AL-KO MH 4001r Ohjekirja

Sivu latautuu ...

FIN 1 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Yleiset ohjeet

Lue käyttöohjeet huolellisesti. Tutustu laitteen

ohjeiden mukaiseen käyttöön.

Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta tai

seuraavaa omistajaa varten.

Noudata laitteessa olevia turvaohjeita ja

varoituksia.

Tässä käyttöohjeessa käytettävien symbolien

selitykset:

VARO

Ilmoittaa työ- tai käyttötavasta, jota on

noudatettava henkilöitä uhkaavien

vaaratilanteiden estämiseksi.

HUOMIO

Sisältää tietoja, joita tulee noudattaa

laitteen vaurioitumisen estämiseksi.

OHJE

Ilmoittaa teknisistä vaatimuksista, jotka

tulee erityisesti huomioida.

Turvaohjeet

Käyttäjä

Laitetta eivät saa käyttää lapset ja alle 16-

vuotiaat nuoret eivätkä henkilöt, jotka eivät ole

tutustuneet laitteen käyttöohjeeseen.

Maakohtaiset asetukset voivat määrätä

vähimmäisiän laitteen käytölle.

Käytä pitkiä, vartaloa myötäileviä housuja ja

tukevia, luistamattomalla pohjalla varustettuja

kenkiä.

Työalue

Älä käytä laitetta kiviä sisältävässä karkeassa

maastossa.

Tarkista alue ennen työn aloittamista ja poista

kaikki työtä häiritsevät esineet kuten kivet, oksat,

rautalangat, luut jne.

Varo tällaisia esineitä myös laitteen käytön

aikana.

Jos työalueella on muita henkilöitä (varo

erityisesti lapsia) tai eläimiä (varo myös pieniä

eläimiä), ei laitetta saa käyttää.

Käyttöajat

Noudata puutarhakoneiden käyttöaikoja koskevia

maakohtaisia määräyksiä (melurajoitukset).

Käyttöajat ks. käyttöohje.

Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvässä

keinovalaistuksessa.

Käyttö

Tarkista laite aina ennen sen käyttöä. Laitteen on

oltava turvallisessa käyttökunnossa.

Vahingoittuneet tai kuluneet osat on heti

vaihdettava.

Käytä laitetta vain jos se on valmistajan ohjeiden

mukaisessa teknisessä kunnossa.

Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille

tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista

vahingoista.

Älä poista laitteen turva- ja suojavarusteita.

Moottoria käynnistettäessä ei kukaan saa olla

laitteen tai sen varusteiden (terät) edessä –

terien vedon on oltava kytketty pois päältä.

Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle.

Älä koskaan nosta ja kanna laitetta moottorin

käydessä. Odota, kunnes terät pysähtyvät ja

irrota sitten sytytystulpan johto.

Asenna ja poista kuljetuspyörä ja säädä

kitkakytkin vain moottorin ollessa sammutettu ja

terien seisoessa.

Sammuta moottori ennen laitteen siirtoa

kuljetuspyörän avulla ja odota, kunnes terät

pysähtyvät.

Laitteen käyttö on sallittua vain noudatettaessa

kädensijoilla asetettavaa turvaetäisyyttä.

Noudata turvaetäisyyttä.

Liiku aina poikittain rinteen suhteen. Älä aja

laitteella rinnettä ylös ja alas äläkä käytä laitetta

rinteessä, jonka kaltevuus on yli 10°.

Suojaa pakoputki ja moottori lehdiltä, ruoholta ja

ylivaluneelta öljyltä.

Älä jätä laitetta ilman valvontaa – irrota

sytytystulpan johto.

Varoitus! Bensiini syttyy herkästi!

Säilytä bensiiniä vain siihen tarkoitetuissa

astioissa.

Täytä polttoainesäiliö aina ulkona. Älä tupakoi

polttoaineen lisäämisen aikana!

Moottorin käydessä tai laitteen ollessa kuuma ei

polttoainesäiliön korkki saa olla auki eikä

bensiiniä saa lisätä.

Käytä polttoaineen lisäämiseen täyttösuppiloa tai

-putkea, ettei polttoaine valuisi moottorille,

suojakotelolle tai maahan.

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös FIN 2

Jos bensiiniä valuu yli, ei moottoria saa

käynnistää. Laite on ensin puhdistettava. Laitetta

ei saa missään tapauksessa käynnistää, ennen

kuin bensiinihöyry on haihtunut.

Vahingoittunut polttoainesäiliö ja sen korkki on

turvallisuussyistä vaihdettava.

Palovammavaara! Pakoputken ja sen

lähellä olevien osien lämpötila voi olla jopa

80°.

Vaihda pakoputken vahingoittuneet osat.

Älä muuta moottorin säätimien asetuksia.

Älä koskaan käytä polttomoottoria suljetussa

tilassa – myrkytysvaara!

Varaosat ja lisävarusteet

Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita.

Valmistaja varaa oikeuden rakenne- ja

mallimuutoksiin.

Laitteessa olevien symbolien

merkitys

Lue käyttöohje ennen laitteen

ottamista käyttöön!

Pyörivä terä! Varo käsiä ja jalkoja!

Laitteen käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu vain jo aiemmin

muokatun maan käsittelyyn.

Tämä laite ei sovi kiinteän maan, esim. kiinteäksi

poljetun nurmikon käsittelyyn.

Alkuperäisillä lisävarusteilla varustetun laitteen

käyttö on sallittu vain sille tarkoitettuihin tehtäviin.

Muu käyttö ei ole sallittua.

Käyttöajat

Noudata myös puutarhakoneiden käyttöaikoja

koskevia kunnallisia määräyksiä!

Kokoonpano

Asennus suoritetaan kuvien 1–16 mukaan.

Osien kuvaus

1 Kytkinvipu

2 Kaasuvipu

3 Peruutusvaihteen vipu

4 Käynnistysvaijeri

5 Kuljetuspyörä

6 Silputusterä

7 Suojakiekot

8 Suojalevy

9 Jarrukannus

Käyttöönotto

Laite voidaan ottaa käyttöön vasta sen

täydellisen kokoonpanon jälkeen.

Lisää öljy ja bensiini ennen

ensimmäistä käyttökertaa! Noudata

samalla laitteen mukana tulevaa moottorin

valmistajan toimittamaa bensiinimoottorin

käyttöohjetta.

Kädensijojen korkeuden säätö

Säädä kädensijat omalle pituudellesi sopivaksi.

Sopiva korkeus on yleensä vyötärön korkeudella.

 Löysää suojakotelon telineen ruuvit.

 Säädä kädensijojen korkeus pitkien aukkojen

avulla.

 Kiristä ruuvit.

Peruutusvaihteella varustetuissa malleissa

(MH xxxx R) ohjausaisaa voidaan kääntää

vasemmalle ja oikealle.

 Irrota tähdenmuotoinen kahva (kuva 14),

käännä ohjausaisaa sivulle ja kiristä

tähdenmuotoinen kahva käsin.

Kuljetuspyörä

Kuljetuspyörän avulla voidaan puutarhajyrsin

siirtää haluttuun paikkaan.

Kun käytät työskennellessäsi moottorivakouraa,

poista kuljetuspyörä.

FIN 3 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Moottorin käynnistäminen

Moottoria käynnistettäessä ei terien kytkinvipu

saa olla aktivoitu!

 Siirrä rikastinvipu asentoon START".

 Vedä voimakkaasti käynnistysvaijerista ja

anna sen sitten kelautua hitaasti takaisin.

Terien käynnistys

 Vedä kytkinvipu kokonaan ylös ja pidä siitä

kiinni. Silputusterät saavat alkaa pyöriä vasta

noin puolesta välistä vivun vetomatkaa..

Terien pysäyttäminen

 Päästä kytkinvipu irti.

Päästäessäsi kytkinvivun irti eivät terät

saa pyöriä!

Peruutusvaihteen päällekytkentä

Ä

lä koskaan kytke peruutusvaihdetta

päälle ajaessasi eteenpäin. Laite voi

vaurioitua vakavasti..

 Vedä peruutusvaihteen vipu ylös vasteeseen

saakka.

Peruutusvaihteen poiskytkentä

 Päästä peruutusvaihteen vipu irti.

Moottorin pysäyttäminen

 Siirrä rikastinvipu asentoon "STOP".

Huolto

Irrota sytytystulpan johto ennen

minkäänlaisia laitteen huolto- tai

puhdistustoimenpiteitä!

 Puhdista laite käytön jälkeen.

 Älä suihkuta laitetta vedellä. Kaasuttimeen

tai sytytysjärjestelmään joutunut vesi voi

aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Jos laite kallistetaan kyljelleen, on

kaasuttimen oltava ylöspäin!

Asiantuntijan suorittama tarkistus on

tarpeen:

 esteeseen törmäämisen jälkeen

 moottorin yllättäen pysähtyessä

 terien vääntyessä

 voimansiirtomekanismin vahingoittuessa

 kiilahihnan vahingoittuessa.

Vaihteiston öljynvaihto

Periaatteessa vaihdeöljy on vaihdettava 100

työtunnin jälkeen. (Öljyn viskositeetti SAE 80).

Öljynvaihto

Vaadittu öljymäärä:

 4000- ja 5000-sarjat, noin 0,5 litraa.

 MH 350-4 -sarja, noin 0,2 litraa.

 Irrota öljynsulkuruuvi (kuva 15).

 Täytä uutta öljyä.

 Öljyn on oltava näkyvissä täyttöaukossa.

 Sulje täyttöaukko sulkuruuvilla.

Moottori:

Öljyn vaihto / ilmansuodatin / sytytystulppa

Ks. moottorin valmistajan toimittama käyttöohje.

Vaijerien säätö

Hienosäätö suoritetaan säätöruuveilla

kädensijassa ja moottorin telineessä (vaijerien

päissä).

 Löysää vastamutteri.

 Säädä säätöruuvilla.

Oikea säätö:

Terät saavat alkaa pyöriä vasta vivun liikeradan

toisella puoliskolla.

 Kiristä vastamutteri.

Kaasutin

Ks. moottorin valmistajan toimittama käyttöohje.

Huolto ja säilytys

Ennen kuin suoritat minkäänlaisia laitteen

huoltotoimenpiteitä:

sammuta moottori, odota, kunnes terät

pysähtyvät ja irrota sitten sytytystulpan johto.

Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi teriä.

Älä koskaan säilytä laitetta, jonka

polttoainesäiliössä on bensiiniä, tiloissa, joissa

bensiinihöyry voi joutua kosketuksiin avotulen tai

kipinöiden kanssa

– räjähdysvaara!

Tyhjennä polttoainesäiliö aina ulkona.

Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen jättämistä

suljettuun tilaan.

Älä suihkuta laitetta vedellä.

Laitteen korjaukset saa tehdä vain valtuutettu

asiantunteva huolto.

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös FIN 4

Varusteosat

Jarrun kannuksen tilalle voidaan asentaa eri

varusteosia. Kysy jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojelu, pakkauksen

hävitys

Pakkaus, laite ja lisätarvikkeet on valmistettu

kierrätyskelpoisista materiaaleista, ja ne on

hävitettävä asianmukaisella tavalla.

Häiriöiden poistaminen

Irrota sytytystulpan johto ennen minkäänlaisia laitteen huolto- tai puhdistustoimenpiteitä!

Häiriö Häiriön poistaminen

Moottori ei käynnisty. Tarkista, onko polttoainesäiliössä bensiiniä.

Siirrä rikastinvipu asentoon “START”

Kiinnitä sytytystulpan johto.

Tarkista ja tarpeen vaatiessa vaihda sytytystulppa.

Puhdista ilmanpuhdistin.

Moottorin teho laskee. Puhdista ilmanpuhdistin.

Puhdista terät kasvijätteistä.

Terät eivät pyöri. Terien vaijeri ei ole oikein säädetty.

Terät ovat irti voimansiirtoakselista.

Kiilahihna on vahingoittunut valtuutettu huolto

Vika voimansiirtojärjestelmässä valtuutettu huolto

Häiriöt, joita ei voi poistaa tämän taulukon avulla, saa korjata vain valtuutettu huolto.

Sivu latautuu ...

FIN

9

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa,

kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä,

EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja.

Tuote

Havekultivator

Sarjanumero

G2212215

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Valtuutettu henkilö

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Tyyppi

MH 350-4 / 4000

4001R

5000

5001R

EU-direktiivit

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Harmonisoidut standardit

EN 709:2000-03

EN 709/A4:2009-07

ISO 14982:1998-09

Äänitehotaso

mitattu / taattu

MH 350-4 / 4000 92 / 93 dB(A)

4001R 92 / 93 dB(A)

5000 92 / 93 dB(A)

5001R 92 / 93 dB(A)

Vaatimustenmukaisuuden

arviointi

2000 /14/EG

liite VIII

ORGANISMO NOTIFICATO SE-

CONDO

Reggio Emilia Innovazione

Via Sicilia 31

41122 Reggio Emilia - Italia

Nr. Istituto 1232

Kötz, 2011-12-07

Antonio De Filippo, Managing Director

Takuu

Laitteessa mahdollisesti esiintyvät materiaali- tai valmistusvirheet korjataan lakisääteisen takuun voimassaoloaikana valmi-

stajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa.

Takuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti.

Valmistajan myöntämä takuu pätee vain seuraavien

edellytysten täyttyessä:

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

 Laitetta käytetään asianmukaisesti

 Käyttöohjetta noudatetaan

 Laitteessa käytetään alkuperäisiä varaosia

 Laitetta on yritetty korjata

 Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia

 Laitetta on käytetty määräysten tai ohjeiden vastaisella taval-

la (esim. kaupalliseen tai kunnallistekniseen tarkoitukseen)

Takuu ei koske:

 Maalivaurioita, jotka johtuvat normaalista kulumisesta

 Kuluvia osia, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellä XXX

XXX

(X)

 Polttomoottoreita – Niitä koskevat kulloinkin kyseessä olevan moottorinvalmistajan erilliset takuumääräykset

Ota takuutapauksessa yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja esitä tämä takuutodistus ja

myyntikuitti. Valmistajan myöntämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä takuuvaatimuksia.

┌──────┐

└──────┘

Sivu latautuu ...

AL-KO MH 4001r Ohjekirja

AL-KO MH 4001r Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat