Philips-Avent SCD501/00 Ohjekirja

EN User manual 3

DA Brugervejledning 11

DE Benutzerhandbuch 19

FI Käyttöopas 28

FR Mode d’emploi 36

NL Gebruiksaanwijzing 45

NO Brukerhåndbok 54

SV Användarhandbok 62

TR Kullanımkılavuzu 70

84 FS

91 AR

SCD501

Sivu latautuu ...

28

• Älä käytä itkuhälytintä, jos lapsen tai

vanhemman yksikkö on vahingoittunut. Ota

yhteys Philipsin kuluttajapalveluun.

• Älä avaa lapsen yksikön takapaneelia, sillä se

voi aiheuttaa sähköiskun.

• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten

henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,

muuten kuin heidän turvallisuudestaan

vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

Lasten ei pidä leikkiä laitteella.

2.0.3 Varoitus

• Tämä itkuhälytin on tarkoitettu apuvälineeksi.

Se ei korvaa vastuuntuntoisen aikuisen

valvontaa.

• Käytä laitetta 0...40 °C:n lämpötilassa. Säilytä

laitetta –25...70 °C:n lämpötilassa.

• Älä jätä lapsen tai vanhemman yksikköä

liian kuumaan tilaan tai suoraan

auringonpaisteeseen. Älä aseta lapsen tai

vanhemman yksikköä lämmönlähteen lähelle.

• Älä peitä vanhemman tai lapsen yksikköä

(esim. pyyhkeellä tai peitolla).

• Käytä vanhemman yksikössä vain

oikeantyyppisiä paristoja tai akkuja (katso

kohta Paristojen asettaminen paikoilleen

kappaleessa Käyttöönoton valmistelu).

• Jos asetat vanhemman yksikön tai lapsen

yksikön lähettimen tai jonkin muun

DECT-laitteen (esim. DECT-puhelimen tai

langattoman internet-reitittimen) lähelle,

yhteys lapsen yksikköön voi katketa. Siirrä

lapsen tai vanhemman yksikkö kauemmaksi

langattomista laitteista, kunnes yhteys palautuu.

• Käynnistetyt matkapuhelimet itkuhälyttimen

läheisyydessä voivat häiritä itkuhälyttimen

toimintaa.

2.0.4 Tärkeitä tietoja paristoista ja akuista

• Kun vaihdat vanhemman yksikön paristot

tai akut, käytä vain oikeantyyppisiä paristoja

räjähdysvaaran estämiseksi.

1 Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips

AVENT -tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philips

AVENTin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome. Lue tämä käyttöopas

ensin huolellisesti.

2 Tärkeää

2.0.1 Vaara

• Älä upota mitään itkuhälyttimen osaa veteen

tai muuhun nesteeseen. Älä aseta laitetta

paikkaan, jossa sen päälle voi tippua tai roiskua

vettä tai muuta nestettä. Älä käytä itkuhälytintä

kosteissa paikoissa tai veden lähellä.

• Älä aseta mitään itkuhälyttimen päälle tai peitä

laitetta äläkä tuki ilmastointiaukkoja.

• Johdot voivat aiheuttaa kuristumisvaaran. Pidä

johdot poissa lasten ulottuvilta (yli metrin

päässä). Älä aseta lapsen yksikköä vauvan

sänkyyn tai leikkikehään.

2.0.2 Varoitus

• Tarkista, että lapsen ja vanhemman yksikön

verkkolaitteen pohjassa oleva jännitemerkintä

vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin

liität laitteen pistorasiaan.

• Käytä vain Philipsin suosittelemaa

verkkolaitetta (malli S003PV0600050).

• Älä muokkaa tai leikkaa tai muuta mitään

verkkolaitteen osaa, sillä se aiheuttaa

vaaratilanteen.

SUOMI

29

• Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4,

Drachten, Netherlands, vakuuttaa täten, että

tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU

(DECT: radiotaajuudet 1880-1900 MHz, suurin

mahdollinen lähetysteho radiotaajuuksilla:

250 mW) oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

(DoC) kopio on saatavilla osoitteessa

www.philips.com/support.

3 Tuotteen yleiskuvaus

A Vanhemman yksikkö

1 Äänenvoimakkuuden merkkivalot

2 Virtapainike 3

3 Äänenvoimakkuus - painike

4 Yhteyden merkkivalo

5 Liitäntä verkkolaitteen pienelle liittimelle

6 Akun merkkivalo

7 Äänenvoimakkuuden (+)-painike

8 Paristolokeron kannen vapautuspainike

9 Paristolokeron kansi

10 Verkkolaite

B Lapsen yksikkö

1 Yövalopainike

2 Virtapainike 3

3 Virran merkkivalo

4 Kiinteä virtajohto

5 Verkkolaite

• Vanhemman yksikössä ei ole lataustoimintoa.

Jos käytät akkuja vanhemman yksikössä, lataa

ne akkulaturissa.

• Varmista että kätesi ja laite ovat kuivat, kun

laitat paristot ja akun paikalleen.

• Paristojen ja akkujen vuotojen, vahinkojen ja

räjähdysten välttäminen:

1 Älä pidä laitetta yli 40 °C:n lämpötilassa.

Paristot tai akut saattavat räjähtää, jos

ne altistuvat auringonvalolle, tulelle tai

korkeille lämpötiloille.

2 Älä ylilataa, lataa käänteisesti tai vahingoita

paristoja tai akkuja, äläkä aiheuta niihin

oikosulkua.

3 Irrota vanhemman yksikön paristot tai

akut, jos et aio käyttää laitetta vähintään

kuukauteen.

4 Älä jätä tyhjiä paristoja tai akkuja

vanhemman yksikköön.

• Hävitä paristot ja akut asianmukaisesti (katso

kohta Ympäristöasiaa).

• Suojaa ihosi pitämällä suojakäsineitä, kun

käsittelet vahingoittuneita tai vuotavia paristoja

tai akkuja.

• Jotta voit käyttää vanhemman yksikköä

langattomasti 24 tuntia, käytä vähintään 1 500

mAh:n paristoja tai akkuja.

2.0.5 Vastaavuus standardien kanssa

• Tämä laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia

kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja

säännöksiä.

• Tämä laite on Euroopan yhteisön

radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

SUOMI

30

4.2.2 Paristojen asettaminen paikoilleen

Jos vanhemman yksikön lähellä ei ole pistorasiaa,

aseta langatonta käyttöä varten yksikköön kaksi

1,5 V R6 AA -alkaliparistoa tai kaksi 1,2 V R6 AA

-akkua (ei toimiteta mukana). Täysillä paristoilla tai

akuilla käyttöaika on jopa 24 tuntia sen mukaan,

mitä paristoja tai akkuja käytetään ja kuinka usein

ja pitkään laitetta käytetään langattomasti.

D

Huomautus:

Vanhemman yksikön akku ei lataudu, kun se

on liitettynä verkkovirtaan. Voit käyttää akkuja

vanhemman yksikössä, mutta sinun täytyy ladata ne

erillisessä laturissa.

B

Varoitus:

Kun asetat paristot tai akut laitteeseen, irrota

ensin vanhemman yksikön pistoke pistorasiasta

ja varmista, että kätesi ja yksikkö ovat kuivat.

1 Avaa akkulokero painamalla vapautuspainiketta

(1) ja irrota kansi (2).

2 Aseta paristot tai täyteen ladatut akut

lokeroon.

D

Huomautus:

Varmista, että akkujen plus- ja miinusmerkit

osoittavat oikeaan suuntaan.

4 Käyttöönoton

valmistelu

4.1 Lapsen yksikkö

Lapsen yksikkö toimii verkkovirralla ja siinä on

kiinteä virtajohto.

1 Kytke lapsen yksikkö verkkovirtaan liittämällä

pistoke pistorasiaan.

4.2 Vanhemman yksikkö

Vanhemman yksikkö toimii verkkovirralla ja

paristoilla tai akuilla, jolloin yksikköä voi käyttää

langattomasti.

4.2.1 Verkkovirtakäyttö

1 Työnnä pieni pistoke vanhemman yksikön

sivupaneelin liitäntään ja kytke verkkolaite

pistorasiaan.

31

• Estä kimeä ääni toisesta tai molemmista

yksiköistä varmistamalla, että vanhemman

yksikkö on ainakin 1,5 metrin päässä lapsen

yksiköstä.

5.2 Vanhemman yksikön

ja lapsen yksikön

yhdistäminen

1 Paina lapsen yksikön 3-painiketta kolme

sekuntia, kunnes virran merkkivalo syttyy.

2 Paina vanhemman yksikön 3-painiketta kolme

sekuntia, kunnes yhteyden merkkivalo alkaa

vilkkua punaisena.

3 Kiinnitä akkulokeron kansi uudelleen

asettamalla ensin kielekkeet paristolokeron

alareunaan aukkoihin. Työnnä kantta, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

5 Itkuhälyttimen

käyttö

5.1 Itkuhälyttimen

sijoittaminen

B Varoitus:

Pidä lapsen yksikkö poissa vauvan ulottuvilta. Älä

koskaan aseta lapsen yksikköä vauvan sänkyyn tai

leikkikehään.

• Lapsen yksikön johto voi aiheuttaa

kuristumisvaaran, joten varmista, että lapsen

yksikkö ja sen johto ovat vähintään 1 metrin

etäisyydellä lapsesta.

SUOMI

32

5.2.1 Kuuluvuusalue

• Kuuluvuusalue on enintään 300 metriä ulkona

ja enintään 50 metriä sisällä.

• Kuuluvuus saattaa vaihdella ympäristön ja

erilaisten häiriötekijöiden mukaan. Kosteat ja

märät materiaalit saattavat estää kuuluvuuden

jopa sataprosenttisesti. Kuivien materiaalien

aiheuttamat häiriöt esitellään seuraavassa

taulukossa:

Huonekalut Seinät ja

muut esteet

Kuuluvuuden

heikkeneminen

Puu, kipsi, pahvi, lasi

(ei metallia, johtoja

tai lyijyä)

< 30 cm 0 - 10 %

Tiili, vaneri < 30 cm 5 - 35 %

Vahvistettu betoni < 30 cm 30 - 100 %

Metalliristikot tai

-tangot

< 1 cm 90 - 100 %

Metalli- tai

alumiinilevyt

< 1 cm 100 %

6 Ominaisuudet

6.1 Smart Eco -tila

Tässä itkuhälyttimessä on vakio-ominaisuutena

Smart Eco -tila, joka pienentää automaattisesti

lapsen yksikön lähettämää DECT-signaalia ja

säästää siten energiaa ja vähentää lähetystehoa.

6.2 Lapsen yksikkö

6.2.1 Yövalo

Yövalo tuottaa lasta rauhoittavaa pehmeää valoa.

1 Sytytä tai sammuta yövalo painamalla lapsen

yksikön päällä olevaa yövalopainiketta.

• Kun yksiköt on yhdistetty, yhteyden

merkkivalo palaa vihreänä.

• Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu,

yhteyden merkkivalo jatkaa vilkkumista

punaisena ja vanhemman yksiköstä kuuluu

äänimerkki.

Toimet, jos yhteyttä ei ole

muodostettu

• Jos vanhemman yksikkö on kantaman

ulkopuolella, siirrä se lähemmäksi

lapsen yksikköä.

• Jos lapsen tai vanhemman yksikkö on

liian lähellä toista DECT-laitetta (kuten

langatonta puhelinta), sulje kyseinen

laite tai siirrä lapsen tai vanhemman

yksikkö kauemmas laitteesta.

• Tarkista, että lapsen yksikköön on

kytketty virta.

33

2 Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla

painiketta –. Voit mykistää äänen pitämällä

painiketta painettuna kahden sekunnin ajan.

D

Huomautus:

Kun äänet on mykistetty, äänenvoimakkuuden

merkkivalot syttyvät, jos vauva ääntelee. Mitä

kovempi vauvan ääni on, sitä enemmän valoja

syttyy.

7 Puhdistus ja hoito

• Älä käytä puhdistamiseen puhdistussuihkeita

tai nestemäisiä pesuaineita.

• Irrota vanhemman ja lapsen yksikkö

pistorasiasta ennen puhdistamista.

• Puhdista vanhemman ja lapsen yksikkö sekä

verkkolaitteet kuivalla liinalla.

8 Säilytys

• Irrota paristot tai akut vanhemman yksiköstä,

jos et käytä sitä vähintään kuukauteen.

• Säilytä vanhemman yksikköä, lapsen yksikköä ja

verkkolaitteita viileässä ja kuivassa paikassa.

6.3 Vanhemman yksikkö

6.3.1 Akun merkkivalo

1 Akun merkkivalo ei pala, jos vanhemman

yksikkö on kytketty verkkovirtaan tai jos

paristoissa tai akuissa on tarpeeksi virtaa.

2 Kun paristojen tai akkujen virta on vähissä,

akun merkkivalo vilkkuu punaisena ja

vanhemman yksikkö antaa merkkiäänen.

3 Vaihda paristot tai akut, kun niiden virta

on vähissä (katso Paristojen asettaminen

paikoilleen kappaleessa Käyttöönoton

valmistelu).

6.3.2 Äänenvoimakkuuden asettaminen

1 Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta

+.

• Kuulet äänimerkin aina, kun painat

äänenvoimakkuuspainikkeita.

• Äänenvoimakkuuden merkkivalot

syttyvät hetkeksi ja osoittavat nykyisen

äänenvoimakkuuden.

SUOMI

34

• Tämä ylivedetyn roska-astian kuva tarkoittaa,

että laite sisältää kertakäyttöisiä paristoja, joita

ei saa hävittää talousjätteen mukana. Hävitä

paristot toimittamalla ne viralliseen paristojen

keräyspisteeseen. Hävittämällä paristot oikein

suojelet ympäristöä.

12 Tavallisimmat

kysymykset

Miksi lapsen yksikön virran merkkivalo ja

vanhemman yksikön yhteyden merkkivalo eivät

syty, kun painan yksiköiden virtapainikkeita?

• Yhtä tai kumpaakaan yksikköä ei ehkä ole

kytketty kunnolla. Liitä yksiköt verkkovirtaan ja

muodosta yhteys vanhemman yksikön ja lapsen

yksikön välillä painamalla kummankin yksikön

virtapainiketta 3 sekuntia.

• Jos käytät vanhemman yksikössä paristoja tai

akkuja, ne ovat tyhjät tai paristolokerossa ei ole

paristoja tai akkuja.

Miksi vanhemman yksikön LINK (yhteys)

-merkkivalo vilkkuu punaisena?

• Lapsen yksikkö ja vanhemman yksikkö ovat

kuuluvuusalueen ulkopuolella. Siirrä vanhemman

yksikkö lähemmäs lapsen yksikköä.

• Lapsen yksikön virta saattaa olla katkaistu. Kytke

virta lapsen yksikköön.

9 Tarvikkeiden

tilaaminen

Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa

www.shop.philips.com/service tai Philips-

jälleenmyyjältä. Voit myös ottaa yhteyden Philipsin

kuluttajapalvelukeskukseen (katso yhteystiedot

kansainvälisestä takuulehtisestä).

10 Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin

verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/

support tai lue kansainvälinen takuulehtinen.

11 Ympäristöasiaa

• Tämä symboli tarkoittaa, ettei laitetta saa

hävittää talousjätteen mukana. Vie laite

valtuutettuun sähkölaitteiden keräyspisteeseen.

Hävittämällä tuotteen oikein suojelet

ympäristöä.

35

Miksi yhteys katkeaa välillä tai ääniyhteydessä on

katkoksia?

• Yksiköt ovat luultavasti lähellä kuuluvuusalueen

rajaa. Muuta yksiköiden paikkaa tai siirrä

yksiköitä lähemmäs toisiaan. Huomaa, että

yhteyden muodostaminen yksiköiden välille

kestää aina noin 30 sekuntia.

• Yksikön lähellä saattaa olla lähetin tai muu

DECT-laite, kuten DECT-puhelin tai toinen

1,8 GHz:n / 1,9 GHz:n itkuhälytin. Siirrä yksikkö

pois muiden laitteiden luota, kunnes yhteys

muodostuu uudelleen.

Onko itkuhälytin turvassa salakuuntelulta ja

häiriöiltä?

• Itkuhälyttimen DECT-tekniikka takaa, että muut

laitteet eivät aiheuta häiriöitä ja että laitetta ei

voi salakuunnella.

Miksi vanhemman yksikön paristot tai akut

tyhjenevät nopeasti käytössä?

• Paristojen ja akkujen käyttöaika on jopa

24 tuntia sen mukaan, mitä paristoja tai akkuja

käytetään ja kuinka usein ja pitkään laitetta

käytetään langattomasti. Huomaa, että akut

eivät lataudu, vaikka vanhemman yksikkö olisi

liitettynä verkkovirtaan. Voit säästää paristojen ja

akkujen virtaa kytkemällä vanhemman yksikön

verkkovirtaan aina, kun pistorasia on riittävän

lähellä.

• Varmista, että käytät 1,5 V R6 AA -paristoja

tai ladattuja 1,2 V R6 AA -akkuja. Lataa akut

erillisessä akkulaturissa.

Voiko lapsen yksikköä käyttää paristoilla tai

akuilla?

• Ei, lapsen yksikköä ei voi käyttää paristoilla

tai akuilla. Lapsen yksikköä voi käyttää vain

verkkovirralla.

Miksi vanhemman yksiköstä kuuluu merkkiääni?

• Jos vanhemman yksiköstä kuuluu äänimerkki,

kun LINK (yhteys) -merkkivalo vilkkuu

punaisena, yhteyttä lapsen yksikköön ei ole.

Varmista, että lapsen yksikön virta on päällä,

ja siirrä vanhemman yksikkö lähemmäs lapsen

yksikköä.

• Lapsen yksikön virta saattaa olla katkaistu. Kytke

virta lapsen yksikköön.

Miksi laitteesta kuuluu kimeä ääni?

• Yksiköt voivat olla liian lähellä toisiaan. Varmista,

että lapsen yksikön ja vanhemman yksikön

välinen etäisyys on vähintään 1 metri.

Miksi laitteesta ei kuulu ääntä / miksi lapsen itkua

ei kuulu?

• Lapsen yksikkö ja vanhemman yksikkö voivat

olla kuuluvuusalueen ulkopuolella. Siirrä yksiköt

lähemmäksi toisiaan.

• Olet saattanut asettaa äänenvoimakkuuden

matalimmalle tasolle (mykistys). Lisää

äänenvoimakkuutta.

Miksi vanhemman yksikkö reagoi liian nopeasti

muihin ääniin?

• Lapsen yksikkö havaitsee myös muita ääniä kuin

lapsesi itkun. Siirrä lapsen yksikkö lähemmäs

lasta (mutta huomaa, että vähimmäisetäisyys on

1 metri).

Itkuhälyttimen kuuluvuusalueeksi on määritetty

300metriä.Miksiitkuhälyttimenivarsinainen

kuuluvuusalue on paljon pienempi?

• Kyseinen kuuluvuusalue koskee vain ulkotiloja.

Talon sisällä kuuluvuusaluetta rajoittavat

yksiköiden välissä olevat seinä- ja kattorakenteet.

Sisätiloissa kuuluvuusalue on enintään 50 metriä.

SUOMI

Sivu latautuu ...

Philips-Avent SCD501/00 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips-Avent SCD501/00 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat