keittoalueen kytkin sen jälkeen takaisin haluamasi jatkuvan tehotason
kohdalle.
3. Kun lopetat keittoalueen käytön, käännä kytkin takaisin asentoon “0“.
3 Jos alkukuumennuksen aikana valitset korkeamman jatkuvan tehotason, esim.
säädät tehon tasolta “3“ tasolle “6“, jo kulunut aika huomioidaan alkukuumen
nuksessa. Jos valitset pienemmän tehon, alkukuumennusaika päättyy heti.
3 Alkukuumennuksen voi keskeyttää ennen sen päättymistä kääntämällä keitto
alueen kytkimen ensin Seisasentoon ja säätämällä sen jälkeen uudelleen halu
tun jatkuvan tehotason.
Automaattisen alkukuumennuksen toimintaajat
3 Valvo toimintaa ensimmäisillä kerroilla. Näin opit huomaamaan, mikä tehotaso
on paras mahdollinen kullekin keittoastialle ja ruokamäärälle.
Kytkimen asento: Automaattisen alkukuumennuksen
toimintaaika
A ja 9 ilman automaattista alkukuumennusta
A ja 8 4,5 minuuttia
A ja 7 3,5 minuuttia
A ja 6
.
3 minuuttia
A ja 6 2 minuuttia
A ja 5
.
12,5 minuuttia
A ja 5 10 minuuttia
A ja 4
.
8 minuuttia
A ja 4 6,5 minuuttia
A ja 3
.
5,5 minuuttia
A ja 3 5 minuuttia
A ja 2
.
3 minuuttia
A ja 2 2 minuuttia
A ja 1 1 minuuttia
A ja u 0,5 minuuttia
17Keittoalueiden käyttö
Keittoalueiden virran turvakatkaisu
Jos jotain keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua tai jos
tehoa ei muuteta, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.
Keittoalueen kytkimen valo sammuu.
Keittoalueet kytkeytyvät pois toiminnasta seuraavasti:
• Tehotaso
.
1
.
2 6 tunnin kuluttua
• Tehotaso
.
3
.
4 5 tunnin kuluttua
• Tehotaso
.
4
.
5 4 tunnin kuluttua
• Tehotaso
.
6
.
9 1,5 tunnin kuluttua
Keittotason käyttö virran turvakatkaisun jälkeen
Keittotaso otetaan uudelleen käyttöön virran turvakatkaisun jälkeen kääntämäl
lä toimintaan kytketty keittoalueen kytkin Seisasentoon.
Sen jälkeen keittoalue on taas käyttövalmis.
Uunin käyttö18
Uunin käyttö
Valikkotoimintojen esittely
3 Näytöllä näkyy kunkin toiminnon yhteydessä vain siihen liittyviä asetusvaihto
ehtoja.
MULTI-KIERTOILMA
PIZZATASO
YLÄ-JA ALALÄMPÖ
GRATINOINTI
MAKSIGRILLI
MINIGRILLI
LÄMPIMÄNÄ PITO
PAKAST SULATUS
ALALÄMPÖ
HAUDUTUS MATALAL.
KANA
PORSAS
PAAHTOPAISTI
VASIKKA
RIISTA
RESEPTIT
MUISTIVALIKKO
PUHDISTUS
TOIMINNOT NÄYTTÖ
PIKAKUUMENNUS
LÄMPÖTILANÄYTTÖ
NÄYTTÖ PÄÄLLE/POIS
ÄÄNIVALINNAT
VALITSE KIELI
TEHDASASETUKSET
Valikko
Uunitoiminnot
¸
w
m
w
m
w
m
¹
Valikko
Toiminnot
19Uunin käyttö
Uunitoimintojen valikko
• Kun uuniin on kytketty virta, näkyviin tulee uunitoimintojen valikko.
• Valitse haluamasi uunitoiminto nuolipainikkeilla ja . Valikkorakentees
sa näkyy vaihtoehdon sijainti valikon sisällä.
Esimerkki uunitoiminnon kytkemisestä
1. Kytke virta uuniin VIRTA/SEIS
painikkeella.
2. Valitse uunitoiminto nuolipainik
keilla ja .
Lämpötilanäyttöön ilmestyy ehdo
tus sopivaksi lämpötilaksi.
Uuni alkaa lämmetä.
3. Lämpötilaa voidaan nostaa tai pie
nentää tai painikkeella.
3 Kun valittu lämpötila on saavutet
tu, kuuluu merkkiääni.
Toiminnotvalikko
• Voit avata Toiminnotvalikon VALINTA painikkeella.
• Valitse nuolipainikkeilla ja haluamasi toimintovaihtoehto. Valikkora
kenteessa näkyy vaihtoehdon sijainti valikon sisällä.
• Voit siirtyä OK painikkeella valitun toiminnon valikkoon.
Alivalikot
• Valitse nuolipainikkeilla ja haluamasi asetus tai siirry OK painik
keella johonkin alivalikkoon.
3 Jokaisen valikon lopussa on vaihtoehto TAKAISIN.
Tällä vaihtoehdolla päästään ylemmälle valikkotasolle.
Voit keskeyttää asetusten määrittämisen painamalla VALINTA painiketta
hiukan pidempään.
Silloin pääset takaisin uunitoimintojen valikkoon.
–—UUNITOIMINNOT
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý
ý ý
280ûcþ þüþ1ü2.2ü5
ý
88.8ú9
wm¸¹ºP»¼-+
___ _________________
YLÄ-JA ALALÄMPÖ
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý
ý ý
200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5
ý
00.0ü1
wPm¸¹º»¼-+
YLÄ-JA ALALÄMPÖ
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý
ý ý
180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5
ý
00.0ü1
wm¸¹º»¼-P+P
Uunin käyttö20
Uunitoimintojen käyttö
Uunissa on seuraavat eri toiminnot:
Uunitoiminto Käyttötarkoitus Lämpövastus/puhallin
MULTIKIERTOILMA Paistaminen enintään kolmella
kannatintasolla yhtä aikaa.
Säädä uunin lämpötila 20–40 °C alhai
semmaksi kuin Ylä/Alalämpötoimin
nossa.
Ylälämpö, alalämpö,
takaseinän
lämpövastus, puhallin
PIZZATASO Käytetään voimakkaamman ruskis
tuksen ja rapean pohjan vaativien
ruokien paistamiseen yhdellä tasolla.
Säädä uunin lämpötila 20–40 °C alhai
semmaksi kuin Ylä/Alalämpötoimin
nossa.
Alalämpö, takaseinän
lämpövastus, puhallin
YLÄJA ALALÄMPÖ Leivonta ja paistaminen yhdellä ta
solla.
Ylälämpö, alalämpö
GRATINOINTI Suurien liha tai linturuokien paista
minen yhdellä tasolla.
Toiminto sopii myös gratinointiin ja
kuorruttamiseen.
Grilli, ylälämpö,
puhallin
MAKSIGRILLI Matalien ruokien grillaus suurina
määrinä ja leivän paahtaminen.
Grilli, ylälämpö
MINIGRILLI Matalien ruokien grillaus, asetetaan
ritilän keskelle paahtumaan.
Grilli
LÄMPIMÄNÄ PITO Ruokien lämpimänäpito. Ylälämpö, alalämpö
PAKAST SULATUS Sulattaminen: esim. kakkujen, voin,
leivän, marjojen tai muiden pakastet
tujen elintarvikkeiden.
Puhallin
ALALÄMPÖ Mureiden kakkupohjien paistami
seen.
Alalämpö
HAUDUTUS Soveltuu mehukkaiden ja tarkkaa kyp
sennysmenettelyä vaativien ruokien
valmistukseen.
Ylälämpö, alalämpö,
takaseinän
lämpövastus, puhallin
/