BLACK+DECKER EMAX34 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

42

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker -ruohonleikkuri on suunniteltu ruohon

leikkaamiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain

yksityiskäyttöön.

Varoitus! Lue Turvallisuus, ylläpito ja huolto

-opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Kytkinkotelo

2. Virtakytkin

3. Yläkahva

4. Älykäs kaapelinhallinta

5. Alakahva

6. Johdon kannattimet

7. Korkeussäätö

8. Leikkauskorkeuden mittari

9. EdgeMax

10. Keräyssäiliö

11. Ruoholäppä

12. Kantokahvat

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on katkaistu

ja että virtajohto on irti pistorasiasta.

Keräyssäiliön kokoaminen (kuvat A–D)

Viidessä osassa toimitettava keräyssäiliö on koottava ennen

käyttöä.

u Napsauta kahva (13) keräyssäiliön kanteen (14) (kuva A).

Kahva sopii paikalleen vain yhdellä tavalla.

u Napsauta keräyssäiliön kaksi sivua (15) yhteen. Varmista,

että kaikki kiinnikkeet ja ohjaimet ovat kohdallaan (kuva

B).

u Aseta kootut sivut keräyssäiliön alaosan päälle (16).

Varmista, että neljä ohjainta (17) ovat kohdallaan (kuva

C).

u Paina kaksi osaa yhteen. Paina keräyssäiliön reunoja

tasaisesti, jotta kiinnikkeet kiinnittyvät yhtenäisesti.

Tarkista, että jokainen kiinnike on kunnolla paikallaan.

u Aseta kansi (14) kootun keräyssäiliön päälle. Varmista,

että kymmenen ohjainta (18) ovat kohdallaan (kuva D).

Huomautus: Ole erittäin huolellinen, kun kohdistat

keräyssäiliön takaosassa olevat kaksi kiinnikettä.

u Lukitse kaikki kiinnikkeet painamalla kantta alaspäin.

Aloita takaa ja varmista, että kaikki kiinnikkeet ovat kun-

nolla paikallaan.

Alakahvan kiinnittäminen (kuva E)

u Aseta alakahvan (5) päät ruohonleikkurin aukkoihin.

u Paina kahva kokonaan alas.

u Kiinnitä kahva ruuveilla (19).

Yläkahvan kokoaminen (kuva F)

u Kiinnitä yläkahva (3) alakahvaan (5) lukitusnupeilla (20),

aluslevyillä (21) ja ruuveilla (22) kuvan mukaisesti.

Huomautus: Yläkahva voidaan kiinnittää kahteen eri

korkeusasentoon.

Moottorin kaapelin kiinnittäminen (kuva G)

Moottorin johto kiinnitetään kaapelikiinnikkeillä.

u Kiinnitä kaapeli kuvan mukaisesti kiinnikkeillä (23) ylä- ja

alakahvaan.

Keräyssäiliön asentaminen (kuva N)

u Nosta ruoholäppä (11) ja aseta keräyssäiliö (10) kiin-

nikkeisiin (24).

Terän vaihtaminen (kuva L)

Varoitus! Varmista, että terä on kokonaan pysähtynyt, ja irrota

laite virtalähteestä.

Varoitus! Käytä ilmoitettua vaihtoterää.

Varoitus! Tartu terään käyttämällä paksuja sormikkaita.

Terän irrottaminen:

u Käännä laite kyljelleen.

u Tartu paksuilla sormikkailla terään.

u Löysää ja irrota terän pultti (25) 13 mm:n kiintoavaimella

kääntämällä kiintoavainta vastapäivään.

u Irrota terä (26) ja terän pultti (25).

Terän vaihtaminen:

u Aseta terä pultin varteen ja kiinnitä terän pultti (25) pultin

varteen.

Huomautus: Terää asennettaessa tekstipuoli tulee käyttäjään

päin.

u Kiristä terän pultti (25) käsin mahdollisimman hyvin.

u Tartu paksuilla sormikkailla terään.

u Kiristä terän pultti (25) 13 mm:n kiintoavaimella

kääntämällä kiintoavainta myötäpäivään.

Käyttö

Varoitus! Anna laitteen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita

sitä.

Leikkauskorkeuden säätö (kuvat M1 ja M2)

Leikkauskorkeutta säädetään keskitetyn korkeudensäätöme-

kanismin avulla. Valittavissa on kuusi asentoa.

Leikkauskorkeuden säätäminen

u Vedä korkeudensäätövipua (7) laitteen rungosta poispäin.

u Siirrä vipua laitteen takaosaa kohti, jos haluat vähentää

leikkauskorkeutta.

43

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Siirrä vipua laitteen etuosaa kohti, jos haluat lisätä

leikkauskorkeutta.

u Työnnä korkeudensäätövipu (7) johonkin kuudesta

korkeusasennosta.

Huomautus: Voit tarkistaa leikkauskorkeuden laitteen sivulla

olevasta leikkauskorkeuden mittarista (8).

Käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva I)

Käynnistäminen

u Paina lukituspainiketta ja pidä sitä painettuna (27).

u Vedä virtakytkintä (2) kahvaa kohti.

u Vapauta lukituspainike.

Sammuttaminen

u Vapauta virtakytkin (2).

Varoitus: Älä koskaan yritä lukita kytkimiä käyttöasentoon.

Ruohon leikkaaminen (kuvat P1 ja P2) (vain

EMax38i, EMax42i ja EMax42ri)

On suositeltavaa käyttää ruohonleikkuria tässä osassa kerro-

tulla tavalla. Näin saavutetaan paras lopputulos ja ehkäistään

verkkojohdon vahingoittuminen.

u Pujota virtajohto kuvan osoittamalla tavalla älykkään

kaapelinhallintajärjestelmän (4) läpi (kuva H). Varmista,

että jätät kytkinkotelon (1) ja älykkään kaapelinhallinnan

pidikkeen (4) väliin noin 100 cm johtoa.

u Varmista, että kaapelinpidike pääsee liikkumaan vapaasti

kahvojen välillä.

u Aseta suurin osa johdosta maahan lähelle aloituskohtaa

(kuva P1, kohta 1).

u Käynnistä laite yllä kuvatulla tavalla.

u Toimi kuvan P1 osoittamalla tavalla.

u Siirry kohdasta 1 kohtaan 2.

u Käänny oikealle, astu johdon yli ja siirry kohti kohtaa 3.

Kaapelinpidike liukuu kahvan yhdestä päästä sen toiseen

päähän ja varmistaa, että kaapeli siirtyy pois terän tieltä.

u Käänny vasemmalle, astu johdon yli ja siirry kohti kohtaa

4. Kaapelinpidike liukuu kahvan yhdestä päästä sen

toiseen päähän ja varmistaa, että kaapeli siirtyy pois terän

tieltä.

u Toista tarpeen mukaan.

Varoitus: Älä liiku johtoa päin kuvan P2 osoittamalla tavalla.

Ruohon leikkaaminen (kuvat P1 ja P2) (vain

EMax34s ja EMax34i)

On suositeltavaa käyttää ruohonleikkuria tässä osassa kerro-

tulla tavalla. Näin saavutetaan paras lopputulos ja ehkäistään

verkkojohdon vahingoittuminen.

u Aseta suurin osa johdosta maahan lähelle aloituskohtaa

(kuva P1, kohta 1).

u Käynnistä laite yllä kuvatulla tavalla.

u Toimi kuvan P1 osoittamalla tavalla.

u Siirry kohdasta 1 kohtaan 2.

u Käänny oikeaan ja siirry kohtaa 3 kohti.

u Käänny vasemmalle ja siirry kohtaa 4 kohti.

u Toista tarpeen mukaan.

Varoitus: Älä liiku johtoa päin kuvan P2 osoittamalla tavalla.

EdgeMax (kuvat K1 ja K2)

EdgeMaxin avulla voit leikata ruohon myös aivan seinän tai

aidan vierestä (kuva K1).

EdgeMaxin avulla voit leikata ruohon tarkasti nurmikon

reunaan asti (kuva K2).

u Ruohonleikkuri nurmikon reunan suuntaisesti

u Työnnä ruohonleikkuria nurmikon reunaa pitkin. Varmista,

että EdgeMax (9) ulottuu hieman nurmikon reunan yli

(kuva K2).

Compact&Go (kuva J) (vain EMax34i, EMax38i,

EMax42i ja EMax42ri)

Kun keräyssäiliö on täynnä, voit tiivistää siinä olevan ruohon.

Voit tarkistaa keräyssäiliön täyttötason katsomalla läpinäkyvän

ruoholäpän (11) läpi.

u Vapauta virtakytkin (2).

u Paina ruohon tiivistysvipu (29) oikealla jalallasi kokonaan

alas, kunnes se lukittuu paikalleen.

Huomautus: Keräyssäiliössä oleva ruoho tiivistetään

säiliön takaosaan. Voit jatkaa ruohon leikkaamista, kunnes

keräyssäiliö täyttyy kokonaan.

Keräyssäiliön tyhjentäminen (kuva J) (vain

EMax34i, EMax38i, EMax42i ja EMax42ri)

u Vapauta virtakytkin (2).

u Irrota keräyssäiliö (10).

u Tyhjennä säiliön etuosa.

u Aseta keräyssäiliö maahan ja vedä ruohon tiivistysvivun

vapautuspainiketta (30).

u Nosta ruohon tiivistysvipu (29) pystyasentoon ja vapauta

ruohon tiivistysvivun vapautuspainike (30).

u Tyhjennä säiliön etuosa.

Keräyssäiliön tyhjentäminen (vain EMax34s)

Kun keräyssäiliö on täynnä, siinä oleva ruoho on poistettava.

u Vapauta virtakytkin (2).

u Irrota keräyssäiliö (10).

u Tyhjennä säiliö.

Johdon säilytys (kuva O)

Johdon kannattimet (6) mahdollistavat johdon (31) turvallisen

ja kätevän säilytyksen, kun se ei ole käytössä.

u Kierrä johto kahdeksikkokuviossa kannattimien ympärille

(6).

44

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Leikkurin kantaminen

Varoitus! Varmista, että terä on kokonaan pysähtynyt, ja irrota

laite virtalähteestä.

u Ruohonleikkuria voidaan kantaa kätevillä kantokahvoilla

(12).

Vinkkejä parhaimman tuloksen

saavuttamiseksi

u Jos ruoho on yli 10 cm:n pituista, paras jälki saavutetaan

ajamalla kohta kahdesti. Leikkaa ensin käyttäen suurinta

leikkauskorkeutta ja käytä sitten matalaa tai normaalia

korkeutta.

u Paras lopputulos saavutetaan leikkaamalla vain kuivaa

nurmikkoa.

Vianmääritys

Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita.

Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen Black & Decker

-huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Irrota pistoke verkkopistorasiasta ennen jatkamista.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Laite ei toimi. Virta on katkaistu. Kytke virta.

Sulake on viallinen tai

palanut.

Vaihda sulake.

Ruoho on liian pitkä.

Lisää leikkauskorkeutta

ja aloita ruohon

leikkaaminen kohdasta,

jossa ruoho on

matalampaa.

Lämpökytkin on

lauennut.

Anna moottorin jäähtyä

ja lisää

leikkauskorkeutta.

Laite toimii

katkonaisesti.

Lämpökytkin on

lauennut.

Anna moottorin jäähtyä

ja lisää

leikkauskorkeutta.

Laite tuottaa

epätasaisen jäljen tai

moottori käy

voimakkaasti.

Leikkauskorkeus on

liian pieni.

Lisää leikkauskorkeutta.

Terä on tylsä. Vaihda terä.

Laitteen alaosa on

tukkeutunut.

Tarkista laitteen alaosa

ja puhdista se tarpeen

mukaan (käytä aina

paksuja sormikkaita).

Terä on asennettu

ylösalaisin.

Asenna terä oikein.

Tekniset tiedot

EMax34s

EMax34i

EMax38i EMax42i

EMax42ri

Jännite

V

AC

230-240 230-240 230-240

Ottoteho

W

1400 1600 1800

Kuormittamaton

nopeus

min

-1

3500 3500 3500

Korkeussäätö

mm

20-70 20-70 20-70

Terän pituus

mm

340 380 420

Paino

kg

12.1 13.3 13.9

Käteen kohdistuva painotettu tärinäarvo standardin EN60335

mukaisesti:

= 3.2 m/s

2

, epätarkkuus (K) = 1,5 m/s

2

.

Type 3

45

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

EMax34s / EMax34i / EMax38i / EMax42i / EMax42ri

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-77

2000/14/EY, Ruohonleikkuri, L < 50 cm, Liite VI,

Netherlands

Ilmoitetun elimen tunnusnumero: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY

(artikla 12, liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

L

WA

(mitattu ääniteho) 93 dB(A)

epätarkkuus (K) = 3 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 96 dB(A)

epätarkkuus (K) = 3 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin

2004/108/EY ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

04/12/2012

Sivu latautuu ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER EMAX34 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER EMAX34 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat