Philips GC3570/02 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

11

EN Descale every two weeks.

DA Afkalk hver anden uge.

DE Entkalken Sie das Gerät alle

zwei Wochen.

ES Elimine los depósitos de cal cada

dos semanas.

FI Poista kalkki kahden viikon välein.

FR Détartrez toutes les

deux semaines.

IT Eseguite la pulizia anticalcare

ogni due settimane.

NL Ontkalk iedere twee weken.

NO Avkalk annenhver uke.

PO Elimine o calcário a cada

duas semanas.

SV Avkalka varannan vecka.

Sivu latautuu ...

19

Problema Posible causa Solución

ES

El agua gotea por la

suela después de que

la plancha se haya

enfriado o se haya

guardado.

Se ha colocado la

plancha en posición

horizontal cuando aún

quedaba agua en el

depósito.

Vacíe el depósito de agua.

Durante el planchado

salen partículas de cal e

impurezas por la suela.

El agua dura forma

depósitos de cal en el

interior de la suela.

Use la función Calc-Clean una o

más veces (consulte

).

Al ajustarlo en la posi-

ción máxima, el control

de vapor salta.

No ha retenido el

control de vapor en la

posición máxima.

Si desea generar la máxima salida

de vapor, debe sostener continua-

mente el control de vapor en la

posición máxima. Tenga en cuenta

que en otras posiciones del control

de vapor, no es necesario sostener

continuamente el control de vapor.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

FI

Höyrysilitysrauta on

liitetty pistorasiaan,

mutta pohja on kylmä.

Virtaa ei tule. Tarkista virtajohto, pistoke ja

pistorasia.

Lämpötilavalitsin on

asetettu asentoon MIN.

Aseta lämpötilanvalitsin oikeaan

asentoon.

Höyrysilitysraudasta ei

tule höyryä.

Vesisäiliössä ei ole

tarpeeksi vettä.

Täytä vesisäiliö (katso

).

Höyrynvalitsin on asen-

nossa (katso

).

Aseta höyrynvalitsin mustalle alueel-

le (katso

).

Höyryrauta ei ole

tarpeeksi kuuma ja/tai

tippalukko on katkaissut

höyryntulon.

Valitse höyrysilitykseen sopiva

silityslämpötila (2 - MAX). Aseta

höyryrauta pystyyn ja odota, kunnes

keltainen merkkivalo on sammunut,

ennen kuin aloitat silittämisen.

Höyrysuihkaus ei toimi. Olet käyttänyt höy-

rysuihkaustoimintoa

liian usein lyhyen ajan

kuluessa.

Jatka silittämistä vaaka-asennossa

ja odota hetki, ennen kuin käytät

höyrysuihkausta uudelleen.

Silitysrauta ei ole

tarpeeksi kuuma.

Valitse silityslämpötila, jossa

höyrysuihkausta voi käyttää (3

- MAX). Aseta rauta pystyasentoon

ja odota, kunnes lämpötilan merk-

kivalo sammuu, ennen kuin käytät

höyrysuihkaustoimintoa.

Vesisäiliössä ei ole

tarpeeksi vettä.

Täytä vesisäiliö (katso

).

Problème Cause possible Solution

FR

Le fer à repasser

est branché, mais la

semelle est froide.

Il s’agit d’un problème

de branchement.

Vériez le cordon d’alimentation, la

che et la prise secteur.

Le thermostat est réglé

sur MIN.

Réglez le thermostat sur la tempé-

rature requise.

L’appareil ne produit

pas de vapeur.

Il n’y a pas assez d’eau

dans le réservoir d’eau.

Remplissez le réservoir d’eau

(voir

).

La commande de

vapeur est réglée sur la

position (voir

).

Réglez la commande de vapeur

quelque part entre la zone noire

(voir

).

Le fer n’est pas suf-

samment chaud et/ou la

fonction stop-goutte a

été activée.

Sélectionnez une température de

repassage appropriée pour le repas-

sage à la vapeur ( 2 à MAX). Placez

le fer sur son talon et attendez que

le voyant de température s’éteigne

avant de commencer le repassage.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

FI

Kankaalle tippuu

vesipisaroita silityksen

aikana.

Täyttöaukon korkki ei

ole kunnolla kiinni.

Paina korkkia, kunnes se napsahtaa

paikoilleen.

Vesisäiliössä on muuta-

kin kuin vettä.

Huuhtele vesisäiliö äläkä laita vesi-

säiliöön mitään muuta kuin vettä.

Valittu silityslämpötila on

liian matala höyrysili-

tykseen.

Valitse lämpötilaksi 2 tai korkeampi.

Olet käyttänyt

höyrysuihketoimintoa

lämpötilassa, joka on

alle 3.

Aseta lämpötilanvalitsin välille 3

- MAX.

Vesipisaroita valuu poh-

jasta, kun höyryrauta

on jäähtynyt tai siirretty

säilytyspaikkaansa.

Höyryrauta on laitettu

vaaka-asentoon, kun ve-

sisäiliössä on vielä vettä.

Tyhjennä vesisäiliö.

Pohjasta tulee silityksen

aikana kalkkihiutaleita ja

muita epäpuhtauksia.

Kova vesi aiheuttaa

kalkkihiutaleiden

muodostumista pohjan

sisään.

Käytä Calc-Clean-toimintoa vähin-

tään yhden kerran (katso

).

Höyrynvalitsin palautuu

enimmäistasosta alku-

peräiseen asentoon.

Höyrynvalitsinta ei ole

asetettu enimmäista-

solle.

Jos haluat käyttää suurinta höyry-

asetusta, pidä höyrynvalitsin enim-

mäistasolla. Muissa höyryasetuksissa

valitsinta ei tarvitse pitää paikallaan.

20

Sivu latautuu ...

Philips GC3570/02 Ohjekirja

Philips GC3570/02 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit