Samsung NL20J7100WB Ohjekirja

Servieswarmer

- Gebruiksaanwijzing

Model:

NL20J7100WB

NL

Lämpölaatikko

- Käyttöohjeet

FI

- Betjeningsvejledning

DA

Värmelådan - Bruksanvisningen

SV

Scaldastoviglie

- Manuale di istruzioni

IT

Sivu latautuu ...

21

FI

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................ 22

Käyttöön liittyvät varotoimenpiteet ................................................................................................. 23

Asennusohjeet .................................................................................................................................. 24

Ennen asentamista ......................................................................................................................... 24

Asennus.......................................................................................................................................... 24

Sähköliitäntä ................................................................................................................................... 24

Laitteen kuvaus ................................................................................................................................. 25

Tärkeimmät osat ............................................................................................................................. 25

Astianlämmittimen toimintaperiaate ................................................................................................ 25

Käyttö................................................................................................................................................. 26

Ennen ensimmäistä käyttökertaa .................................................................................................... 26

Ohjauspaneeli ................................................................................................................................. 26

Astianlämmittimen käyttö ................................................................................................................ 26

Lämpötilan valitseminen ................................................................................................................. 26

Kuumennusajat ............................................................................................................................... 27

Puhdistus ja huolto .......................................................................................................................... 28

Laitteen etuosa ja ohjauspaneeli .................................................................................................... 28

Astianlämmittimen sisäpuoli ........................................................................................................... 28

Liukuestematto ............................................................................................................................... 28

Mitä teen, jos astianlämmitin ei toimi? ........................................................................................... 29

Tekniset tiedot .................................................................................................................................. 30

Asennus ............................................................................................................................................. 53

Yhdistelmävaihtoehdot ................................................................................................................... 53

Suosittelemme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti, jotta voit saavuttaa parhaat tulokset

astianlämmittimen käytössä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

22

FI

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Vertaa tietokilven

sähkömerkintöjä (jännite ja taajuus)

käytettävän virtalähteen tietoihin

ennen laitteen kytkemistä virtapiiriin.

Jos tiedot eivät ole yhdenmukaiset,

seurauksena voi olla ongelmia.

Mikäli olet epävarma, kysy asiaa

sähkömieheltä.

Varoitus! Jos virtajohdon pistoke on

irrotettu, sähkömiehen täytyy

asentaa ja kytkeä laite. Ota yhteyttä

pätevään sähkömieheen, joka

tuntee nykyiset turvastandardit ja

noudattaa niitä. Valmistaja ei ole

vastuussa vaurioista, jotka johtuvat

asennus- ja kytkentävirheistä.

Varoitus! Laitteen sähköturvallisuus

voidaan taata vain, jos se on

maadoitettu. Valmistaja ei ole

vastuussa vaurioista, jotka johtuvat

asennuksen suojajärjestelmän

puuttumisesta tai sen vioista (esim.

sähköisku).

Varoitus! Käytä laitetta vasta sitten,

kun se on asennettu kiinteästi. Vain

näin voidaan varmistaa, että

käyttäjät eivät koske laitteen

sähköosiin.

Varoitus! Älä koskaan avaa laitteen

runkoa. Mahdolliset kosketukset

sähköjohtojen kanssa tai

sähköjärjestelmän tai mekaanisten

osien muutokset voivat vaarantaa

käyttäjän turvallisuuden ja haitata

laitteen virheetöntä toimintaa.

Varoitus! Valmistajan valtuuttaman

sähkömiehen tulee tehdä etenkin

sähköisten osien korjaus- ja

huoltotyöt. Valmistaja ja

jälleenmyyjät eivät ole vastuussa

ihmisille, eläimille ja omaisuudelle

koituneista vahingoista, jotka

johtuvat valtuuttamattoman henkilön

tekemistä korjaus- ja huoltotöistä.

Varoitus! Takuuaikana korjauksia

saa tehdä vain valmistajan

valtuuttama sähkömies. Muussa

tapauksessa korjauksesta johtuvat

vahingot eivät kuulu takuun piiriin.

Varoitus! Laite tulee irrottaa

virtalähteestä asennus- ja

korjaustöiden ajaksi. Irrota laite

virtalähteestä jollakin seuraavista

tavoista:

- Irrota sulaketaulun sulake / kytke

virta pois katkaisimella.

- Irrota pistoke pistorasiasta. Irrota

pistoke pistorasiasta vetämällä

pistokkeesta. Älä koskaan vedä

virtajohdosta

23

FI

Käyttöön liittyvät varotoimenpiteet

Tämä laite noudattaa nykyisiä

turvallisuusstandardeja. Laitteen

asiaton käyttö voi vaarantaa

käyttäjän turvallisuuden.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen

kuin käytät laitetta ensimmäisen

kerran. Näin vältät vammautumisen

tai laitteen vaurioitumisen.

Astianlämmitin on vain

talouskäyttöön.

Käytä astianlämmitintä vain

astioiden lämmittämiseen. Muu

käyttö on kielletty ja voi olla

vaarallista. Valmistaja ei ole

vastuussa hajoamisista tai vioista,

jotka johtuvat laitteen väärästä

käytöstä.

Älä käytä laitetta ruoan tai juomien

lämpimänä pitämiseen,

lämmittämiseen tai valmistamiseen.

Ruoasta ja juomista haihtuva

kosteus voi johtaa laitteen

ruostumiseen.

Valitusta lämpötilasta ja käyttöajasta

riippuen laitteen sisälämpötila voi

nousta 80 ºC:een. Suojaa kätesi

patalapuilla tai uunikintaalla, kun

otat astiat pois astianlämmittimestä.

Ole erityisen varovainen lasten

kanssa, äläkä anna heidän leikkiä

laitteen lähettyvillä. Jos laite

käynnistetään vahingossa, se

kuumenee ja voi aiheuttaa vakavia

palovammoja.

Lasten tulee antaa käyttää laitetta

ilman aikuisen valvontaa vain, jos

heitä on opastettu laitteen

turvallisessa käytössä ja

tunnistamaan vaaratilanteet, joita voi

syntyä, jos laitetta käytetään väärin.

Älä istu äläkä riipu laatikossa.

Teleskooppikiskot voivat

vahingoittua. Laatikon

maksimikapasiteetti on 25 kg.

Älä säilytä synteettisestä

materiaalista valmistettuja astioita

tai helposti syttyviä esineitä

astianlämmittimessä. Tällaiset

esineet voivat sulaa tai syttyä

tuleen, kun laite käynnistetään.

Tulipalovaara.

Älä käytä laitetta keittiön lämpötilan

nostamiseen. Saavutettu korkea

lämpötila voi saada laitteen lähellä

olevat herkästi syttyvät esineet

palamaan.

Älä käytä puhdistuksessa

korkeapaineisia tai

höyrysuihkulaitteita. Höyry voi

vaikuttaa sähkökomponentteihin ja

aiheuttaa oikosulun. Myös höyryn

paine voi vahingoittaa laitteen pintaa

ja komponentteja pidemmällä

aikavälillä.

Kun laitetta ei enää käytetä, irrota se

virtalähteestä ja tee virtajohdosta

käyttökelvoton, jotta laite ei ole

vaarallinen esimerkiksi lasten

leikeissä.

24

FI

Asennusohjeet

Ennen asentamista

Tarkista, että tulojännite on sama tietokilvessä

ja virtalähteessä, jota aiot käyttää.

Avaa laatikko, ota lisätarvikkeet ulos ja poista

pakkausmateriaalit.

Huomautus! Astianlämmittimen etupinnassa voi

olla suojakelmu. Poista suojakelmu huolellisesti

ennen astianlämmittimen ensimmäistä

käyttökertaa.

Varmista, että laite ei ole vaurioitunut millään

lailla. Tarkista, että laatikko avautuu ja sulkeutuu

oikein. Jos havaitset vaurioita, ota yhteyttä

huoltoon.

Huomautus: pistorasian tulee olla

helppopääsyisessä paikassa

astianlämmittimen asentamisen jälkeen.

Astianlämmitin tulee yhdistää kiinteästi vain

valmistajan ilmoittamiin laitteisiin. Jos

astianlämmitin yhdistetään muihin laitteisiin,

takuu raukeaa, sillä silloin ei voida enää taata,

että astianlämmitin toimii oikein.

Asennus

Jotta astianlämmitin voidaan yhdistää muihin

laitteisiin, sijoituspaikassa tulee olla kiinteä

välihylly, joka kantaa molempien laitteiden

painon.

Astianlämmittimeen yhdistettävä laite pannaan

sen päälle. Erillistä hyllyä ei tarvita.

Asenna astianlämmittimeen yhdistetty laite

noudattamalla asianmukaisia ohjeita ja

asennusohjeita.

Tarpeelliset asennusmitat ilmoitetaan

millimetreinä piirroksissa näiden ohjeiden

lopussa. Toimi seuraavasti:

1. Pane astianlämmitin hyllylle ja liu'uta se

syvennykseen niin, että laite on hyllyn

keskellä ja sen etuosa on tasoissa hyllyn

reunojen kanssa.

2. Tarkista, että astianlämmittimen runko on

suorassa ja tasaisesti hyllyllä.

3. Avaa laatikko ja kiinnitä astianlämmitin

reunoista kahdella mukana toimitetulla

ruuvilla.

Sähköliitäntä

Astianlämmittimessä on virtajohto ja pistoke

yksivaihevirralle. Suosittelemme kytkemään

pistokkeen pistorasiaan, joka on

helppopääsyisessä paikassa asennuksen

jälkeen.

Jos astianlämmitin asennetaan pysyvästi,

pätevän sähkömiehen tulee suorittaa asennus.

Tällöin laite tulee kytkeä virtapiiriin

kaikkinapaisella katkaisimella ja kosketinten väliin

pitää jäädä vähintään 3 mm tilaa.

Sähköliitäntää koskevat tiedot ovat

astianlämmittimen tietokilvessä. Tietojen tulee

vastata sen pistorasian tietoja, johon laite

kytketään.

VAROITUS: ASTIANLÄMMITIN TÄYTYY

MAADOITTAA.

Valmistaja ja jälleenmyyjät eivät ota vastuuta

ihmisille, eläimille ja omaisuudelle koituvista

vahingoista, jos näitä asennusohjeita ei

noudateta

25

FI

Laitteen kuvaus

Tärkeimmät osat

1. Lämpötilansäädin (termostaatti)

2. Virtakytkin (merkkivalo)

3. Toimintavalo

4. Liukuestematto

Astianlämmittimen toimintaperiaate

Laitteessa on lämpimän ilman kiertojärjestelmä.

Tuuletin siirtää sähköisen lämmityselementin

tuottamaa lämpöä laitteen sisällä.

Termostaatin avulla käyttäjä voi säätää astioiden

haluttua lämpötilaa.

Kiertävä kuuma ilma lämmittää astiat nopeasti ja

tasaisesti.

Lämmityselementin ja tuulettimen suojana on

metalliritilä.

Laatikon pohjalla on liukuestematto, joka pitää

astiat paikallaan, kun laatikko avataan ja

suljetaan.

26

FI

Käyttö

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran,

puhdista sen sisä- ja ulkopuoli noudattamalla

Puhdistus ja huolto -kohdassa annettuja

puhdistusohjeita.

Kuumenna sitten astianlämmitintä vähintään kaksi

tuntia. Käännä lämpötilan säädin tätä varten

maksimiasentoon (katso kohta Lämpötilan

valitseminen).

Varmista, että keittiössä on hyvä ilmastointi, kun

teet tämän.

Laitteen osat on suojattu erikoisaineella. Tästä

syystä ensimmäisen kuumennuksen aikana

syntyy vieras haju. Haju ja mahdollisesti syntyvä

savu katoavat vähän ajan kuluttua. Ne eivät ole

merkki siitä, että kytkennöissä tai laitteessa on

jotain vikaa.

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelissa on lämpötilansäädin ja

virtakytkin. Ohjauspaneeli on näkyvissä vain, kun

laatikko on auki.

Kun laatikko suljetaan, voit tarkistaa, onko

astianlämmitin päällä katsomalla laitteen etuosan

ikkunasta.

Astianlämmittimen käyttö

Käytä astianlämmitintä seuraavasti:

Paina keskellä edessä avata lämpeneminen

laatikko.

Pane astiat laatikkoon.

Valitse haluamasi lämpötila kääntämällä

termostaatti haluttuun asentoon.

Käynnistä laite painamalla kytkintä, johon

syttyy valo.

Sulje laatikko.

Varo käyttämästä liiallista voimaa laatikkoa

sulkiessasi, sillä laatikko voi aueta uudestaan.

Ennen kuin otat lämpimät astiat laatikosta,

sammuta astianlämmitin painamalla virtakytkintä

uudestaan.

Lämpötilan valitseminen

Termostaattia kääntämällä lämpötilaksi voidaan

valita 30–80 °C.

Älä väännä termostaattia väkisin vasemmalle

0-asentoon tai oikealle maksimiasennon yli,

sillä se vaurioittaa laitetta.

Heti, kun haluttu lämpötila saavutetaan,

kuumennus lopetetaan. Kun lämpötila laskee

asetetun lämpötilan alapuolelle, kuumennus

aloitetaan uudestaan.

Lämpötiloja ei ole merkitty absoluuttisina

celsiusasteina, vaan symboleilla, jotka vastaavat

eri astioiden optimaalista lämpötilaa:

Symboli

ºC

Toiminto

30ºC

sulaa

40ºC-

50ºC

Proving taikina

Kupit / lasit

lämpeneminen

60ºC-

70ºC

astiat lämpeneminen

Ruokien lämpimänä

pitämiseen

80ºC

Matalalämpöpaistaminen

ruoka lämpeneminen

27

FI

Käyttö

Kuumennusajat

Monet tekijät vaikuttavat kuumennusaikoihin:

astioiden materiaali ja paksuus

kuorman määrä

astioiden asettelu

lämpötila-asetus.

Tästä syystä on mahdotonta antaa tarkkoja

lämmitysaikoja.

Ohessa on kuitenkin annettu ohjeelliset ajat

termostaattiasetukselle ja astioiden

yhdenmukaiselle lämmittämiselle:

Kuorma

Aika (min)

6 hengen astiasto

30–35

Kun käytät astianlämmitintä enemmän, opit

astioille sopivat asetukset.

Kapasiteetti

Kapasiteetti riippuu astioiden koosta.

Astianlämmittimeen voidaan panna korkeintaan

25 kg:n kuorma.

Ohessa on muutamia esimerkkejä astioiden

järjestämisestä.

6 hengen astiasto:

- 6 matalaa lautasta Ø 28 cm

- 6 kulhoa Ø 10 cm

- 1 astia Ø 22 cm

- 1 astia Ø 19 cm

- 1 astia Ø 17 cm

- 2 suurta lautasta Ø 36 cm

tai yksi seuraavista

20 matalaa lautasta Ø 28 cm

36 syvää lautasta Ø 22 cm

30 kulhoa Ø 10 cm

10 matalaa lautasta Ø 28 cm

10 syvää lautasta Ø 22 cm

10 pizzalautasta Ø 36 cm

80 espressokuppia

40 cappuccinokuppia

30 lasia

18 syvää lautasta Ø 22 cm, 2 liemikulhoa 21

cm x 18 cm

jne.

28

FI

Puhdistus ja huolto

Normaalisti puhdistus on ainoa tarvittava

huoltotoimenpide.

Varoitus! Astianlämmitin täytyy kytkeä irti

virtalähteestä puhdistuksen ajaksi. Irrota

pistoke pistorasiasta tai kytke astianlämmitin

irti virtapiiristä.

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia

puhdistusaineita, hankaussieniä tai teräviä

esineitä, sillä ne voivat aiheuttaa tahroja tai

hankausjälkiä.

Älä käytä puhdistuksessa korkeapaineisia tai

höyrysuihkulaitteita.

Laitteen etuosa ja ohjauspaneeli

Astianlämmitin voidaan puhdistaa kostealla

liinalla. Jos se on erittäin likainen, lisää

pesuveteen muutama tippa astianpesuainetta.

Pyyhi pinnat kuivalla liinalla.

Astianlämmittimet, joiden etuosa on

ruostumatonta terästä, voidaan puhdistaa

ruostumattomalle teräkselle tarkoitetuilla

puhdistusaineilla. Nämä tuotteet estävät pintojen

likaantumisen joksikin aikaa. Sivele ainetta

pinnalle ohut kerros pehmeällä liinalla.

Astianlämmittimet, joiden etuosa on alumiinia,

voidaan puhdistaa lasinpuhdistusaineilla ja

pehmeällä nukkaamattomalla liinalla. Pyyhi

vaakasuorin liikkein painamatta pintaa, sillä

alumiiniin tulee helposti naarmuja.

Astianlämmittimen sisäpuoli

Puhdista astianlämmittimen sisäpuoli

säännöllisesti kostealla liinalla. Jos se on erittäin

likainen, lisää pesuveteen muutama tippa

astianpesuainetta.

Pyyhi pinnat kuivalla liinalla.

Älä päästä vettä ilmanvaihtoaukkoon.

Käytä astianlämmitintä vasta sitten, kun se on

täysin kuiva.

Liukuestematto

Liukuestematto voidaan poistaa, jotta laatikko on

helpompi puhdistaa.

Matto voidaan puhdistaa käsin kuumalla vedellä

ja muutamalla pisaralla astianpesuainetta.

Kuivaa matto huolellisesti.

Liukuestematto pannaan takaisin paikoilleen, kun

se on täysin kuiva.

..

29

FI

Mitä teen, jos astianlämmitin ei toimi?

VAROITUS! Asiantuntevan sähkömiehen

täytyy tehdä korjaukset. Sellaisen henkilön

tekemät korjaukset, jota valmistaja ei ole

valtuuttanut, ovat vaarallisia.

Tarkista seuraavat asiat, ennen kuin otat yhteyttä

huoltoon:

Astianlämmitin ei kuumene tarpeeksi.

Tarkistettavat asiat:

- Laite on käynnistetty.

- Oikea lämpötila on valittu.

- Astiat tukkivat ilmanvaihtoaukot.

- Astia on saanut lämmetä riittävän kauan.

Kuumennusaika riippuu useasta tekijästä, kuten

esimerkiksi:

- astian materiaalista ja paksuudesta

- astioiden määrästä

- astioiden asettelusta.

Astianlämmitin ei kuumene lainkaan.

Tarkistettavat asiat:

- Kuulet tuulettimen äänen.

Jos tuuletin toimii, kuumennuselementti on

rikki. Jos tuuletin ei toimi, tuuletin on rikki.

- Sulakkeet ovat palaneet / kytkimet ovat

lauenneet.

Astiat kuumenevat liikaa.

- Lämpötilansäädin on rikki.

Virtakytkimeen ei tule valoa.

- Kytkimen merkkivalo on palanut.

30

FI

Tekniset tiedot

Ympäristönsuojelu

Pakkauksen hävittäminen

Pakkauksella on vihreä piste -merkki.

Lajittele kaikki pakkausmateriaalit, kuten pahvit,

styroxmuovit ja muovikääreet asianmukaisiin

keräysastioihin. Näin varmistat, että

pakkausmateriaalit päätyvät kierrätykseen.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Eurooppalaisen sähkö- ja elektronilaiteromujen

(WEEE) käsittelemistä koskevan direktiivin

2002/96/EY mukaan kotitalouksien sähkölaitteita

ei saa viedä normaalin kotitalousjätteen

keräyspisteeseen.

Vanhat laitteet viedään erilliseen

keräyspisteeseen, jotta komponenttimateriaalit

saadaan talteen ja kierrätetään mahdollisimman

tehokkaasti. Näin estetään myös mahdolliset

terveys- ja ympäristöhaitat. Kaikissa tällaisissa

tuotteissa tulee olla yliviivatun roskasäiliön kuva

muistuttamassa ihmisiä tuotteen viemisestä

erilliseen keräyspisteeseen.

Kuluttajat voivat ottaa yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai laitteen myyneeseen liikkeeseen

ja kysyä lisätietoja vanhojen sähkölaitteiden

keräyspisteistä.

Tee laite käyttökelvottomaksi ennen kierrättämistä

vetämällä virtajohto irti ja katkaisemalla ja

hävittämällä se.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii parantamaan tuotteitaan koko ajan. Sekä teknisiä spesifikaatioita ja nämä käyttöohjeet

ovat siis voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Malli

NL20F7100WB

Virtalähde

220-240 V / 50-60 Hz

Virrankulutus

Suurin teho

420W

Mitat (LxSxK)

Ulkopuolella

Laatikon Uunin

595x556x140

500x470x100

tilavuus

25,2 ltr

pAINo Net

16,3 kg

Sivu latautuu ...

Samsung NL20J7100WB Ohjekirja

Samsung NL20J7100WB Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat