HP Color LaserJet Pro M255-M256 Printer series Asennusohje

Merkki: HP

Malli: Color LaserJet Pro M255-M256 Printer series

Tyyppi: Asennusohje

*G3Q74-90978*

2019 HP Development Company, L.P.

www.hp.com

Lea

esto primero

www.hp.com/support/ljM

255

www.register.hp.co

Color LaserJet Pro M255-M256

-9

hp.

por

Color LaserJet Pro

M255-M256

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

AVISO: ieiuteeeeetiveeeuveiuetet

ADVERTENCIA: eviteeuteeeueeutiieveiueevteeeue



utiteetu

Français ............... 6

English................. 3

Català ................ 18

Español ............. 15

Italiano .............. 12

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Dansk ................ 21

Deutsch ............... 9

1 Back button

2 Home button

3 Help button

4 Color touchscreen

5 Home page screen indicator

ueetevie

4 5

1 2-line control panel display

2 OK button

3 Left arrow

button

4 Back arrow

button

Wireless

button

(wireless model only)

6 Cancel

button

7 Right arrow

button

Leet

eeeeuie

Need Help? - FAQ

For frequently asked questions, go to

www.hp.com/support/ljM255FAQ

or scan the QR code.

ieLtevie

4 5

ieeetetiieee

NOTE:tetteeutiuetet

etiteuteite

i

1. Go to www.hp.com/support/ljM255.

2. Select teive.

3. Download the software for your printer model and operating system.

4. Launch the software le from the folder where the le was saved.

5. Follow the onscreen instructions to install the software.

6. When prompted to select a connection type, select the appropriate option

for the type of connection.

eteet

1. Go to 123.hp.com/laserjet (Windows) or 123.hp.com (OS X), and click

.

2. Follow the onscreen instructions and then prompts to save the le to the

computer.

3. Launch the software le from the folder where the le was saved.

4. Follow the onscreen instructions to install the software.

5. When prompted to select a connection type, select the appropriate option

for the type of connection.

ittete

Error Message Solution

Load Paper Insert paper.

• Initializing...

• Cleaning...

• Printing... Cool down mode

No action to take.

Door is open Secure all doors.

• Jam in tray 1. Clear jam and then press OK.

• Jam in cartridge area. Open top cover and remove cartridge. Clear jam.

Refer to User Guide.

• Manual Feed. Plain, Letter. Or press OK to use available media.

• Manual Duplex. Load tray 1. Press OK to continue.

Press the OK button on the 2-line control panel or tap OK on the touchscreen

control panel when ready.

• Supply problem.

• Install cartridge.

• Incompatible cartridge.

• Protected cartridge.

• Unauthorized cartridge.

Take out and reinsert the toner cartridge. If error still appears, go to

www.hp.com/support/ljM255.

• Cartridge is very low.

• Used or counterfeit cartridge in use.

Replace with a new cartridge.

Control panel error message

Use touchscreen control panel to set up your wireless connection:

Note: eeettiuuieeetiieteteuite

1. Touch the Wireless icon, touch etii , and then touch etti.

2. Touch ieeetui, and then select your network name from the list of available wireless networks.

euieitiuteue

The user guide includes printer usage and troubleshooting information. It is

available on the web: Go to www.hp.com/support/ljM255.

eeute

1. Go to www.hp.com/support/ljM255.

2. Select a printer or category from the list, and then click ive.

3. Select the operating system, and click the Next button.

4. Select ie, and click the  button.

teetueee

Touch the Help

button on the printer control panel to access help topics.

ieiti

ett

Use the HP Smart app to set up, print, and more.

1. Scan the QR code or go to 123.hp.com.

2. Install the HP Smart app.

3. Run the HP Smart app and follow the onscreen instructions to connect, set

up, print, and more.

etiiietieee

Wi-Fi Direct allows Wi-Fi capable devices, such as smart phones, tablets, or computers, to make a wireless network connection directly to the printer without

using a wireless router or access point. Connect to the printer’s Wi-Fi Direct signal the same way Wi-Fi capable devices are connected to a new wireless

network or hotspot.

eiiiet

To set up Wi-Fi Direct from the control panel, complete the following steps:

1. iete On the printer control panel, press the OK button,

and then open the etetu menu.

ueete From the Home screen on the printer

control panel, touch the etiti

button, and

open the following menus:

• iiiet

• etti

• 

2. Touch the On menu item.

iveteite

1. From the mobile device, turn on the Wi-Fi, and search for wireless

networks.

2. Select the printer as shown on the printer control panel.

Example printer name: Direct-bb-HP M255 Laserjet

Leeutieiti

For further information about these and other

operating systems (Chrome/Google Cloud Print), go

to www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting or scan

the QR code.

ueti

Wireless printing

For more information about wireless

printing and wireless setup, go to

www.hp.com/go/wirelessprinting.

ieeetitueti

eittteiteiititeeteieeettetteiteuteititteieee

itieeuteeiteeuieteetieteeteiteteuteeuettteieeetu

itiieettetteeutitet

teeteteteteetetti

1. Remove the USB cable from the printer.

2. Follow one of these steps:

a. For a 2-line control panel printer: Press and hold the Wireless

button on the printer control panel. When the Ready LED and the Attention

LED start blinking simultaneously, release the Wireless

button.

b. For a touchscreen control panel printer: Go to the etu menu on your printer, select etetu, and then select eteeut/Restore

etetti.

The printer will restore network default automatically and restart.

3. When the Ready

LED is on, continue to install the software.

Français ........... 6

English............. 3

Deutsch ........... 9

Català ............ 18

Español ......... 15

Italiano .......... 12

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Dansk ............ 21

1 Bouton Précédent

2 Bouton Accueil

3 Bouton Aide

4 Écran tactile couleur

5 Indicateur d'écran de la page d'accueil

Vue de panneau de commande à écran tactile

4 5

Écran du panneau de commande

à 2lignes

2 Bouton OK

3 Bouton Flèche gauche

4 Bouton

Flèche Retour

Bouton

Sansl

(modèle sans l uniquement)

6 Bouton Annuler

7 Bouton Flèche droite

Leet

ueeee

Besoin d'aide ? - FAQ

Pour consulter les questions

fréquemmentposées, rendez-vous

àl'adresse www.hp.com/support/ljM255FAQ

ouscannezlecode QR.

ueueueeLie

4 5

utiueueuiueet

eeteeevtvitivit

teeettiuitee

iteeiitei

1. Accédez à www.hp.com/support/ljM255.

2. Sélectionnez Pilotes et logiciels.

3. Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d'imprimante et à votre

système d'exploitation.

4. Lancez le chier du logiciel à partir du dossier dans lequel il a été

enregistré.

5. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

6. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion, sélectionnez

l'option appropriée pour le type de connexion.

teeetti

eeet

1. Accédez à 123.hp.com/laserjet (Windows) ou 123.hp.com (OS X), puis

cliquez sur e.

2. Suivez les instructions puis les indications à l'écran pour enregistrer

lechier sur l'ordinateur.

3. Lancez le chier du logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré.

4. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

5. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion, sélectionnez

l'option appropriée pour le type de connexion.

eetiteeiie

Message d'erreur Solution

Chargement du papier Insertion du papier.

• Initialisation...

• Nettoyage...

• Impression... Mode refroidissement

Aucune action à prendre.

La porte est ouverte Sécurisez toutes les portes.

• Bourrage dans le bac1. Eliminez le bourrage puis appuyez sur OK.

• Bourrage dans la zone des cartouches. Ouvrez le capot supérieur

etretirez la cartouche. Éliminez le bourrage.

Reportez-vous au Guide de l'utilisateur.

• Alimentation manuelle. Plain, Letter. Ou appuyez sur OK pour utiliser

lesupport disponible.

• Recto verso manuel. Chargez bac 1. Appuyez sur OK pour continuer.

Appuyez sur le bouton OK sur le panneau de commande à 2 lignes ou

appuyez sur OK sur le panneau de commande de l'écran tactile lorsque vous

êtes prêt.

• Problème de consommable.

• Installer cartouche.

• Cartouche incompatible.

• Cartouche protégée.

• Cartouche non autorisée.

Retirez et réinsérez la cartouche de toner. Si l’erreur persiste, accédez

à www.hp.com/support/ljM255.

• Le niveau de la cartouche est très bas.

• Cartouche utilisée ou contrefaite en cours d'utilisation.

Remplacez-la par une nouvelle cartouche.

eeeeuueuee

Utilisez le panneau de commande à écran tactile pour congurer votre connexion sans l:

eue vteuevteeietetuteueuevteiite

1. Touchez l'icône , désactivez euii, puis touchez te.

2. Appuyez sur itteuti, puis sélectionnez le nom de votre réseau dans la liste des réseaux sans l disponibles.

uieeutiiteueteueiteuetie

Le guide de l'utilisateur comprend des informations relatives à l'utilisation

de l'imprimante et au dépannage. Il est disponible sur le Web:

Accédez

àwww.hp.com/support/ljM255.

eeeeieueiiie

1. Accédez à www.hp.com/support/ljM255.

2. Sélectionnez une imprimante ou une catégorie dans la liste, puis cliquez

sur Pilotes.

3. Sélectionnez le système d'exploitation et cliquez sur le bouton uivt.

4. Sélectionnez le micrologiciel et cliquez sur le bouton e.

ieueueeettieuiueet

Appuyez sur le bouton Aide

sur le panneau de commande de l'imprimante

pour accéder aux rubriques d'aide.

eiie

tet

Utilisez l'application HP Smart pour la conguration, l'impression et plus.

1. Scannez le code QR ou consultez 123.hp.com.

2. Installez l'application HP Smart.

3. Exécutez l'application HP Smart et suivez les instructions à l'écran pour

connecter, congurer, imprimer et plus.

teiiieteuiueet

Wi-Fi Direct permet aux périphériques Wi-Fi (smartphones, tablettes ou ordinateurs) d'eectuer une connexion réseau sans l directement vers l'imprimante

sans utiliser de routeur sans l ou de point d'accès. Les utilisateurs se connectent au signal d'impression directe Wi-Fi de l'imprimante de la même manière qu'ils

connectent un périphérique Wi-Fi à un nouveau réseau sans l ou à une borne d'accès.

tiveiiiet

Pour congurer Wi-Fi Direct depuis le panneau de commande, procédez

comme suit:

1. eueeie Sur le panneau de commande

de l'imprimante, appuyez sur le bouton OK, puis ouvrez le menu

utieu.

Panneaux de commande à écran tactile : Sur l'écran d'accueil

dupanneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton

tieei

, puis ouvrez les menus suivants:

• iiiet

• te

• tivtiv

2. Appuyez sur l'élément de menu tiv.

teteiite

1. Depuis le périphérique mobile, activez le Wi-Fi, puis recherchez des réseaux

sans l.

2. Sélectionnez l'imprimante tel qu'illustré sur le panneau de commande de

l'imprimante. eeeiite Direct-bb-HP M255 Laserjet

viuuieiie

Pour obtenir de plus amples informations

sur ces systèmes et les autres systèmes

d'exploitation (Chrome/Google Cloud Print),

accédez à www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

ounumérisez le code QR.

e

ei

Pour en savoir plus sur l'impression sans

l et la conguration sans l, accédez

àwww.hp.com/go/wirelessprinting.

eeei

ieueiiteetuveeueuuuteeuiiteitetuveueeei

uituteueuitteeuiueiteieeteiiteetiteuutiue

eitieitiieutieeeeueuevuteivit

uiveeteuetueeteeu

1. Retirez le câble USB de l'imprimante.

2. Suivez l'une de ces étapes:

a. Pour une imprimante de panneau de commande à 2 lignes: Appuyez sur le bouton Sans l

du panneau de commande de l'imprimante et

maintenez-le enfoncé. Lorsque les voyants

Prêt et Attention commencent à clignoter simultanément, relâchez le bouton Sans l.

b. Pour une imprimante de panneau de commande tactile: Accédez au menu uti de votre imprimante, sélectionnez utieu,

puis sélectionnez etueeteut / etueeteeu.

L’imprimante rétablit automatiquement les paramètres réseau par défaut et redémarre.

3. Dès que la diode électroluminescente de l'état

Prêt est allumée, poursuivez l'installation du logiciel.

English................. 3

Català ................ 18

Español ............. 15

Italiano .............. 12

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Dansk ................ 21

Deutsch ............... 9

Français ............... 6

1 Taste Zurück

2 Taste Startseite

3 Hilfetaste

4 Farb-Touchscreen

5 Bildschirmanzeige der Startseite

eiteeieeituee

4 5

1 Zweizeilige Bedienfeldanzeige

2 Taste OK

3 Taste Pfeil nach links

4 Taste Pfeil Zurück

Taste Drahtlosfunktion (nur

Modelle mit Drahtlosfunktion)

6 Taste Abbrechen

7 Taste Pfeil nach rechts

Leet

eeeu

Benötigen Sie Hilfe? - FAQ

Häug gestellte Fragen nden Sie auf

www.hp.com/support/ljM255FAQ

oder scannen Sie den QR-Code.

eiteeieiieLeiee

4 5

teeteveiuueeittuti

ieeieeeteieuueetee

eteeuteeveeite

ueuti

1. Gehen Sie auf www.hp.com/support/ljM255.

2. Wählen Sie teueie aus.

3. Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr Betriebssystem

herunter.

4. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei

gespeichert wurde.

5. Befolgen Sie zur Installation der Software die auf dem Bildschirm

angezeigten Anweisungen.

6. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, einen Verbindungstyp auszuwählen,

wählen Sie die entsprechende Option für den Verbindungstyp aus.

eteeuteeveet

1. Gehen Sie auf 123.hp.com/laserjet (Windows) oder 123.hp.com (OS X) und

klicken Sie auf eutee.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Datei auf dem

Computer zu speichern.

3. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei

gespeichert wurde.

4. Befolgen Sie zur Installation der Software die auf dem Bildschirm

angezeigten Anweisungen.

5. Wenn Sie zur Auswahl eines Verbindungstyp aufgefordert werden, wählen

Sie die entsprechende Option für den Verbindungstyp aus.

euteeuttiete

Fehlermeldung Lösung

Papier einlegen Legen Sie Papier ein.

• Initialisierung...

• Wird gereinigt...

• Wird gedruckt... Abkühlungsmodus

Es sind keine Maßnahmen zu ergreifen.

Klappe ist oen Schließen Sie alle Klappen.

• Stau in Fach 1. Beseitigen Sie den Stau und drücken Sie dann auf OK.

• Stau im Druckpatronenbereich. Önen Sie die vordere Abdeckung und

entfernen Sie die Druckpatrone. Beheben Sie den Stau.

Siehe Benutzerhandbuch.

• Manuelle Zufuhr. Einfarbig, Letter. Oder drücken Sie OK zur Nutzung

von verfügbaren Medien.

• Manueller Duplexdruck. Laden Sie Fach 1. Drücken Sie OK, um

fortzufahren.

Drücken Sie die Taste OK auf dem zweizeiligen Bedienfeld oder tippen Sie auf

OK auf dem Bedienfeld mit Touchscreen.

• Materialproblem.

• Druckpatrone einsetzen.

• Inkompatible Druckpatrone.

• Geschützte Druckpatrone.

• Unzulässige Druckpatrone.

Entfernen Sie und setzen Sie die Tonerpatrone wieder ein. Sollte der Fehler

weiterhin angezeigt werden, gehen Sie auf www.hp.com/support/ljM255.

• Füllstand der Druckpatrone ist sehr niedrig.

• Gebrauchte oder gefälschte Druckpatrone eingesetzt.

Ersetzen Sie diese durch eine neue Druckpatrone.

eeeueueeiee

Einrichtung der drahtlosen Verbindung über das Bedienfeld mit Touchscreen:

iei ieeietieeeteeueueviitueteeiu

1. Tippen Sie auf das Symbol tuti, dann auf Lete aus und tippen Sie dann auf Einstellung.

2. Tippen Sie aus iituitetteeiueund wählen Sie dann den Namen Ihres Netzwerks aus der Liste

der verfügbaren Netzwerke.

euteuuutieuteue

Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Nutzung des Druckers

sowie zur Fehlerbehebung. Es ist im Internet verfügbar:

Gehen Sie auf

www.hp.com/support/ljM255.

ueeeitviete

1. Gehen Sie auf www.hp.com/support/ljM255.

2. Wählen Sie in der Liste einen Drucker oder eine Kategorie aus und klicken

Sie dann auf eie.

3. Wählen Sie das Betriebssystem aus und klicken Sie dann auf die

TasteWeiter.

4. Wählen Sie ie aus und klicken Sie dann auf die Taste .

ieeieeueeituee

Tippen Sie auf die Hilfetaste

auf dem Bedienfeld des Druckers, um auf die

Hilfethemen zuzugreifen.

ieue

etet

Verwenden Sie die HP Smart App zum Einrichten, Drucken und mehr.

1. Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf 123.hp.com.

2. Installieren Sie die HP Smart App.

3. Führen Sie die HP Smart App aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm zum Herstellen einer Verbindung, Einrichten, Drucken und mehr.

eteiiietueeittuti

Mit Wi-Fi Direct können WLAN-fähige Geräte wie Smartphones, Tablets oder Computer eine direkte WLAN-Verbindung mit dem Drucker herstellen, ohne dass

dafür ein WLAN-Router oder Access Point erforderlich ist. Die Verbindung über das Wi-Fi Direct-Signal erfolgt auf dieselbe Weise wie die Verbindung eines WLAN-

fähigen Geräts mit einem neuen drahtlosen Netzwerk oder einem Hotspot.

tivieeviiiet

Gehen Sie wie folgt vor, um Wi-FiDirect vom Bedienfeld aus einzustellen:

1. eieiieeieee Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers

die Taste OK und önen Sie dann das Menü eteeiitu.

eieeeituee Tippen Sie auf dem Bedienfeld des

Druckers im Ausgangsmenü auf die Taste eiuitie

und önen Sie folgende Menüs:

• iiiet

• Einstellungen

• iu

2. Tippen Sie auf die Menüoption Ein.

eeeue

1. Aktivieren Sie auf dem Mobilgerät WLAN und suchen Sie nach drahtlosen

Netzwerken.

2. Wählen Sie den Drucker aus, wie auf dem Bedienfeld des Druckers

angezeigt. eiieeuee Direct-bb-HP M255 Laserjet

eiteetieuieue

Weitere Informationen zu diesem und

anderen Betriebssystemen (Chrome/

Google Cloud Print) erhalten Sie auf

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oderdurchScannen des QR-Codes.

eeeeu

teue

Weitere Informationen zum drahtlosen Drucken

sowie zur drahtlosen Einrichtung gehen Sie auf

www.hp.com/go/wirelessprinting.

eeeeueieutieteeiu

teeieieieueieeeieiteeteeteeeteieeiteeteeteieue

tevLuiutLuteeteteeeieteeeiuieeueueutei

ieeieeieetitieuteeieutiteieteeiuetiietee

ieeieeteeieuueetee

eeieietvuieeteeiteueieeeutee

1. Ziehen das USB-Kabel aus dem Drucker.

2. Befolgen Sie einen dieser Schritte:

a. Auf einem Drucker mit zweizeiligem Bedienfeld : Drücken Sie die Taste Drahtlosfunktion

auf dem Bedienfeld des Druckers und halten Sie sie

gedrückt. Sobald die Bereitschaftsanzeige

(LED) und die Warnanzeige (LED) gleichzeitig blinken, lassen Sie die Taste Drahtlosfunktion los.

b. Auf einem Drucker mit Bedienfeld mit Touchscreen: Gehen Sie zum Menü iitu auf Ihrem Drucker, wählen Sie eteeiitu und dann

teiteueieeetee/eteeiteueieeetee.

Der Drucker stellt die Standardeinstellungen des Netzwerks wieder her und startet erneut.

3. Wenn die Bereitschaftsanzeige

(LED) leuchtet, fahren Sie mit dem Installieren der Software fort.

Italiano .......... 12

English............. 3

Italiano .......... 12

Français ........... 6

Deutsch ........... 9

Català ............ 18

Español ......... 15

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Dansk ............ 21

1 Indietro

2 Pulsante Home

3 Pulsante Guida

4 Touch screen a colori

5 Indicatore schermata pagina iniziale

iteeitetu

4 5

Display del pannello di controllo

adue righe

2 Pulsante OK

3 Pulsante freccia sinistra

4 Pulsante freccia indietro

Pulsante Wireless

(solomodello wireless)

6 Pulsante Annulla

7 Pulsante freccia destra

Leet

uiiieiet

Serve aiuto? - Domande frequenti

Per consultare le domande frequenti, visitare la

pagina Web www.hp.com/support/ljM255FAQ

oeettuare la scansione del codice QR.

iteeitLueie

4 5

eieeeteieeeiiee

eeivuiiet

etiteeite

ettei

1. Visitare la pagina Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM255.

2. Selezionare teeive.

3. Scaricare il software per il modello di stampante e il sistema operativo

inuso.

4. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato.

5. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

6. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare

l'opzione appropriata per il tipo di connessione.

etite

eet

1. Accedere a 123.hp.com/laserjet (Windows) o a 123.hp.com (OS X) e fare

clic su i.

2. Seguire le istruzioni e le richieste visualizzate sullo schermo per salvare

ille sul computer.

3. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato.

4. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

5. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare

l'opzione appropriata per il tipo di connessione.

eitieete

Messaggio di errore Soluzione

Caricare la carta Inserire la carta.

• Inizializzazione in corso...

• Pulizia in corso...

• Stampa... Modalità di rareddamento.

Nessuna azione da eseguire.

Sportello aperto Chiudere tutti gli sportelli.

• Inceppamento nel vassoio 1. Eliminare l'inceppamento e premere OK.

• Inceppamento nell'area della cartuccia. Aprire il coperchio superiore e

rimuovere la cartuccia. Eliminare l'inceppamento.

Fare riferimento alla Guida per l'utente.

• Alimentazione manuale. Normale, Letter. Oppure premere OK per usare

i supporti disponibili.

• Fronte/retro manuale. Caricare il vassoio 1. Premere OK per continuare.

Premere il pulsante OK sul pannello di controllo a due righe o toccare OK sul

pannello di controllo con schermo touch quando la stampante è pronta.

• Problema relativo ai materiali di consumo.

• Installare cartuccia.

• Cartuccia incompatibile.

• Cartuccia protetta.

• Cartuccia non autorizzata.

Rimuovere e reinserire la cartuccia del toner. Se l'errore persiste, visitare la

pagina Web www.hp.com/support/ljM255.

• La cartuccia è quasi esaurita.

• In uso cartuccia usata o contraatta.

Sostituire con una nuova cartuccia.

Messaggio di errore del pannello di controllo

Utilizzare il pannello di controllo con schermo touch per impostare la connessione wireless:

Nota: iiiteeieieeeeuiivietette

1. Toccare l'icona Wireless, toccare iiiete , quindi tie.

2. Toccare tieuitiee, quindi selezionare il nome della rete dall'elenco di reti disponibili.

uieuteteeieiutiutive

La Guida per l'utente comprende informazioni sull'utilizzo e sulla

risoluzione dei problemi della stampante. È disponibile online alla pagina

www.hp.com/support/ljM255.

ieeiietiee

1. Visitare la pagina Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM255.

2. Selezionare una stampante o una categoria dall'elenco e fare clic su

ive (Driver).

3. Selezionare il sistema operativo, quindi fare clic sul pulsante vti.

4. Selezionare ie, quindi fare clic sul pulsante .

uieeiteieet

Per accedere agli argomenti della Guida, toccare il pulsante Guida

sul

pannello di controllo della stampante.

tie

ett

Utilizzare l'applicazione HP Smart per congurare, stampare e altro ancora.

1. Eseguire la scansione del codice QR o visitare la pagina Web 123.hp.com.

2. Installare l'app HP Smart.

3. Eseguire l'app HP Smart e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per connettere, congurare, stampare e altro ancora.

etiiieteiiee

Wi-Fi Direct consente ai dispositivi con Wi-Fi, quali smartphone, tablet o computer, di stabilire una connessione di rete wireless direttamente con una stampante

senza dover utilizzare un router wireless o un punto di accesso. La connessione avviene tramite il segnale Wi-Fi Direct della stampante in maniera analoga alle

modalità di connessione dei dispositivi Wi-Fi a una nuova rete o un nuovo hotspot wireless.

iiteiiiet

Per impostare Wi-Fi Direct dal pannello di controllo, procedere come segue:

1. eiitie sul pannello di controllo della stampante,

premere il pulsante OK e aprire il menu uieiete.

eiiteet Nella schermata

principale del pannello di controllo della stampante toccare il pulsante

iiieie

e aprire i seguenti menu:

• iiiet

• tii

• 

2. Toccare la voce di menu On.

Rilevamento stampante

1. Dal dispositivo mobile, attivare il Wi-Fi e cercare le reti wireless.

2. Selezionare la stampante come mostrato sul pannello di controllo.

eetteieei Direct-bb-HP M255 LaserJet

iiiiiutiitiviii

Per ulteriori informazioni su questi e altri sistemi

operativi (Chrome/Google Cloud Print), accedere

awww.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oeseguire la scansione del codice QR.

iuieeiei

tiee

Per ulteriori informazioni sulla stampa e sulla

congurazione wireless, visitare la pagina Web

www.hp.com/go/wirelessprinting.

iuieeieietivieieiee

eieetteitvieeeteieeeiteeeetiittevetvietutie

ieeuteieeeetteeteeetetteuteteeeeeiietuvetieett

iiieeeiiieeieieeetteeivuvieeiiet

eeeeeueeiitieeitiiiete

1. Rimuovere il cavo USB dalla stampante.

2. Eseguire una di queste operazioni:

a. Per una stampante con pannello di controllo a due righe: tenere premuto il pulsante Wireless

sul pannello di controllo della stampante. Quando il

LED Pronto

e il LED Attenzione iniziano a lampeggiare contemporaneamente, rilasciare il pulsante Wireless .

b. Per una stampante con pannello di controllo con schermo touch: andare nel menu tie della stampante, selezionare etetu

(Impostazione di rete), quindi eteeut/eteetetti (Ripristina impostazioni predenite/Ripristina impostazioni di rete).

La stampante ripristinerà automaticamente le impostazioni predenite e verrà riavviata.

3. Quando il LED Pronto

è acceso, continuare per installare il software.

Español ............. 15

Català ................ 18

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Dansk ................ 21

English................. 3

Français ............... 6

Deutsch ............... 9

Italiano .............. 12

1 Botón Atrás

2 Botón Inicio

3 Botón Ayuda

4 Pantalla táctil a color

5 Indicador de la pantalla de la página de inicio

Vista del panel de control con pantalla táctil

4 5

Pantalla del panel de control

de2líneas

2 Botón et

3 Botón de echa izquierda

4 Botón de echa hacia atrás

Botón de conexión inalámbrica

(solo los modelos inalámbricos)

6 Botón Cancelar

7 Botón de echa derecha

Leet

ueeeei

¿Necesita ayuda? - Preguntas frecuentes

Para acceder a las preguntas frecuentes, acceda

a www.hp.com/support/ljM255FAQ o escanee

elcódigo QR.

iteeetLee

4 5

eieeiieii

eteeetueeeiiue

teeeeitieeitei

eiei

1. Acceda a www.hp.com/support/ljM255.

2. Seleccione tete.

3. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema operativo.

4. Inicie el archivo de software desde la carpeta en la que lo guardó.

5. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.

6. Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexión, seleccione

laopción correspondiente para el tipo de conexión.

teeeeet

1. Acceda a 123.hp.com/laserjet (Windows) o 123.hp.com (OS X). Haga clic

ene.

2. Siga las indicaciones e instrucciones en la pantalla para guardar el archivo

en el equipo.

3. Inicie el archivo de software desde la carpeta en la que lo guardó.

4. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.

5. Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexión, seleccione

laopción correspondiente para el tipo de conexión.

eeitiete

Mensaje de error Solución

Cargar papel Cargue papel.

• Inicializando...

• Limpiando...

• Imprimiendo… Modo de enfriamiento

No es necesario llevar a cabo una acción.

Puerta abierta Asegure todas las puertas.

• Atasco en la Bandeja1. Elimine el atasco y presione et.

• Atasco en el área del cartucho. Abra la cubierta superior y retire

elcartucho. Elimine el atasco.

Consulte la Guía del usuario.

• Alimentación manual. Normal, carta. O presione et para usar

elmaterial disponible.

• Dúplex manual. Cargue la bandeja 1. Pulse et para continuar.

Presione el botón et en el panel de control de 2líneas o toque et

en el panel de control con pantalla táctil cuando la impresora esté preparada.

• Problema del consumible.

• Instale el cartucho.

• Cartucho no compatible.

• Cartucho protegido.

• Cartucho no autorizado.

Retire e inserte nuevamente el cartucho de tóner. Si el error persiste, acceda

a www.hp.com/support/ljM255.

• El nivel del cartucho es muy bajo.

• Cartucho negro usado o falsicado en uso.

Reemplace el cartucho con uno nuevo.

eeeeeeet

Use el panel de control con pantalla táctil para congurar la conexión inalámbrica:

Nota: teeueiiieeteeeeeie

1. Toque el icono de eiii y, luego, el icono para desactivar eii. Por último, toque ui.

2. Seleccione iteteeuiii y, luego, el nombre de la red de la lista de redes inalámbricas disponibles.

ueuuieuiieete

En la Guía del usuario se incluye información acerca del uso de la

impresora y la solución de problemas. Está disponible en la web.

Acceda

awww.hp.com/support/ljM255.

tuiieee

1. Acceda a www.hp.com/support/ljM255.

2. Seleccione una impresora o una categoría en la lista y, a continuación,

hagaclic en Controladores.

3. Seleccione el sistema operativo y haga clic en el botón iuiete.

4. Seleccione ie y haga clic en el botón e.

ueeetettti

Toque el botón Ayuda

en el panel de control de la impresora para acceder

alos temas de ayuda.

Impresión móvil

tt

Utilice la aplicación HP Smart para congurar, imprimir y mucho más.

1. Escanee el código QR o acceda a 123.hp.com.

2. Instale la aplicación HP Smart.

3. Ejecute la aplicación HP Smart y siga las instrucciones en la pantalla para

conectar, congurar, imprimir y mucho más.

tiiieteii

Wi-Fi Direct permite que los dispositivos con capacidad Wi-Fi, como por ejemplo, los teléfonos inteligentes, las tablets o los equipos, realicen conexiones de red

inalámbricas directamente a la impresora sin utilizar un router ni un punto de acceso inalámbrico. Conéctese a la señal directa de Wi-Fi Direct de la impresora del

mismo modo que conecta un dispositivo con capacidad Wi-Fi a una red inalámbrica nueva o a un punto de acceso inalámbrico.

tiviiiet

Para congurar Wi-Fi Direct desde el panel de control, realice estos pasos:

1. eeetee En el panel de control de la impresora, pulse

el botón et y, a continuación, abra el menú uiee.

Paneles de control con pantalla táctil: En la pantalla de inicio del

panelde control de la impresora, toque el botón ie

conexión

y abra estos menús:

• iiiet

• ui

• tivetiv

2. Toque el elemento del menú tiv.

eteieie

1. En el dispositivo móvil, active la conectividad Wi-Fi y busque redes

inalámbricas.

2. Seleccione la impresora que se muestra en el panel de control de la

impresora. eeieeee Direct-bb-HP M255 Laserjet

teeiieieivi

Para obtener más información acerca de este y otros

sistemas operativos (Chrome/Google Cloud Print)

acceda a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oescanee el código QR.

uiee

eiii

Para obtener más información sobre la

impresión y la conguración inalámbrica,

accedaawww.hp.com/go/wirelessprinting.

uieeeeiii

ueeueieeeueteeteeeeiieeeieeeeteete

ueeieeuteeiiieiiiieueeeiteueeiuei

teeteieeeuieueeueiieuiiieiieeteteetee

etueeeiiue

ieteteeuiee

1. Retire el cable USB de la impresora.

2. Siga uno de estos procedimientos:

a. Para una impresora con panel de control de 2líneas: Presione y mantenga pulsado el botón de conexión inalámbrica

en el panel control de la

impresora. Cuando el indicador LED Preparada

y Aviso comiencen a parpadear al mismo tiempo, suelte el botón de conexión inalámbrica .

b. Para una impresora con panel de control con pantalla táctil: Acceda al menú ui de la impresora, seleccione uiee y,

luego, seleccione eteeuieio eteeuiee.

La impresora restaurará la conguración predeterminada de la red automáticamente y se reiniciará.

3. Cuando el LED Preparada

esté encendido, continúe con la instalación del software.

Català ............ 18

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Dansk ............ 21

English............. 3

Français ........... 6

Deutsch ........... 9

Italiano .......... 12

Español ......... 15

1 Botó Enrere

2 Botó d'inici

3 Botó d'ajuda

4 Pantalla tàctil en color

5 Indicador de la pantalla d'inici

iuitietueetttti

4 5

Pantalla del tauler de control de

dueslínies

2 Botó OK

3 Botó de etxa esquerra

4 Botó de etxa enrere

Botó Sense l

(només per a models sense l)

6 Botó Cancel·la

7 Botó de etxa dreta

Leet

uieeei

Necessiteu ajuda? - Qüestions més freqüents

Per consultar les qüestions més freqüents,

aneuawww.hp.com/support/ljM255FAQ

o escanegeu el codi QR.

iuitietueetLeueie

4 5

eieeeeeee

eteueeueeueiutiti

teeeeee

itieiei

1. Aneu a www.hp.com/support/ljM255.

2. Seleccioneu teive (Programari i controladors).

3. Descarregueu el programari per al vostre model d'impressora i sistema

operatiu.

4. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu desat.

5. Seguiu les instruccions en pantalla per instal·lar el programari.

6. Quan se us demani que seleccioneu un tipus de connexió, seleccioneu

l'opció adequada per al tipus de connexió.

teeeeei

eet

1. Aneu 123.hp.com/laserjet (Windows) o 123.hp.com (OS X) i feu clic

aee.

2. Seguiu les indicacions i instruccions en pantalla per desar el txer

al'ordinador.

3. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu desat.

4. Seguiu les instruccions en pantalla per instal·lar el programari.

5. Quan se us demani que seleccioneu un tipus de connexió, seleccioneu

l'opció adequada per al tipus de connexió.

eeiitiei

Missatge d'error Solució

Carregueu paper Inseriu paper.

• S'està inicialitzant…

• S'està netejant...

• S'està imprimint... Mode de refredament

No cal fer res.

Porta oberta Comproveu totes les portes.

• Hi ha un embús a la safata 1. Elimineu l’embús i premeu OK.

• Embús a l'àrea de cartutx. Obriu la coberta superior i retireu el cartutx.

Elimineu l’embús.

Consulteu la guia de l’usuari.

• Alimentació manual. Paper pla o de carta. També podeu prémer OK per

fer servir el paper disponible.

• Dúplex manual. Carregueu la safata 1. Premeu OK per continuar.

Premeu el botó OK al tauler de control de dues línies o toqueu OK a la

pantalla tàctil del tauler de control quan estigueu a punt.

• Hi ha un problema de subministrament.

• Instal·leu el cartutx.

• No s'admet el cartutx.

• El cartutx està protegit.

• El cartutx no està autoritzat.

Retireu i torneu a inserir el cartutx de tòner. Si l'error continua, aneu

awww.hp.com/support/ljM255.

• El cartutx està molt baix.

• S'està fent servir un cartutx utilitzat o falsicat.

Substituïu-lo per un cartutx nou.

iteeetueet

Feu servir els tauler de control de la pantalla tàctil per congurar la connexió sense l:

Nota: eueieeeeteutteeeeie

1. Toqueu la icona ee, desactiveu la opció ii i, nalment, ui.

2. Toqueu iteteuiee i trieu el nom de la xarxa a la llista de xarxes sense l disponibles.

uieuuiieuitiii

La guia de l'usuari inclou informació sobre l'ús de la impressora i de resolució

de problemes. Disponible a Internet: Aneu a www.hp.com/support/ljM255.

etuitieii

1. Aneu a www.hp.com/support/ljM255.

2. Seleccioneu una impressora o una categoria a la llista i feu clic a ive

(Controladors).

3. Seleccioneu el sistema operatiu i feu clic al botó Next (Següent).

4. Seleccioneu ie (Microprogramari) i feu clic al botó 

(Descarrega).

uetueetettti

Toqueu el botó d'ajuda

al tauler de control de la impressora per accedir als

temes de l'ajuda.

eii

tet

Utilitzeu l'aplicació HP Smart per fer la conguració, la impressió i altres accions.

1. Escanegeu el codi QR o aneu a 123.hp.com.

2. Instal·leu l'aplicació HP Smart.

3. Executeu l'aplicació HP Smart i seguiu les instruccions en pantalla per fer la

connexió, la conguració, la impressió i altres accions.

teiiieteeee

El Wi-Fi Direct permet que els dispositius amb capacitat per a Wi-Fi, com ara els telèfons intel·ligents, les tauletes o els ordinadors, estableixin directament una

connexió de xarxa sense l amb la impressora, sense haver d'utilitzar un punt d'accés o un encaminador sense l. Connecteu el senyal del Wi-Fi Direct de la

impressora igual que connecteu els dispositius amb capacitat per a Wi-Fi a un punt d'accés Wi-Fi o a una xarxa sense l nova.

iitieiiiet

Per congurar el Wi-Fi Direct des del tauler de control, seguiu aquests passos:

1. ueeteie Al tauler de control de la impressora,

premeu el botó OK i, a continuació, obreu el menú ui.

Taulers de control de la pantalla tàctil: A la pantalla d'inici del

taulerdecontrol de la impressora, toqueu el botó ie

connexió

i obriu els menús següents:

• iiiet

• ui

• tivtetivt

2. Toqueu l'element del menú tivt.

eteieie

1. Des del dispositiu mòbil, activeu la Wi-Fi i cerqueu xarxes sense l.

2. Seleccioneu la impressora tal i com s'indica en el tauler de control de la

impressora. eeeeie Direct-bb-HP M255 Laserjet

iieieii

Per obtenir més informació sobre aquest

sistema operatiu o qualsevol altre

(Chrome/Google Cloud Print), aneu a

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oescanegeu el codi QR.

euieee

eiee

Per obtenir més informació sobre la

impressió i la conguració sense l, aneu a

www.hp.com/go/wirelessprinting.

euieeeeeiee

veuueieetiuiieetueeeieeeieeteee

eueuteeeieeieueeeueeiiueeeiteeteie

iietiueiieuieeeiiteteteteueeueeuei

euiuueteetiuie

1. Traieu el cable USB de la impressora.

2. Seguiu aquest passos:

a. Per a una impressora amb tauler de control de dues línies: Mantingueu premut el botó Sense l

del tauler de control de la impressora. Quan els

indicadors lluminosos A punt

i Atenció comencin a parpellejar simultàniament, deixeu de prémer el botó Sense l .

b. Per a una impressora amb tauler de control amb pantalla tàctil: Aneu al menú ui de la impressora, seleccioneu uie

i, després, eteieveeete o eteiuie.

La impressora restaurarà i reiniciarà la xarxa per defecte automàticament.

3. Quan l'indicador lluminós A punt