LG F1422TD Omistajan opas

PESUKONEEN

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

(2P~28P)

F1422TD(1~9)

F1222TD(1~9)

F1022TD(1~9)

Kiitos, että olet valinnut LG:n täysin automaattisen pesukoneen.

Lue omistajan käsikirja huolellisesti, sillä se sisältää pesukoneen

asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet.

Säilytä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Merkitse pesukoneen malli ja sarjanumero muistiin.

Vaskemaskine

BRUGERMANUAL

(29P~55P)

Tak for at du valgte en LG Fuldautomatisk Vaskemaskine.

Vær venlig at læse brugermanualen nøje, da den giver

instruktioner vedr. sikker installation, brug og vedligeholdelse.

Gem manualen for fremtidig brug.

Notér venligst din vaskemaskines model og serienummer ned.

minaisuudet

O

isältö

S

2

Varoitukset.................................................................................3

Ominaisuudet.............................................................................4

Asennus.....................................................................................5

Vaatteiden hoito ennen pesua.................................................11

Pesuaineen annostelu .............................................................12

Toiminnot.................................................................................14

Pesukoneen käyttö ..................................................................15

Huolto ......................................................................................22

Vianetsintäopas .......................................................................26

 Rypistymissuoja

Rumpu vaihtaa suuntaa ohjelman aikana ja näin pyykkien

rypistyminen vähenee huomattavasti.

 Sisäinen lämmitin

Sisäinen lämmitin lämmittää veden automaattisesti ihanteelliseen

lämpötilaan valitussa pesuohjelmassa.

 Älykäs pesujärjestelmä tekee koneesta taloudellisemman

Koneen älykäs pesujärjestelmä tunnistaa pestävän pyykin määrän

ja veden lämpötilan ja laskee niiden pohjalta pesuun tarvittavan

vesimäärän ja pesuajan ja vähentää näin sekä energian- että

vedenkulutusta.

 Lapsilukko

Olemme kehittäneet lapsilukon, jonka ollessa aktivoituna lapset

eivät voi painella painikkeita ja siten muuttaa ohjelmaa sen ollessa

käynnissä.

 Hiljainen nopeudensäätöjärjestelmä

Järjestelmä tunnistaa pyykin määrän ja sen jakaantumisen

rummussa ja jakaa pyykin tasaisesti, jotta linkous olisi

mahdollisimman hiljainen.

 Suoravetotekniikka

Kehittynyt harjaton tasavirtamoottori pyörittää rumpua ilman

hihnaa tai väkipyörää.

aroitukset

V

3

Noudattamalla tämän oppaan sisältämiä ohjeita huolellisesti voidaan

pienentää tulipalon tai räjähdyksen, sähköiskun, omaisuusvahingon,

ruumiinvamman ja kuoleman vaaraa.



LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

VAROITUS

• Älä asenna tai säilytä pesukonetta tiloissa, joissa

se on alttiina lämpötilan vaihteluille.

• Älä koske laitteen ohjainvivustoon.

• Älä korjaa tai vaihda uuteen mitään laitteen osaa

tai yritä huoltaa sitä itse ellei näitä toimenpiteitä

suositella omistajan ylläpito-ohjeissa tai

käyttäjän korjausohjeissa ja ellet osaa itse

suorittaa tarvittavia toimenpiteitä.

• Pidä syttyvät materiaalit kuten nukka, paperi,

rievut ja kemikaalit poissa laitteen alta ja

läheisyydestä.

• Lapset eivät saa oleskella koneen läheisyydessä

ilman valvontaa sen ollessa käynnissä. Lapset

eivät saa leikkiä tällä tai millään muulla laitteella

tai sen sisällä.

• Älä jätä pesukoneen luukkua auki. Avoin luukku

voi houkutella lapsen riippumaan siinä tai

kiipeämään sisään koneeseen.

• Älä koskaan pane kättäsi pyörivän rummun

sisään vaan odota, että se on täysin pysähtynyt.

• Pesu saattaa vähentää joissakin kankaissa

olevia paloa hidastavia käsittelyjä.

• Älä pese tai kuivata koneessa vaatekappaleita,

jotka on puhdistettu, pesty, liotettu

räjähdysalttiilla aineilla tai joihin on roiskunut

tällaista ainetta kuten vahaa, öljyä, maalia,

bensiiniä, rasvanpoistoaineita, liuottimia,

kerosiinia jne.), jotka saattavat syttyä palamaan

tai räjähtää.

Koneeseen voi pesuvaiheen päätyttyä jäädä

öljyä, joka voi syttyä palamaan kuivauksen

aikana. Älä pane öljyn tahrimia vaatteita

koneeseen.

• Välttääksesi tulipalon tai räjähdyksen noudata

vaatteen valmistajan antamia pesu- ja huolto-

ohjeita.

• Älä läimäytä pesukoneen luukkua kiinni tai yritä

avata sitä väkisin. Tämä saattaa vahingoittaa

pesukonetta.

• Sähköiskun vaaraa voidaan pienentää

irrottamalla pesukoneen pistotulppa aina

pistorasiasta tai katkaisemalla virta

sähköpäätaulusta irrottamalla sulake tai

katkaisemalla virta muulla tavoin ennen huolto-

tai puhdistustoimenpiteiden aloittamista.

• Älä koskaan käytä laitetta mikäli se on

vahingoittunut, ei toimi kunnolla, osin purettu tai

sen osia on irronnut tai rikkoutunut tai sen

verkkojohto tai pistotulppa on vahingoittunut.

• Jos tuote on joutunut upoksiin veden alle, ota

yhteys huoltopisteeseen. Sähköiskun ja tulipalon

vaara.

MAADOITUSOHJEET

Tämä laite tulee maadoittaa. Laitteen mennessä epäkuntoon, maadoitus vähentää sähköiskun riskiä

antamalla sähkövirralle esteettömän purkautumisreitin. Tämän laitteen verkkojohdossa on maadoittava

liitin sekä maadoittava pistotulppa. Pistotulppa tulee liittää pistorasiaan, joka on paikallisten

sähkösäännösten ja määräysten mukaisesti asianmukaisesti asennettu ja maadoitettu..

• Älä käytä sovitinta tai estä muulla tavoin pistotulpan toimintaa.

• Mikäli asianmukaista pistorasiaa ei ole, ota yhteyttä sähköasentajaan.

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: : Noudattamalla seuraavia varotoimenpiteitä voidaan tulipalon, sähköiskun ja

henkilövahinkojen vaaraa pienentää:

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAROITUS : Mikäli laite on kytketty maadoittavaan liittimeen huonosti, saattaa seurauksena olla

sähköisku. Anna koulutetun sähköasentajan tai huoltohenkilön tarkistaa asia, mikäli et ole varma siitä, että

laite on asianmukaisesti maadoitettu. Älä muotoile laitteen mukana seuraavaa pistotulppaa. Mikäli se ei

sovi pistorasiaan, anna koulutetun sähköasentajan asentaa asianmukainen pistorasia.



Lisävarusteet

minaisuudet

O

täyttöletku (1EA) ruuviavain

4

 Tyyppi : Edestä täytettävä pesukone

 Virtalähde : 220-240V~, 50 Hz

 Mitat : 600 mm (L) x 550 mm (S) x 850 mm (K)

 Paino : 58 kg

 Pesukapasiteetti : 8 kg

 Max. Watt : 2100 W

 Linkousnopeus : Ei linkousta/400/800/1400

[F1422TD(1~9)]

Ei linkousta/400/800/1200

[F1222TD(1~9)]

Ei linkousta/400/800/1000

[F1022TD(1~9)]

 Vedenkulutus : 56(7/ kg)

 Sallittu vedenpaine : 0,3-10 kgf/cm

2

(30-1000 kPa)

❋ Laitteen ulkonäkö ja ominaisuudet saattavat vaihdella mikäli laitetta on

syytä parannella.

Alavaippa

Pesuainelokerikko

(pesuainetta ja

huuhteluainetta varten)

Luukku

Säätöjalka

Pistotulppa

Mikäli verkkojohto on

vahingoittunut, anna valmistajan

tai valtuutetun huoltoliikkeen tai

muun koulutetun henkilön vaihtaa

se uuteen vaaratilanteiden

välttämiseksi.

Ohjauspaneeli

Rumpu

Poistopumpun suodatin

Poistoletkun korkki

Alavaipan korkki

Poistoletku

sennus

A

5

Laitteessa on siirtoruuvit, jotka estävät sitä vahingoittumasta siirtämisen aikana.

• Pakkaustarvikkeet ja kaikki

kuljetustukipultit tulee poistaa ennen

pesukoneen käyttöönottoa.

󳀙 Pohjaa pakkauksesta purettaessa

muista poistaa ylimääräinen

pakkaustuki pakkauksen

pohjalevyn keskeltä.

 Siirtoruuvit

Pesukoneen asennus- ja säilytyspaikaksi tulee valita tila, jossa kone ei joudu alttiiksi

sääolosuhteille ja jonka lämpötila on aina vähintään 0 ºC.

Varmista että pesukone on maadoitettu voimassa olevien asennussäännösten mukaisesti.

Jos pesukone asennetaan maton päälle, jalkoja tulee säätää siten, että ilma pääsee

kiertämään koneen ja alustan välissä.

Jos pesukonetta käytetään alueella, jossa on runsaasti torakoita tai muita tuhoeläimiä, on

syytä kiinnittää erityistä huomiota koneen ja sen ympäristön puhtauteen. Takuu ei kata

tuhoeläinten aiheuttamia vahinkoja.

Pesukone

Pakkaustuki

(Pakkaustukia ei

saa käyttää mallista

riippuen.)

Pakkauksen

pohjalevy

1. Laitteessa olevat neljä erityistä ruuvia

kiinnitetään siirtämisen ajaksi, jotta laite

ei vahingoittuisi. Ennen kuin pesukonetta

käytetään siirron jälkeen, ruuvit ja

kumiset tapit tulee irrottaa.

• Mikäli niitä ei irroteta, kone saattaa täristä,

pitää kovaa ääntä ja vioittua.

2. Irrota ruuvit (4 kpl) mukana seuraavalla

ruuviavaimella.

3. Poista ruuvit sekä kumitapit kiertämällä

tappeja hieman. Säilytä ruuvit ja

kiintoavain tulevan tarpeen varalle.

• Kun konetta siirretään, ruuvien tulee olla

kiinnitettyinä.

4. Pane ruuvien reikiin mukana seuraavat

suojukset.

 Muuttopulttien irrotus

sennus

A

6

Tasainen lattia:

Suurin sallittu lattian kaltevuus pesukoneen alla on 1˚.

Virtalähde:

Virtalähteen tulee sijaita enintään 1,5 metrin päässä

pesukoneesta vasemmalle tai oikealle. Pistorasiaan ei saa

kytkeä muita laitteita samanaikaisesti.

Muut tilaa koskevat vaatimukset:

Etäisyyden seinästä, ovista ja lattiasta on myös oltava riittävä.

(takana 10 cm, oikealla ja vasemmalla sivulla 2 cm)

Älä sijoita tai varastoi pyykinpesutuotteita pesukoneen päällä.

Ne voivat vahingoittaa pintamateriaalia tai ohjauspaneelia.

Tilaa koskevat vaatimukset

Poistoletku

n. 2 cm

Allas

Pesukone

 Sijoittaminen

Asenna pesukone tasaiselle ja tukevalle alustalle.

Varmista, että matot ja muut vastaavat eivät estä pesukoneen ilmankiertoa.

• Älä koskaan pane pahvin- tai puunpaloja tai vastaavia materiaaleja pesukoneen alle

tasaamaan lattian epätasaisuutta.

• Mikäli pesukone on pakko sijoittaa kaasukeittimen tai hiilipolttimen viereen, laitteiden

väliin tulee ehdottomasti sijoittaa eriste (85 x 60 cm), joka on keittimen tai polttimen

puolelta päällystetty alumiinifoliolla.

• Pesukonetta ei pidä asentaa tilaan, jonka lämpötila voi laskea alle 0 asteen.

• Sijoita pesukone paikkaan, jossa huoltomiehen on tarvittaessa helppo suorittaa

huoltotoimenpiteitä.

• Asennuksen yhteydessä säädä pesukoneen kaikki neljä säätöjalkaa sopiviksi

toimitukseen sisältyvällä kuljetustukipulttiavaimella ja varmista, että pesukone seisoo

tukevasti paikoillaan ja pesukoneen yläpinnan ja työtason alapinnan väliin jää vähintään

20 mm:n rako.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY

soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on

toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee

mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia

haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla

yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai

myymälään, josta ostit laitteen.

7

sennus

A

Vedenpaineen tulee olla 30 kPa ~ 1000 kPa (0,3 ~ 10 kgf/cm

2

)

Älä kuori tai leikkaa täyttöletkua auki kiinnittäessäsi sitä

venttiiliin.

Mikäli vedenpaine on yli 1000 kPa, asenna paineenpoistaja.

• Täyttöletkujen mukana seuraa kaksi kumitiivistettä, jotka

estävät vesivuodot.

• Tarkista että pesukoneen liitännät ovat vesitiiviit

kääntämällä vesihana aivan auki.

• Tarkista letkun kunto säännöllisin väliajoin ja vaihda se

tarvittaessa uuteen.

• Varmista, ettei letku ole mutkalla tai taittunut.

 Pesukone tulee liittää vesijohtoon uutta letkuasennussarjaa käyttäen eikä

vanhoja letkuasennussarjoja tule käyttää.

 Täyttöletkun liittäminen:

1. Älä käytä jatkojohtoa tai pistorasian jakajaa.

2. Mikäli verkkojohto on vahingoittunut, anna valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai muun koulutetun

tahon vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.

3. Irrota pesukone käytön jälkeen aina pistorasiasta ja sulje vesihana.

4. Liitä pesukone maadoitettuun pistorasiaan, joka on paikallisten sähkösäädösten ja määräysten

mukainen.

5. Laite tulee sijoittaa siten, että käynti pistorasialle on esteetön.

• Pesukoneen huollon saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu huoltoteknikko. Muun henkilön

suorittama huolto saattaa aiheuttaa vahinkoja tai vakavia vikoja.

• Älä asenna konetta tiloihin, joiden lämpötila voi laskea alle 0 asteen. Jos koneen letkut jäätyvät, ne

voivat haljeta. Myös elektronisen ohjausyksikön toiminta saattaa häiriintyä, jos lämpötila laskee alle 0

asteen.

• Jos pesukone toimitetaan talvella ja ulkolämpötila on alle 0°C, pesukoneen tulee antaa lämmetä

huoneenlämmössä muutamia tunteja ennen käyttöä.



Sähkökytkökset

VAROITUS: virtajohto

Useimmat laitteet suositellaan kytkettäviksi omaan piiriinsä eli haaroittamattomaan pistorasiaan, joka

antaa virtaa vain kyseiselle laitteelle. Tarkista suositus laitteen käyttöohjeesta. Pistorasioita ei saa

ylikuormittaa. Ylikuormitetut, irronneet tai vahingoittuneet pistorasiat, jatkojohdot, rispaantuneet

virtajohdot sekä vahingoittuneet tai halkeilleet johtimien eristeet ovat vaarallisia. Ne voivat aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon. Tarkista laitteen virtajohto säännöllisesti. Jos virtajohto on vahingoittunut tai

sen kunto on heikentynyt, irrota johto pistorasiasta äläkä käytä laitetta. Vaihdata virtajohto uuteen

valtuutetussa huoltoliikkeessä. Suojaa virtajohto fyysiseltä ja mekaaniselta rasitukselta, kuten

kiertymiseltä, silmukoitumiselta, taittumiselta ja puristuksiin jäämiseltä. Pidä virtajohto poissa

kulkuväyliltä, ettei sen päälle astuta. Kiinnitä erityistä huomiota pistotulppien ja pistorasioiden kuntoon

sekä johdon kuntoon kohdassa, jossa se tulee ulos laitteesta.

VAROITUS

HUOMAA

Jos letku vuotaa liittämisen jälkeen, tee liitäntä ohjeiden mukaisesti uudelleen. Käytä

vesiliitäntään yleisintä venttiiliä. Jos venttiili on neliön muotoinen tai liian suuri, irrota

välirengas,ennen kuin kytket venttiilin liittimeen.

Letkun liitin

Kumitiiviste

8

sennus

A

 Normaali hana ilman kierteillä varustettua täyttöletkua

 Normaali hana ilman kierteillä ja pikaliittimellä varustettua täyttöletkua

1. Avaa kiinnitysruuvi, jotta voit

kiinnittää letkun hanaan.

2. Työnnä liitintä ylös kunnes

kumitiiviste on tiukasti kiinni

hanassa. Kiristä sitten ruuvit

(4 kpl).

3. Työnnä täyttöletkua ylös niin

että letkun sisällä oleva

kumitiiviste tulee aivan kiinni

hanaan ja kiristä sitten

kääntämällä sitä oikealle.

1. Löysää ylempää kiinnitysruuvia. 2. Työnnä liitintä ylös kunnes

kumitiiviste on tiukasti kiinni

hanassa. Kiristä sitten ruuvit

(4kpl).

3. Liitä täyttöletku keskiliittimeen

painamalla levyä alas päin.

• Koneessa on vain kylmän

veden liitin.

• Varmista ettei letku ole

mutkalla tai taittunut.

• Mikäli hanan halkaisija on

suuri, irrota ohjauslevy.

• Kierrä keskiliitintä jotta

liitoksesta tulee tiivis.

• Varmista, että kumitiiviste

on letkun liittimen sisällä.

• Sulje hana ensin mikäli haluat

irrottaa täyttöletkun

keskiliittimestä. Vedä sitten

täyttöletkua alas ja työnnä

levyä ylös.

yläliitin

kumitiiviste

yläliitinr

täyttöletku

levy

yläliitin

keskiliitin

Riktbricka

Kopplingsstycke

Käytetään horisontaalisessa hanassa

Horisontaalinen

hana

Juoksutusputkellinen

hana

Neliskulmainen

hana

Letkun liitin

Kumitiiviste

kiinnitysruuvi

kumitiiviste

yläliitin

levy

täyttöletku

yläliitin

kiinnitysruuvi

9

sennus

A



Poistoletkun asennus

Pesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi merellä tai kulkuvälineissä, kuten asuntovaunussa tai

lentokoneessa.

Sulje täyttöhana, jos pesukone jää yksin pitkäksi aikaa (esimerkiksi loman ajaksi), erityisesti jos

koneen läheisyydessä ei ole lattiakaivoa.

Kun pesukone heitetään pois, sen verkkovirtajohto tulee irrottaa ja hävittää. Samoin myös luukun

lukituslaite tulee hävittää. Näin pesukone on turvallisempi lapsille.

Pakkausmateriaalit, kuten muovikelmu ja polystyreeni, voivat olla vaarallisia lapsille, sillä ne

voivat aiheuttaa tukehtumisen. Pakkausmateriaaleja tulee säilyttää lasten ulottumattomissa.

• Poistoletkua ei saa sijoittaa yli metrin

korkeudelle lattiasta. Pesukone ei tyhjene tai

tyhjenee hyvin hitaasti.

• Poistoletku tulee kiinnittää huolellisesti,

jolloin se myös suojelee lattiaa vesivuotojen

aiheuttamilta vahingoilta.

• Liian pitkää poistoletkua ei saa työntää

koneen sisään. Näin syntyy epänormaalia

melua.

• Kiinnitä poistoletku altaaseen huolellisesti

kiinnittimellä.

• Huolellinen kiinnitys auttaa estämään

vesivahinkoja.

noin 100 cm

noin

145 cm

noin 105 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

noin 100 cm

noin

145 cm

noin 105 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

Pesuallas

Letkunpidike

Kiinnitin

max. 100cm

min. 60cm

max. 100cm

min. 60cm

10

sennus

A

 Betoni- ja laattalattiat

• Sijoituspaikan tulee olla puhdas, kuiva ja tasainen.

• Asenna pesukone tasaiselle ja tukevalle alustalle.

 Laattalattiat (liukkaat lattiat)

•

Sijoita laitteen jalat liukuesteiden päälle ja säädä laite vaakasuoraan. (Leikkaa tarrakiinnitteisestä

liukuestematosta 70 x 70 mm:n paloja, ja kiinnitä ne kuivaan laattaan niille kohdin, joihin laitteen jalat sijoitetaan.)



Tarrakiinnitteistä liukuestemattoa käytetään tikapuissa ja portaissa liukastumisen estämiseksi.

 Puulattiat

• Puulattiat, erityisesti välitukien päälle asennetut, ovat hyvin herkkiä tärinälle.

• Jos pesukone kuitenkin asennetaan tällaiselle puulattialle ja tärinää syntyy,

suositellaan vähintään

15 mm:n paksuisten kumitassujen sijoittamista kunkin jalan alle.

• Pesukoneen alle voidaan myös sijoittaa vähintään 3 cm:n paksuinen levy

tärinää vaimentamaan.

• Pesukone tulee asentaa tilan nurkkaan, jos mahdollista, sillä lattia on niillä kohdin tukevampaa.



Kumitassujen käyttö vaimentaa tärinää.



Kumitassuja (tuotenro 4620ER4002B) saatavana LG:n varaosaosastolta

Tärkeää

• Pesukoneen asianmukainen sijoittaminen ja suoraan säätäminen varmistavat sen pitkäikäisen,

tasaisen ja luotettavan toiminnan.

• Pesukone tulee säätää täysin vaakasuoraan ja tukevasti paikoilleen.

• Pesukone ei saa keinua kuormitettaessa.

• Sijoituspaikan tulee olla puhdas, ei käsitelty lattiavahalla tai muilla liukkailla pinnoitteilla.

• Älä anna laitteen jalkojen kastua. Jos laitteen jalat kastuvat, laite voi siirtyä pois paikoiltaan.



Koneen asetus vaakasuoraan

1. Kun pesukone asetetaan vaakasuoraan huolellisesti, vältytään

ylimääräiseltä melulta ja tärinältä. Asenna kone tukevalle ja

tasaiselle lattiapinnalle, mieluiten huoneen nurkkaan.

2. Mikäli lattia on epätasainen, säätöjalkoja tulee säätää tarpeen

mukaan. (Älä työnnä puunpalasia tms. jalkojen alle saadaksesi

koneen vaakasuoraan). Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat

tukevasti kiinni lattiassa ja tarkista sitten, että kone on täysin

suorassa. (käytä apuna vatupassia).



Jalkojen säätämisen jälkeen kiristä lukitusmutterit kiertämällä niitä vastapäivään.

❊ Kulmittaistesti

Kun pesukoneen kulmittain vastakkaisia kulmia painetaan alas, koneen ei tulisi

keikkua lainkaan. (Huom! Tarkista molemmat kulmittaiset suunnat). Mikäli kone

keikkuu kun sitä painetaan kulmittain, jalat tulee säätää uudelleen.

Kumitassu

HUOMAA

Jos asennat pesukoneen korokkeelle, kiinnitä se asennusrautojen

avulla tukevasti paikoilleen varmistaaksesi, että kone ei putoa

korokkeeltaan.

HUOMAA

Koneen asennus puulattialle tai asennuslattialle saattaa aiheuttaa

tärinää ja pyykin epätasaisen jakautumisen rummussa.

Lukitusmutteri

Ylös Alas

Säätöjalka Säätöjalka

Säätöjalka

11

aatteiden hoito ennen pesua

V

1. Vaatteiden pesumerkinnät

Etsi vaatteistasi niiden pesumerkinnät. Merkintä kertoo mistä materiaaleista vaate on valmistettu ja miten se tulisi pestä.

2. Lajittelu

Paras mahdollinen pesutulos saavutetaan, kun vaatteet lajitellaan eri koneellisissa pestäviksi ominaisuuksien mukaan.

Eri lämpötiloissa pestävät, eri nopeuksilla lingottavat ja eri materiaaleista valmistetut vaatteet tarvitsevat erilaista pesua.

Lajittele aina tummat erilleen vaaleista ja valkoisista. Pese tummat ja vaaleat erillään, sillä ne saattavat värjätä tai

nukata valkoiset vaatteet. Jos mahdollista, älä pese hyvin likaisia vaatteita kevyesti likaisten vaatteiden kanssa.

Likaisuus (hyvin likainen, normaali, kevyt) Lajittele vaatteet likaisuuden mukaan.

Väri (valkoiset, vaaleat, tummat) Erottele valkoinen pyykki vaaleista ja tummista.

Nukka (nukkaavat, nukkaantuvat) Pese nukkaavat ja nukkaantuvat vaatteet erillään.

3. Vaatteiden huolto ennen pesukoneeseen pano



Vaatteiden hoito ennen pesua



Ennen ensimmäistä pesukertaa

 Pese samassa koneellisessa suuria ja pieniä vaatteita. Pane suuret vaatteet koneeseen

ensin. Niitä saa olla koneellisesta enintään puolet. Älä pese vaatteita yksittäin.

Tällöin pyykki saattaa jakaantua epätasaisesti. Lisää muutama samankaltainen vaate.

Valitse pesuohjelma (PUUVILLA 60°C, lisää puolikas määrä pesuainetta) ja käynnistä

pesuohjelma ilman pyykkiä.

Tämä poistaa rummusta mahdolliset valmistuksesta jääneet epäpuhtaudet.

• Tyhjennä kaikki taskut. Naulat, hiuspinnit, tulitikut,

kynät, kolikot ja avaimet saattavat vahingoittaa

sekä pesukonetta että pyykkiä.

• Sulje vetoketjut, soljet ja nauhat, jotta ne eivät tartu

kiinni muihin vaatteisiin.

• Esikäsittele lika ja tahrat hieromalla niihin hieman

veteen liuotettua pesuainetta (kaulukset ja

hihansuut). Näin lika lähtee helpommin.

• Tarkista, että luukun kumitiivisteen poimuihin ei ole

jäänyt pieniä esineitä.

• Tarkista, että rummussa ei ole pyykkiä.

Pesukoneeseen huomaamatta jääneet pyykit voivat

vahingoittua (esimerkiksi kutistua tai värjäytyä)

seuraavan pesuohjelman aikana.

• Jotta luukun tiiviste ja vaatteet eivät vahingoittuisi,

varmista, että pyykki ei jää rummun ja luukun

kumitiivisteen väliin.

12

esuaineen annostelu

P

HUOMAA

Älä annostele huuhteluainetta

suoraan kankaalle.

1. Pesuainelokerikko

 Pesu- ja huuhteluaineiden annostelu

• Vain pääpesu

󳃔

• Esipesu + pääpesu

󳃔

• Täytä huuhteluainetta enintään merkittyyn

rajaan asti, älä ylitä rajaa. Sulje

pesuainesäiliö hitaasti. Ylitäyttö saattaa

johtaa siihen, että huuhteluainetta pääsee

koneeseen liian aikaisin, jolloin se saattaa

tahrata vaatteita.

• Älä jätä huuhteluainetta lokeroon

pidemmäksi ajaksi kuin kahdeksi päiväksi

(huuhteluaine saattaa kovettua).

• Kone ottaa huuhteluaineen automaattisesti

viimeisen huuhtelun yhteydessä.

• Älä avaa pesuainelokerikkoa koneen

ottaessa vettä.

• Älä käytä liuottimia (kuten bentseeniä jne.)

2. Huuhteluaineen annostelu

MAX

max

pääpesun

pesuaine

huuhteluaine

esipesun

pesuaine

esuaineen annostelu

P

13

• Pesuainetta tulee käyttää pakkauksen kyljessä

olevien valmistajan antamien ohjeiden

mukaan.

• Jos pesuainetta annostellaan liikaa, rumpuun

kehittyy liikaa vaahtoa, joka huonontaa

pesutulosta ja kuormittaa laitetta.

• Käytä edestä täytettävässä pesukoneessa vain

jauhemaista pesuainetta.

* Jos vaahtoa on liikaa, vähennä pesuaineen

määrää.

• Pesuaineen annostelua voidaan muuttaa

veden lämpötilan, veden kovuuden, pyykin

määrän ja likaisuuden mukaan. Paras

pesutulos saadaan välttämällä vaahdon

muodostusta.

❋ Vinkkejä

Täysi koneellinen: valmistajan

ohjeiden mukaan

Vajaa koneellinen: 3/4 normaalista

annostuksesta

Vähimmäiskoneellinen: 1/2 täydestä

koneellisesta.

• Pesuaine otetaan lokerosta pesuohjelman

alussa.

• Vedenpehmennintä (esim. Calgon) voi

käyttää erittäin kovan veden alueilla, jotta

voidaan vähentää pesuaineen käyttöä.

Laimenna pakkauksen ohjeiden mukaan.

Lisää ensin pesuaine ja sitten

vedenpehmennin.

• Käytä pesuainetta sama määrä kuin

pehmeälle vedelle.

3. Pesuaineen annostelu

4. Vedenpehmennin

MAX

max

1) Avaa luukku ja pane pesutabletti suoraan

rumpuun.

5. Pesutablettien käyttö

2) Täytä rumpu pyykillä.

3) Sulje luukku.

14

oiminnot

T



Pesuohjelma pyykin mukaan

❋ Lämmin huuhtelu: Jos haluat huuhdella pyykin erityisen puhtaaksi tai erittäin tehokkaasti, valitse Lämmin huuhtelu-

vaihtoehto.

❋ Esipesu: Hyvin likaiselle ja proteiinin tahraamalle pyykille.

❋ Voimakas : Jos pyykki on erittäin likaista, on hyvä käyttää Voimakas-toimintoa.

❋ Pesuohjelman ja “Puuvilla 60°C +Voimakas” -toiminnon käyttö on testattu EN60456-ja IEC60456 - standardien mukaan.

❋ Rypistymisen esto : Kun valitset tämän toiminnon linkoukseen, pyykkien rypistyminen vähenee.

Woolmark on hyväksynyt tämän pesukoneen villapesuohjelman konepestävien Woolmark-

tuotteiden pesuun sillä edellytyksellä, että pesussa noudatetaan vaatekappaleeseen kiinnitettyä

pesuohjetta sekä tämän pesukoneen (M0708) valmistajan käyttöohjetta.

❋ Huomautukset : Suosittelemme neutraalia pesuainetta.

Villapesuohjelmaan sisältyy hidas hellävarainen linkous.

Väriä päästävät kuidut (paidat,yöpaidat,

pyjamat)ja heikosti likaiset valkoiset

puuvillavaatteet (alusvaatteet)

Polyamidi, akryyli, polyesteri

Kevyesti likaisen puuvillan pesuun

Pesuohjelma on sama kuin kirjopyykille

ja Tekokuitujen pesu kuiduille

Käsinpesumerkintä vaatteen

pesuohjeessa.

Hellää pesua vaativat kuidut

Vuodevaatteiden pesuun

Erikoisohjelma proteiinitahrojen

(esim. veri, maito, suklaa) poistoon

Vauvanvaatteiden pesuun

Pesu 95 °C ja huuhtelu 40°C

pesuainejäämien vähentämiseksi

Paljon vettä imevän pyykin pesuun

60˚C

[Kylmä ( ),

30˚C, 40°C,

95°C]

40˚C

[Kylmä ( ),

30˚C, 60°C]

30˚C

[Kylmä ( ),

40°C ]

60˚C

[40˚C, 95°C]

60˚C

[95°C]

95°C

Alle 6,0 kg

Alle 2,0 kg

Alle 8,0 kg

Alle 4,0 kg

Alle 8,0 kg

1 parivuoteen

peite

Alle 8,0 kg

Alle 2,0 kg

Ohjelma

Materiaali

Lämpötila

(valinta)

Pesuasetus

(valinta)

Enimmäis

mää-rä

Puuvilla

( )

Pikapesu 30

( )

Hienopesu

( )

Vuodevaatteet

( )

Tilaa vievä

( )

Vauvanvaatteet

( )

Bio-ohjelma

( )

Tehovalkopesu

( )

Käsinpesu/

Villa

( )

Puuvilla

pikapesu

( )

Tekokuitujen

pesu

( )

40˚C

[Kylmä ( ),

30˚C]

30˚C

[Kylmä ( )]

- Lämmin huuhtelu ( )

- Esipesu ( )

- Voimakas ( )

- Rypistymisen esto ( )

- Lämmin huuhtelu ( )

- Esipesu ( )

- Voimakas ( )

- Rypistymisen esto ( )

- Voimakas ( )

- Rypistymisen esto ( )

15

esukoneen käyttö

P

• Käynnistä kone painamalla

Virtakytkin.

• Paina sitten Käynnistys/Pysäytys-

painiketta.

• Oletusohjelman asetukset:

- Pesu ( ) : Vain pääpesu

- Huuhtelu ( ) : 3 huuhtelua

- Linkous ( ) :

• 1400 kierrosta minuutissa

[F1422TD(1~9)]

• 1200 kierrosta minuutissa

[F1222TD(1~9)]

• 1000 kierrosta minuutissa

[F1022TD(1~9)]

- Veden lämpötila ( ) : 60˚C

- Ohjelma: Puuvilla ( )

1. Oletuspesuohjelman käyttö

(Puuvilla)

• Käynnistä kone painamalla

Virtakytkin.

• Valitse ohjelman asetukset kustakin

valintapainikkeesta.

Asetuksien valinnasta on tarkemmat ohjeet

sivuilla 16-21.

• Paina sitten Käynnistys/Pysäytys-

painiketta.

2. Pesuohjelman manuaalinen

valinta

3. Piippaus päällä/pois

• Piippaus päällä/pois toiminto voidaan

asettaa pitämällä samanaikaisesti Ajastus

painettuna.

• Piippaus päällä/pois-toiminto voidaan

asettaa milloin tahansa ja se peruuntuu

automaattisesti virtakatkon yhteydessä.

Piippaus päällä/pois-toiminto toimii myös,

kun virta on kytketty pois.

16

esukoneen käyttö

P

(1) Valitsin: Ohjelma

(2) Painike: käynnistys/Pysäytys

(3) Painike: Linkous

(4) Painike: Veden lämpötila

(5) Painike: Virtakytkin

(6) Painike: Lämmin huuhtelu

(7) Painike: Esipesu

(8) Painike: Voimakas

(9) Painike: Rypistymisen esto

(10) Lapsilukko

(11) Rengöring av trumman

(12) Painike: Ajastus

Virtakytkin

• Kone Käynnistetään ja virta katkaistaan

Virtakytkin painamalla.

• Ajastustoiminto peruutetaan tätä painiketta

painamalla.

• Kun Virtakytkin on painettuna, kone on valmis

suorittamaan Puuvilla ja muut jäljempänä

kuvatut oletuspesuohjelman toiminnot.

• Jos haluat käynnistää pesuohjelman ohjelmaa

valitsematta, paina Käynnistys/Pysäytys -

painiketta, niin ohjelma käynnistyy.

■

Oletuspesuohjelma

•

[F1422TD(1~9)]

- Puuvilla / Pääpesu / Normaali Huuhtelu /

1400 kierrosta minuutissa / 60˚C

•

[F1222TD(1~9)]

- Puuvilla / Pääpesu / Normaali Huuhtelu /

1200 kierrosta minuutissa / 60˚C

•

[F1022TD(1~9)]

- Puuvilla / Pääpesu / Normaali Huuhtelu /

1000 kierrosta minuutissa / 60˚C

1. Virtakytkin

2. Oletuspesuohjelma

Ohjelmavalitsin

• Valittavana on 13 ohjelmaa pyykin

ominaisuuksien mukaan

• Kun toiminto tai ohjelma on aktivoitu, sitä

vastaava valo syttyy.

• Kun Käynnistys/Pysäytys-painiketta on

painettu, Puuvilla käynnistyy automaattisesti.

- Kun Ohjelmavalitsinta käännetään, ohjelma

vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

"Puuvilla – Puuvilla pikapesu – Tekokuitujen

pesu – Vuodevaatteet – Tilaa vievä –

Pikapesu 30 – Huuhtelu+Linkous – Linkous

– Hienopesu – Käsinpesu/Villa –

Bio-ohjelma – Tehovalkopesu –

Vauvanvaatteet".

Ohjelma valitaan pyykin ominaisuuksien

mukaan, ks. sivu 14.

esukoneen käyttö

P

17

Käynnistys/Pysäytys

• Käynnistys/Pysäytys painiketta käytetään

pesuohjelman käynnistämiseen tai pysäyttämiseen.

1. Käynnistys

• Mikäli pesuohjelma on syytä pysäyttää väliaikaisesti,

paina Käynnistys/Pysäytys painiketta.

• HUOM.: Luukun voi avata vasta 1–2 minuuttia

Pysäytys-painikkeen painamisen tai

ohjelman päättymisen jälkeen.

2. Pysäytys

Tunnistus

( )

• Kun näytössä näkyy teksti "Tunnistus", koneen

rumpu pyörii hitaasti ja pesujärjestelmä tunnistaa

rummun sisältämän pyykin määrän. Tämä toiminto

kestää muutaman sekunnin ajan.

• Tunnistustoiminto käynnistyy automaattisesti

seuraavissa pesuohjelmissa : Puuvilla, Puuvilla

pikapesu, Tekokuitujen pesu, Allergiaohjelma ja

Vauvanvaatteet.

Lukitus

• Syttyy pesukoneen oven ollessa lukittu.

• Ovi voidaan avata painamalla

Käynnistys/Pysäytys-painiketta, jolloin kone

pysähtyy.

• Luukku voidaan avata viiveellä ohjelman

päättymisestä.

Oletusohjelma

• Pesuasetus valitaan

painamalla

pesupainiketta.

• Jos haluat huuhdella pyykin erityisen

puhtaaksi tai erittäin tehokkaasti, valitse

Lämmin huuhtelu-vaihtoehto.

• Mikäli pyykki on hyvin likaista, kannattaa

valita Esipesu.

• Esipesu on käytettävissä seuraavissa

pesuohjelmissa: Puuvilla, Puuvilla

pikapesu, Tekokuitujen pesu,

Bio-ohjelma, Vauvanvaatteet ja

Tehovalkopesu.

1. Lämmin huuhtelu( )

2. Esipesu ( )

• Jos pyykki on erittäin likaista, on hyvä

käyttää Voimakas-toimintoa.

• Kun Voimakas-toiminto valitaan, pesuaika

saattaa pidentyä valitusta pesuohjelmasta

riippuen.

3. Voimakas ( )

• Kun valitset tämän toiminnon linkoukseen,

pyykkien rypistyminen vähenee.

Lamppu syttyy, kun toiminto on valittu.

4. Rypistymisen esto ( )

18

esukoneen käyttö

P

Lapsilukko ( )

Mikäli haluat lukita kaikki

painikkeet, jotta lapsi tai joku

muu vajaavaltainen henkilö ei

voi muuttaa ohjelman kulkua,

kannattaa käyttää tätä

toimintoa.

• Lapsilukko aktivoidaan painamalla Lämmin

huuhtelu ( ) ja Esipesu ( )

samanaikaisesti. (Noin kolme sekuntia)

• Lapsilukko kytketään pois painamalla

uudelleen Lämmin huuhtelu ( ) ja

Esipesu ( ) samanaikaisesti.

(Noin kolme sekuntia)

• Mikäli haluat muuttaa ohjelman kulkua

Lapsilukon ollessa käytössä

1. Paina Lämmin huuhtelu ( ) ja

Esipesu ( ) samanaikaisesti.

(Noin kolme sekuntia)

2. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta

3. Muuta ohjelmaa ja paina sitten

Käynnistys/Pysäytys-painiketta uudelleen.

• Lapsilukko voidaan aktivoida milloin

tahansa, ja se kytkeytyy pois päältä vain

peruuttamalla lapsilukkotoiminnon. Virran

poiskytkeminen tai toimintahäiriöt eivät

vaikuta lapsilukkoon.

valitse

haluttu

ohjelma

Rengöring av trumman

Valitse puhdistusohjelma

painamalla samanaikaisesti

Voimakas

ja

Rypistymisen

esto

painikkeita. Kun

puhdistusohjelma on valittuna,

näytöllä on teksti

" " ja koneen painikkeet lukittuvat.

Rummun puhdistus on pesukoneen

sisäosien puhdistamiseen tarkoitettu

erikoisohjelma, jossa käytetään runsaasti vettä

ja suurta linkousnopeutta. Käytä

puhdistusohjelmaa säännöllisesti.

Rummun puhdistusohjelman käyttö :

1. Poista pyykit koneesta ja sulje luukku.

2. Avaa pesuainelokero ja lisää pane

valkaisuainelokeroon nestemäistä

valkaisuainetta.

HUOM.: Älä käytä pesuainetta

puhdistusohjelman aikana, sillä

koneesta voi silloin tulla vaahtoa.

3. Sulje pesuainelokero varovasti.

4. Kytke koneeseen virta Virtakytkin-

painikkeella ja pidä sitten

Voimakas

ja

Rypistymisen esto

painikkeita painettuna

3 sekunnin ajan.

5. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

6. Kun ohjelma on valmis, avaa luukku ja anna

luukun, palkeiden ja lasiosan kuivua.

V

AROITUS: Huolehdi siitä, etteivät lapset

kiipeä rumpuun luukun

ollessa auki.

!

19

esukoneen käyttö

P

2. Ei linkousta ( )

Linkous ( )

• Linkousnopeus valitaan painamalla Linkous-

painiketta

• Linkouksen kierrosnopeus riippuu

ohjelmasta:

• Mikäli "Ei linkousta" .toiminto on valittu,

pesukone lopettaa ohjelman veden

tyhjennyksen jälkeen.

Toiminto on aktivoitu kun valo palaa.

[F1222TD(1~9)] [F1422TD(1~9)][F1022TD(1~9)]

• Jos et halua pyykin rypistyvän, valitse tämä

toiminto. Pyykki jää viimeiseen

huuhteluveteen eikä sitä lingota. Huuhtelun

pysäytys -toiminto valitaan painamalla

linkouspainiketta.

• Kone tyhjennetään ja pyykki lingotaan

painamalla Käynnistys/Pysäytys-

painiketta, jolloin Huuhtelun pysäytys -

toiminto passivoituu. Valitse sitten

linkousnopeus (Linkous) tai haluamasi

ohjelma.

Mikäli valo palaa, toiminto on aktivoitu.

F1022TD(1~9)

- Puuvilla, Puuvilla pikapesu,

Huuhtelu+Linkous, Pikapesu 30,

Bio-ohjelma, Tilaa vievä

– – 400 – 800 – 1000

- Hienopesu, Vuodevaatteet,

Vauvanvaatteet, Tehovalkopesu,

Tekokuitujen pesu, Käsinpesu/Villa

– – 400 – 800

- Linkous

– 400 – 800 – 1000

3. Pyykki jää veteen ( )

1. Linkous

F1422TD(1~9)

- Puuvilla, Puuvilla pikapesu,

Huuhtelu+Linkous, Pikapesu 30,

Bio-ohjelma, Tilaa vievä

– – 400 – 800 – 1400

- Hienopesu, Vuodevaatteet,

Vauvanvaatteet, Tehovalkopesu,

Tekokuitujen pesu, Käsinpesu/Villa

– – 400 – 800

- Linkous

– 400 – 800 – 1400

F1222TD(1~9)

- Puuvilla, Puuvilla pikapesu,

Huuhtelu+Linkous, Pikapesu 30,

Bio-ohjelma, Tilaa vievä

– – 400 – 800 – 1200

- Hienopesu, Vuodevaatteet,

Vauvanvaatteet, Tehovalkopesu,

Tekokuitujen pesu, Käsinpesu/Villa

– – 400 – 800

- Linkous

– 400 – 800 – 1200

20

esukoneen käyttö

P

Veden lämpötila ( )

• Valitse Veden lämpötila

ohjelmasäätimellä.

- Kylmä ( )

- 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C

• Veden lämpötila voidaan valita alla

olevien ohjeiden mukaan ohjelmasta

riippuen:

Valitun lämpötilan vieressä oleva valo syttyy.

Tarkempia tietoja löytyy sivulta 14.

Ajastus ( )

Esivalmistelut ennen Ajastusta.

- Avaa vesihana.

- Täytä kone pyykillä ja sulje luukku.

- Pane pesuaine ja huuhteluaine niille

varattuihin lokeroihin.

• Ajastus

- Paina Virtakytkin.

- Käännä ohjelmanvalitsin osoittamaan

haluamaasi ohjelmaa.

- Paina Ajastus ja valitse

haluamasi aika.

- Paina Käynnistys/Pysäytys

-painiketta. (":" vilkkuu)

• Kun Ajastus on painettu, näyttöön tulee

3:00. Pisin ajastusaika on 19 tuntia ja lyhin 3

tuntia.

• Jokainen painikkeen painallus lisää

ajastusaikaa yhden tunnin.

• Ajastus perutaan painamalla

Virtakytkin.

• Ajastimen osoittama aika on se aika joka

kuluu Ajastus siihen hetkeen, jolloin

pesuohjelma tai valittu toiminto (Pesu,

Huuhtelu, Linkous) on suoritettu loppuun.

• Ajastettu aika ja todellinen pesuaika saattavat

vaihdella vedenoton ja lämpötilan mukaan.

Sivu latautuu ...

LG F1422TD Omistajan opas

LG F1422TD Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit