Cocraft ProEdition V40 ALR-2R3-380-S Original Instructions Manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH

P ROEDITION

Important:

Read the entire instruction manual

carefully and make sure that you fully

understand it before you use the

equipment. Keep the manual for future

reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre

deg om at du forstår dem, før du tar

produktet i bruk. Ta vare på anvisningene

for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin

alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet

myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette

Bedienungsanleitung sorgfältig

durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20180130

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no Model

31-5098 ALR-2R3-380-S

V40

LAWNMOWER 36 V

31-5098

GRÄSKLIPPARE GRESSKLIPPER

RUOHONLEIKKURI RASENMÄHER

ENGLISH

2

Cocraft PRO 36 V Lawnmower

Art.no 31-5098 Model ALR-2R3-380-S

Please read theentire instruction manual before use and then save it for future

reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary

changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries,

please contact our Customer Services.

Safety

Symbols marked on the product

Warning.

Read theentire instruction manual.

Objects ejected by theproduct can hit theoperator or other persons in

thevicinity and cause damage to property.

Keep bystanders at asafe distance from theworkingarea.

Theblade rotates at highspeed. Keephands and feetaway.

Turn off thelawnmower and remove theisolator key before making

adjustments, cleaning or whenever leaving it unattended.

Do not use thelawnmower during rain or leave it outdoors exposed torain.

Always wait until therotating parts of thelawnmower have come to

acomplete stop before attempting to touchthem. Theblades will continue

to rotate for atime even after themotor has been turned off and can still

cause possible injury.

Warning: Riskof injury due to electricshock.

Make sure to have good footing on slopes.

ENGLISH

3

Guaranteed noiselevel.

Cutting diameter.

Release thesafety handle to stop thelawnmower.

Warning: Keephands and feet out of thecuttingzone.

Never throw thebattery in household waste, in ﬁre or

watercourses.

Charging indicator.

Battery symbols

Do not expose thebattery to strong sunlight for extended periods and

never place it on aradiator (maxtemp. 45°C).

Take thebattery to abattery recycling centre as they will ensure that it is

disposed of in anenvironmentally sound manner.

Read theinstruction manual carefully before you charge thebattery.

Do not expose thebattery to rain or moisture.

ENGLISH

4

Charging indicator.

Symbols marked on the charger

Warning.

Read theentire instruction manual.

Only use thebattery charger indoors in adry environment.

Protection class II product.

Guide to symbols on the grass collector

Grass level indicator raised: Thegrass collector isempty.

Grass level indicator lowered: Thegrass collector isfull.

Guide to instruction manual symbols

Warning: warning for apossible hazard which could lead to serious

personal injury and/or damage to theproduct and property if thewritten

instructions are not followed.

Important: warning for apossible hazard which may lead to minor or

moderate personal injury and/or damage to theproduct if thewritten

instructions are not followed.

Note: Indicates important information or advice for optimum operation.

Remove theisolatorkey.

ENGLISH

5

Safety instructions

• Read carefully through theinstructions and familiarise yourself with all thecontrols

and functions.

• Never let children or others who do not have adequate knowledge of these

instructions use theproduct. Localregulations may restrict theage of theoperator.

• Never let children play with theproduct. Cleaning and user maintenance shall not

be done by children without adult supervision.

• Never use themower close to other people and pay special attention to

thepresence of children and animals.

• Bear in mind that theoperator is ultimately responsible for any accidents or

hazards occurring to other people or their property.

• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Donot operate

thelawnmower when barefoot or wearing open sandals. Avoidwearing loose

clothing which can get caught in therotating parts of thelawnmower.

• Make sure that thearea being cut is free from loose and foreign objects.

Thoroughly inspect thearea to be mowed and remove all objects which could be

thrown (stones, branches,etc.) before mowing.

• Before operating, always visually inspect to ensure that theblades and blade bolts

are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to

preserve balance. Replace damaged or unreadable rating plates or labels.

• Only mow in daylight or in good lighting conditions.

• Avoid cutting wetgrass.

• Walk, never run with themower.

• Cut along theface of slopes, never up anddown.

• Use extreme caution when turning and changing direction on slopes.

• Always be extra careful when backing or pulling themower towards yourself.

• Turn off themower when you need to drive it over other surfaces thangrass.

• Never operate themower with defective guards, or without safety devices such as

deﬂectors or grass catchers inplace.

• Take care and follow theinstructions when you start themower. Makesure your

feet are at asafe distance from theblades.

• Do not tilt themower so that many wheels leave theground unless absolutely

necessary when turning it on, such as when thegrass is veryhigh. Inthis case do

not tilt themower more than necessary to start themotor and only tilt thesection

facing away from theuser.

• Do not start themower if you are standing in front of thedischargechute.

• Make sure to keep hands and feet away from rotatingparts. Neverstand in front of

thedischargechute.

• Never lift or carry themower when themotor ison.

ENGLISH

6

• Turn off themotor, remove thesafety key and wait until therotating parts have

stopped completelyif:

- you leave themower unattended.

- thedischarge chute is blocked and needs to be cleaned.

- you need to clean, service or carry out other maintenance.

- you have mowed over aforeign object or themower starts vibrating. Carefully

inspect themower in case of damage and repair if necessary before themower

can be turnedon.

• Regularly check that all nuts, bolts and screws are tight to ensure that theproduct

is safe touse.

• Check thegrass collector regularly for wear and tear and damage.

• If themower has several blades, bear in mind that if you rotate one blade manually

theother blades can also start moving.

• Take care when you are making adjustments or service so that your ﬁngers don’t

get caught between theblades and other parts of themower.

• Let theproduct cool completely before putting it away for storage.

• During service, maintenance and repair bear in mind that theblades can continue

to rotate even when themotor is switchedoff.

• For safety reasons replace worn and damagedparts. Onlyuse original spare parts

and accessories.

General safety instructions for batteries and chargers

• Always be careful of inadvertent starts while attaching thebattery to themower.

Makesure that theisolator key is removed before connecting thebattery to

themower. Themower battery must only be charged indoors in dryareas.

• Only use theincluded battery charger or acharger recommended by

themanufacturer. Thebattery charger is only designed to charge certain types of

batteries. Ifacharger designed for another type of battery is used therisk for ﬁre,

personal injury or explosion is signiﬁcantly increased.

• Only use theincluded battery or abattery recommended by themanufacturer.

Useof any other types of batteries can lead to ﬁre and/or bodily injury.

• Make sure that thecharger and its air vents are clean and unblocked.

• Check that thecharger, its mains lead and plug are whole and damage-free.

Neveruse thecharger if it has been damaged in anyway.

• Keep unused batteries asafe distance away from paper clips, coins, keys, screws

and other metal objects that could potentially short-circuit thebattery terminals.

Short-circuiting thebattery terminals can lead to ﬁre or explosion.

• Never attempt to repair thecharger yourself. Allrepairs must only be carried

out by qualiﬁed technicians. Adamaged charger or parts of it poses arisk for

electricshock.

• Never use thebattery charger or batteries in environments where ﬂammable liquids

or gases are stored. Thecharger becomes warm during use and can therefore

pose apotential ﬁre hazard.

ENGLISH

7

• Do not try to dismantle thebattery. Doingso poses arisk for short-circuiting.

• Do not expose thebattery to heat, such as leaving it in direct sunlight or disposing

of it inﬁre. Riskof explosion.

• Mistreatment or adefective battery may cause gas to leak from thebattery. Always

ensure adequate ventilation. Thebattery fumes are irritating to therespiratorytract.

• Thebattery must not be exposed to moisture orwater. Riskof anelectricshock.

• Thebattery can become hot after alonger period ofuse. Letit cool before

attempting to rechargeit.

• Never attempt to open thebattery casing.

• Never store abattery in direct sunlight or at temperatures above 45°C.

• Only charge thebattery when theambient temperature is between 10°C and 40°C.

• Never expose thebattery or thecharger towater.

• Keep thecharger and batteries out of thereach of children.

• Always transport batteries in asafe manner ensuring that they do not come into

contact with each other and never in ametal container.

• Charge thebattery completely if it is not to be used for anextended period.

• Store thebattery at atemperature of 0–45 °C.It should never be left in ahot, sun-

exposedcar.

• Battery ﬂuid can leak from thebattery if it is damaged. Avoidphysical contact

with thisﬂuid. Ifthis ﬂuid comes into contact with skin; rinse thearea thoroughly

withwater. Iftheﬂuid comes into contact with theeyes, seek medical attention

immediately. Fluidwhich has leaked from abattery pack can cause skin irritation

orburns.

• Thebattery must only be charged with acharger that conforms to EN60335-2-29

standards.

ENGLISH

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11

1213141516

1718

Product description

1. Collector

2. Cable holder

3. Quick-release clamp for folding theupper handle up/down

4. Safety switch

5. Upper handle

6. Safety handle

7. Electrical cable

8. Discharge chute hatch

9. Ventilation opening

10. Lid of battery and isolator key compartment

11. Carrying handle

12. Frontwheel

13. Motor

14. Cover

15. Cutting height adjustmentlever

16. Rearwheel

17. Handle lockingknob

18. Lower handle

ENGLISH

9

19 20

26

24

25

27 28

212223

19. Bladebolt

20. Blade

21. Battery (one battery included, extra batteries sold separately)

22. Releaselatch

23. Battery charge status

24. Charger

25. Charging indicator

26. Power/full-charge indicator

27. Isolatorkey

28. Battery compartment × 2

ENGLISH

10

17

18

D C

B

A

7

Assembly

Handle

1. Push theends of thelower handle (18)

towards thebrackets (A) on theback

of themower. Makesure to put

thebracket pin (B) in theround hole

down on theend of thehandle.

2. Push thecoach bolt (C) into thesquare

hole (D) from theinside and screw on

thelocking knob (17) from theoutside.

Important

Make sure that

theelectrical cable (7) is

lying along theoutside

of thelower handle.

3. Place the ends of the upper handle

along the sides of thelower handle.

Ifyou apply slight pressure this makes

it easier to press theends outwards.

Important

Theelectric cable and control switch

should be on theright-hand side of

themower.

4. Push thethreaded end of thequick-

release clamp (3) through thehole from

theouter side of thehandle and screw

it onto thenut. Note: Turnthenut

so that its concave seat mates with

thetube of thehandle.

ENGLISH

11

5. Screw in thequick-release clamp lever afew turns and test thetightness of

thequick-releaseclamp. Theclamp is set correctly when thecam lever touches

thewasher when it is halfway in towards thetube.

- If it is too difﬁcult to squeeze thequick-release clamp lever down, you should

unscrew thelever.

- If you don’t notice any resistance and thelever is loose against thewasher,

screw thelever in more tightly.

6. Push thelever tightly against

thetube.

7. Undo thequick-release clamps and

fold theupper handle forwards to make

thelawnmower smaller and easier tostore.

ENGLISH

12

Battery

Inserting and removing the battery

1. Lift the battery compartment lid (10).

4. Press thebattery release catch and pull thebattery upwards to removeit.

Grass collector

2. Press down theisolator key

(27) lock button to release and

removeit.

3. Slide thebattery (21) into thebattery

holder and push down as far as itgoes.

Youwill ﬁrst hear aclick, when thebattery

crosses thelatch and another click

when thelatch locks thebattery securely

inplace.

Information: It is possible to use

two batteries at thesame time (additional

battery sold separately). Usingtwo

batteries will double theoperatingtime.

1. Fold up thedischarge chute hatch

(8) and keep it in theopen position.

2. Align theslots in thecorners of

thecollector with thehooks at thebase

of thecollectorlid.

ENGLISH

13

15

Setting the cutting height

Warning

Always turn off themower and let therotating blade come to acomplete stop before

adjusting thecutting height.

Information

• Adjust cutting height in relation to grass height. Startwith ahigh cutting height and

adjust accordingly for thebest results.

• When cutting grass for theﬁrst time at thebeginning of theseason, themower

should be set to arather high setting in relation to grass height in order to ensure

proper healthy growth of yourlawn. Thereafter, cutting height can be adjusted

according toneed. Remember that cutting longer grass will shorten thebattery

operatingtime.

There are 6 cutting height settings:

3. Hook thecollector on, check that it

is sits securely.

4. Close the hatch.

1. Pull theheight lever (15) towards

yourself/away from the cover and

move thelever

- to theleft/backwards to raise or

- to theright/forwards to lower

thecutting height.

2. Release thelever at thedesired

position and make sure that it sits

securely in thenotch.

1. 25mm

2. 35mm

3. 45mm

4. 55mm

5. 65mm

6. 75mm

ENGLISH

14

Instructions for use

Important

This mower is only constructed to be used on residential domesticlawns. Useof

theproduct for apurpose other than that for which it was intended could result in

aninjury or damage to property.

Battery

Charging the battery

Temperature range for charging and storing thebattery: 0–40 °C.

1. Plug thecharger (24) into awall socket.

Theindicator (26) will shine green to indicate that

thecharger is receiving power from themains.

2. Insert thebattery into thecharger, making

sure that it clicks intoplace.

- Thecharging indicator (25) shines red

when charging is in progress.

- Thecharging indicator (25) goes out and

thefull charge indicator (26) shines green

when thebattery is fully charged.

3. Press in thelock buttons (22) on thebattery and remove it from thecharger when

it is fully charged.

4. Unplug thecharger from thewall socket when it is not inuse.

Battery charge status indication

Press in thered button on thebattery to check thecharge status. Ifall thegreen lights

come on thebattery is fully charged. Ifonly one green indicator comes on, thebattery

is discharged and needs to be charged before you can useit.

Note:

• Thelithium-ion battery has abuilt-in electronic deep discharge protection which

prevents partial power from being delivered. Fullpower is provided at all times until

theelectronic protection engages, turning off thelawnmower and signifying that

thebattery needs to be recharged. Donot continue work after this point, as doing

so may damage thebattery. Abattery recharge is now required before any work is

resumed.

• Thebattery also has abuilt-in electronic overload protection. Ifthelawnmower

is put under too much load, theelectronics automatically cut thepower and

thelawnmower will stop. Release thesafety handle and wait afew seconds before

switching thelawnmower onagain.

• Thelithium-ion battery has no memory which means that it can be charged at any

time regardless of batterylevel.

• Charge thebattery for at least 6 hours theﬁrst and second time it is charged.

• For long-term storage thebattery should be fully charged at least every 6 months.

ENGLISH

15

4

6

5

Switching on and off

Warning

• Start themower only when your hands and feet are asafe distance from

therotatingblade.

• Theblade will continue to rotate ashort while after themotor has been

turnedoff. Always let themotor/blade come to acomplete stop before starting

themotoragain.

1. Insert thebattery.

2. Insert theisolatorkey.

3. Press thesafety lock button (4) and

keep it pressedin.

5. Release thelock-off switch and

hold in thesafety handle with both

hands while you are mowing.

4. Pull thesafety handle (6) completely

towards theupper handle (5).

6. Release thesafety handle to turn off

thelawnmower.

7. Remove theisolatorkey.

ENGLISH

16

Care and maintenance

Warning

• Always use originalparts. Non-original parts can present arisk for injury even if

they should ﬁt themower.

• Always make sure theisolator key and battery are removed from themower before

starting maintenance or servicing.

Cleaning

• Clean themower with abrush or cloth after eachuse. Useonly mild cleaning

agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Never use water to wash off themower as you can damage theelectrical

equipment.

Changing blades

Warning

Always use work gloves when holding theblade as it issharp.

1. Turn themower on one

side to inspect theblade

(20). Iftheblade is blunt

or damaged it should be

replaced.

2. Hold theblade and

loosen thebolt (19) using

a16mm spanner or socket

(soldseparately).

3. Remove theblade from

theretainingpins. Cleanif

necessary.

4. Push thenew blade onto

thespindle, make sure it is

theright way up and tighten

thebolt.

Storage

If themower is to be stored for anextended period, during winter for example,

thefollowing steps should be followed:

• Clean themower thoroughly.

• Inspect theentire mower for possible damage.

• Store themower in aclean and dry environment.

• Charge thebattery.

ENGLISH

17

Troubleshooting

Theproblems described below can often be addressed by theuser. Ifthere is any

doubt, contact CustomerServices.

Problem Solution

Motor does

notstart.

• Make sure theisolator key is correctly inserted.

• Make sure thebattery is correctly inserted.

• Incorrect starting procedure. Firstpress and hold thesafety button

and then clasp thesafety handle against theupper handle.

Motor stops

suddenly.

• Theoverload protection has tripped. Letthemotor cooldown.

Increase cutting height.

• Thebattery is either too warm or toocold. Letthebattery attain

normal room temperature.

Mower vibrates

duringuse.

• Make sure there are no looseparts.

• Theblade is damaged. Replaceit.

• Make sure that theblade or its bolt is notloose.

Unsatisfactory

cutting results.

• Theblade is damaged orblunt. Replaceit.

• Thecollector isfull.

• Make sure that thecollector is not clogged.

• Thewrong cutting height has beenset. Adjust.

Thebattery

cannot be

charged.

• Thebattery is defective and needs to be replaced.

• Make sure thebattery and charger terminals are clean and free

from dirt and debris.

• Make sure that thecharger is correctly connected to thewall

socket.

Thebattery

goes ﬂat after

ashorttime.

• Thewrong cutting height has beenset. Increase cutting height

and push themower alittle slower.

• Wetgrass. Letthegrassdry.

• Thickgrass. Increase cutting height and push themower

alittleslower.

• Make sure thebattery is not defective.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of

with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU.

Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards

caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in

for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible

manner. Whenrecycling theproduct, take it to your local collection

facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that

theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

ENGLISH

18

Specications

Lawnmower

Motor voltage 36 V

No-loadspeed 2800–3100 rpm

Motor Brushless

Cutting width 38cm

Cutting heights Six (25/35/45/55/65/75 mm)

Protection class II

IP rating IPX1

Sound pressurelevel LpA= 79.6 dB(A), K = 3 dB(A)

Sound powerlevel LwA= 90.5 dB(A), K = 1.82 dB(A)

Guaranteed noise level 92 dB(A)

Vibration level 0.68 m/s², K = 1.5 m/s²

Wheels Plastic

Cover Steel

Grass collector 40 L

Weight 16.5kg

Battery

Voltage 36 V

Capacity 2.5 Ah

Charging time 1hour

Charger

Rated voltage 220–230V, 50/60Hz

Output voltage 36V DC

Output current 3.6 A

Weight 750g

Vibration

• Themeasurement of thevibration emission level (triaxial vector sum) and thenoise

level values declared in this instruction manual have been carried out in accordance

with astandardised test method described in EN50636-2-91 and can be used for

comparing one power tool with another.

• Themeasurement method may also be used for apreliminary assessment of

vibration exposure.

• Thedeclared vibration emission level applies when thepower tool is used in

accordance with this instruction manual. Ifhowever, thepower tool is used for

other purposes and with other accessories or has not been properly maintained,

thevibration emission level could increase signiﬁcantly over thetotal working period.

• For anexact assessment of thevibration exposure, thetimes when thetool is

switched off or running idle should also be taken into account. Thissigniﬁcantly

reduces thevibration exposure over thetotal working period. Decide upon safety

measures to protect theoperator from theeffects of vibration during all types ofuse.

SVENSKA

19

Gräsklippare Cocraft Pro 36 V

Art.nr 31-5098 Modell ALR-2R3-380-S

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-

tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Symboler på gräsklipparen

Varning!

Läs bruksanvisningen.

Föremål som kastas ut från grästrimmern kan studsa och orsaka person-

skada och skada på egendom.

Håll åskådare på säkert avstånd från arbetsområdet.

Varning för roterande knivar, håll undan händer och fötter.

Stäng av gräsklipparen och ta ur säkerhetsnyckeln innan justering,

rengöring och när du lämnar gräsklipparen utan tillsyn.

Använd inte gräsklipparen när det regnar och lämna den inte utomhus

iregnväder.

Vänta tills gräsklipparens roterande delar har stannat helt innan du vid-

rördem. Bladenkan fortsätta att rotera sedan motorn har stängts av och

kan orsakaskada.

Varning! Riskför skada på grund av elektriskstöt!

Se till att ha bra fotfäste isluttningar.

SVENSKA

20

Garanterad ljudnivå.

Klippdiameter.

Släpp säkerhetshandtaget för att stoppa gräsklipparen.

Varning! Hållhänder och fötterborta.

Kassera aldrig batteriet genom att kasta det ihushålls-

soporna, ield eller vattendrag.

Laddningsindikator.

Symboler på batteriet

Utsätt inte batteriet för starkt solljus under långa perioder och lägg det inte

på radiatorer (maxtemp. 45°C).

Lämna uttjänt batteri till återvinning så att produkten tas om hand på ettför

miljön tillfredställandesätt.

Läs bruksanvisningen noga innan du laddar batteriet.

Utsätt inte batteriet för regn ellerfukt.

Sivu latautuu...

Cocraft ProEdition V40 ALR-2R3-380-S Original Instructions Manual

Cocraft ProEdition V40 ALR-2R3-380-S Original Instructions Manual

muilla kielillä

Muut asiakirjat