Electrolux EKC514501W Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: EKC514501W

Tyyppi: Ohjekirja

käyttöohje

bruksanvisning

Liesi

Komfyr

Spis

EKC514501

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 2

Laitteen kuvaus 5

Käyttöönotto 6

Keittotaso - Päivittäinen käyttö 6

Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Keittotaso - Hoito ja puhdistus 7

Uuni - Päivittäinen käyttö 7

Uuni - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 10

Uuni - Hoito ja puhdistus 14

Käyttöhäiriöt 17

Asennus 18

Ympäristönsuojelu 20

Oikeus muutoksiin pidätetään

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen asentamista ja käyttöä:

• Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvalli-

suuden takaamiseksi.

• Ympäristön suojelemiseksi.

• Laitteen virheettömän käytön takaami-

seksi.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja

pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asun-

toa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt lait-

teen toiselle henkilölle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka

aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuk-

sesta tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensori-

set tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittä-

viä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai

kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää

tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö val-

voo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta tur-

vallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön

liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Olemassa on tukehtumis-

tai henkilövahinkovaara.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen

luota silloin, kun sen luukku on auki tai

laite on toiminnassa. Olemassa on henki-

lövahinkovaara tai pysyvän vammautumi-

sen vaara.

• Jos laitteessa on virtakytkimen lukitus tai

painikelukitus, käytä sitä. Lukitus estää

laitteen kytkeytymisen vahingossa päälle

lasten tai kotieläinten toimesta.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

Olemassa on henkilövahinkovaara ja lait-

teen vaurioitumisvaara.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan

aikana.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttöker-

ran jälkeen.

Asennus

• Laitteen säätöihin liittyvät vaatimukset on

merkitty arvokilpeen (tai tunnuskilpeen).

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan

valtuutettu teknikko. Ota yhteys valtuutet-

tuun huoltoliikkeeseen. Näin estetään ra-

kennevauriot ja henkilövahingot.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-

tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa

kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yh-

teys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja

suojamuovit laitteesta ennen sen ensim-

mäistä käyttöä. Älä irrota arvokilpeä.

Muutoin takuu voi mitätöityä.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttö-

maassa voimassa olevia lakeja, määräyk-

siä, direktiivejä ja standardeja (turvalli-

suusmääräyksiä, kierrätysmääräyksiä,

sähköturvallisuusmääräyksiä, jne.).

• Ole varovainen laitteen siirron aikana. Lai-

te on painava. Käytä aina patalappuja.

Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta

kiinni pitäen.

2 electrolux

• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-

virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis-

ta).

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä

muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Älä aseta laitetta alustan päälle.

Sähköliitäntä

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan

valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen. Näin este-

tään rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-

rasiaan.

• Varmista, että laitteen arvokilven merkin-

nät vastaavat verkkovirtalähteen arvoja.

• Jännitearvot on merkitty arvokilpeen.

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi

suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su-

lakkeet on irrotettava kannasta), vikavirta-

kytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, jo-

ka mahdollistaa laitteen irrottamisen säh-

köverkosta kaikista navoista. Erottimen

kontaktiaukon leveys on oltava vähintään

3 mm.

• Iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden

irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-

aan.

• Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uu-

nin lähellä, älä anna niiden virtajohtojen

koskea kuumaan uunin luukkuun.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojoh-

toja. Olemassa on tulipalovaara.

• Varmista, etteivät laitteen taakse jäävät

pistoke (jos olemassa) ja virtajohto joudu

puristuksiin tai vaurioidu.

• Varmista, että laitteen sähköliitäntä on hy-

vin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi. Vedä aina pistokkeesta (jos

mahdollista).

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yh-

teyttä huoltoliikkeeseen.

Käyttö

• Käytä laitetta ainoastaan kotitalouksien

ruoanvalmistustarpeisiin. Älä käytä laitetta

kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. Täten

vältetään henkilö- ja omaisuusvahingot.

• Valvo laitteen toimintaa aina käytön aika-

na.

• Pysy aina kaukana laitteesta, kun avaat

laitteen luukun laitteen ollessa toiminnas-

sa. Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä.

Olemassa on palovammojen vaara.

• Älä käytä laitetta, jos se on kosketukses-

sa veteen. Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys-

alustana.

• Laitteen keittotason pinta kuumenee käy-

tön aikana. Olemassa on palovammojen

vaara. Älä laita keittotasolle metallisia esi-

neitä, esimerkiksi ruokailuvälineitä tai kat-

tilankansia, sillä ne voivat kuumentua.

• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana.

Olemassa on palovammojen vaara. Käytä

patalappuja lisävarusteita tai keittoastioita

käsitellessäsi.

• Laite ja näkyvissä olevat osat kuumene-

vat käytön aikana. Älä koske lämpövas-

tuksiin. Pidä pikkulapset ehdottomasti

kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jat-

kuvasti.

• Avaa luukku varovasti. Alkoholia sisältä-

vät aineet voivat kehittää helposti sytty-

vän alkoholin ja ilman seoksen. Olemassa

on tulipalovaara.

• Älä käsittele kipinöitä tai avotulta avates-

sasi luukkua.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, hel-

posti syttyviin aineisiin kostutettuja tuot-

teita ja/tai sulavia tuotteita (muovista tai

alumiinista tehtyjä) laitteeseen, laitteen

päälle tai sen lähelle. Tällöin on olemassa

räjähdys- tai tulipalovaara.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta

käytön jälkeen.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä keittoastioita,

älä myöskään kytke alueita toimintaan il-

man keittoastiaa.

• Älä anna keittoastioiden kiehua kuiviin.

Muutoin keittoastiat ja keittotaso voivat

vaurioitua.

• Jos keittotasolle putoaa esineitä tai keit-

toastioita, pinta voi vaurioitua.

• Älä aseta kuumia keittoastioita käyttöpa-

neelin lähelle, koska lämpö voi aiheuttaa

laitteeseen vaurioita.

• Varo, ettei laitteen emalipinta vaurioidu li-

sävarusteiden poistamisen tai asennuk-

sen yhteydessä.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai

pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat

electrolux 3

naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keitto-

tasolla.

• Emalipintojen värimuutokset eivät vaikuta

laitteen toimintaan.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuu-

toksien estäminen:

– älä aseta mitään esinettä suoraan uu-

nin pohjalle, älä myöskään peitä pohjaa

alumiinifoliolla

– älä aseta kuumaa vettä suoraan laittee-

seen

– älä säilytä kosteita astioita tai ruokia

laitteessa sen käytön jälkeen.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Älä aseta syttyviä materiaaleja uunin ala-

puolella olevaan tilaan. Säilytä kyseisessä

tilassa vain lämmönkestäviä lisävarustei-

ta.

• Älä peitä uunin höyrynpoistoaukkoja. Ne

sijaitsevat yläpinnan takaosassa.

• Älä aseta keittotasolle mitään, mikä voi

sulaa.

• Jos pinnassa on halkeama, kytke laite

pois sähköverkosta. Olemassa on sähkö-

iskuvaara.

• Älä aseta lämpöä johtavia materiaaleja

(esim. ohuita metalliverkkoja tai metallile-

vyisiä lämmönjohtimia) keittoastioiden al-

le. Liian suuri lämmön heijastus voi ai-

heuttaa vaurioita keittotasoon.

Hoito ja puhdistus

• Varmista ennen huoltotoimenpiteiden

aloittamista, että laite on jäähtynyt. Ole-

massa on palovammojen vaara. Vaarana

on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Pidä uuni aina puhtaana. Rasvan tai

ruoan kerääntyminen laitteeseen voi ai-

heuttaa tulipalon.

• Säännöllinen puhdistus estää uunin pin-

tamateriaalien vahingoittumisen.

• Puhdista laite ainoastaan vedellä ja saip-

pualla henkilökohtaisen ja omaisuutesi

turvallisuuden takaamiseksi. Älä käytä

syttyviä tuotteita tai korroosiota aiheutta-

via aineita.

• Älä puhdista laitetta höyrypesurilla, kor-

keapaineisilla puhdistuslaitteilla, terävillä

esineillä, hankaavilla puhdistusaineilla,

hankaavilla pesusienillä tai tahranpoistoai-

neilla.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, nou-

data tuotteen valmistajan ohjeita. Älä

suihkuta mitään ainetta lämpövastuksiin

ja termostaatin anturiin (jos olemassa).

• Älä puhdista lasiluukkua hankaavilla puh-

distusaineilla tai metallikaapimella. Sisäla-

sin lämmönkestävä pinta voi mennä rikki.

• Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden

kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkou-

tua. Sinun tulee vaihtaa ne. Ota yhteyttä

huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.

Luukku on painava.

• Tässä laitteessa olevat polttimot ovat eri-

tyisesti kodinkoneita varten suunniteltuja

erikoispolttimoita. Niitä ei voida käyttää

huonevalaisimissa.

• Vaihda polttimot tarvittaessa saman teho-

luokituksen omaaviin kodinkoneita varten

tarkoitettuihin polttimoihin.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen uunin

lampun vaihtamista. Olemassa on sähkö-

iskuvaara. Anna laitteen jäähtyä. Olemas-

sa on palovammojen vaara.

Huoltoliike

• Ainoastaan valtuutettu teknikko saa kor-

jata laitteen tai huoltaa sitä. Ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävitys

• Välttääksesi henkilö- ja omaisuusvahin-

got:

– Irrota pistoke pistorasiasta.

– Leikkaa johto irti ja hävitä se.

– Irrota luukun lukitus. Täten lapset ja

eläimet eivät voi jäädä kiinni laitteen si-

sälle. Muutoin olemassa on tukehtu-

misvaara.

4 electrolux

LAITTEEN KUVAUS

Laitteen kuvaus

2 3 4 5

1 Käyttöpaneeli

2 Keittotason kytkimet

3 Elektroninen ohjelmointilaite

4 Uunin lämpötilan säädin

5 Lämpötilanäyttö

6 Virran merkkivalo

7 Uunin toimintojen valitsin

8 Grilli

9 Uunin lamppu

10 Tuuletin

11 Arvokilpi

12 Uunipeltien kannatinkisko

13 Paistolämpömittarin pistoke

Keittoalueet

140

180

140

120/180

1 2

35 4

1 Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W

2 Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W

3 Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W

4 Jälkilämmön merkkivalo (4 valoa)

5 Kahden lämpöalueen keittoalue 1700

W/700 W

Varusteet

•

Ritilä

Käytetään patojen, kakkuvuokien ja pais-

tien alustana.

•

Matalareunainen leivinpelti

Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.

•

Uunipannu

Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai

rasvankeruuastiana.

• Säilytyslaatikko

Säilytyslaatikko sijaitsee uunikammion

alapuolella.

Varoitus! Säilytyslaatikko saattaa

kuumentua uunin ollessa toiminnassa.

electrolux 5

KÄYTTÖÖNOTTO

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

Poista kaikki pakkausmateriaalit sekä

uunin ulko- että sisäpuolelta ennen kuin

käytät laitetta. Älä irrota arvokilpeä.

Huomio Avaa uunin luukku aina

tarttumalla kahvan keskeltä.

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttö-

kertaa.

Huomio Älä käytä hankaavia

puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa

pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja

puhdistus.

Kellonajan asettaminen

Uuni toimii vasta sitten, kun siihen on

asetettu aika.

Kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkö-

katkon esiintyessä, "AUTO" ja "00:00" vilk-

kuvat näytössä.

Paina valintapainiketta

2. Aseta kellonaika " + " tai " - " -painik-

keella.

Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin ku-

luttua ja näytössä näkyy asetettu aika.

Kellonajan muuttaminen ei ole mahdol-

lista, jos jokin automaattinen toiminto

(Kesto-

tai Loppu-toiminto ) on

samanaikaisesti päällä.

Ensikäyttö

Valitse ylä- ja alalämpö

ja maksimiläm-

pötila ja anna uunin toimia tyhjänä 45 mi-

nuutin ajan, jotta sisäpintoihin valmistuksen

yhteydessä jääneet aineet palavat pois. Va-

rusteet voivat kuumentua enemmän kuin

normaalikäytössä. Ensikäytön aikana uunis-

ta saattaa tulla epämiellyttävää hajua. Tämä

on normaalia. Tuuleta huone hyvin.

KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

Tehotasot

Keittoalueiden merkkivalot (katso Lait-

teen kuvaus) ilmaisevat käytössä ole-

van keittoalueen.

Säädin Toiminto

Kahden lämpöalueen kytkin

1-9 Tehotasot

(1 = alhaisin lämpötila-asetus; 9 = korkein lämpötila-asetus)

Väliasetukset ovat käytettävissä välillä 1 - 9.

1. Kierrä säädin haluamasi tehoasetuksen

kohdalle.

2. Kun lopetat keittoalueen käytön, kierrä

säädin asentoon 0.

Hyödynnä jälkilämpö energiankulutuk-

sen vähentämiseksi. Kytke keittoalue

pois toiminnasta noin 5-10 minuuttia

ennen kypsennyksen päättymistä.

Kahden lämpöalueen keittoalueen

käyttö

Varoitus! Kahden lämpöalueen

keittoalue kytketään toimintaan

kääntämällä sen säädintä oikealle (älä

käännä Stop-asentoon saakka).

1. Käännä säädin oikealle asentoon 9 ja

kahden lämpöalueen symbolin kohdal-

le. Tässä kohdassa tuntuu vähän vas-

tusta.

2. Käännä takaisinpäin haluamasi asetuk-

sen kohdalle.

3. Kun lopetat keittoalueen käytön, kään-

nä säädin takaisin OFF-asentoon.

6 electrolux

Kun käytät kahden lämpöalueen keitto-

aluetta uudelleen, kytke suurempi ren-

gas toimintaan.

Jälkilämmön merkkivalo

Jälkilämmön merkkivalo syttyy, kun jokin

keittoalue on kuuma.

Varoitus! Palovammojen vaara

jälkilämmön vuoksi!

KEITTOTASO - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Keittoastiat

• Keittoastian pohjan tulee olla mah-

dollisimman paksu ja tasainen.

• Emaloidusta teräksestä valmistetut

tai alumiini- tai kuparipohjaiset keitto-

astiat voivat tehdä läiskiä keraami-

seen pintaan.

Energiansäästö

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia

aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, en-

nen kuin kytket alueen toimintaan.

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta

ennen kypsennysajan päättymistä ja

hyödynnä jälkilämpö.

• Keittoastioiden pohjan tulee olla keit-

toalueen kokoinen.

KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.

Tarkista aina, että keittoastian pohja on

puhdas.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat

läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

1. – Poista välittömästi:sulanut muovi,

muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.

Muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseen

vaurioita. Käytä erityistä lasipintaan

tarkoitettua kaavinta. Aseta kaavin

viistosti lasipintaa vasten ja liikuta

kaavinta pintaa pitkin.

– Poista sitten, kun laite on jäähty-

nyt riittävästi:kalkkirenkaat, vesiren-

kaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset

värimuutokset. Käytä keraamisen

keittotason tai ruostumattoman te-

räksen puhdistukseen tarkoitettua

puhdistusainetta.

2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen

vähän puhdistusainetta.

3. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla lii-

nalla.

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä ve-

dellä ja astianpesuaineeseen kostutetulla

pehmeällä liinalla.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa

ruostumattoman teräksen puhdistusai-

netta.

• Älä käytä hankausaineita ja karkeita pe-

susieniä.

UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

electrolux 7

Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois

toiminnasta

1. Käännä uunin toimintojen väännin halu-

amasi toiminnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan väännin haluamasi

lämpötilan kohdalle.

Toiminnan merkkivalo palaa uunin olles-

sa toiminnassa.

Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuu-

menemisen aikana.

3. Uuni kytketään pois toiminnasta kään-

tämällä uunin toimintojen väännin ja

lämpötilan väännin Off-asentoon.

Turvatermostaatti

Vaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi

(laitteen virheellisen käytön tai vioittuneiden

osien vuoksi) uunissa on turvatermostaatti,

joka keskeyttää virransyötön. Virta kytkeytyy

automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on

laskenut normaalille tasolle.

Uunin toiminnot

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Pois toiminnasta Laite on pois toiminnasta.

Uunin lamppu Syttyy ilman toimintojen aktivoimista.

Ylä- ja alalämpö

Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa. Paistaminen yhdellä kanna-

tintasolla.

Suuri grilli

Suuri grillivastus on toiminnassa. Matalien ja suurten ruokamäärien

grillaus. Leivän paahtaminen. Tämän toiminnon maksimilämpötila

on 210 °C.

Turbogrilli

Grillivastus ja puhallin ovat yhtä aikaa toiminnassa, ja kuuma ilma kier-

tää ruoan ympärillä. Suurikokoisten lihapalojen paistaminen. Tämän

toiminnon maksimilämpötila on 210 °C.

Pizzatoiminto

Alavastus kohdistaa lämmön suoraan pizzan, piiraan tai pasteijoiden

pohjaan, ja puhaltimen kierrättämä ilma kypsentää pizzan tai piiraan

täytteen.

Puhallin

Useiden ruokalajien kypsentäminen samanaikaisesti. Kotitekoisten he-

delmien valmistaminen sokeriliemessä, sienien ja hedelmien kuivaus.

Matalalämpö

Matala lämpöasetus, maksimilämpötila 125ºC. Ylä- ja alavastus ovat

toiminnassa.

Sulatus

Pakastettujen ruokien sulattaminen. Lämpötilan vääntimen on oltava

"Pois toiminnasta" -asennossa.

8 electrolux

Elektroninen ohjelmointilaite

1 2

456

1 Paistomittarin merkkivalo

2 Aikanäyttö

3 Toimintojen merkkivalot

4 Painike " +"

5 Valintapainike

6 Painike " -"

Kellotoiminto Käyttötarkoitus

Valinta / Kellonaika Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen.

Hälytysajastin Hälytinajastimen asettaminen.

Kun asetettu aika on kulunut, uunista kuuluu äänimerkki.

Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan.

Kesto Tällä toiminnolla asetetaan uunin toiminta-aika.

Loppu Tällä toiminnolla asetetaan uunin toimintojen poiskytkeytymisaika.

Kesto ja Loppu -toimintoja voi-

daan käyttää samanaikaisesti, jos uuni

halutaan kytkeä toimintaan ja myöhem-

min automaattisesti pois toiminnasta.

Aseta tällöin ensin Kesto-toiminto

ja sen jälkeen Loppu-toiminto

Kellotoimintojen asettaminen

1. Paina valintapainiketta toistuvasti, kun-

nes haluamasi toiminnon merkkivalo

vilkkuu.

2. Kellonaika asetetaan hälytinajastimeen

, kestotoimintoon ja päättymistoi-

mintoon

käyttämällä " + " tai " - " -

painiketta.

Vastaavan toiminnon merkkivalo syttyy.

Kun asetettu aika päättyy, toiminnon

merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu

äänimerkki kahden minuutin ajan.

Kesto- ja päättymistoiminnoilla

uuni kytkeytyy automaattisesti pois toi-

minnasta.

3. Äänimerkin voi katkaista painamalla mi-

tä tahansa painiketta.

Paistolämpömittari

Paistolämpömittari mittaa lihan sisälämpöti-

lan.

Käyttäjän tulee valita kaksi lämpötila-

arvoa:

• uunin lämpötila

• ruoan sisälämpötila.

Tärkeää Käytä vain laitteen mukana

toimitettua paistolämpömittaria tai

alkuperäisiä varaosia.

electrolux 9

Varoitus! Ole varovainen, kun vedät

paistolämpömittarin kärjen pois ruoasta

ja irrotat pistokkeen. Olemassa on

palovammojen vaara.

1. Työnnä paistolämpömittarin kärki lihan

keskikohtaan niin syvälle kuin mahdol-

lista.

2. Työnnä paistolämpömittarin pistoke uu-

nin sivuseinässä olevaan pistokkee-

seen.

3. Aseta haluamasi sisälämpötila painik-

keella "+" ja "-". Lämpötilan voi asettaa

välille 30 °C - 99 °C.

4. Aseta haluamasi uunin toiminto ja läm-

pötila valitsimilla.

5. Kun liha saavuttaa asetetun sisälämpö-

tilan, uuni kytkeytyy automaattisesti

pois toiminnasta. Irrota paistolämpömit-

tari.

Jos kypsyystaso ei ole riittävä, aseta korke-

ampi sisälämpötila edellä kuvatulla tavalla.

Luukun mekaaninen lukitus

Estää lasten avaamasta luukkua.

Luukun avaaminen:

1. Vedä ja koske luukun lukkoa.

2. Avaa luukku.

Älä vedä luukun lukosta sulkiessasi laitteen

luukkua!

Tärkeää Kun laite kytketään pois

toiminnasta, luukun mekaaninen lukitus ei

poistu käytöstä.

Uunipeltien ja ritilän asettaminen

kannattimille

Aseta pellit kannattimille siten, että kääntyvä

reuna tulee taakse ja osoittaa pohjaa kohti.

Työnnä pellit ja ritilät kannatinkiskojen väliin.

Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun

asettaminen samanaikaisesti

Aseta ritilä uunipannun päälle. Työnnä uuni-

pannu kannatinkiskojen väliin jollekin kanna-

tintasolle.

UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Huomio Käytä korkeareunaista

uunipeltiä kosteiden leivonnaisten

paistamisessa. Hedelmämehut voivat

aiheuttaa pysyviä tahroja emalipintaan.

• Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske

kannatintasot uunin pohjasta alkaen.

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään ja luu-

kun laseihin. Tämä on normaalia. Pysytte-

10 electrolux

le sopivalla etäisyydellä laitteesta avates-

sasi luukkua toiminnan aikana. Tiivisty-

mistä voi vähentää käyttämällä laitetta 10

minuuttia ennen ruokien kypsentämistä.

• Pyyhi kosteus pois jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin

pohjalle äläkä peitä osia alumiinifoliolla

kypsennyksen aikana. Tämä voi vaikuttaa

kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emalipin-

taa.

Kakkujen paistaminen

• Kakkujen paras paistolämpötila on

150-200°C.

• Esikuumenna uunia noin 10 minuuttia en-

nen paistamista.

• Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4

paistoajasta on kulunut.

• Jos laitat uuniin kaksi leivinpeltiä yhtä ai-

kaa, jätä peltien väliin yksi tyhjä kannatin-

taso.

Lihan ja kalan kypsentäminen

• Älä paista uunissa kaloja, jotka painavat

alle 1 kg. Jos paistomäärä on liian pieni,

lihasta tulee kuiva.

• Jotta punainen liha paistuu hyvin ulkopin-

nalta ja jää mehukkaaksi sisältä, aseta

lämpötilaksi 200-250°C.

• Käytä valkoiselle lihalle, linnunlihalle ja ka-

lalle lämpötilaa 150-175°C.

• Laita uunipannu hyvin rasvaisten ruokien

alle estääksesi rasvaroiskeiden aiheutta-

mat pysyvät tahrat.

• Anna lihan levätä noin 15 minuuttia ennen

leikkaamista, jotta lihaneste ei valu pois.

• Estääksesi käryn muodostumisen paiston

aikana, kaada uunipannulle vähän vettä.

Jotta savu ei tiivisty, lisää vettä tarvittaes-

sa.

Matalalämpö

Kun käytät matalalämpötoimintoa, älä

koskaan peitä ruokia kannella.

Matalalämpötoiminnossa liha paistuu mure-

aksi ja jää herkullisen kosteaksi. Toiminto on

suositeltava murean, vähärasvaisen lihan ja

kalan paistamisessa. Matalalämpötoiminto

ei sovi patapaistin tai rasvaisen porsaan-

paistin kypsentämiseen. 125 °C:n lämpötila

on sopiva paistettaessa pienempiä lihapalo-

ja, esimerkiksi pihvejä.

Paistoajat

Paistoaika riippuu ruokalajista, ruoan koos-

tumuksesta ja määrästä.

Seuraa kypsymistä aluksi. Kokemuksen

kautta löydät paistoastioillesi, resepteillesi ja

valmistettaville määrille parhaiten sopivat

asetukset (teho, paistoaika jne.).

Ylä- ja alalämpö

Ruokalaji Paino (g)

Vuoan

tyyppi

Kannatin-

taso

Esilämmi-

tysaika

(minuuttia)

Lämpötila

(°C)

Kypsen-

nys- tai

paistoaika

(minuuttia)

Pasteijat 250 emaloitu 3 - 150 25-30

Matalat ka-

kut

1000 emaloitu 2 10 160-170 30-35

Hiivalla ko-

hotettu

omenakak-

2000 emaloitu 3 - 170-190 40-50

Omenapii-

rakka

1200+1200 kaksi pyöre-

ää alumiini-

vuokaa (hal-

kaisija 20

cm)

1 15 180-200 50-60

Pienet kakut 500 emaloitu 2 10 160-180 25-30

electrolux 11

Ruokalaji Paino (g)

Vuoan

tyyppi

Kannatin-

taso

Esilämmi-

tysaika

(minuuttia)

Lämpötila

(°C)

Kypsen-

nys- tai

paistoaika

(minuuttia)

Rasvaton

sokerikakku

350 yksi pyöreä

alumiinivuo-

ka (halkaisi-

ja 26 cm)

1 10 160-170 25-30

Pannukakku 1500 emaloitu 2 - 160-170

45-55

Kana, koko-

nainen

1350 uuniritilä ta-

solla 2,

paistovuoka

tasolla 1

2 - 200-220 60-70

Puolikas ka-

1300 uuniritilä ta-

solla 3,

paistovuoka

tasolla 1

3 - 190-210 30-35

Porsaankyl-

jykset

600 uuniritilä ta-

solla 3,

paistovuoka

tasolla 1

3 - 190-210 30-35

Piirakka 800 emaloitu 2 20 230-250 10-15

Täytetty hii-

valla koho-

tettu kakku

1200 emaloitu 2 10-15 170-180 25-35

Pizza 1000 emaloitu 2 10-15 200-220 30-40

Juustokak-

2600 emaloitu 2 - 170-190 60-70

Sveitsiläinen

omenapii-

rakka

1900 emaloitu 1 10-15 200-220 30-40

Joulukakku

(hedelmä-

kakku)

2400 emaloitu 2 10-15 170-180

55-65

Kinkkupiiras 1000 yksi pyöreä

vuoka (hal-

kaisija 26

cm)

1 10-15 220-230 40-50

Maalaisleipä 750+750 kaksi pyöre-

ää alumiini-

vuokaa (hal-

kaisija 20

cm)

180-200 60-70

Romanialai-

nen sokeri-

kakku

600+600 kaksi pyöre-

ää alumiini-

vuokaa (hal-

kaisija 25

cm)

2/2 10 160-170 40-50

Romanialai-

nen sokeri-

kakku – pe-

rinteinen

600+600 kaksi pyöre-

ää alumiini-

vuokaa (hal-

kaisija 20

cm)

2/2 - 160-170 30-40

12 electrolux

Ruokalaji Paino (g)

Vuoan

tyyppi

Kannatin-

taso

Esilämmi-

tysaika

(minuuttia)

Lämpötila

(°C)

Kypsen-

nys- tai

paistoaika

(minuuttia)

Hiivataikina-

pullat

800 emaloitu 2 10-15 200-210 10-15

Kääretorttu 500 emaloitu 1 10 150-170 15-20

Marenki 400 emaloitu 2 - 100-120 40-50

Hedelmä-

kakku

1500 emaloitu 3 10-15 180-190 25-35

Sokerikakku 600 emaloitu 3 10 160-170 25-35

Voikakku 600 emaloitu 2 10 180-200 20-25

1) Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.

2) Jätä kakku uuniin kymmeneksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.

3) Aseta esilämmityksen lämpötilaksi 250 °C.

Turbogrilli

Ruokalaji Paino (g)

Kannatinta-

Esilämmitys-

aika (minuut-

tia)

Lämpötila

(°C)

Kypsennys-

tai paistoai-

ka (minuut-

tia)

Paahtoleivät 500 3 10 230 3-5

Puolikas kana 1200 2 - 200 25+25

Porsaankyljyk-

set

500 2 - 230 20+20

Pizza-toiminto

Ruokalaji Paino (g) Vuoan tyyppi Kannatintaso

Esiläm-

mitysai-

ka (mi-

nuuttia)

Lämpö-

tila

(°C)

Kyp-

sen-

nys-

tai

pais-

toai-

(mi-

nuut-

tia)

Omenapii-

rakka

1200 +

1200

kaksi pyöreää alumii-

nivuokaa (halkaisija

20 cm)

2/2 - 170-180 50-60

Kana, koko-

nainen

1400 2 - 165-175 55-65

Puolikas ka-

1350 2 - 165-175 30-35

Pizza 1000 +

1000

emaloitu, aluminoitu

1/2

- 180-200 30

Pizza 1000 emaloitu 2 - 190-200 25-35

Kinkkupiiras 1000 2 10-15 210-220 20-30

1) Vaihda ritilät tasojen välillä 20 minuutin kuluttua.

electrolux 13

Tietoa akryyliamidista

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti

tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas

ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran

akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi

suosittelemme ruokien kypsennystä

mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa

sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

UUNI - HOITO JA PUHDISTUS

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä ve-

dellä ja miedolla pesuaineella käyttäen

pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa ta-

vanomaista puhdistusainetta.

• Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jäl-

keen. Tällä tavoin se on helpompi puhdis-

taa eivätkä roiskeet pala kiinni.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uunin-

puhdistusaineella.

• Pese kaikki uunin varusteet (käytä peh-

meää liinaa, lämmintä vettä ja pesuainet-

ta) jokaisen käytön jälkeen ja anna niiden

kuivua.

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä

käytä puhdistuksessa voimakkaita pesu-

aineita, teräviä esineitä äläkä pese niitä

astianpesukoneessa. Tarttumaton pinta

voi vaurioitua.

Uunipeltien kannatinkiskot

Kannatinkiskojen irrottaminen

1. Irrota kannatinkiskon etuosa sivusei-

nästä.

2. Irrota kannatinkiskon takaosa sivusei-

nästä ja ota kannattimet pois.

Kannatinkiskojen kiinnittäminen

Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen

päinvastaisessa järjestyksessä.

Kannatinkiskojen pyöristettyjen päiden

on oltava eteenpäin!

Uunin katto

Uunin katossa oleva grillivastus voidaan tai-

vuttaa alas, jolloin katto on helpompi puh-

distaa.

Varoitus! Katkaise virta laitteesta

ennen kuin taivutat grillivastuksen alas.

Tarkista, että laite on kylmä.

Palovammojen vaara!

14 electrolux

Grillivastuksen taivuttaminen

1. Avaa grillivastuksen kiinnitysmutteri.

Käytä ensimmäisellä kerralla ruuviavain-

ta.

2. Vedä grillivastusta varovasti alaspäin si-

ten, että uunin katto on helposti puh-

distettavissa.

3. Puhdista uunin katto sopivalla puhdis-

tusaineella ja pyyhi kuivaksi.

4. Nyt uunin katto on helppo puhdistaa.

Grillivastuksen taittaminen takaisin

paikalleen

1. Työnnä grillivastus varovasti paikalleen

ja kiristä kiinnitysmutteri.

Tärkeää Tarkista, että grillivastus menee

kunnolla uunin katossa, kummallakin

puolella olevan kannakkeen taakse.

Varoitus! Varmista, että grillivastuksen

kiinnitysmutteri on kunnolla kiristetty,

jotta grilli ei pääse putoamaan alas

käytön aikana.

Uunin luukun puhdistaminen

Uunin luukussa on kaksi päällekkäin asetet-

tua lasia. Voit helpottaa luukun puhdista-

mista irrottamalla luukun ja sisemmän lasin.

Varoitus! Uunin luukku voi vahingossa

sulkeutua, jos yrität irrottaa sisemmän

lasin luukun ollessa paikallaan.

Varoitus! Varmista, että lasit ovat

jäähtyneet, ennen kuin puhdistat ne.

Muussa tapauksessa lasi voi särkyä.

Varoitus! Kun luukun lasit vaurioituvat

tai niissä on säröjä, ne heikentyvät ja

voivat särkyä. Vaurioituneen tai

säröytyneen lasin tilalle on vaihdettava

uusi. Pyydä lisätietoja valtuutetusta

huoltoliikkeestä.

Uunin luukun ja lasilevyn irrottaminen

1. Avaa luukku kokonaan auki.

electrolux 15

2. Nosta ja käännä saranoissa olevia vipu-

ja.

3. Sulje luukku ensimmäiseen avausasen-

toon (puoliväliin). Vedä luukkua sen jäl-

keen eteenpäin ja irrota se paikaltaan.

4. Aseta uunin luukku tasaiselle alustalle

pehmeän kankaan päälle.

Irrota luukun alareunassa olevat kaksi

ruuvia ruuvitaltan avulla.

Tärkeää Älä hukkaa ruuveja.

5. Raota sisälasia puu- tai muovilastan tai

vastaavan avulla.

Pidä ulommasta lasista kiinni ja työnnä

sisälasia luukun yläreunaa kohti.

6. Nosta sisempi lasi pois.

7. Puhdista luukun sisäpuoli.

Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistus-

aineella. Kuivaa huolellisesti.

Varoitus! Käytä lasin puhdistuksessa

vain vettä ja mietoa puhdistusainetta.

Hankaavat puhdistusaineet,

tahranpoistoaineet ja terävät esineet

(esim. veitset tai kaapimet) voivat

vaurioittaa lasia.

Luukun ja lasilevyn kiinnittäminen

takaisin paikalleen

Puhdistettuasi lasilevyt ja luukun laita luukku

takaisin paikalleen. Tee edellä kuvatut toi-

menpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

16 electrolux

Ruostumattomat teräs- ja alumiini-

pintaiset laitteet:

Käytä uunin luukun puhdistuksessa ai-

noastaan kosteaa sientä. Kuivaa peh-

meällä liinalla.

Älä käytä teräsvillaa, happoja tai han-

kaavia materiaaleja, sillä ne voivat va-

hingoittaa uunin pintoja. Puhdista uunin

käyttöpaneeli noudattaen samoja varo-

toimia.

Uunin lamppu

Varoitus! Sähköiskun vaara!

Ennen uunin lampun vaihtamista:

• Katkaise virta uunista.

• Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkai-

se virta pääkytkimestä.

Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta lamppu

tai suojalasi eivät rikkoudu, jos ne va-

hingossa putoavat.

Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin

puhdistaminen

1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäi-

vään.

2. Puhdista suojalasi.

3. Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka läm-

mönkestävyys on 300 °C.

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.

Laatikon irrotus

Uunin alapuolella oleva laatikko voidaan ir-

rottaa puhdistamista varten.

Laatikon irrotus

1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes se pysäh-

tyy.

2. Nosta laatikkoa hitaasti.

3. Vedä laatikko kokonaan ulos.

Laatikon asentaminen

Asenna laatikko takaisin paikalleen suoritta-

malla edellä kuvatut vaiheet päinvastaisessa

järjestyksessä.

Varoitus! Älä säilytä laatikossa

tulenarkoja esineitä (kuten

puhdistustarvikkeita, muovipusseja,

patalappuja, paperia tai

puhdistussuihkeita). Laatikko voi

kuumentua uunia käytettäessä.

Tulipalon vaara.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Jälkilämmön merkkivalot eivät

syty.

Keittoalue ei ole kuuma, koska

sitä on käytetty vain vähän ai-

kaa.

Jos keittoalue on toiminut riittä-

vän kauan ollakseen kuuma,

ota yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

Laite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake pa-

laa useita kertoja, ota yhteys

sähköasentajaan.

Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole teh-

ty.

Tarkista asetukset.

Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu.

Ruokien päällä ja uunin sisällä

on höyryä ja kosteutta.

Ruoka on jätetty uuniin liian pit-

käksi ajaksi.

Älä jätä ruokia uuniin 15–20 mi-

nuuttia pitemmäksi ajaksi kyp-

sennyksen jälkeen.

electrolux 17

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Paistolämpömittari ei toimi. Paistolämpömittari on asennet-

tu lihaan virheellisesti.

Työnnä paistolämpömittarin

kärki lihan keskikohtaan niin sy-

välle kuin mahdollista.

Näytössä näkyy virhekoodi

"F11".

Paistolämpömittari on oikosu-

lussa, tai paistolämpömittarin

pistoke ei ole kunnolla kiinni

pistorasiassa.

Työnnä paistolämpömittarin

pistoke tiukasti uunin sivusei-

nässä olevaan pistorasiaan.

Näytössä näkyy virhekoodi, jota

ei ole tässä luettelossa.

Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovirrasta ly-

hyeksi ajaksi. Irrota sulake sula-

ketaulusta. Kytke virta uudel-

leen. Jos näytössä näkyy edel-

leen virhekoodi, ota yhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleen-

myyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty

arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisä-

osan etukehyksessä.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

ASENNUS

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

Tekniset tiedot

Laitteen sijoittaminen

Voit asentaa laitteen yhden kaapin viereen,

kahden kaapin väliin ja nurkkaan.

Vähimmäisetäisyydet

Mitat mm

A 690

Mitat mm

B 150

Laiteluokka 2, alaluokka 1 ja luokka 1.

Mitat

Korkeus 898 mm

Leveys 500 mm

Syvyys 600 mm

Kokonaisteho: 8935 W

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Tasapainottaminen

Lieden mitat ovat toimitettaessa korkeus

900 mm ja syvyys 500 mm.

Lieden korkeuden ja syvyyden säätäminen:

1. Kallista liesi kyljelleen.

18 electrolux

Voit säätää jalustan syvyyttä avaamalla

ruuvin A ja löysäämällä jalustan ruuvit

3. Säädä tarvittava syvyys.

4. Kiinnitä ruuvit A ja B.

5. Voit säätää korkeutta avaamalla jalus-

tan keskellä takana olevan ruuvin C (1

kpl) ja sivuruuvit D (4 kpl).

6. Työnnä jalusta vaadittuun korkeusase-

tukseen: 900, 880 tai 850 mm.

7. Kiinnitä ruuvit C ja D.

Tärkeää Säädä lieden yläreuna samalle

tasolle muiden kalusteiden kanssa laitteen

pohjassa olevien säätöjalkojen avulla.

Kaatumiseste

Varoitus! Asenna kaatumiseste, jotta

laite ei kaadu virheellisen kuormituksen

takia.

Kaatumiseste toimii vain silloin, kun lai-

te on työnnetty paikalleen.

Kaatumisesteen asennus

1. Säädä laitteen korkeus ja valitse sijoi-

tuspaikka ennen kuin aloitat kaatumise-

nesteen asennuksen.

2. Tarkista, että laitteen takana oleva sei-

näpinta on tasainen.

3. Asenna kaatumiseste alla olevan kuvan

mukaisesti. (vasen puoli)

80-85

317-

322 mm

4. Jos säädät lieden mittoja, kohdista kaa-

tumiseste oikein.

Tärkeää Jos työtason ja kalusteiden

välinen tila on suurempi kuin laitteen leveys,

säädä laite aukon keskelle.

Sähköliitäntä

Varoitus! Sähköliitäntä on annettava

ammattitaitoisen sähköasentajan

tehtäväksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos

kappaleen "Turvallisuus" ohjeita ei ole

noudatettu.

Tämä laite toimitetaan verkkovirtapistok-

keella ja -kaapelilla jännitettä 230/400 V var-

ten.

Virtajohto ei saa olla kosketuksessa ku-

vassa olevan laitteen osan kanssa.

electrolux 19

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se

on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystä-

vällisiä ja kierrätettäviä. Muoviosiin on

merkitty kansainvälinen materiaalin tun-

niste, esim. PE, PS jne. Vie pakkaus-

materiaalit niille tarkoitettuihin jätteen-

keräyssäiliöihin.

Varoitus! Vaaratilanteiden

välttämiseksi käytöstä poistettu laite on

ennen hävittämistä tehtävä

toimimattomaksi.

Irrota pistoke pistorasiasta ja irrota

verkkovirtajohto kokonaan laitteesta.

20 electrolux

Sivu latautuu ...

Electrolux EKC514501W Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: EKC514501W

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: Electrolux EKC514501W Användarmanual

Electrolux EKC514501W Ohjekirja

Electrolux EKC514501W Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat