Sivu latautuu...
2
FI
3
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta
tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen
kirjahyllyyn tai kaappiin.
Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi
sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, jotta vältät
tulipalon vaaran. Älä myöskään aseta palavaa kynttilää
laitteen päälle.
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä
sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja
sähköiskuvaaran.
Älä hävitä paristoa tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan
hävitä se kemiallisten jätteiden
tapaan.
Tämä laite on luokiteltu
LUOKAN 1
LASERLAITTEEKSI.
Kilpi on laitteen takana.
Varotoimet
Turvallisuus
• Jos laitteen sisään pääsee vieraita esineitä, irrota
virtajohto pistorasiasta. Anna asiantuntevan
huoltoliikkeen tarkistaa laite, ennen kuin jatkat sen
käyttöä.
• Laite on kytkettynä vaihtovirtalähteeseen
(verkkovirtaan) aina, kun virtajohto on liitettynä
pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu laitteen
virtakytkimellä.
• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää
laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun
irrotat virtajohdon pistorasiasta. Älä koskaan vedä
johdosta.
Asentaminen
• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta laitteen
sisäosat eivät kuumene.
• Älä sijoita laitetta sellaiselle alustalle (esimerkiksi
matolle tai peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia
(esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia laitteen
ilmanvaihtoaukot.
• Älä sijoita laitetta lämmityslaitteiden,
ilmanvaihtokanavien tai muiden lämmönlähteiden
lähelle tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle
auringonvalolle, pölylle, tärinälle tai iskuille.
• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Laite on
suunniteltu asennettavaksi ainoastaan vaakasuoraan
asentoon.
• Älä sijoita laitetta tai levyjä mikroaaltouunin,
kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita
magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.
• Älä sijoita painavia esineitä laitteen päälle.
• Jos laite tuodaan suoraan kylmästä lämpimään
ympäristöön, DVD-kotiteatterijärjestelmän sisään
saattaa tiivistyä kosteutta, joka voi vahingoittaa
linssejä. Kun otat laitteen ensimmäistä kertaa
käyttöön tai tuot sen kylmästä lämpimään, odota noin
tunti, ennen kuin alat käyttää laitetta.
VAROITUS
3
FI
Kiitos, että olet hankkinut Sonyn DVD-
kotiteatterijärjestelmän. Lue tämä käyttöohje
huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista.
Säilytä käyttöohje myöhempää käyttötarvetta
varten.
Virtalähteet
Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huoltoliike.
Laitteen sijoittaminen
• Sijoita laite paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Tällöin laitteen sisäosat eivät kuumene liikaa.
• Käytettäessä laitetta pitkään suurella
äänenvoimakkuudella sen kotelo voi kuumentua.
Kyseessä ei ole vika. Vältä kuitenkin koskettamasta
koteloa. Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, jonka
tuuletus ei ole riittävä. Muutoin laite voi
ylikuumentua.
• Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä, jotta
tuuletusaukot eivät peity. Järjestelmässä on tehokas
vahvistin. Jos yläpinnan tuuletusaukot on peitetty,
laite voi ylikuumentua ja vioittua.
• Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle
alustalle, jotta laitteen pohjassa olevat
ilmanvaihtoaukot eivät tukkeudu.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on alttiina
liialliselle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle,
pölylle tai iskuille.
Käyttö
• Jos laite tuodaan kylmästä suoraan lämpimään
paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, sen
sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä kosteutta.
Tällöin laite ei ehkä toimi moitteettomasti. Jos näin
käy, poista levy ja kytke laitteeseen virta noin
puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.
• Poista levy laitteesta, ennen kuin siirrät laitetta.
Muutoin levy voi vahingoittua.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet hyvin
hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin kaiuttimet
voivat vahingoittua, jos musiikissa saavutetaankin osa,
jonka äänenvoimakkuus on suuri.
Puhdistaminen
Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet
mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä
liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä, hankausjauhetta
äläkä alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Puhdistuslevyt
Älä käytä alan liikkeissä myytäviä CD-DVD-
puhdistuslevyjä. Ne voivat vioittaa laitetta.
Television kuvan värit
Jos kaiuttimet vääristävät television kuvan värejä,
katkaise televisiosta heti virta ja kytke virta takaisin
15–30 minuutin kuluttua. Jos television kuvan värien
vääristyminen jatkuu, siirrä kaiuttimet kauemmas
televisiosta.
Kilpi on laitteen takana.
Laitteen siirtäminen
Kun siirrät laitetta, suojaa laitteen sisäinen mekanismi
noudattamalla seuraavia ohjeita.
1 Poista levy laitteesta.
2 Sulje laite.
3 Laitteen STANDBY -merkkivalo syttyy ja
etupaneelin näyttöön tulee teksti ”SEE
YOU”.
4 ”STANDBY” vilkkuu etupaneelin näytössä.
5 Sen jälkeen etupaneelin näyttö on tyhjä
(STANDBY -merkkivalo palaa edelleen).
6 Irrota virtajohto pistorasiasta.
Tervetuloa!
Varotoimet
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Tämä laite voi pitää pysäytyskuvaa tai
kuvaruutunäyttökuvaa television kuvaruudussa
rajoituksettoman ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai
kuvaruutunäyttökuvan television kuvaruutuun
pitkäksi ajaksi, kuvaruutu saattaa vahingoittua
pysyvästi. Projektiotelevisiot ovat erityisen
herkkiä.
4
FI
Tervetuloa!..............................................3
Varotoimet ..............................................3
Tietoja tästä käyttöohjeesta.....................6
Tällä laitteella voi toistaa seuraavia
levyjä ................................................6
Levyihin liittyvä käsitteistö.....................6
Tietoja levyistä........................................9
Ohjausvalikkonäytön opas....................10
Käyttöönotto
Pakkauksen avaaminen.........................12
Paristojen asentaminen
kaukosäätimeen ..............................12
Vaihe 1: Kaiuttimien liittäminen ..........13
Vaihe 2: Antennien liittäminen.............21
Vaihe 3: Television ja videolaitteiden
liittäminen.......................................22
Vaihe 4: Virtajohtojen kytkeminen.......24
Vaihe 5: Langattoman järjestelmän
säätäminen......................................24
Vaihe 6: Pika-asennus...........................28
Kaiutinasetukset....................................30
Levyjen toistaminen
Levyjen toistaminen..............................31
Toiston jatkaminen kohdasta, johon
pysäytit levyn..................................33
(Toiston jatkaminen)
DVD-levyn valikon käyttäminen..........34
PBC-toimintoja sisältävien VIDEO-CD-
levyjen toistaminen (versio 2.0) .....35
(PBC-toisto)
MP3-ääniraidan toistaminen.................36
JPEG-kuvatiedostojen toistaminen.......37
Ohjelman luominen...............................40
(Ohjelmoitu toisto)
Toistaminen satunnaisessa
järjestyksessä..................................41
(Satunnaistoisto)
Toistaminen jatkuvasti..........................42
(Jatkuva toisto)
Tietyn kohdan hakeminen levyltä.........44
(Selaus, hidastettu toisto)
Nimikkeen, jakson, raidan, indeksin,
albumin tai tiedoston hakeminen....45
Levyn tietojen katseleminen................. 47
Äänen säätäminen
Äänen vaihtaminen............................... 52
Tilaäänen käyttäminen.......................... 54
Äänitehosteiden käyttäminen ............... 56
Lisätoimintojen käyttäminen
Kuvakulman vaihtaminen..................... 57
Tekstityksen näyttäminen..................... 58
Levyjen lukitseminen ........................... 59
(MUKAUTETTU
KÄYTÖNVALVONTA,
KÄYTÖNVALVONTA)
Muut toiminnot
Television ohjaaminen vakiovarusteisiin
sisältyvällä kaukosäätimellä........... 64
SONY TV DIRECT -toiminnon
käyttäminen.................................... 66
Kuvanauhurin tai muun laitteen
käyttäminen.................................... 68
Radion kuunteleminen..........................68
RDS-järjestelmän (Radio Data System)
käyttäminen.................................... 71
Uniajastimen käyttäminen.................... 71
Oletusasetuksiin palaaminen ................72
Asetukset ja säädöt
Asetusnäytön käyttäminen.................... 73
Näytön tai ääniraidan kielen
valitseminen ................................... 74
(KIELEN ASETUS)
Näyttöasetukset..................................... 75
(NÄYTTÖASETUKSET)
Asetusten mukauttaminen .................... 76
(MUKAUTETUT ASETUKSET)
Kaiuttimien asetukset ........................... 77
(KAIUTINASETUKSET)
Pika-asennus ja Laitteen oletusasetusten
palauttaminen.................................80
(ASETUKSET)
Sisällysluettelo
5
FI
Lisätietoja
Vianmääritys.........................................81
Tekniset tiedot.......................................84
Sanasto..................................................85
Osien ja säätimien hakemisto................89
Kielikoodien luettelo.............................94
DVD-asetusten valikkoluettelo.............95
Hakemisto .............................................96
Kaukosäätimen pikaopas ......................98
6
FI
• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa on viitattu
kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit
käyttää myös niitä laitteen painikkeita, joiden
nimet ovat samat tai samantapaiset kuin
kaukosäätimen painikkeiden nimet.
• Tässä oppaassa käytetään seuraavia
symboleja.
* MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG-
standardissa määritelty tekniikka, jota käytetään
äänen pakkaamisessa.
”DVD VIDEO” -tunnus on tavaramerkki.
• Nimike
DVD-levyn pisin kuva- tai musiikkiosuus,
esimerkiksi elokuva videotallenteessa tai koko
albumi äänitallenteessa.
• Jakso
Jakso on nimikettä lyhyempi kuva- tai
musiikkiosuus. Nimike koostuu useista
jaksoista. Kaikille levyille ei ehkä ole
tallennettu jaksoja.
• Albumi
Data-CD-levyllä oleva musiikki- tai
kuvaosuus, joka sisältää MP3-ääniraitoja tai
JPEG-tiedostoja.
• Raita
VIDEO-CD-, Super Audio CD-, CD- tai MP3-
levyjen lyhin erillinen kuva- tai
musiikkiosuus.
• Indeksi (Super Audio CD, CD) tai
videoindeksi (VIDEO-CD)
VIDEO-CD- tai Super Audio CD -levyjen
raidat on jaettu indeksinumeroilla merkittyihin
osuuksiin, minkä ansiosta löydät haluamasi
kohdan helposti. Kaikille levyille ei ehkä ole
tallennettu indeksejä.
• Kohtaus
Jos VIDEO-CD-levyssä on PBC-toimintoja
(sivu 35), valikkonäytöt, videokuvat ja
pysäytyskuvat on jaettu osuuksiksi, joita
sanotaan kohtauksiksi.
Tietoja tästä
käyttöohjeesta
Symboli Merkitys
Toiminnot, jotka ovat käytettävissä
DVD-levyillä, DVD-R-/DVD-RW-
levyillä videotilassa ja DVD+R-/
DVD+RW-levyillä
VIDEO-CD-tilassa käytettävissä
olevat toiminnot
CD-tilassa käytettävissä olevat
toiminnot
Super Audio CD- ja Audio
CD -tiloissa käytettävissä olevat
toiminnot
MP3*-ääniraitojen toistossa
käytettävissä olevat toiminnot
JPEG-tiedostojen katselussa
käytettävissä olevat toiminnot
Tällä laitteella voi toistaa
seuraavia levyjä
Levytyypit Levyn tunnus
DVD VIDEO
Super Audio
CD
VIDEO-CD
Audio CD
CD-R/CD-RW
(äänidata)
(MP3-
tiedostot)
(JPEG-
tiedostot)
Levyihin liittyvä
käsitteistö
Levytyypit Levyn tunnus
7
FI
• Tiedosto
Data-CD-levyllä oleva kuvaosuus, joka
sisältää JPEG-kuvatiedostoja.
Huomautus VIDEO-CD-levyjen
PBC (Playback Control, toiston
ohjaus) -toiminnosta
Tämä laite on VIDEO-CD-levyversioiden 1.1 ja
2.0 standardien mukainen. Käytettävissäsi on
kaksi toistotapaa levyn tyypin mukaan.
Multi Session CD
• Tämä laite toistaa Multi Session -tilassa
tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä
istunnossa on tallennettu MP3-ääniraita.
Tällöin laite toistaa myös myöhemmissä
istunnoissa tallennetut MP3-ääniraidat.
• Tämä laite toistaa Multi Session -tilassa
tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä
istunnossa on tallennettu JPEG-kuvatiedosto.
Tällöin laite toistaa myös myöhemmissä
istunnoissa tallennetut JPEG-kuvatiedostot.
• Jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu
ääniraitoja ja kuvia musiikki-CD- tai video-
CD-muotoon, laite toistaa vain ensimmäisessä
istunnossa tallennetut tiedostot.
Aluekoodi
Tämän laitteen takaosaan on merkitty
aluekoodi. Tällä laitteella voi käyttää vain niitä
DVD-levyjä, joissa on sama aluekoodi.
Tällä laitteella voi käyttää myös niitä DVD-
levyjä, joissa on merkintä .
Jos yrität käyttää muita DVD-levyjä, television
kuvaruutuun tulee teksti [Aluekoodit rajoittavat
tämän levyn toistoa.] Aluekoodimerkintä voi
puuttua myös joistakin sellaisista DVD-levyistä,
joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.
Esimerkkejä levyistä, joita
tällä laitteella ei voi käyttää
Tällä laitteella ei voi käyttää seuraavia levyjä:
• CD-ROM-levyt (paitsi tiedostot, joiden
tunniste on ”.MP3”, ”.JPG” tai ”.JPEG”)
• CD-R- tai CD-RW-levyt, joita ei ole
tallennettu johonkin seuraavista muodoista:
–ääni-CD-muoto
– video-CD-muoto
– MP3- tai JPEG-muoto, joka on ISO9660*
Level 1:n tai Level 2:n tai sen Joliet-
laajennuksen mukainen.
• CD-Extra-levyjen dataosat
• DVD-ROM-levyt
• DVD Audio -levyt
• DVD-RAM-levyt
• DVD-RW-levyt, jotka ovat VR (Video
Recording) -tilassa
• Lomitetut JPEG-tiedostot
* ISO (International Standard Organization)
-organisaation määrittämä, CD-ROM-levyillä
olevien tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.
Levyn tyyppi Toiminto
VIDEO-CD-
levyt, joissa ei
ole PBC-
toimintoja
(Version 1.1
levyt)
Voit katsella videokuvaa
(liikkuvaa kuvaa) ja kuunnella
musiikkia.
VIDEO-CD-
levyt, joissa on
PBC-toimintoja
(Version 2.0
levyt)
Voit käyttää interaktiivisia
ohjelmia, joissa on television
kautta näytettäviä
valikkonäyttöjä (PBC-toisto)
version 1.1 levyjen
videonkatselutoimintojen
lisäksi. Tämän lisäksi voit
katsella suuritarkkuuksisia
pysäytyskuvia, jos levy sisältää
niitä.
DVD-levyn
rakenne
VIDEO-CD-,
Super
Audio CD-
tai CD-levyn
rakenne
MP3-levyn
rakenne
Levy
Levy
Levy
Nimike
Jakso
Raita
Indeksi
Albumi
Raita
JPEG-
levyn
rakenne
Levy
Albumi
Tiedosto
ALL
jatkuu
8
FI
Älä aseta laitteeseen seuraavanlaisia levyjä:
• laitteen aluekoodista poikkeavalla
aluekoodilla varustetut DVD-levyt (sivu 7, 85)
• levyt, jotka eivät ole muodoltaan säännöllisiä
tai pyöreitä (esimerkiksi kortin tai sydämen
muotoiset levyt)
• levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja
• levyt, joissa on jäänteitä teipeistä tai
kelmuista.
Huomautuksia CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/DVD-
RW (Video mode) -tilasta/DVD+R/DVD+RW
-tilasta
Joissakin tapauksissa CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/
DVD-RW (Video mode)/DVD+R/DVD+RW -levyjä
ei voida toistaa tällä soittimella levyn nauhoituslaadun
tai fyysisen kunnon takia tai nauhoituslaitteen ja
nauhoituksessa käytetyn ohjelmiston takia.
Levyä ei voida toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty
oikein. Lisätietoa saat nauhoituslaitteen käyttöohjeista.
Huomaa, että Packet Write -muodossa tehtyjä levyjä ei
voida toistaa.
Tekijänoikeussuojauksella varustetut
levyt
Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)
-standardin mukaisten levyjen soittamiseen.
Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet
markkinoille levyjä, jotka on koodattu
tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että
jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin
mukaisia, eikä niitä voi välttämättä soittaa tällä
tuotteella.
DVD- ja VIDEO-CD-levyjen
toistotoimintoihin liittyviä
huomautuksia
Ohjelmien tuottajat ovat estäneet DVD-levyjen
ja VIDEO-CD-levyjen joidenkin
toistotoimintojen käytön. Laite toistaa DVD- tai
VIDEO-CD-levyn sen mukaan, miten ohjelma
on tallennettu levylle. Tämän vuoksi kaikki
toistotoiminnot eivät välttämättä ole
käytettävissä. Katso myös tarvittaessa lisätietoja
DVD- ja VIDEO-CD-levyjen mukana tulleista
käyttöohjeista.
Tekijänoikeudet
Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien
suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka on
suojattu yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden
immateriaalioikeudellisten lakien perusteella.
Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen
tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää
Macrovisionin lupaa ja on tarkoitettu vain
kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön,
ellei Macrovision ole nimenomaan myöntänyt
tätä laajempaan käyttöön oikeuttavaa lupaa.
Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on
kielletty.
Tässä laitteessa on Dolby* Digital -järjestelmä,
mukautuva tilaäänidekooderimatriisi Dolby Pro
Logic (II) sekä DTS** Digital Surround -
järjestelmä.
* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
**Valmistettu Digital Theater Systems, Inc:n
lisenssillä.
”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat Digital
Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.
9
FI
Levyjen käsitteleminen
• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy
pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.
• Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon äläkä
ilmanvaihtokanavan tai muiden
lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä
auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, sillä
lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin
korkeaksi.
• Sijoita levy omaan koteloonsa käytön jälkeen.
Puhdistaminen
• Ennen kuin alat käyttää levyä, puhdista se
puhdistusliinalla.
Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.
• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä
tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä
myytäviä vinyylilevyjen hoitamiseen
tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia
suihkeita.
Tällä laitteella voi toistaa vain tavallisia pyöreitä
levyjä. Jos toistettava levy ei ole pyöreä (vaan
esimerkiksi kortin, sydämen tai tähden
muotoinen), laite voi vioittua.
Älä kiinnitä levyihin myynnissä olevia
tarvikkeita, kuten etikettejä tai nimitarroja.
Tietoja levyistä
10
FI
Voit valita haluamasi toiminnon ohjausvalikkonäytöstä. Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin, kun
painat DVD DISPLAY -painiketta. Yksityiskohtaisempia tietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.
Ohjausvalikkonäytön kohtien luettelo
Ohjausvalikkonäytön opas
LEVY Näytä laitteessa olevan levyn nimi tai tyyppi.
NIMIKE (vain DVD) (sivu 45)/
KOHTAUS (vain VIDEO-CD:n PBC-toisto)/
RAITA (vain VIDEO-CD) (sivu 45)
Valitse toistettava nimike (DVD) tai raita (VIDEO-CD).
Näytä kohtaus (VIDEO-CD:n PBC-toisto).
JAKSO (vain DVD) (sivu 46)/
INDEKSI (vain VIDEO-CD) (sivu 46)
Valitse toistettava jakso (DVD) tai indeksi (VIDEO-CD).
ALBUMI (vain MP3) (sivu 36, 45) Valitse toistettava albumi (MP3).
RAITA (vain Super Audio CD, CD
tai MP3) (sivu 36, 45)
Valitse toistettava raita (Super Audio CD, CD tai MP3).
INDEKSI (vain Super Audio CD
tai CD) (sivu 46)
Näytä ja valitse toistettava indeksi (Super Audio CD).
AIKA (sivu 46) Tarkasta kulunut ja jäljellä oleva toistoaika.
Anna aikakoodi kuva- ja musiikkihakua varten.
AUDIO (vain DVD, VIDEO-CD,
Super Audio CD, CD tai MP3) (sivu 52)
Muuta ääniasetusta.
TEKSTITYS (vain DVD) (sivu 58) Näytä tekstitys.
Vaihda tekstityskieli.
ALBUMI (vain JPEG) (sivu 37) Valitse toistettava albumi (JPEG).
2: RANSKA
3: ESPANJA
1: ENGLANTI
Valitse:
TEKSTITYS
DVD
DVD
1 2
(
2 7
)
NIMIKE12
1 8
(
3 4
)
T
1 : 3 2 : 5 5
ENTER
Toistettavan nimikkeen numero (VIDEO-
CD, Super Audio CD tai CD: raidan
numero)
Toistoaika
Toistettavan jakson numero
(VIDEO-CD, Super Audio CD
tai CD: indeksinumero)
Ohjausvalikosta valitun
kohdan kuvake
Ohjausvalikon kohdat
Ohjausvalikosta valitun
kohdan nimi
Toimintailmoitukset
Levyn nimi tai
levyn tyyppi
Tallennettujen
nimikkeiden tai raitojen
kokonaismäärä
Toistettavan
nimikkeen nimi
Tallennettujen jaksojen tai indeksien
kokonaismäärä
Toistotila
(NToisto, XTauko, xPysäytys jne.)
Toistettavan levyn
tyyppi
Voimassa oleva
asetus
Vaihtoehdot
11
FI
Vinkkejä
• Aina kun painat DVD DISPLAY -painiketta, ohjausvalikkonäyttö muuttuu seuraavalla tavalla:
Ohjausvalikon vaihtoehdot vaihtelevat levyn mukaan.
• Ohjausvalikon kuvakeilmaisin syttyy vihreänä t , jos [TOISTUVA]-asetuksena on jokin muu
kuin [EI KÄYT.].
• Vihreä [KULMA]-merkkivalo syttyy vain, jos levylle on tallennettu useita eri kuvakulmia.
TIEDOSTO (vain JPEG) (sivu 37) Valitse toistettava tiedosto (JPEG).
PÄIVÄMÄÄRÄ (vain JPEG)
(sivu 51)
Näytä päivämäärätiedot.
KULMA (vain DVD) (sivu 57) Muuta kuvakulmaa.
TILA (vain VIDEO-CD, Super
Audio CD, CD, MP3 tai JPEG) (sivu 42)
Valitse toistotila.
TOISTUVA (sivu 42) Toista koko levyä (kaikkia nimikkeitä tai raitoja) jatkuvasti
tai yhtä nimikettä, jaksoa, raitaa, albumia tai ohjelman
sisältöä jatkuvasti.
MUKAUTETTU
KÄYTÖNVALVONTA (sivu 59)
Aseta levyn toistorajoitukset.
Ohjausvalikkonäyttö
Ohjausvalikkonäyttö poissa käytöstä
m
12
FI
Tarkasta, että pakkauksessa on seuraavat
tarvikkeet:
• kaiuttimet (5)
• lisäbassokaiutin (1)
• surround-vahvistin (1)
• kaiutinjohtojen kansi (1)
• kaiutinjohtojen pidike (1)
• ruuvi (1)
• infrapunalähetin* (1)
• infrapunavastaanotin* (1)
• infrapunavastaanottimen jalusta (1)
• AM-kehäantenni (1)
• FM-johtoantenni (1)
• kaiutinjohdot (3,5 m × 3, 5 m × 2)
• kaukosäädin RM-SP240 (1)
• R6 (koko AA) -paristot (2)
• pehmustetyynyt (4)
• käyttöohjeet
• Kaiuttimet – Liittäminen ja asennus (kortti) (1)
* Infrapunalähettimen ja -vastaanottimen -johdot on
tarkoitettu vain tähän järjestelmään. Yleisesti
myytävää jatkojohtoa ei voi käyttää.
Voit ohjata järjestelmän toimintoja sen
vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä.
Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa
paristolokeroon niin, että niiden 3- ja #-navat
tulevat oikeille puolille lokeron sisällä olevien
merkintöjen mukaisesti. Kun käytät
kaukosäädintä, suuntaa se laitteessa olevaan
kaukosäätimen tunnistimeen .
Huomautuksia
• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan
paikkaan.
• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.
• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei
kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.
• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon tai
valaisimien suoralle valolle. Muutoin voi ilmetä
toimintahäiriö.
• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan,
poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen
ja siitä aiheutuva korroosio ei vahingoita
kaukosäädintä.
Käyttöönotto
Pakkauksen avaaminen
Paristojen asentaminen
kaukosäätimeen
Käyttöönotto
13
FI
Liitä vakiovarusteisiin sisältyvät kaiuttimet vakiovarusteisiin sisältyvillä kaiutinjohdoilla. Liitä
värilliset johdot vastaavanvärisiin liitäntöihin. Liitä surround-kaiuttimet surround-vahvistimeen, joka
vastaanottaa äänen langattomasti. Älä liitä mitään muita kaiuttimia kuin ne, jotka on toimitettu tämän
laitteiston mukana.
Jotta saat parhaan tilaäänentoiston, määritä kaiuttimien ominaisuudet (esimerkiksi etäisyys, taso),
sivu 30.
Tarvittavat johdot
Kaiutinjohdot
Kaiutinjohtojen liitin ja värillinen putki ovat samanväriset kuin niiden liitäntöjen merkintä, joihin
johdot on tarkoitettu liitettäviksi.
Langattoman järjestelmän laitteisto
Infrapunalähetin
Lähetin välittää äänen infrapunasäteen avulla. Liitä lähetin järjestelmään.
Infrapunavastaanotin
Vastaanotin vastaanottaa äänen infrapunasäteen avulla. Liitä se surround-vahvistimeen.
Vaihe 1: Kaiuttimien liittäminen
(–)
(+)
Värillinen putki
(+)
(–)
jatkuu
14
FI
Jos käytät infrapunavastaanottimen jalustaa, kiinnitä jalusta siten, että infrapunavastaanottimen ja
jalustan kolmiomerkit ovat vastakkain.
Surround-vahvistin
Vahvistin vastaanottaa äänen infrapunavastaanottimesta ja lähettää sen surround-kaiuttimiin.
Liitä surround-kaiuttimet ja infrapunavastaanotin surround-vahvistimeen.
Pehmustetyynyn kiinnitys
Kiinnitä laitteen mukana toimitetut pehmustetyynyt keskikaiuttimeen kuvan osoittamalla tavalla, jotta
kaiutin ei tärise eikä liiku kuuntelun aikana.
Infrapunavastaanotin
Kolmiomerkit
infrapunavastaanottimen jalusta
POWER
POWER ON-LINE
Käyttöönotto
15
FI
Kaiutinliitännät
Liitettävä laite Liitäntä
Etukaiuttimet SPEAKER FRONT L (valkoinen)- ja R (punainen) -liitännät
Surround-kaiuttimet SPEAKER SURR L (sininen)- ja R (harmaa) -liitännät
Keskikaiutin SPEAKER CENTER (vihreä) -liitäntä
Lisäbassokaiutin SPEAKER WOOFER (purppura) -liitäntä
Infrapunalähetin Järjestelmän DIR-T1-liitäntä (pinkki)
Infrapunavastaanotin Surround-vahvistimen DIR-R1-liitäntä (vaaleansininen)
FRONT L
WOOFER
CENTER
SPEAKER
FRONT R
WOOFER
OUTPUT(TO TV)
EURO AV
AUDIO IN
L
R
AUDIO IN
L
R
VIDEO
SAT
COAXIAL
AM
FM
75
DIR-T1
DIR-R1
SPEAKER
SURROUND
L
SURROUND
R
Keskikaiutin
Surround-kaiutin (R, oikea)
Lisäbassokaiutin
Surround-kaiutin (L, vasen)
Värimerkintä
Infrapunalähetin
Infrapunavastaanotin
Surround-vahvistin
Etukaiutin (R, oikea)
Etukaiutin (L, vasen)
jatkuu
16
FI
Huomautus kaiuttimien sijoittamisesta
• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, joka on
– erittäin kuuma tai kylmä
– pölyinen tai likainen
– erittäin kostea
– altis tärinälle
– altis suoralle auringonvalolle.
• Ole varovainen, jos sijoitat erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai öljytylle) lattialle
lisäbassokaiuttimen tai kaiutinjalustan, johon on kiinnitetty etu- tai surround-kaiuttimet, koska tällöin voi syntyä
tahroja tai värjäytymiä.
• Älä nojaa kaiuttimeen äläkä roiku siinä, sillä se voi kaatua.
Infrapunalähetintä ja -vastaanotinta koskevia huomautuksia
• Älä aseta infrapunavastaanotinta alttiiksi suoralle auringonvalolle tai muulle voimakkaalle valolle (esim.
hehkulamppu).
• Infrapunalähettimen ja -vastaanottimen -johdot on tarkoitettu vain tähän järjestelmään. Yleisesti myytävää
jatkojohtoa ei voi käyttää.
Huomautus
Älä jätä kaiutinjohdon eristettä SPEAKER-liitännän väliin.
Vinkki
Taita kaiutinjohdon pää eristeen päättymiskohdasta, ennen kuin liität johdon. Näin voit estää kaiutinjohdon eristeen
jäämisen SPEAKER-liitännän väliin.
Käyttöönotto
17
FI
Tietoja surround-vahvistimesta
Liittämisen jälkeen voit asetella johdot surround-vahvistimen kannen alle.
Kannen kiinnittäminen
1 Aseta kaiutinjohtojen kansi paikalleen
kohdistamalla se surround-
vahvistimen reunoissa oleviin uriin ja
työntämällä sitä sitten alaspäin.
Työnnä kaiutinjohtojen kantta alaspäin,
kunnes kuulet napsahduksen. Käännä
surround-vahvistin ylösalaisin ja aseta
johdot kaiutinjohtojen kanteen.
2 Aseta kaiutinjohtojen pidikkeen
ulokkeet kaiutinjohtojen kannen
aukkoihin ja paina pidike paikalleen.
3 Kiinnitä kaiutinjohtojen pidike mukana
tulevan ruuvin avulla.
Huomautuksia
• Älä käytä kaiutinjohtojen kantta ja pidikettä ilman
mukana tulevaa ruuvia.
• Ennen kuin irrotat kaiutinjohtojen kannen, irrota
ensin ruuvi ja kaiutinjohtojen pidike. Kannen
avaaminen väkisin ruuvia irrottamatta voi
vahingoittaa laitteistoa.
• Kun irrotat kaiutinjohtojen kannen, vedä se varovasti
pois vahvistimesta.
surround-vahvistin
kaiutinjohtojen kansi
Urat
surround-vahvistin
kaiutinjohtojen pidike
Ulokkeet
Ruuvi
18
FI
Kaiuttimien oikosulun estäminen
Jos kaiuttimet joutuvat oikosulkuun, järjestelmä voi vioittua. Voit estää oikosulun tekemällä seuraavat
varotoimet liittäessäsi kaiuttimia. Varmista, että kaiutinjohtojen paljaat osat eivät pääse koskettamaan
muita kaiutinliitäntöjä tai toisiaan.
Esimerkkejä kaiutinjohdon väärästä käsittelystä
Kun olet liittänyt kaikki laitteet, kaiuttimet ja virtajohdon, tarkasta testiäänen avulla, että kaikki
kaiuttimet on liitetty oikein. Lisätietoja testiäänen käyttämisestä: katso sivu 79.
Jos jostakin kaiuttimesta ei kuulu ääntä testiäänen ollessa käytössä tai testiääni kuuluu jostakin muusta
kaiuttimesta kuin siitä, jonka nimi näkyy etupaneelin näytössä, kaiutin saattaa olla oikosulussa. Jos
näin käy, tarkasta kaiuttimen liitännät uudelleen.
Huomautuksia
• Varmista, että liität kaiutinjohdot muiden laitteiden oikeisiin liitäntöihin: 3 liitäntään 3 ja # liitäntään #. Jos
liität johdot väärin päin, äänessä voi olla säröä ja siitä puuttuu matalia ääniä.
• Jos liität kaiutinjohdon järjestelmään väärin tai lisäät äänenvoimakkuutta oikosulkutilassa, järjestelmää siirtyy
valmiustilaan ja STANDBY-ilmaisin vilkkuu punaisena. Irrota tällöin järjestelmän virtajohto seinäpistorasiasta,
aseta johto takaisin paikalleen ja kytke virta.
• Jos kytket kaiutinjohdon surround-vahvistimeen väärin tai lisäät äänenvoimakkuutta oikosulkutilassa, POWER/
ON LINE -ilmaisin sammuu. Irrota tällöin surround-vahvistimen virtajohto seinäpistorasiasta, aseta johto takaisin
paikalleen ja kytke sitten virta surround-vahvistimeen.
Kaiutinjohtojen vaihtaminen
Jos haluat käyttää muita kaiutinjohtoja, voit irrottaa liittimen toisen johdon kiinnittämistä varten.
Irrottaminen
Pidä liitintä kieleke alaspäin, paina sitä tasaista pintaa vasten ja irrota siitä johdot.
Kaiutinjohdon paljas osa
koskettaa toista
kaiutinliitäntää.
Kaiutinjohtojen paljaat osat
koskettavat toisiaan, koska
eristettä on poistettu liiaksi.
Kieleke
Käyttöönotto
19
FI
Kiinnittäminen
Paina liitintä tasaista pintaa vasten ja kiinnitä siihen uudet kaiutinjohdot.
Huomaa, että viivalla merkitty johto on kiinnitettävä liittimen miinusmerkkiselle (–) puolelle.
Huomautuksia
• Varo vahingoittamasta käyttämääsi pintaa (pöytä tms.), kun irrotat ja kiinnität johtoja.
• Huomioi lisäbassokaiuttimen johtoa käyttäessäsi, että kaksi mustaa johtoa tai johdot, jotka on merkitty kirjaimilla,
ovat negatiiviset.
• Jos kytket lisäbassokaiuttimen johdon navat väärin päin, STANDBY-merkkivalo vilkkuu ja laite siirtyy
valmiustilaan.
Vinkkejä
• Voit käyttää mitä tahansa saatavana olevia kaiutinjohtoja, joiden koko on AWG 18–22.
• Ennen uuden kaapelin kiinnittämistä kuori sen eriste 10 mm:n matkalta ja kierrä johtimien paljaat päät tiiviiksi.
(–)
(–)
(–)
(+)
(–)
(+)
10 mm
20
FI
Tietoja langattomasta järjestelmästä
Tämä langaton järjestelmä perustuu Digital Infrared Audio Transmission -teknologiaan (sivu 85).
Seuraavassa kaaviossa on osoitettu siirtoalue, jonka infrapunasäteet tavoittavat.
Huomautuksia
• Älä aseta infrapunavastaanotinta alttiiksi suoralle auringonvalolle tai muulle voimakkaalle valolle (esim.
hehkulamppu).
• Älä käytä muuta kuin järjestelmän mukana toimitettua infrapunalähetintä tai -vastaanotinta.
10
10
10
10
Infrapunasignaali
Infrapunalähetin
Infrapunasignaali
Infrapunalähetin
Infrapunavastaanotin
Infrapunavastaanotin
Noin 10 m
Noin 10 m
Ylhäältä
Sivulta
Käyttöönotto
21
FI
Liitä vakiovarusteisiin sisältyvät FM- ja AM-antennit radion kuuntelua varten.
Antenniliitännät
Huomautuksia
• Pidä AM-kehäantenni etäällä tästä ja muista laitteista, jotta ääneen ei tule kohinaa.
• Avaa FM-johtoantenni täyteen pituuteensa.
• Kun olet liittänyt FM-johtoantennin, asenna se mahdollisimman vaakasuoraan asentoon.
• Kun liität vakiovarusteisiin sisältyvän AM-kehäantennin, voit liittää johdon (A) tai johdon (B) kumpaan tahansa
liitäntään.
Vinkki
Jos FM-vastaanoton äänenlaatu on huono, liitä tämä laite FM-ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (ei sisälly
vakiovarusteisiin) alla olevan kuvan mukaan.
Vaihe 2: Antennien liittäminen
Liitettävä laite Liitäntä
AM-kehäantenni AM-liitäntä
FM-johtoantenni FM 75Ω COAXIAL -liitäntä
LR
FRONT L
WOOFER
CENTER
SPEAKER
FRONT R
WOOFER
OUTPUT(TO TV)
EURO AV
AUDIO IN
L
R
AUDIO IN
L
R
VIDEO
SAT
COAXIAL
AM
FM
75
DIR-T1
AM-kehäantenni
FM-johtoantenni
AM
A
B
COAXIAL
AM
FM
75
FM-
ulkoantenni
Järjestelmä
/