Gorenje VC3907 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu .................................................. 6

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 10

MK Упатства за употреба ....................................... 14

EN Instruction manual .............................................. 18

RO Manual de utilizare ............................................... 22

CZ Návod na použití .................................................. 26

SK Návod na obsluhu ............................................... 30

PL Instrukcja obsługi ............................................... 34

HU Használati utasítás .............................................. 38

BG Инструкции за употреба .................................. 42

UK Iнструкція з експлуатації ................................... 46

PУC Инструкция по зксплуатации ........................... 50

DE Gebrauchsanweisung .......................................... 54

DK Instructionsmanual .............................. ............... 58

FI Käyttöuhjeet ......................................... ............... 62

NO Bruksanvisning .................................... ............... 66

SV Bruksanvisning .................................... ............... 70

Sivu latautuu ...

62

KÄYTTÖOPAS FI

1 Adapteri

2 Pöly-/nestesäiliö

3 Pölysäiliön vapautuspainike

4 Virtakytkin (on/off)

5 Akun merkkivalo

6 Kotelo

7 Suodatinyksikkö (muovisuojus ja suodatin)

8 Rakosuulake

9 Kumisuulake

10 Seinään asennettava pidike

HUOMIO:

Varmista, että kotisi sähköjännite vastaa laitteessa

tai sen adapterissa ilmoitettua jännitettä.

YLEISET VAROTOIMENPITEET

Huomioi aina seuraavat

perusvarotoimenpiteet käyttäessäsi

imuria:

•

Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi

ja käytä laitetta ainoastaan sen

sisältämien ohjeiden mukaisesti.

•

Älä anna laitteen olla päällä ilman

valvontaa.

•

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai

sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden

fyysinen tai henkinen toimintakyky on

rajoittunut tai, joilla ei ole kokemusta

tai tietoa laitteen käytöstä muutoin

kuin heidän turvallisuudestaan

vastaavan henkilön valvonnassa tai

opastuksella. Älä anna lasten leikkiä

laitteella.

•

Huomio: kokoa laite huolellisesti

ennen käyttöä.

•

Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa ja

kuivissa paikoissa.

•

Käytä laitteessa ainoastaan

valmistajan suosittelemia osia.

•

Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut,

vaurioitunut, sitä on pidetty ulkona tai

se on pudonnut tai upotettu

nesteeseen.

•

Ennen kuin puhdistat laturin, irrota

adapteri pistorasiasta.

•

Käytä laitteen lataamiseen ainoastaan

sen toimitukseen sisältyvää adapteria

ja latauslaitetta. Adapteri saattaa

kuumentua jonkun verran latauksen

aikana. Tämä on normaalia.

•

Älä työnnä mitään esineitä

ilmanvaihtoaukkoihin.

63

•

Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina

pölystä, hiuksista ja muista

epäpuhtauksista, jotka saattaisivat

tukkia ne, alentaa ilmanvirtausta ja

näin heikentää imutehoa.

•

Varmista, että hiukset, löysät vaatteet,

sormet tai muut ruumiinosat eivät

joudu kosketuksiin

ilmanvaihtoaukkojen tai laitteen

liikkuvien osien kanssa.

•

Pidä imuaukot loitolla kasvoistasi ja

kehostasi.

•

Säilytä laitetta kuivassa paikassa

sisätiloissa. Laita laite säilöön käytön

jälkeen.

•

Älä käytä laitetta rakennusmateriaalin

(kuten hieno hiekka, kalkki,

sementtijauhe jne.) imurointiin.

Imuroitu rakennusmateriaali voi

vahingoittaa laitetta.

•

Älä imuroi syttyviä aineita, syövyttäviä

aineita tai tuhkaa, ennen kuin se on

täysin jäähtynyt.

•

Kun imuroit nesteitä, älä pidä laitetta

siten, että sen pöly-/nestesäiliö

osoittaa ylöspäin, äläkä kallista sitä

sivulle.

•

Kun olet imuroinut nestettä, tyhjennä

ja kuivaa pöly-/nestesäiliö ennen kuin

laitat laitteen latausyksikköön.

•

Älä altista pölynimuria suoralle

auringonvalolle, kuumuudelle tai

avotulelle.

•

Sammuta pölynimuri käytön jälkeen.

•

Sammuta laite latauksen ajaksi.

•

Laite on voimassa olevien

saksalaisten ja eurooppalaisten

sähköä ja radiohäiriöitä koskevien

standardien vaatimusten mukainen.

•

Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta

täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden

fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai

henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai

joilla ei ole riittävästi kokemusta tai

tietämystä heidän turvallisuudestaan

vastaavan henkilön valvonnassa tai

jos heitä on opastettu laitteen

turvallisessa käytössä ja he

ymmärtävät sen käyttöön liittyvät

riskit.

Valvo lapsia, kun he käyttävät laitetta

ja varmista, että he eivät leiki sillä.

Lapset eivät suorittaa laitteelle

puhdistus- ja huoltotöitä, elleivät he

ole täyttäneet 8 vuotta ja tekevät työt

valvonnan alaisina.

•

Melutaso: Lc < 80 dB (A)

ERITYINEN VAROITUS:

Älä milloinkaan käytä laitetta ilman

suodattimia!

Käytä laitetta ainoastaan kotitalouden

tarkoituksiin ja sisätiloissa!

Virtajohto

Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihda se soveltuvaan

johtoon tai johdonkelauslaitteeseen, jollaisen saat

lähimmästä Gorenje-huoltopisteestäsi.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava

Gorenjen, Gorenjen valtuutetun huoltokorjaamon tai

vastaavien pätevien henkilöiden toimesta.

Laitteen hävittäminen ja ympäristö

Jos haluat vaihtaa laitteesi tai et enää tarvitse sitä,

muista ympäristö ja sen suojelu.

YHDENMUKAISUUS

EUROOPPALAISTEN STANDARDIEN

KANSSA

Laite on testattu ja sen on todettu olevan

yhdenmukainen seuraavien eurooppalaisten

direktiivien kanssa:

• 2014/35/EU

• 2014/30/EU

• 2009/125/EC

• 2011/65/EU

Tämä laite on merkitty Euroopan parlamentin ja

neuvoston sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

antaman direktiivin 2012/19/EY mukaisesti.

Tämä direktiivi määrittää koko Euroopan unionin

sähkö- ja laiteromun palautusta ja kierrätystä

koskevat vaatimukset.

LAITTEEN LATAUS

• Lataa laitetta vähintään 12 tuntia ennen

ensimmäistä käyttöä. Lataa sitä tämän jälkeen

aina noin 4–6 tuntia kerrallaan.

Huomaa: Kun akku on täynnä, laitteen vilkkuva

punainen merkkivalo muuttuu vihreäksi.

Vinkki: Jos et aio käyttää laitetta pidempään

aikaan, irrota adapteri pistorasiasta energian

säästämiseksi.

• Kun haluat ladata pölynimurin, liitä laite

adapteriin ja sen jälkeen adapteri pistorasiaan.

64

• Latauksen merkkivalo palaa niin kauan kuin

laite on liitettynä adapteriin ja adapteri

verkkovirtaan.

Huomaa: Latauksen merkkivalo ei ilmaise,

kuinka täynnä imurin akku on.

Huomaa: Varmista, että imuri on aina oikein

liitettynä adapteriin, ja liitä adapteri

asianmukaisesti ja varovaisesti verkkovirtaan.

• Käsipölynimurin mukana toimitetaan seinään

kiinnitettävä pidike. Näin pääset imuriin nopeasti

ja vaivattomasti käsiksi aina kun tarvitset sitä.

Jos päätä kiinnittää pidikkeen seinään,

suosittelemme kiinnittämään sen lähelle

pistorasiaa. Näin voit ladata imurin aina, kun se

on asetettuna seinään asennettuun

pidikkeeseen.

LAITTEEN KÄYTTÖ JA PUHDISTUS

• Paina yirtakytkintä eteenpäin laitteen

päällekytkemiseksi.

• Sammuta imuri painamalla virtapainiketta

taaksepäin.

• Aseta haluamasi varuste kiinni laitteen

suulakkeeseen. Rakosuulake soveltuu nurkkien

ja kapeiden rakojen tai urien puhdistamiseen.

Pehmeä kumisuulake soveltuu nesteiden

imurointiin.

• Jos pöly-/nestesäiliössä on nestettä, pidä

laitetta aina sillä tavoin, että se osoittaa alaspäin

(eli kahvaosa ylöspäin).

Tärkeää: Varmista, että nestemäärä ei

milloinkaan ylitä pöly-/nestesäiliön

maksimimerkintää.

• Tyhjennä pöly-/nestesäiliö jokaisen käytön

jälkeen ja puhdista pölysuodatin. Laitteen

imuteho riippuu siitä, kuinka puhdas suodatin

on. Laite toimii paremmin, jos suodatin

puhdistetaan säännöllisesti.

• Poista ensin säiliö pölynimurin kotelosta

painamalla säiliön vapautuspainiketta.

• Poista tämän jälkeen suodattimen edessä oleva

muovisuojus.

• Jos suodatin on voimakkaasti likaantunut,

puhdista se harjalla tai normaalilla pölynimurilla.

Huomaa: Suodatin voidaan tarvittaessa

puhdistaa kylmässä tai haaleassa vedessä.

Varmista tällaisessa tapauksessa kuitenkin, että

se on täysin kuiva ennen seuraavaa käyttöä.

Huomaa: Suosittelemme suodattimen

vaihtamista, kun se on ollut pitkään käytössä tai

jos sitä ei voi enää puhdistaa.

• Huomaa: Varmista, että asetat suodatinyksikön

oikeassa asennossa ja asianmukaisesti

paikalleen. Huomioi myös suodattimen

kumitiiviste. Jos suodatinta ei ole laitettu

paikalleen oikein, laitetta ei pysty kokoamaan

oikein.

YMPÄRISTÖ

Kun laitteen käyttöikä on saavutettu, sitä ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita laite

valtuutettuun kierrätyskeskukseen. Näin autat

säästämään ympäristöä.

TAKUU JA KORJAUKSET

Jos kaipaat lisätietoa tai sinulla on ongelma, ota

yhteyttä Gorenjen palvelukeskukseen maassasi

(puhelinnumero löytyy kansainvälisestä

takuukortista). Jos maassasi ei ole palvelukeskusta,

ota yhteyttä paikalliseen Gorenje-jälleenmyyjääsi tai

Gorenjen pienten kotitalouskoneiden osastoon.

Huomaa: Pölynimurin akulla on 6 kuukauden takuu.

Vain yksityiseen käyttöön!

Sivu latautuu ...

Gorenje VC3907 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Gorenje VC3907 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat