Metabo BE 600/13-2 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

SUOMI fi

43

Alkuperäinen käyttöohje

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä

porakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja

sarjanumerolla *1), ovat direktiivien *2) ja

standardien *3) kaikkien asiaankuuluvien

määräysten vaatimusten mukaisia. Tekniset

asiakirjat säilytyspaikka *4) – katso sivu 3.

Porakoneet soveltuvat metallin, puun, muovin yms.

materiaalien poraukseen ilman iskua.

Lisäksi BE 600/13-2 soveltuu kierteiden

sorvaamiseen ja ruuvaukseen.

Määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista

vaurioista vastaa yksin käyttäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä

tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia

turvallisuusohjeita on noudatettava.

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt

tekstikohdat suojataksesi itsesi ja

sähkötyökalusi!

VAROITUS – Lue käyttöohjeet

loukkaantumisvaaran vähentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja

muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia

loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet

huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Luovuta sähkötyökalu vain yhdessä näiden

asiakirjojen kanssa edelleen.

Käytä laitteen mukana toimitettua lisäkahvaa.

Hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Verkkokäyttöiset koneet: Pidä laitteesta kiinni

sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet

sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi

koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai

koneen omaa verkkokaapelia. Sähkövirtaa

johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myös

metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

Akkukäyttöiset koneet: Pidä laitteesta kiinni

sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet

sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi

koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja.

Sähkövirtaa johtavan johdon koskettaminen voi

tehdä myös metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa

sähköiskun.

Varmista, että sellaisessa kohdassa, jota aiotaan

työstää, ei ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja

(esim. metallinpaljastimen avulla).

Pienemmät työkappaleet on kiinnitettävä niin,

etteivät ne pääse pyörimään työkalun mukana

(kiinnitä esim. ruuvipenkkiin tai ruuvipuristimilla

työpöytään).

Älä koske pyörivään työkaluun! Poista lastut ja muut

epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa

pysähtyneenä.

Jos työkalu puristuu tai tarttuu kiinni, siinä ilmenee

suuria voimia. Pidä laitteen kahvoista aina kiinni

molemmin käsin, ota tukeva asento ja työskentele

keskittyneesti.

Ole varovainen vaativissa ruuvauksissa (metrisillä

kierteillä tai tuumakierteillä varustettujen ruuvien

ruuvaamisissa teräkseen)! Ruuvin kanta voi mennä

rikki tai kahvassa voi esiintyä suuria

takaisinkiertomomentteja.

Pölyrasituksen vähentäminen:

VAROITUS – Jotkut pölyt, joita

hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa,

sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan

syöpää, syntymävikoja tai muita haittoja

lisääntymiskykyä koskien. Esimerkkejä näistä

kemikaaleista ovat:

- lyijy lyijyä sisältävistä maaleista

- mineraalipöly muureista, sementistä tai muista

muuriaineista

- arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta.

Oma riskisi näiden kuormituksesta riippuu siitä,

kuinka usein suoritat tämäntapaisia töitä. Näiden

kemikaalien aiheuttamien kuormitusten

vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla

alueilla ja työskentele hyväksytyissä

suojavarusteissa, esim. töille tarkoitetuilla

pölynaamioilla, jotka on suunniteltu suodattamaan

mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia,

kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin

pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja

sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot,

hengitystiesairaudet. Älä anna pölyn päästä

elimistöön.

Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä,

käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa koskevat

määräykset ja kansalliset direktiivit (esim.

työturvallisuusmääräykset, hävittäminen).

Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä

levitä niitä ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia

lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön

hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää.

Käytä sopivaa pölynimuria.

Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti:

- Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen

poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai

kerääntynyttä pölyä päin.

- Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.

1. Vaatimustenmukaisuus

vakuutus

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeet

SUOMIfi

44

- Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana

imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen

levittää pölyä.

- Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista

tai harjaa niitä.

4.1 Erityiset turvallisuusohjeet

verkkokäyttöisille koneille:

Estä tahaton käynnistyminen: avaa aina kytkimen

lukitus, jos pistoke vedetään irti pistorasiasta, tai jos

käytön yhteydessä tapahtuu sähkökatkos.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen,

muutostöiden, huoltotöiden tai puhdistuksen

suorittamista.

4.2 Erityiset turvallisuusohjeet

akkukäyttöisille laitteille:

Tahattoman käynnistämisen välttäminen: varmista,

että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen.

Poista akku laitteesta ennen säätöjen,

tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen

suorittamista.

Suojaa akut kosteudelta!

Älä altista akkuja tulelle!

Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja!

Älä avaa akkuja!

Älä koske akun liittimiin äläkä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos

lievästi hapanta, syttyvää nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu

iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos

akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!

LED-valo (10): Älä katso LED-sädettä suoraan

optisilla instrumenteilla.

Poista akku viallisesta koneesta.

Li-Ion-akkujen kuljetus:

Li-Ion-akkujen lähettämiseen sovelletaan

vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa

lainsäädäntöä (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää

nykyisin voimassaolevista määräyksistä, kun

lähetät Li-Ion-akkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa

kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit

hankkia Metabolta.

Lähetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä

valu ulos. Ota akku koneesta lähetettäväksi.

Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi

(esimerkiksi tarranauhalla eristämällä).

Katso sivu 2.

1 Pikaistukka Futuro Top *

2 Lisäkahva / tärinänvaimennuksella varustettu

lisäkahva

3 Nopeuden valinnan kytkentänuppi *

4 Kiertosuunnan vaihtokytkin

5 Pyörimisnopeuden esivalinnan säätöpyörä *

6 Painokytkin

7 Jatkuvan kytkennän lukitusnuppi

8 Kahva

9 Pikaistukka Futuro Plus *

10 LED-valo *

11 Akun lukituksen vapautuspainike *

12 Vyökoukku *

13 Akku *

14 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö *

15 Kapasiteettinäytön painike *

* mallista/varustuksesta riippuvainen

6.1 Lisäkahvan asennus (2)

Käytä turvallisuussyistä aina mukana

toimitettua lisäkahvaa.

- Avaa lukkorengas kiertämällä lisäkahvasta (2)

vasemmalle.

- Työnnä lisäkahva koneen karankaulalle.

- Vain mallissa BE 600/13-2: Työnnä lisäkahva niin

pitkälle eteen, että sitä voi kääntää. Vedä sitä

halutussa kulmassa takaisinpäin.

- Kiristä lisäkahva kiertämällä tukevasti paikalleen.

6.2 Verkkokäyttöisiä laitteita koskevat

erikoisohjeet

Vertaa ennen käyttöönottoa, että

tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja

verkkotaajuus vastaa paikallisen sähköverkon

arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD),

jonka maks. laukeamisvirta on 30 mA.

6.3 Akkukäyttöisiä laitteita koskevat

erikoisohjeet

Akku

Lataa akku (13) ennen käyttöä.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Optimaalinen säilytyslämpötila on 10 ... 30 °C.

Litiumioniakku ”Li-Power” on varustettu

kapasiteetti- ja signaalinäytöllä (14):

- Paina painiketta (15), niin lataustila näytetään

LED-valoilla.

- Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja

se täytyy ladata uudelleen.

Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Irrottaminen: Paina akun lukituksen

vapautuspainiketta (11) ja vedä akku (13)

eteenpäin irti.

Kiinnittäminen: Työnnä akku (13) paikalleen siten,

että se lukittuu paikalleen.

Vyökoukun kiinnitys

Kiinnitä vyökoukku (12) kuvan mukaan.

5. Yleiskuva

6. Käyttöönotto

SUOMI fi

45

7.1 Pyörimissuunnan tai

kuljetusvarmistimen

(käynnistyksenesto) valinta

Käytä suunnanvaihtokytkintä (4) vain silloin,

kun moottori on pysäytetty.

Katso sivu 2:

R = pyöriminen myötäpäivään säädetty

L = pyöriminen vastapäivään säädetty

0 = keskiasento: kuljetusvarmistin (käynnistyk-

senesto) päällä

7.2 Vaihteen valinta (varustelukohtainen)

Haluttu vaihde voidaan valita kytkentänuppia (3)

kääntämällä.

Koneen vaihtokytkentä ainoastaan koneen

hidastuessa

(lyhyt käynnistys/sammutus).

1. nopeus (alhainen pyörimisnopeus, korkea

vääntömomentti) esim. ruuvattaessa,

porattaessa

2. nopeus (korkea pyörimisnopeus) esim.

porattaessa

7.3 Kierrosluvun valinta

(varustelukohtainen)

Esivalitse säätöpyörällä (5) maksimikierrosluku.

Suositeltavat porauskierrosluvut, katso kuva E,

sivu 3.

7.4 Kytkeminen päälle ja pois päältä,

kierrosluvun muuttaminen

Kytkeminen päälle, kierrosluku: Paina

painokytkintä (6).

Kierroslukua voidaan muuttaa painokytkintä

painamalla.

Sammuta päästämällä painokytkimestä irti.

Jatkuva kytkentä: Painokytkimen (6) ollessa

painettuna paina lukitusnuppia (7) ja vapauta

painokytkin. Koneen sammuttamiseksi paina

uudelleen painokytkintä (6) ja päästä sitten irti.

Jatkuvassa kytkennässä kone käy

edelleen, vaikka se pääsisi riistäytymään

käsistä. Sen vuoksi laitteesta on aina pidettävä

kiinni kahvoista, otettava tukeva asento ja

työskenneltävä keskittyneesti.

7.5 Työkalunvaihto pikaistukka

Futuro Top (1)

Katso sivu 2, kuva A.

Poranistukan avaus: Pidä pidätinrenkaasta kiinni

ja käännä toisella kädellä holkkia nuolen -1-

suuntaan.

Terän kiinnittäminen: Aseta terä -2- niin syvälle

kuin mahdollista. Pidä pidätinrenkaasta kiinni ja

käännä toisella kädellä voimakkaasti holkkia nuolen

-3- suuntaan vasteeseen asti.

7.6 Työkalunvaihto pikaistukka

Futuro Plus (9)

Katso sivu 3, kuva B.

Poranistukan avaus:

Käännä holkkia nuolensuuntaan -1-.

Poraistukan avaamisen jälkeen mahdollisesti

kuuluva ääni (riippuu toimintatavasta) kytketään

pois päältä kääntämällä hylsyä vastaan.

Poraistukan ollessa erittäin tiukasti kiinni: Irrota

akku / vedä pistotulppa irti pistorasiasta. Pidä

istukkaa paikallaan kiintoavaimella istukan päästä

ja käännä holkkia voimakkaasti nuolen -1-

suuntaan.

Terän kiinnittäminen:

- Aseta terä -2- niin syvään kuin mahdollista.

- Kierrä holkkia nuolen suuntaan -3-, kunnes et

enää tunne mekaanista vastetta.

- Huomio! Terää ei ole vielä kiristetty! Kierrä

edelleen voimakkaasti (tällöin pitää kuulua

"napsaus"), kunnes kiertäminen ei enää ole

mahdollista - vasta silloin terä on varmasti

kiristetty.

Jos terän kara on pehmeä, jälkikiristys voi olla

tarpeellista lyhyen porausajan jälkeen.

7.7 Poranistukan irrottaminen

(Kun ruuvataan ilman poranistukkaa tai

käytetään laitteeseen kytkettäviä

laitteita)

Huomautus: Kun ruuvauskärjen kiinnitysholkki

(tilausnumero 6.31281) on asennettu, karan

kuusiokoloon laitettu ruuvauskärki pysyy

paikallaan.

Pikaistukka Futuro Top (1)

Katso sivu 3, kuva C.

Pidä poran karaa paikallaan mukana toimitetulla

kiintoavaimella. Avaa poranistukka lyömällä

kevyesti kumivasaralla poranistukassa olevaa

kuusiokoloavainta ja ruuvaa irti.

Kiristä uudelleen tukevasti kiinni.

Poranistukan pitää olla lujasti ruuvattuna

karaan. Vastapäivään (esim. ruuvattaessa) se

voi muuten irrota.

Pikaistukka Futuro Plus (9)

Katso sivu 4, kuva D.

Kierrä varmistusruuvi irti. Huomio kierteet

vasemmalle!

Pidä porankaraa paikallaan kiintoavaimella. Avaa

poranistukka lyömällä kevyesti kumivasaralla

poranistukassa olevaa kuusiokoloavainta ja ruuvaa

irti.

Kiinnittäminen tehdään päinvastaisessa

järjestyksessä.

7.8 LED-valo (varustelukohtainen)

Huonosti valaistuissa kohteissa työskentelyyn.

LED-valo (10) palaa, kun kone on kytketty

toimintaan.

7. Käyttö

SUOMIfi

46

8.1 Vain akkukäyttöisissä koneissa: koneen

monitoiminen valvontajärjestelmä

Jos kone kytkeytyy itsestään pois päältä,

elektroniikka on aktivoinut itsesuojaustilan.

Tästä suojatoiminnosta huolimatta tietyissä

käyttösovelluksissa voi ilmetä ylikuormitusta,

joka voi aiheuttaa koneen vaurioitumisen.

Syyt ja aputoimenpiteet:

1. Akku lähes tyhjä (elektroniikka suojaa akkua

syväpurkautumisvaaralta).

Jos LED-valo (14) vilkkuu, akku on lähes tyhjä.

Tarvittaessa paina painiketta (15) ja tarkasta

varaustila LED-valoista (14). Jos akku on lähes

tyhjä, se on ladattava!

2. Koneen pitkään kestävä ylikuormittaminen

johtaa pois päältä kytkeytymiseen

lämpötilan vuoksi.

Anna koneen tai akun jäähtyä.

Huomautus: Jos akku tuntuu erittäin lämpimältä,

akun voi nopeammin jäähdyttää "AIR COOLED"

-laturilla.

Huomautus: Kone jäähtyy nopeammin, jos

annat sen käydä joutokäyntiä.

3. Jos koneen virranotto on erittäin suuri (jos

esimerkiksi kone on pitempään jumittuneena),

kone kytkeytyy pois päältä.

Kytke kone pois päältä painokytkimellä (6).

Jatka sen jälkeen normaalisti työskentelyä.

Vältä koneen jumittumista.

FIN

Käytä vain alkuperäisiä Metabon akkuja ja Metabon

lisävarusteita.

Käytä vain sellaisia lisävarusteita, jotka täyttävät

tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja

ominaistiedot.

Kiinnitä lisätarvikkeet pitävästi paikoilleen. Kun

konetta käytetään pitimen kanssa: Kiinnitä kone

pitävästi paikalleen. Hallinnan menetys voi johtaa

loukkaantumisiin.

A Latauslaitteet: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30, yms.

B Akut: 18 V: 5,2 Ah (6.25592); 4,0 Ah (6.25591);

3,0 Ah (6.25594), etc.

Lisävarusteiden täydellisen valikoiman löydät

osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa

ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta,

ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet

osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta

www.metabo.com.

Noudata käytöstä poistettujen koneiden,

pakkausten ja lisävarusteiden ympäristöystävällistä

hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia

määräyksiä.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja

kotitalousjätteiden mukana! Käytöstä

poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

koskevassa EU-direktiivissä 2012/19/EU ja

maakohtaisissa lakimääräyksissä on säädetty, että

käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä

erikseen talteen ja vietävä ympäristöä säästävään

kierrätykseen.

Erityiset ohjeet akkukäyttöisille koneille:

Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana!

Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo-

kauppiaallesi!

Älä heitä akkuja veteen.

Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä

akun lataus sähkötyökalussa. Varmista koskettimet

oikosulun estämiseksi (esimerkiksi tarranauhalla

eristämällä).

Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen

vaatimia muutoksia.

U =akun jännite

P

1

=nimellisotto

n

1

* =kierrosluku kuormittamattomana

n

2

* =kuormitettu kierrosluku

ø max =maksimi poranhalkaisija

s max =maks. iskuluku

b =istukan kita

G =porakaran kierre

H =porakara kuusiokololla

m =paino pienimmän akun kanssa / paino

ilman verkkojohtoa

D =karankaulan halkaisija

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Suojausluokan II kone

~ Vaihtovirta

Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia

(vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

* Runsasenergiaiset ja korkeataajuuksiset häiriöt

voivat aiheuttaa kierrosluvun vaihteluita. Nämä

häviävät heti kun häiriöt ovat vaimentuneet.

Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun

päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen

keskinäisen vertailun. Kulloisistakin

käyttöolosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai

käyttövarusteesta riippuen todellinen kuormitus voi

olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi

arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän

kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät

huomioiden arvioitujen arvojen perusteella

käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet

esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet.

8. Häiriöiden poisto

9. Lisävarusteet

10. Korjaus

11. Ympäristönsuojelu

12. Tekniset tiedot

SUOMI fi

47

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan

vektorisumma) mitattu EN 60745 mukaisesti:

a

h, D

=värähtelyn päästöarvo

(poraus metalliin)

K

h,D

=epävarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

L

pA

= äänenpainetaso

L

WA

= äänentehotaso

K

pA

, K

WA

= epävarmuus

Käytä kuulonsuojaimia!

Sivu latautuu ...

Metabo BE 600/13-2 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Metabo BE 600/13-2 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit