Panasonic SCHC1020EG Käyttö ohjeet

SVENSKA ESPAÑOLDANSKSUOMI

TQBJ0983-1

EG

2017/02/03

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Sistema estéreo compacto

Kompakt stereosystem

Kompakt stereo-system

Kompakti stereojärjestelmä

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar

este producto, y guarde este manual para usarlo en el

futuro.

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du

använder produkten och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem,

før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til

fremtidig brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen

käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta

varten.

Model No. SC-HC1020

Se incluyen instrucciones de instalación

(l 2, 3 y 30, 31)

La instalación debe ser realizada por un

especialista calificado.

Antes de comenzar la instalación, lea

cuidadosamente estas instrucciones de instalación y

el manual de instrucciones para asegurarse de que la

instalación se realice correctamente.

(Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al

momento de realizar mantenimiento o trasladar esta

unidad)

Installationsinstruktioner medföljer

(l 32, 33 och 60, 61)

Monteringsarbetet ska göras av en kompetent

installationstekniker.

Läs noggrant igenom monteringsinstruktionerna och

bruksanvisningen innan du påbörjar monteringen för

att säkerställa att den utförs korrekt.

(Vänligen spara instruktionerna. Du kan behöva dem

när du underhåller eller flyttar enheten.)

Medfølgende installationsvejledning

(l 62, 63 og 90, 91)

Selve installationen skal udføres af en

kvalificeret installatør.

Før arbejdets start skal du læse

installationsvejledningen og betjeningsvejledningen

nøje igennem for at sikre, at installationen udføres

korrekt.

(Opbevar disse vejledninger til fremtidig brug. Du får

måske brug for dem til vedligeholdelse, eller hvis

enheden flyttes.)

Sisältyvät asennusohjeet

(l 92, 93 ja 120, 121)

Asennus on annettava tehtäväksi

ammattitaitoiselle asentajalle.

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä

asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan

asennuksen oikea suorittaminen.

(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun

suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai laite siirretään.)

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 1 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

Sivu latautuu ...

92

TQBJ0983

Varotoimet turvallisuuden

takaamiseksi

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

– Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä

kuten maljakot.

– Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

– Älä poista suojuksia.

– Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi

pätevälle henkilöstölle.

– Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.

– Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen

merkittyä jännitettä.

– Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.

– Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia

esineitä.

– Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

– Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat

pistokkeen.

– Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai

pistorasiaa.

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti

pistorasiasta.

Laite

≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin

näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka

aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä

häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä

etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun

kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen

riittävä tuuletus.

– Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla,

verhoilla tai vastaavilla esineillä.

– Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle,

korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle

tärinälle.

Paristo

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein.

Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon

sekä tulipalon.

– Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään

aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

– Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

– Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan

auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

– Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.

– Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.

– Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

VAROITUS

VAARA

Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen

Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille

kierrätysjärjestelmien kanssa

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/

tai sen mukana toimitettavissa

asiakirjoissa olevat tunnukset

tarkoittavat sitä, että käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä

akkuja/paristoja ei saa laittaa

tavallisen kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden ja akkujen/

paristojen kunnollista käsittelyä,

uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten

ole hyvä ja toimita nämä tuotteet

asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen

lainsäädännön mukaisesti.

Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään

arvokkaita resursseja ja se ehkäisee ihmisten

terveyteen sekä ympäristöön vaikuttavia

haittavaikutuksia.

Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä,

ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.

Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa

rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön

mukaisesti.

Huomautus akun/pariston

tunnusta varten (alla oleva

tunnus):

Tätä tunnusta saatetaan käyttää

yhdessä kemiallisen tunnuksen

kanssa. Tässä tapauksessa se

täyttää direktiivin asettamat

vaatimukset kyseessä olevalle

kemialliselle aineelle.

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 92 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

93

TQBJ0983

SUOMI

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...... 92

Varusteet.......................................................... 93

Ohjaimien pikaopas........................................ 94

Kaukosäätimen käyttö.................................... 95

Liitännät........................................................... 96

Tietovälineen laittaminen ............................... 97

Verkkoasetukset ............................................. 98

Musiikin suoratoisto verkosta ..................... 101

Bluetooth

®

-toimenpiteet............................... 104

Tietoja toiminnosta Bluetooth

®

.................... 105

Tietovälineiden ohjaimet.............................. 106

Kuuntelu - DAB/DAB+ .................................. 108

FM-radion kuuntelu ...................................... 110

Äänen säätäminen .........................................111

Kello ja ajastin................................................111

Laiteohjelmistopäivitykset........................... 112

Muita tietoja...................................................113

Vianetsintä.....................................................115

Käyttöoikeudet.............................................. 117

Laitteen ja tietovälineen hoito ..................... 118

Toistettavissa olevat tietovälineet............... 118

Tekniset tiedot............................................... 119

Laitteen kiinnittäminen seinään (lisävaruste)

... 120

Varusteet

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen

käyttöä.

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on

yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten

sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion

R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing

Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Saksa

Tämä tuote on yhteensopiva seuraavien maiden radiostandardien

kanssa.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU,

CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS,

LI, TR

Tämän tuotteen WLAN-ominaisuutta tulee käyttää yksinomaan

rakennusten sisällä.

Tämä tuote on tarkoitettu liitettäväksi 2,4 GHz:n tai 5 GHz:n

WLAN-palvelupisteisiin.

Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa

≥ Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “l ±±”.

≥ Ellei muuta mainita, toimenpiteet kuvataan

kaukosäädintä käyttämällä. Voit käyttää myös tämän

laitteen ohjaimia, jos ne ovat samanlaiset.

∏ 1 Kaukosäädin

(N2QAYB001139)

∏ 1 Kaukosäätimen paristo

∏ 1 Verkkokaapeli

∏ 1 DAB-sisäantenni

Seinäasennusvarusteet

∏ 1 Turvakannatin ∏ 2

Seinäasennuspidikettä

∏

1 Seinäasennusarkki

≥ Käytä tätä arkkia

seinäasennusta varten.

(l 120)



≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat joulukuu 2016

mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Tässä tuotteessa olevat tunnukset (mukaan lukien

lisävarusteet) tarkoittavat seuraavia:

Vaihtovirta (AC)

Tasavirta (DC)

Luokan II laite (Tuotteen rakenne on

kaksoiseristetty.)

I Päällä

Í Valmiustila

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 93 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

94

TQBJ0983

Ohjaimien pikaopas

1 USB-portti (l 97)

2 AUX IN jakki (l 96)

3 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai

päinvastoin. Valmiustilassa yksikkö kuluttaa edelleen

hieman energiaa.

4 Valitse äänilähde

Tässä laitteessa:

≥ Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi paritustilaan

(l 104) tai irrota Bluetooth

®

-laite (l 105).

Kaukosäätimessä:

[ ]: “BLUETOOTH”

[CD/USB]: “CD” ,. “USB”

5 Perustoiston ohjauspainikkeet

6 Säädä äänenvoimakkuus (0 (min) sitä 50 (max))

7 FAVOURITE painikkeet tallennukselle tai

radioaseman ([1] - [5]) valinnalle

(l 103, 108, 110)

8 Aseta seinäasennustila

9 Valitse bassotehostus

10 Säädä tilaääntä

11 Avaa tai sulje liukuluukku

12 Näyttö

13 Liukuluukku

14 Kaukosäätimen signaalianturi

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

Kulma: Noin 30o vasemmalle ja oikealle

15 Verkon osoitin

16 Kaiuttimet

Nämä kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja. Älä laita

niitä lähelle televisiota, tietokonetta tai muita magneettisia

laitteita.

13

12

14

16

15

53 64

12

78910 11

Ylänäkymä

“CD” ----------. “DAB+” -----------. “FM” -----------. “AUX”

:;

“NETWORK” (------ “BLUETOOTH” (------ “USB”

[RADIO, EXT-IN]: “DAB+” -"-. “FM” -"-. “AUX”

^"" “NETWORK”("}

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 94 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

95

TQBJ0983

SUOMI

17 Kytke päälaite päälle ja pois päältä

18 Valitse numero

≥ Kaksinumeroisen luvun valitseminen

Esimerkki: 16: [S10]

> [1] > [6]

≥ Valitaksesi 3-numeroinen luku

Esimerkiksi: 124: [S10]

> [S10] >[1] > [2]> [4]

19 Poista ohjelmoitu raita

20 Siirry äänivalikkoon

21 Asettaa toistovalikkokohdanm

22 Muuta näytettäviä tietoja

23 Kellon ja ajastimen käyttö

24 Aseta ohjelmatoiminto

25 Mykistä ääni

Paina uudelleen peruuttaaksesi. “MUTE” peruutetaan

myös, kun äänenvoimakkuutta säädetään tai laite

sammutetaan.

26 Valitse esiasetettu taajuuskorjain

27 Siirry asetusvalikkoon

28 Aseta radiovalikon kohta

29 Valinta/OK

30 Himmennä näyttöpaneelia ja osoitinta

Paina uudelleen peruuttaaksesi.

Kaukosäätimen käyttö

Laita akku siten, että liittimet (i ja j) täsmäävät

kaukosäätimen liittimien kanssa.

Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen

signaalianturia kohti.

≥ Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä

signaalianturin eteen.

EXT-IN

17

18

19

4

5

9

21

20

22

23

24

6

25

27

28

26

29

30

7

R6/LR6, AA

(Alkali- tai mangaaniparisto)

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 95 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

96

TQBJ0983

Liitännät



≥ Teippaa antenni seinään tai pylvääseen asentoon, jossa havaitaan vähiten häiriöitä.

≥ Jos radiovastaanotto on heikkoa, käytä DAB-ulkoantennia (ei toimitettu).

1 Yhdistä ulkoinen musiikkilaite audiojohdolla (ei

toimitettu).

≥ Pistoketyyppi: ‰3,5 mm stereo

2 Paina [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi

“AUX” ja aloita toisto liitetyssä laitteessa.

∫ Ulkoisen laitteen äänen tulotason

valitseminen

1 Oltaessa AUX-tilassa paina kohtaa [SOUND]

toistuvasti valitaksesi “INPUT LEVEL”.

2 Paina [2, 1] valitaksesi “NORMAL” tai “HIGH” ja

paina sitten [OK].

≥ Tehdasasetus on “NORMAL”.



≥ Äänen vääristymän parantamiseksi valitettaessa “HIGH”, valitse “NORMAL”.

≥ Kytke taajuuskorjain pois päältä tai säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuus alhaiseksi, jotta alennetaan tulosignaalia.

Tulosignaalin voimakas taso vääristää ääntä.

≥ Jos haluat lisätietoja, katso laitteen käyttöohjeita.

Yhdistä ulkoinen musiikkilaite

1

2

Liitä antenni.

Tämä laite voi vastaanottaa DAB/DAB+- ja

FM-asemia DAB-antennilla.

Teippi (ei toimitettu)

DAB-sisäantenni

(toimitettu)

Muista kiristää

mutteri

kunnolla.

Verkkopistorasiaan

Verkkokaapeli (toimitettu)

Liitä verkkokaapeli sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.

Laite kuluttaa hieman energiaa (l 119) myös pois päältä kytkettynä.

≥ Virran säästämiseksi, jos et aio käyttää tätä laitetta pitkään aikaan,

irrota se verkkopistorasiasta.

≥ Jotkut asetukset menetetään, kun kytket järjestelmän irti. Sinun on asetettava ne uudelleen.

Audiojohto

(ei toimitettu)

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 96 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

97

TQBJ0983

SUOMI

Tietovälineen laittaminen

∫ Laitteen lataaminen

Lataaminen alkaa, kun laite (nimellisarvo: 5 V/1,5 A) yhdistetään tämän laitteen USB-porttiin.

1 Kytke laite päälle.

2 Yhdistä laite.

{. Vahvista yhdistetyn laitteen näytöltä ym.

varmistaaksesi, että lataus on alkanut.

≥ Tarvitaan laitteen kanssa yhteensopiva johto. Käytä johtoa,

joka on toimitettu laitteen mukana.

≥ Vaikka liität johdolla, joka on tämän laitteen USB-portin

kanssa yhteensopiva, laitetta ei mahdollisesti voida ladata.

Kyseisessä tapauksessa käytä laitteen mukana toimitettua

lataajaa.

≥ Laitteestasi riippuen ei voida käyttää muita latureita. Tarkista

laitteen käyttöohjeet ennen käyttöä.

≥ Älä liitä tähän laitteeseen laitetta, jonka nimellisarvo on

korkeampi kuin 5 V/1,5 A.

≥ Tarkistaaksesi on lataus suoritettu loppuun katso ruutua

liitetyssä laitteessa, ym.

≥ Kun se on täyteen ladattu, poista USB-kaapeli USB-portista.

≥ Kun lataus on käynnistynyt, voit kytkeä laitteen valmiustilaan.

– Kun ladataan tyhjentynyttä laitettä, älä kytke laitetta

valmiustilaan ennen kuin laite palautuu

käyttövalmiustilaan.



≥ Varmista, ettei laite putoa, kun laitetaan tai poistetaan tietoväline.

≥ Kun tätä laitetta liikutetaan, muista poistaa kaikki tietovälineet ja kytkeä tämä laite valmiustilaan.

≥ Varmista, että kallistat levyä, jotta ei kosketeta

liukuluukkua.

≥ Älä avaa liukuovea manuaalisesti.

Etikettipuoli

∫ USB-laitteen yhdistäminen

≥ Työnnä USB-laite suoraan. Älä käytä USB-jatkokaapelia.

≥ Irrota USB-laite, jota et käytä enää.

≥ Ennen USB-laitteen poistamista valitse jokin muu lähde kuin “USB”.

∫ CD:n laittaminen

USB-kaapeli

(ei toimitettu)

Yhteensopivaan laitteeseen

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 97 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

98

TQBJ0983

Verkkoasetukset

Voit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta (iPhone/iPad/

iPod), Android

TM

-laitteesta tai tietokoneesta (Windows)

tämän järjestelmän kaiuttimiin käyttämällä älykästä

Qualcomm

®

AllPlay

TM

-media-alustaa. Näiden

ominaisuuksien käyttämiseksi tämä järjestelmä on

yhdistettävä samaan verkkoon yhteensopivan laitteen

kanssa.

Qualcomm

®

AllPlay

TM

on tuote, jonka omistaa Qualcomm

Technologies, Inc.

≥ Muista päivittää järjestelmän laiteohjelmisto sen

jälkeen, kun verkkoasetukset on suoritettu loppuun.

(l 112)

Valitse verkon asetusmenetelmä seuraavista.



≥ Asetus peruutetaan tietyn asetetun aikarajan kuluttua.

Kyseisessä tapauksessa yritä asettaa uudelleen.

Tämän asetuksen peruuttamiseksi kesken kaiken, paina [∫].

Tässä järjestelmässä on sisäinen Wi-Fi

®

ja se voidaan

yhdistää langattomaan reitittimeen.

Valmistelu

≥ Sijoita tämä järjestelmä mahdollisimman lähelle

langatonta reititintä.

≥ Älä yhdistä lähiverkkokaapelia. Näin tekeminen

poistaa Wi-Fi

®

-toiminnon käytöstä.

Voit myös tutustua toimitettuun “Wi-Fi

®

ASETUSTEN

PIKAOPAS”.

1 Lataa sovellus “Panasonic Music Streaming”

(ilmainen) tietokoneessa/tabletissa.

(Käytä aina sovelluksen viimeisintä versiota.)

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

TM

2 Käynnistä sovellus ja noudata näytön

viestejä.

3 Tarkista, että yhdistäminen on suoritettu loppuun.

≥ Laitteen näytölle ilmestyy “SUCCESS”, kun yhteys on

luotu. (Verkon osoitin (l 94) palaa.)

– Jos näytetään “FAIL”, paina [OK], tarkista verkon nimi

(SSID) ja salasana sekä yritä asettaa uudelleen.

Langaton lähiverkkoyhteys

Menetelmä 1: “Sovelluksen “Panasonic Music

Streaming” käyttö” (l oikealla)

• Voit suorittaa langattomat verkkoasetukset

sovelluksella “Panasonic Music Streaming”

(ilmainen).

Menetelmä 2: “Internetselaimen käyttö” (l 99)

• Voit saavuttaa tämän laitteen verkkoasetukset

älypuhelimen, tai tietokoneen ym.

internetselaimesta.

Menetelmä 3: “Toiminnon WPS (Wi-Fi

Protected Setup

TM

) käyttö” (l 100)

• Jos langaton reititin tukee toimintoa WPS, voit

asettaa yhteyden joko painamalla WPS-painiketta

tai syöttämällä WPS:n PIN-koodin.

Langallinen lähiverkkoyhteys

Menetelmä 4: “Lähiverkkokaapelin käyttö”

(

l

100)

• Voit luoda vakaan yhteyden verkkoon

lähiverkkokaapelilla.

Langaton lähiverkkoyhteys

Menetelmä 1:

Sovelluksen “Panasonic Music Streaming”

käyttö

Toimenpiteet ja näyttöruudun kohdat, ym.

sovelluksessa “Panasonic Music Streaming” voivat

muuttua.

Katso viimeisimmät tiedot verkkosivulta

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 98 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

99

TQBJ0983

SUOMI

≥ Seuraavat selitykset pohjautuvat älypuhelimeen.

1 Kytke tämä järjestelmä päälle.

2 Paina [RADIO, EXT-IN] kaukosäätimessä

toistuvasti valitaksesi “NETWORK”.

3 Siirtyäksesi “SETTING”-tilaan

1 Paina [SETUP] kaukosäätimessä toistuvasti

valitaksesi “NET SETUP” ja paina sitten [OK].

2Paina [2, 1] kaukosäätimessä valitaksesi

“MANUAL” ja paina sitten [OK].

3Paina [2, 1] kaukosäätimessä valitaksesi

“OK? YES” ja paina sitten [OK].

≥ Painettuasi [OK] vahvistaaksesi “OK? YES”,

poistetaan viimeksi tämän laitteen kanssa

asettamasi verkkoyhteys.

≥ Vaihtoehtoisesti, samalla kun painat jatkuvasti kohtaa

[<] laitteessa, paina jatkuvasti [1/;] laitteessa

vähintään 4 sekuntia.

“SETTING” vilkkuu näytöllä.

4 Siirry Wi-Fi-asetuksiin yhteensopivassa laitteessa.

5 Valitse “HC1020 _AJ” yhdistääksesi

tähän järjestelmään.

≥ “  ” tarkoittaa merkkiä, joka on yksikäsitteinen kullekin

sarjalle.

≥ Saattaa kestää jopa 1 minuutin ennen kuin se ilmestyy

Wi-Fi luetteloosi.

≥

Jos tämä toimenpide ei toimi kunnolla, toista se useita kertoja.

≥ Varmista, että DHCP on kytketty käyttöön

yhteensopivan laitteen verkkoasetuksia varten.

Tietoja verkkoasetusten sivusta:

iOS-laite: Asetusten sivu näytetään automaattisesti

internetselaimessa.

Lukuun ottamatta iOS-laitetta: Pyyhkäisemällä alas

laitteen ilmoituspalkki tarkasta “Sign in to Wi-Fi network”

-ilmoitus ja sitä napauttamalla näytä asetusten sivu.

≥ Jos ei löydy ilmoituksia, avaa internetselain ja päivitä

kyseinen sivu näyttääksesi asetusten sivun. Jos

asetusten sivua ei näytetä, kirjoita

“http://172.19.42.1/” URL-osoitekenttään.

6 Kirjoita laitteen nimi ja valitse sitten “Next”.

≥ Laitteen nimi näytetään tämän järjestelmän nimenä

verkossa.

≥ Näytettävien merkkien enimmäismäärä: 32

≥ Emoji-merkkejä ei tueta.

≥ Laitteen nimi asetetaan, kun valitaan “Next”.

≥ Voit vaihtaa laitteen nimen myös sen jälkeen, kun

verkkoyhteys on luotu. (l 101, “Verkkoa koskevien

asetusten suorittaminen”)

7 Valitse käytettävän verkon nimi (SSID) ja kirjoita

salasana.

≥ Tarkista langattomasta reitittimestä verkon nimi (SSID)

ja salasana.

≥ Tulee näkyviin verkkojen nimiluettelo

(SSID-verkkotunnukset), kun valitset ruudun “Network

Name”.

≥ Näyttääksesi ruutuun “Password” kirjoitetut merkit,

valitse “Show Password”.

≥ Jos käytettävä verkko vaatii erityisasetuksia, poista

kohdan “DHCP” valinta DHCP:n pois käytöstä

kytkemiseksi.

– Voit käyttää erityistä IP-osoitetta, aliverkon peitettä,

oletusyhdyskäytävää, ensisijaista DNS:ää, ym.

≥ Päivitä verkkojen nimien (SSID) luettelo valitsemalla

“Refresh list”.

8 Valitse “Connect” asetusten soveltamiseksi.

≥ Laitteen näytölle ilmestyy “SUCCESS”, kun yhteys on

luotu. (Verkon osoitin (l 94) palaa.)

– Jos näytetään “FAIL”, paina [OK], tarkista verkon nimi

(SSID) ja salasana sekä yritä asettaa uudelleen.

≥ Laitteesta riippuen ei mahdollisesti näytetä yhteys

valmis -näyttöä.

9 Varmista, että liität yhteensopivan laitteen takaisin

kodin langattomaan verkkoon.



≥ Kytke päälle Java ja evästeet selaimen asetuksissa.

Menetelmä 2:

Internetselaimen käyttö

Asetukset

Wi-Fi-asetukset

HC1020

●●●●●●●●

Refresh list

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 99 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

100

TQBJ0983

1 Kytke tämä järjestelmä päälle.

2 Paina [RADIO, EXT-IN] kaukosäätimessä

toistuvasti valitaksesi “NETWORK”.

3 Siirtyäksesi “WPS PUSH” -tilaan

1 Paina [SETUP] kaukosäätimellä toistuvasti

valitaksesi “NET SETUP” ja paina sitten [OK].

“WPS PUSH” osoitetaan näytöllä.

2 Paina [OK].

3 Paina [2, 1] kaukosäätimessä valitaksesi “OK?

YES” ja paina sitten [OK].

≥ Vaihtoehtoisesti, samalla kun painat jatkuvasti kohtaa

[<] laitteessa, paina jatkuvasti [5/9] laitteessa

vähintään 4 sekuntia.

≥

Jos laite on yhdistetty langattomaan lähiverkkoon,

näytetään “NETWORK INITIALIZING” noin 1 minuutin ajan.

“WPS” vilkkuu näytöllä.

4 Aktivoi WPS-painike langattomassa reitittimessä.

≥ Laitteen näytölle ilmestyy “SUCCESS”, kun yhteys on

luotu. (Verkon osoitin (l 94) palaa.)

– “FAIL” saatetaan näyttää, jos yhteyttä ei saada luotua

asetetun aikarajan kuluessa. Paina [OK]. Suorita

asetus uudelleen. Jos näytetään edelleen “FAIL”,

kokeile muita menetelmiä.

∫ Toiminnon WPS PIN-koodi käyttö

1 Kytke tämä järjestelmä päälle.

2 Paina [RADIO, EXT-IN] kaukosäätimessä

toistuvasti valitaksesi “NETWORK”.

3 Siirtyäksesi “WPS PIN” -tilaan

1 Paina [SETUP] kaukosäätimellä toistuvasti

valitaksesi “NET SETUP” ja paina sitten [OK].

2 Paina [2, 1] kaukosäätimessä valitaksesi “WPS

PIN” ja paina sitten [OK].

≥ Vaihtoehtoisesti, samalla kun painat jatkuvasti kohtaa

[<] laitteessa, paina jatkuvasti [:/6] laitteessa

vähintään 4 sekuntia.

≥

Jos laite on yhdistetty langattomaan lähiverkkoon,

näytetään “NETWORK INITIALIZING” noin 1 minuutin ajan.

PIN-koodi osoitetaan näytöllä.

4 Syötä PIN-koodi langattoman verkon reitittimeen.



≥ Kun laite siirtyy WPS PIN-kooditilaan, et voi asettaa

käyttämällä WPS-painiketta. Jos haluat käyttää

WPS-painiketta, kytke järjestelmä pois päältä ja päälle sekä

suorita verkkoasetukset uudelleen.

≥ Reitittimestä riippuen muut yhdistetyt laitteet saattavat

menettää väliaikaisesti niiden yhteyden.

≥

Jos haluat lisätietoja, katso langattoman reitittimen käyttöohjeita.

1 Irrota vaihtovirtajohto.

2 Yhdistä laite laajakaistareitittimeen ym. käyttäen

lähiverkkokaapelia.

3 Liitä sähkön verkkokaapeli laitteeseen ja kytke

tämä järjestelmä päälle.

≥ Kun yhteys on luotu, verkon osoitin (l 94) palaa.



≥ Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita

(STP), kun liitetään oheislaitteisiin.

≥ Lähiverkkokaapeli on liitettävä ja irrotettava sähkön

verkkokaapeli irrotettuna.

≥ Minkä tahansa muun kuin lähiverkkokaapelin liittäminen

lähiverkkoliittimeen saattaa vahingoittaa laitteen.

≥ Jos lähiverkkokaapeli on kytketty irti, verkkoon liittyvät

asetukset (l 101) alustetaan. Kyseisessä tapauksessa

suorita asetukset uudelleen.

≥ Kun yhdistetään lähiverkkokaapeli, Wi-Fi-toiminto kytketään

pois päältä.

Menetelmä 3:

Toiminnon WPS (Wi-Fi Protected Setup

TM

)

käyttö

Yhteensopivassa langattomassa reitittimessä voi

olla WPS-tunnistemerkki.

esim.

Langallinen lähiverkkoyhteys

Menetelmä 4:

Lähiverkkokaapelin käyttö

Lähiverkkokaapeli

(ei toimiteta)

Laajakaistareititin, jne.

esim.

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 100 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

101

TQBJ0983

SUOMI

Voit muuttaa tämän järjestelmän nimen verkossa ja

käyttää erityistä IP-osoitetta, aliverkon peitettä,

oletusyhdyskäytävää, ensisijaista DNS:ää, ym.

Valmistelu

≥ Suorita loppuun verkkoasetukset. (l 98)

≥ Yhdistä laitteesi samaan verkkoon kuin tämä

järjestelmä.

≥ Tarkista tämän järjestelmän IP-osoite (l 114) ja

kirjoita se muistiin.

1 Käynnistä internetselain laitteessasi ja kirjoita

sitten tämän järjestelmän IP-osoite osoitekenttään

näyttääksesi asetusten sivun.

≥ Ympäristöstä riippuen saattaa kestää muutaman

minuutin ennen kuin asetusten sivu näytetään.

Kyseisessä tapauksessa lataa selain uudelleen.

≥ Jos laite on yhdistetty Wi-Fi-yhteydellä, voidaan vaihtaa

ainoastaan laitenimi. Sulje asetusten sivu sen jälkeen,

kun on vaihdettu laitenimi.

– Laitteen nimen muuttamiseksi, valitse “Change” ja

kirjoita uusi laitteen nimi sekä valitse sitten “Apply”.

2 Kirjoita laitteen nimi ja valitse sitten “Next”.

≥ Katso vaihetta 6 kohdassa “Internetselaimen

käyttö”(l 99), jos haluat lisätietoja laitteen nimestä.

3 Valitse ja syötä tarvittavat tiedot.

≥ Jos käytettävä verkko vaatii erityisasetuksia, poista

kohdan “DHCP” valinta DHCP:n pois käytöstä

kytkemiseksi.

– Voit käyttää erityistä IP-osoitetta, aliverkon peitettä,

oletusyhdyskäytävää, ensisijaista DNS:ää, ym.

4 Valitse “Connect” asetusten soveltamiseksi.

≥ Kun yhteys on luotu, laitteen näytölle ilmestyy

“SUCCESS”.

Musiikin suoratoisto

verkosta

Voit suoratoistaa musiikkia laitteistasi tai musiikin

verkkopalveluista tähän järjestelmän kaiuttimiin ja

muihin kaiuttimiin, joiden lähteenä on AllPlay.

Voit myös suoratoistaa tämän järjestelmän

musiikkilähteen muihin kaiuttimiin, joiden lähteenä on

AllPlay.

Voit käyttää AllPlay-toimintoa musiikin suoratoistoon

verkossa olevasta laitteesta tämän järjestelmän

kaiuttimiin “Panasonic Music Streaming” -sovelluksella

(ilmainen) jne.

≥

[iOS]

: App Store

≥

[Android]

: Google Play

TM

Valmistelu

≥ Suorita loppuun verkkoasetukset. (l 98)

≥ Yhdistä seuraavat laitteet samaan verkkoon tämän

järjestelmän kanssa.

– Laite, johon on asennettu sovellus “Panasonic

Music Streaming” ym.

– Laite, jossa musiikki on

Seuraavat vaiheet perustuvat sovellukseen

“Panasonic Music Streaming”.

1 Kytke tämä järjestelmä päälle.

≥ Tarkista, että verkon osoitin (l 94) palaa.

≥ Jos se ei syty, tarkista verkkoasetukset. (l 98)

2 Käynnistä sovellus “Panasonic Music Streaming”.

≥ Käytä aina sovelluksen viimeisintä versiota.

3 Kohdasta “Speaker”, valitse tämä järjestelmä

lähetyskaiuttimiksi.

≥ Jos sinulla on useita kaiuttimia, joiden lähteenä on

AllPlay, voit nauttia niistä tulevasta synkronisoidusta

äänestä.

Kaiuttimien ryhmittämiseksi vedä haluttujen kaiuttimien

esim. “ ” toistensa päälle.

– Voit myös toistaa samanaikaisesti eri kappaleita

muissa kaiuttimissa, joiden lähteenä on AllPlay.

– Kaiuttimien määrä, joiden lähteenä on AllPlay ja jotka

suorittavat toistoa samanaikaisesti, vaihtelee

käyttötilanteen mukaan.

– Kun sammutat yhden kaiuttimen, jonka lähteenä on

AllPlay, muut saman ryhmän kaiuttimet saattavat

lopettaa toiston.

4 Valitse musiikkilähde.

5 Valitse kappale.

Verkkoa koskevien asetusten suorittaminen

Voit muuttaa tämän järjestelmän nimen myös

vaihtamalla asetuksen sovelluksessa “Panasonic

Music Streaming” (l oikealla). Jos haluat

lisätietoja sovelluksesta, katso seuraavaa

verkkosivustoa.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)

Musiikin suoratoisto

verkkolaitteissa

Toimenpiteet ja näyttöruudun kohdat, ym. sovelluksessa

“Panasonic Music Streaming” voivat muuttua.

Katso viimeisimmät tiedot verkkosivulta

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

On saatavilla muitakin sovelluksia. Jos haluat lisätietoja,

tutustu sivustoon

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/

allseries/service

(Nämä verkkosivustot ovat ainoastaan englanniksi.)

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 101 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

102

TQBJ0983



≥ Tämä järjestelmä näytetään kohtana “Panasonic HC1020”,

jos ei ole suoritettu nimen asetusta.

≥ Kun toistetaan musiikkia DLNA-palvelimelta (tietokone

käyttöjärjestelmällä Windows 7 tai uudemmalla, älypuhelin,

verkkotallennuslaite (NAS), ym.), lisää sisällöt ja kansio

kirjastoihin Windows Media

®

Player:ssä, älypuhelimessa,

NAS-laitteessa, ym.

≥ Ohjelman Windows Media

®

Player toistoluettelo voi toistaa

ainoastaan sisältöjä, jotka varastoidaan tiedostokirjastoihin.

≥ Tietoja tuetusta muodosta, katso “Tekniset tiedot” (l 119).

– Ei voida toistaa tiedostomuotoja, joita käytetty

DLNA-palvelin ei tue.

≥ Sisällöstä ja liitetystä laitteistosta riippuen toisto ei

mahdollisesti onnistu kunnolla.

≥ Varmista, että pysäytät toiston laitteessa ennen sen

sammuttamista.

Tämä järjestelmä on yhteensopiva useiden

musiikkipalveluiden kanssa.

Tutustu seuraavaan verkkosivustoon

yhteensopivuustietoja varten.

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/

allseries/service

Valmistelu

≥ Varmista, että verkko on kytketty Internetiin.

≥ Yhdistä laite, johon on asennettu yhteensopiva

sovellus, samaan verkkoon kuin tämä järjestelmä.

1 Kytke tämä järjestelmä päälle.

≥ Tarkista, että verkon osoitin (l 94) palaa.

≥ Jos se ei syty, tarkista verkkoasetukset. (l 98)

2 Käynnistä sovellus ja valitse toistettava kappale.

∫ Käyttö - Spotify

Sinä tarvitset palvelun Spotify Premium. Jos haluat

lisätietoja, katso seuraavaa verkkosivustoa.

www.spotify.com/connect/

Vaiheen 2 jälkeen

3 Valitse toistonäytön alavasemmalla oleva

kappaleen kansilehden neliökuva.

4 Kohdasta “ ”, valitse tämä järjestelmä

lähetyskaiuttimiksi.

≥ Jos haluat nauttia synkronisoidusta äänestä useista

kaiuttimista, joiden lähteenä on AllPlay, sinun on

ryhmiteltävä kaiuttimet käyttäen sovellusta “Panasonic

Music Streaming”. (l 101)

∫ Muiden verkkomusiikkipalveluiden

käyttö kuin Spotify

Vaiheen 2 jälkeen

3 Kohdasta “ ”, valitse tämä järjestelmä

lähetyskaiuttimiksi.

≥ Palvelusta riippuen sinun on mahdollisesti avattava

kokoruutusoitin näyttääksesi “ ”.

≥ Jos sinulla on useita kaiuttimia, joiden lähteenä on

AllPlay, voit nauttia niistä tulevasta synkronisoidusta

äänestä. Valitse “Group” ja valitse sitten ryhmitettävät

kaiuttimet.



≥ Tämä järjestelmä näytetään kohtana “Panasonic HC1020”,

jos ei ole suoritettu nimen asetusta.

≥ Vaaditaan rekisteröinti/tilaus.

≥ Saatetaan soveltaa maksuja.

≥ Palvelut, kuvakkeet ja tekniset tiedot voivat muuttua.

≥ Lisätietoja varten katso yksittäisen musiikkipalvelun

verkkosivuja.

Verkkomusiikin suoratoisto

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 102 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

103

TQBJ0983

SUOMI

Voit käyttää sovellusta “Panasonic Music Streaming”

(l 101) suoratoistaaksesi tämän järjestelmän

musiikkilähdettä (radio/CD/Bluetooth

®

/AUX/USB lähde)

muihin kaiuttimiin, joiden lähteenä on AllPlay.

Valmistelu

≥ Suorita loppuun verkkoasetukset. (l 98)

≥ Valmistele haluttu äänilähde tässä järjestelmässä

(esim. laita CD-levy, ym.)

≥ Asenna sovellus “Panasonic Music Streaming”

laitteeseesi.

≥ Yhdistä laite ja kaiuttimet, joiden lähteenä on AllPlay,

samaan verkkoon kuin tämä järjestelmä.

1 Kytke tämä järjestelmä päälle.

≥ Tarkista, että verkon osoitin (l 94) palaa.

≥ Jos se ei syty, tarkista verkkoasetukset. (l 98)

2 Käynnistä sovellus “Panasonic Music Streaming”.

≥ Käytä aina sovelluksen viimeisintä versiota.

3 Kohdasta “Speaker”, valitse kaiutin, josta

suoratoistetaan tämän järjestelmän ääni.

≥ Tämän järjestelmän äänen suoratoistamiseksi muista

AllPlay-äänilähdettä toistavista kaiuttimista, vedä

haluttujen kaiuttimien esim. “ ” toistensa päälle.

4 Valitse haluamasi musiikkilähde luettelosta.

5 Valitse tämä järjestelmä.

Laite alkaa lukea valitun musiikkilähteen tietoja

tästä järjestelmästä.

≥ Tämä järjestelmä vaihtuu valitun musiikkilähteen

valitsintilaan.

≥ Vaiheessa 3 valittu kaiutin ja tämä järjestelmä

ryhmitetään automaattisesti yhteen.

≥ Valitusta musiikkilähteestä riippuen toisto voi alkaa. Jos

sisältöluettelo tulee näkyviin laitteeseesi, valitse haluttu

sisältö toiston aloittamiseksi.

≥ Kaiuttimien määrä, joiden lähteenä on AllPlay ja jotka

suorittavat toistoa samanaikaisesti, vaihtelee

käyttötilanteen mukaan.

≥ Kun sammutat yhden kaiuttimen, jonka lähteenä on

AllPlay, muut saman ryhmän kaiuttimet saattavat

lopettaa toiston.



≥ Tämä järjestelmä näytetään kohtana “Panasonic HC1020”,

jos ei ole suoritettu nimen asetusta.

≥ Kun nautitaan videosisällöistä tämän toiminnon avulla,

videon ja äänen lähetystä ei ehkä onnistuta tahdistamaan.

Voit tallentaa enintään 5 asemaa kohtiin (FAVOURITE)

[1] sitä [5].

≥ Aiemmin tallennettu asema ylikirjoitetaan, kun toinen

asema tallennetaan samaan kohtaan (FAVOURITE)

[1] sitä [5].

Valmistelu

≥ Varmista, että verkko on kytketty Internetiin.

≥ Yhdistä laite, johon on asennettu “AllPlay

Radio”-sovellus, samaan verkkoon kuin tämä

järjestelmä.

1 Kytke tämä järjestelmä päälle.

≥ Tarkista, että verkon osoitin (l 94) palaa.

≥ Jos se ei syty, tarkista verkkoasetukset. (l 98)

2 Käynnistä sovellus “AllPlay Radio” ja valitse

toistettava asema.

≥ Käytä aina sovelluksen viimeisintä versiota.

3 Paina ja pidä painettuna yhtä kohdista [1] sitä [5],

kunnes näytölle ilmestyy “P ”.

(“  ” tarkoittaa numeroa.)

∫ Tallennetun aseman kuuntelu

Paina yhtä kohdista [1] sitä [5].



≥ Jos valittua esiasetettua kanavaa ei ole esiasetettu,

näytetään “NO PRESET”.

Musiikin suoratoisto tässä

järjestelmässä

Asemien tallentamineen kohtiin

(FAVOURITE) [1] - [5]

(Ainoastaan kun toistetaan käyttäen

nettiradiosovellusta)

Tämä laite on yhteensopiva Qualcomm

®

AllPlay

TM

-radion kanssa, jonka lähteenä on TuneIn.

Voit esiasettaa asemia, kun toistetaan käyttämällä

“AllPlay Radio”-nettiradiosovellusta.

Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio-toiminnon, jota tarjoaa

TuneIn, omistaa Qualcomm Technologies, Inc.

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 103 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

104

TQBJ0983

Bluetooth

®

-toimenpiteet

Voit kuunnella langattomasti Bluetooth

®

-audiolaitteen

ääntä tästä laitteesta.

≥ Katso Bluetooth

®

-laitteen käyttöohjeista tarkempia

tietoja.

Valmistelu

≥ Kytke Bluetooth

®

-ominaisuus päälle laitteessa ja

sijoita laite tämän yksikön lähelle.

∫ Paritus Bluetooth

®

-laitteiden kanssa

1 Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”.

≥ Jos näytöllä osoitetaan “PAIRING”, siirry vaiheeseen 3.

2 Paina [PLAY MENU] valitaksesi “PAIRING” ja

paina sitten [OK].

≥ Vaihtoehtoisesti paina ja pidä painettuna

[SELECTOR, s PAIRING] tässä laitteessa.

3 Valitse “SC-HC1020” Bluetooth

®

-laitteen

Bluetooth

®

-valikosta.

≥ MAC-osoite (esim. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) voidaan

näyttää ennen kuin näytetään “SC-HC1020”.

≥ Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytöllä muutaman

sekunnin ajan.

4 Käynnistä toisto Bluetooth

®

-laitteessa.

∫ Paritetun Bluetooth

®

-laitteen

yhdistäminen

1 Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”.

≥ “READY” osoitetaan näytöllä.

2 Valitse “SC-HC1020” Bluetooth

®

-laitteen

Bluetooth

®

-valikosta.

≥ Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytöllä muutaman

sekunnin ajan.

3 Käynnistä toisto Bluetooth

®

-laitteessa.



≥ Jos pyydetään tunnuslukua, syötä “0000”.

≥ Voit rekisteröidä jopa 8 laitetta tämän laitteen kanssa. Jos

paritetaan 9. laite, korvataan pisimpään käyttämättömänä

ollut laite.

≥ Tämä laite voidaan liittää ainoastaan yhteen laitteeseen

kerrallaan.

≥ Kun valitaan kohta “BLUETOOTH” lähteeksi, tämä laite

yrittää ja yhdistää automaattisesti viimeksi yhdistettyyn

Bluetooth

®

-laitteeseen. (“LINKING” osoitetaan näytöllä

tämän prosessin aikana.) Jos yhteysyritys epäonnistuu, yritä

muodostaa yhteys uudelleen.

Voit vaihtaa lähetystilaa asettaaksesi etusijalle

tiedonsiirron laadun tai äänen laadun.

Valmistelu

≥ Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”.

≥ Jos Bluetooth

®

-laite on jo yhdistetty, kytke se irti.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“LINK MODE”.

2 Paina [2, 1] valitaksesi tila ja paina sitten [OK].

MODE 1: Korostus liitettävyydessä

MODE 2: Korostus äänen laadussa



≥ Valitse “MODE 1”, jos ääni keskeytyy.

≥ Kun nautitaan videosisällöistä tämän toiminnon avulla,

videon ja äänen lähetystä ei ehkä onnistuta tahdistamaan.

Kyseisessä tapauksessa valitse “MODE 1”.

≥ Tehdasasetus on “MODE 2”.

Yhdistäminen Bluetooth

®

-valikolla

Bluetooth

®

-lähetyksen tila

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 104 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

105

TQBJ0983

SUOMI

Jos äänen tulotaso Bluetooth

®

-laitteesta on liian

alhainen, muuta tulotason asetusta.

Valmistelu

≥ Bluetooth

®

-laitteen yhdistäminen.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi “INPUT

LEVEL”.

2 Paina [2, 1] valitaksesi taso ja paina sitten [OK].

“LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

^--------------------------------------------------J



≥ Valitse “LEVEL 0”, jos ääni on vääristynyt.

≥ Tehdasasetus on “LEVEL 0”.

1 Samalla kun Bluetooth

®

-laite on yhdistetty:

Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“DISCONNECT?”.

2 Paina [2, 1] valitaksesi “OK? YES” ja paina sitten

[OK].



≥ Voit myös kytkeä irti Bluetooth

®

-laitteen painamalla jatkuvasti

kohtaa [SELECTOR, s PAIRING] laitteessa.

≥ Bluetooth

®

-laite kytketään irti, jos valitaan eri äänilähde

(esim. “CD”).

Tietoja toiminnosta

Bluetooth

®

∫ Käytetty taajuuskaista

≥ Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

∫ Laitteen sertifiointi

≥ Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien

vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta

koskevien lakien mukaisesti. Täten ei tarvita

langatonta lupaa.

≥ Alla olevat toimenpiteet ovat rangaistavia joissain

maissa:

– Järjestelmän purkaminen tai muokkaaminen.

– Teknisiä tietoja koskevien osoitusten poistaminen.

∫ Käytön rajoitukset

≥ Langatonta lähetystä ja/tai käytettävyyttä kaikkien

Bluetooth

®

-toiminnollisten laitteiden kanssa ei taata.

≥ Kaikkien laitteiden on oltava yhtiön Bluetooth SIG,

Inc. määrittelemien standardien mukaisia.

≥ Laitteen asetuksista ja teknisistä tiedoista riippuen

sitä ei mahdollisesti voida yhdistää tai jotkut

toimenpiteet ovat erilaisia.

≥ Tämä järjestelmä tukee Bluetooth

®

-toiminnon

turvallisuusominaisuuksia. Kuitenkin

käyttöympäristöstä ja/tai asetuksista riippuen tämä

suoja ei mahdollisesti ole riittävä. Lähetä tietoja

langattomasti tähän järjestelmään varovasti.

≥ Tämä järjestelmä ei voi lähettää tietoja

Bluetooth

®

-laitteeseen.

∫ Käyttöalue

≥ Käytä tätä laitetta enintään 10 m:n alueella. Alue voi

pienentyä ympäristön, esteiden tai häiriöiden vuoksi.

∫ Häiriöt muista laitteista

≥ Tämä järjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla ja

esiintyy ongelmia kuten kohinaa ja äänen vaihteluita

radioaaltohäiriöiden vuoksi, jos tämä järjestelmä

sijoitetaan liian lähelle muita Bluetooth

®

-laitteita tai

laitteita, jotka käyttävät 2,4 GHz:n kaistaa.

≥ Tämä järjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos

läheisen lähetysaseman ym. radioaallot ovat liian

voimakkaita.

∫ Suunniteltu käyttö

≥ Tämä järjestelmä on tarkoitettu ainoastaan

tavalliseen käyttöön.

≥ Älä käytä tätä järjestelmää lähellä laitteistoa tai

ympäristössä, joka on herkkä radiotaajuuksisille

häiriöille (esimerkiksi lentokentät, sairaalat,

laboratoriot, jne.).

Bluetooth

®

-tulotaso

Bluetooth

®

-laitteen irti kytkeminen

Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista

ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat

langattoman lähetyksen aikana.

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 105 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

106

TQBJ0983

Tietovälineiden ohjaimet

Seuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on

käytettävissä.

Valmistelu

≥ Kytke laite päälle.

≥ Laita tietoväline tai yhdistä Bluetooth

®

-/

AllPlay-DLNA-yhteensopiva laite. (l 97, 101, 104)

1 Valitse äänilähde.

Levylle:

Paina [CD/USB] toistuvasti valitaksesi “CD”.

USB-laitteelle:

Paina [CD/USB] toistuvasti valitaksesi “USB”.

Bluetooth

®

-laitteelle:

Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”.

AllPlay-/DLNA-yhteensopivalle laitteelle:

Kun tämä järjestelmä valitaan

lähetyskaiuttimiksi, äänilähde muuttuu

verkkolähteeksi.

≥ Vaihtoehtoisesti paina [RADIO, EXT-IN]

toistuvasti valitaksesi “NETWORK”.

(Kun valitaan tämän laitteen käyttö, paina

[SELECTOR, s PAIRING] toistuvasti.)

2 Aloita toisto painamalla [1/;].

Perusohjaimet

∫ Tietojen näyttäminen

([CD], [USB], [BLUETOOTH])

Voit näyttää raidan, esittäjän, albumin nimen,

tiedostotyypin, bittinopeuden ja muut tiedot. (Tiedot

vaihtelevat äänilähteen mukaan.)

Paina [DISPLAY] toistuvasti.

esim. [USB] (MP3)



≥ Käyttääksesi tämän laitteen kaukosäädintä

Bluetooth

®

-laitteen kanssa, Bluetooth

®

-laitteen on tuettava

toimintoa AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Laitteen tilasta riippuen jotkut ohjaimet eivät mahdollisesti

toimi.

≥ [NETWORK]: Jotkut ohjaimet eivät mahdollisesti toimi riippuen

käytettävästä sovelluksesta jne.

≥ [CD], [USB]: Raidat voidaan valita painamalla

numeropainikkeita.

≥ Näytettävien merkkien enimmäismäärä:

Noin 32

≥ Tämä järjestelmä tukee versioiden 1 ja 2 ID3-tunnisteita.

≥ Tekstitietoja, joita ei tueta, ei näytetä tai ne näytetään eri

tavalla.

[CD]: Audio-CD CD-DA-muodossa tai CD, joka

sisältää MP3-tiedostoja (l 118)

[USB]: USB-laitteet, jotka sisältävät

MP3-tiedoston (l 118)

[BLUETOOTH]: Yhdistetty Bluetooth

®

-laite (l 104)

[NETWORK]: Kun liitetään AllPlay/DLNA

-yhteensopivaan laitteeseen (l 101)

Perustoisto

(

[CD], [USB], [BLUETOOTH], [NETWORK])

Pysäytä Paina [∫].

≥ [USB]: Asento tallennetaan muistiin ja

näytetään “RESUME”.

≥ [USB]: Paina [∫] kahdesti lopettaaksesi

toiston kokonaan.

Tau ota Pa ina [1/;].

Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.

Ohita Paina [:] tai [9] raidan

ohittamiseksi.

(Tämä laite: [:/6] tai [5/9])

[CD] (MP3), [USB]

Paina [3] tai [4] ohittaaksesi

albumin.

Hae

(Lukuun

ottamatta

[NETWORK])

Toiston tai taukotilan aikana paina ja

pidä painettuna [6] tai [5].

(Tämä laite: [:/6] tai [5/9])

“A”: MP3-albumin numero.

“T”: MP3-raidan numero.

(“  ” tarkoittaa numeroa.)

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 106 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

107

TQBJ0983

SUOMI

Valitse toistotila.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“PLAYMODE” tai “REPEAT”.

2 Paina [2, 1] valitaksesi asetus ja paina sitten

[OK].



≥ Satunnaistoiston aikana et voi siirtyä raitoihin, jotka on jo

toistettu, tai painaa numeropainikkeita.

≥ Toistotilatoiminto ei toimi, kun käytetään “Ohjelmoitu

toisto”-ominaisuutta.

≥ Tila peruutetaan, kun avaat liukuluukun tai poistat

USB-laitteen.

Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida enintään 24

raidan toiston.

[CD] (CD-DA)

1 Paina [PROGRAM]-painiketta toiston ollessa

pysäytettynä.

≥ “PROGRAM” näytetään muutamia sekunteja.

2 Valitse haluamasi raita painamalla

numeropainikkeita.

≥ Toista tämä vaihe muiden raitojen ohjelmoimiseksi.

3 Aloita toisto painamalla [1/;].

[CD] (MP3), [USB]

1 Paina [PROGRAM]-painiketta toiston ollessa

pysäytettynä.

≥ “PROGRAM” näytetään muutamia sekunteja.

2 Valitse haluamasi albumi painamalla [3, 4].

3 Valitse haluamasi raita painamalla [9] ja sitten

numeropainikkeita.

4 Paina [OK].

≥ Toista vaiheet 2 – 4 muiden raitojen ohjelmoimiseksi.

5 Aloita toisto painamalla [1/;].



≥ Ohjelmamuisti tyhjennetään, kun avaat liukuluukun tai poistat

USB-laitteen.

Toistotilat ([CD], [USB])

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Peruuttaa toistotila-asetuksen.

1-TRACK Toistaa ainoastaan valitun raidan.

≥ “1”, “ ” tulee näkyviin.

(Ohita haluttuun raitaan.)

1-ALBUM Toistaa ainoastaan valitun albumin.

≥ Paina [3] tai [4] valitaksesi albumin.

≥ “1”, “ ” tulee näkyviin.

RANDOM Toistaa sisällöt satunnaisesti.

≥ “RND” tulee näkyviin.

1-ALBUM

RANDOM

Toistaa valitun albumin raidat

satunnaisesti.

≥ Paina [3] tai [4] valitaksesi albumin.

≥ “1”, “ ”, “RND” tulee näkyviin.

REPEAT

ON REPEAT Kytkee päälle jatkuvan toiston.

≥ “`” tulee näkyviin.

OFF

REPEAT

Kytkee pois päältä jatkuvan toiston.

Ohjelmoitu toisto

(

[CD], [USB])

Tar kis ta

ohjelmoinnin

sisältö

Paina [:] tai [9] pysäytystilassa.

Tyhjennä

viimeinen raita

Paina [DEL] pysäytystilassa.

Peruuta

ohjelmoitu tila

Paina [PROGRAM]-painiketta toiston

ollessa pysäytettynä.

≥ “PGM OFF” näytetään muutamia

sekunteja.

Tyhjennä

kaikki

ohjelmoidut

raidat

Paina [∫] pysäytystilassa. “CLEAR

ALL” tulee näkyviin. Alle 5 sekunnin

kuluessa paina [∫] uudelleen.

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 107 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

108

TQBJ0983

Kuuntelu - DAB/DAB+

Valmistelu

≥ Varmista, että DAB-antenni on liitetty. (l 96)

≥ Kytke laite päälle.

≥ Paina [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi

“DAB+”.

DAB/DAB+-lähetysten kuuntelemiseksi käytettävissä

olevat asemat tulee tallentaa tähän yksikköön.

≥ Tämä laite käynnistää automaattisesti toiminnon

“DAB AUTO SCAN” ja tallentaa muistiin asemat,

jotka ovat käytettävissä alueellasi, kun valitset

kohdan “DAB+” ensimmäisen kerran.



≥ “SCAN FAILED” näytetään, kun automaattinen skannaus

epäonnistuu. Paikanna asento, jossa vastaanotto on paras

mahdollinen kohdalla (l 109, “Tarkistaaksesi tai

parantaaksesi signaalin vastaanoton laatua”) ja skannaa

uudelleen DAB/DAB+-asemat.

∫ DAB/DAB+-asemien

uudelleenskannaamiseksi

Kun lisätään uusia asemia tai kun antenni on siirretty,

suorita automaattinen skannaus uudelleen.

1 Paina [RADIO MENU] valitaksesi “AUTO SCAN”

ja paina sitten [OK].

2 Samalla kun “START ?” vilkkuu, paina [OK].



≥ Kun aseman muisti päivitetään automaattisella

skannauksella, esiasetetut asemat poistetaan. Esiaseta ne

uudelleen (l alla).

Paina [6] tai [5] valitaksesi jokin asema.

≥ Vaihtoehtoisesti paina [:/6] tai [5/9] tässä

laitteessa, kun “STATION” valitaan viritystilaksi*

1

.

Voit esiasettaa jopa 20 DAB/DAB+ kanavaa.

Kanava 1 - 5 asetetaan suosikkiasemaksi kohdassa

(FAVOURITE) [1] sitä [5]. (l oikealla, “Kohdassa

(FAVOURITE) [1] - [5] tallennettujen asemien

muuttaminen”)

1 Kuunneltaessa DAB/DAB+-lähetystä Paina

[PROGRAM].

2 Paina numeropainikkeita esiasetetun numeron

valitsemiseksi.



≥ Et voi esiasettaa asemia, kun asema ei ole lähettämässä tai

kun on valittu toissijainen palvelu.

≥ Kanavaa käyttävä asema poistetaan, jos esiasetetaan uusi

asema kyseiselle kanavalle.

Voit muuttaa kohdassa (FAVOURITE) [1] sitä [5]

tallennettuja asemia helposti.

Kuunneltaessa DAB/DAB+-lähetystä

Paina ja pidä painettuna yhtä kohdista [1] sitä [5],

kunnes näytölle ilmestyy “P ”.

(“  ” tarkoittaa numeroa.)



≥ Kun muutat kohdassa (FAVOURITE) [1] sitä [5] tallennettuja

asemia, kanava 1 - 5 muutetaan myös samaan vastaavaan

asemaan.

Paina numeropainikkeita [:] tai [9] valitaksesi

esiasetetun aseman.

≥ Vaihtoehtoisesti paina [:/6] tai [5/9] tässä

laitteessa, kun “PRESET” valitaan viritystilaksi*

1

.

≥ Voit valita kanavan 1 - 5 painamalla yhtä tämän laitteen

kohdista (FAVOURITE) [1] - [5].

*1: Viritystilan muuttamiseksi

1 Paina [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi “TUNE

MODE”.

2Paina [2, 1] valitaksesi “STATION” tai “PRESET” ja

paina sitten [OK].



≥ Valitaksesi esiasetuksella varmista, että asemat on jo

esiasetettu manuaalisesti.

≥ Lisätäksesi uusia esiasetettuja asemia, valitse asema

käyttäen menetelmää, joka mainitaan kohdassa

“Tallennettujen asemien kuuntelu” (l vasen).

Jotkut DAB/DAB+-asemat tarjoavat sekä toissijaisia

että ensisijaisia palveluja. Jos kuunneltava asema on

tarjoamassa toissijaista palvelua, näytetään “ ”.

1 Kohta “ ” näytettynä.

Paina [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi

“DAB SECONDARY”.

2 Paina [2, 1] valitaksesi toissijainen palvelu ja

paina [OK].



≥ Asetus siirtyy takaisin ensisijaiseen palveluun, kun

muutokset on tehty (esim. asema on vaihdettu).

Asemien tallentaminen

Tallennettujen asemien kuuntelu

DAB/DAB+-asemien esiasetus

Kohdassa (FAVOURITE) [1] - [5]

tallennettujen asemien muuttaminen

Esiasetettujen DAB/DAB+-asemien

kuuntelu

Toissijaisten palvelujen kuuntelu

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 108 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

109

TQBJ0983

SUOMI

Paina [DISPLAY] vaihtaaksesi näytön.

Tiedot vierivät näytön läpi.

Joka kerta kun painat painiketta:

Jos DAB/DAB+-lähetys sisältää aikatiedot, tämän

yksikön kello päivitetään automaattisesti.

1 Paina [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi

“AUTO CLOCK ADJ”.

2 Paina [2, 1] valitaksesi “ON ADJUST” ja paina

sitten [OK].



≥ Valitse “OFF ADJUST” kytkeäksesi automaattisen kellon

säädön pois päältä.

Tarkistaaksesi signaalin vastaanoton laatua tulee olla

vähintään 1 taajuuslohko onnistuneesti tallennettu.

≥ Jos näytetään “SCAN FAILED” kohdan “DAB+”

valinnan tai automaattisen skannauksen jälkeen,

siirry kohtaan “1 taajuuslohkon manuaalinen viritys”

(l alla)

≥ Jos asemat on jo tallennettu tähän laitteeseen, siirry

kohtaan “DAB/DAB+-signaalin vastaanoton laadun

tarkastus” (l oikealla)

∫ 1 taajuuslohkon manuaalinen viritys

Käytä tätä toimintoa skannataksesi 1 taajuuslohko

DAB-antennin asennon säätämisen jälkeen.

Valmistelu

Kirjoita ylös taajuuslohko, joka voidaan vastaanottaa

alueellasi (esim. 12B 225,648 MHz).

1 Samalla kun näytetään “SCAN FAILED”.

Säädä DAB-antennin asento.

2 Paina [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi

“MANUAL SCAN”.

3 Paina [2, 1] valitaksesi taajuuslohko, joka on

vastaanotettavissa alueellasi ja paina sitten [OK].



≥ Jos lähetysasemat tallennetaan, siirry kohtaan

“DAB/DAB+-asemien uudelleenskannaamiseksi” asemien

tallentamiseksi muille taajuuslohkoille. (l 108)

≥ Jos näytetään edelleen “SCAN FAILED”, toista vaiheet 1 - 3,

kunnes asema tallennetaan. Jos tilanne ei parane, yritä

käyttää DAB-ulkoantennia tai ota yhteyttä jälleenmyyjään.

∫ DAB/DAB+-signaalin vastaanoton

laadun tarkastus

1 Samalla kun kuunnellaan DAB/DAB+-lähetystä:

Paina [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi

“SIGNAL QUALITY” ja paina sitten [OK].

≥ Näytetään tämänhetkinen taajuuslohko ja sitten

osoitetaan vastaanoton laatu.

2 Jos signaalin vastaanoton laatu on heikko, siirrä

antenni asentoon, jossa vastaanoton laatu

paranee.

3 Jatkaaksesi muiden taajuuslohkojen laadun

tarkastamiseksi:

Paina [2, 1] uudelleen ja valitse haluttu taajuus.

4 Paina [OK] poistuaksesi.



≥ Jos antennia on säädetty, suorita automaattinen skannaus ja

päivitä asemamuisti. (l 108)

Näyttö

Dynaaminen selite: Tietoja lähetyksestä

PTY-näyttö: Ohjelman tyyppi

Ensemble-selite: Yhteislähetteen nimi

Taajuuden näyttö: Näytetään taajuuslohko ja

taajuus.

Aikanäyttö: Tämänhetkinen aika

Automaattinen kellon säätö

Tarkistaaksesi tai parantaaksesi

signaalin vastaanoton laatua

Vastaanoton laatu

0 (heikko) – 8 (erinomainen)

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 109 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

110

TQBJ0983

FM-radion kuuntelu

Voit esiasettaa jopa 30 kanavaa.

Kanava 1 - 5 asetetaan suosikkiasemaksi kohdassa

(FAVOURITE) [1] sitä [5]. (l oikealla, “Kohdassa

(FAVOURITE) [1] sitä [5] tallennettujen asemien

muuttaminen”)

Valmistelu

≥ Varmista, että antenni on liitetty. (l 96)

≥ Kytke laite päälle.

≥ Paina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi

“FM”.

1 Paina [RADIO MENU] valitaksesi “A.PRESET”.

2 Paina [2, 1] valitaksesi “LOWEST” tai

“CURRENT” ja paina sitten [OK].

LOWEST:

Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi

alimmasta taajuudesta (“FM 87.50”).

CURRENT:

Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi

tämänhetkisestä taajuudesta.*

1

≥

Viritin aloittaa kaikkien vastaanotettavissa olevien asemien

esiasetuksen kanaviin nousevassa järjestyksessä.

*1: Taajuuden muuttamiseksi katso “Manuaalinen viritys”.

Paina numeropainikkeita [:] tai [9] valitaksesi

esiasetetun aseman.

≥ Vaihtoehtoisesti paina [:/6] tai [5/9] tässä

laitteessa, kun “PRESET” valitaan viritystilaksi*

2

.

≥ Voit valita kanavan 1 - 5 painamalla yhtä tämän laitteen

kohdista (FAVOURITE) [1] - [5].

∫ Manuaalinen viritys

Viritä asema painamalla [6] tai [5]-painiketta.

≥ Vaihtoehtoisesti paina [:/6] tai [5/9] tässä

laitteessa, kun “MANUAL” valitaan viritystilaksi*

2

.

Aloita automaattinen viritys pitämällä painiketta painettuna,

kunnes taajuus alkaa vaihtua nopeasti.

*2: Viritystilan muuttamiseksi

1 Paina [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi “TUNE MODE”.

2 Paina [2, 1] valitaksesi “MANUAL” tai “PRESET” ja

paina sitten [OK].

1 Samalla kun kuunnellaan radiolähetystä

Paina [PROGRAM].

2 Valitse esiasetusnumero painamalla

numeropainikkeita.

≥ Suorita vaiheet 1 - 2 uudelleen useampien asemien

esiasettamiseksi.



≥ Aiemmin varastoitu asema ylikirjoitetaan, kun varastoidaan

toinen asema samalle esiasetetulle kanavalle.

Voit muuttaa kohdassa (FAVOURITE) [1] sitä [5]

tallennettuja asemia helposti.

Kuunneltaessa radiolähetystä

Paina ja pidä painettuna yhtä kohdista [1] sitä [5],

kunnes näytölle ilmestyy “P ”.

(“  ” tarkoittaa numeroa.)



≥ Kun muutat kohdassa (FAVOURITE) [1] sitä [5] tallennettuja

asemia, kanava 1 - 5 muutetaan myös samaan vastaavaan

asemaan.

∫ Tämänhetkisen FM-signaalin tilan

näyttämiseksi

Paina kohtaa [DISPLAY] toistuvasti valitaksesi “FM

STATUS”.



≥

“STEREO” näytetään, kun tämä laite virittyy stereolähetykseen.

∫ RDS-tekstitietojen näyttämiseksi

Tämä järjestelmä pystyy näyttämään radiotietojärjestelmän

(RDS) joillakin alueilla lähettämät tekstitiedot.

Paina [DISPLAY] toistuvasti.



≥

RDS on saatavilla ainoastaan, kun stereo toimii vastaanotossa.

≥ RDS ei mahdollisesti ole käytettävissä, jos vastaanotto on

heikkoa.

Asemien automaattinen esiasetus

Esiasetetun kanavan kuuntelu

Asemien manuaalinen esiasetus

Kohdassa (FAVOURITE) [1] sitä [5]

tallennettujen asemien muuttaminen

“FM ST”: Vastaanotetaan FM-stereolähetystä.

“FM - - - -”: Ei vastaanoteta mitään lähetystä tai

vastaanotettava FM-lähetys on heikko tai

monauraalinen.

“FM MONO”: Olet asettanut kohdan “FM MODE”

asentoon “MONO”. (l 115, “Jos kohina

on liiallista FM-vastaanoton aikana.”)

“PS”: Ohjelmapalvelu

“PTY”: Ohjelman tyyppi

“FREQ”: Taajuus

SC-HC1020-EG~TQBJ0983.book 110 ページ２０１７年３月１６日　木曜日　午後８時５８分

Sivu latautuu ...

Panasonic SCHC1020EG Käyttö ohjeet

Panasonic SCHC1020EG Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit