DeWalt D51257K Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 13

English (original instructions) 24

Español (traducido de las instrucciones originales) 33

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 44

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 55

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 65

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 76

Português (traduzido das instruções originais) 86

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 97

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 106

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 116

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 126

Sivu latautuu ...

SUOMI

97

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedot

D51257 D51276

Tyyppi 1 1

Suositeltu käyttöpaine baaria 4,6 – 8,4 4.6 – 8,4

Suurin käyttöpaine baaria 8,4 8,4

Ilmankulutus yhtä l/m 1,27 1,70

naulaamiskertaa 6,9 baarin 6,9 baarin

kohden paineella paineella

Toiminta kosketin kosketin

toiminnassa toiminnassa

Lippaan kulma 0˚ 31° – 34°

Kiinnittimet

pituus mm 25,4 – 65 25,4 – 65

varren halkaisija mm 1,6 1,8

mitta 16 15

kulma 0˚ 31° – 34°

Latauskapasiteetti naulojen määrä 100 100

Paino kg 1,77 1,75

L

PA

(äänenpaine) dB (A) 92 95

K

PA

(äänenpaineen

vaihtelu) dB (A) 2,5 2,5

L

WA

(ääniteho) dB (A) 101 102

K

WA

(äänitehon

vaihtelu) dB (A) 1,5 1,5

Painotettu

RMS-kiihdytysarvo m/s

2

2,5

1

3,1

1

Vaihtelu K m/s

2

1,5 1,5

1

Tämä arvo on työkaluun liittyvä ominaisuus.

Se ei näytä vaikutusta käteen ja käsivarteen

työkalua käytettässä. Vaikutus käteen

ja käsivarteen työkalua käytettäessä

vaihtelee esimerkiksi tarttumisvoiman,

kontaktipainevoiman, työskentelysuunnan,

energialähteen säädön, työstettävän kappaleen

ja sen tuen mukaan.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Tulipalon vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

D51257, D51276

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 792-13.

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin.

Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Suunnittelusta ja tuotekehityksestä vastaava

varatoimitusjohtaja

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Saksa

31.12.2009

D51257 16 MITAN VIIMEISTELYNAULAIN SUORALLA

LIPPAALLA, D51276 15 MITAN VIIMEISTELYNAULAIN

KULMALIPPAALLA

SUOMI

98

Turvallisuusohjeet

Käyttäessäsi työkaluja ota aina huomioon maassasi

noudatettavat turvaohjeet henkilövahingon vaaran

välttämiseksi. Lue käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen käyttöönottoa.

Pidä nämä ohjeet tallessa!

LUE KAIKKI

TURVALLISUUSVAROITUKSET

JA OHJEET

Yleistä

1. Pidä työskentelyalue siistinä.

Epäsiistiys aiheuttaa onnettomuuksia.

2. Valitse työskentelypaikka huolellisesti.

Älä altista työkaluja kosteudelle. Valaise

työskentelyalue kirkkaasti. Älä käytä työkaluja,

jos niiden lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

3. Pidä lapset poissa.

Älä anna lasten tai vierailijoiden koskea tähän

työkaluun. Alle 16-vuotiaat saavat käyttää sitä

vain valvotusti.

4. Laita käyttämättömät työkalut takaisin

paikoilleen.

Jos työkaluja ei käytetä, säilytä niitä kuivassa

paikassa poissa lasten ulottuvilta.

5. Pukeudu oikein.

Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Ne

voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä mieluiten

kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa

pitkät hiukset.

6. Älä kurkottele.

Varmista hyvä jalansija ja tasapaino.

7. Ole valpas.

Pysy tilanteen tasalla. Käytä tervettä järkeä. Älä

käytä työkalua väsyneenä.

8. Valitse oikea työkalu.

Työkalun käyttötarkoitus kuvataan tässä

käyttöohjeessa. Älä käytä keveitä työkaluja

raskaille työkaluille tarkoitettuihin tehtäviin.

Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, jos

sitä käytetään sen käyttötarkoituksen mukaisesti.

VAROITUS! Jos tässä työkalussa käytetään

muita kuin käyttöohjeessa suositeltuja varusteita

tai jos sitä käytetään muuhun tarkoitukseen, on

olemassa henkilövahingon vaara.

9. Huolehdi työkaluista hyvin.

Pidä työkalut hyvässä kunnossa ja puhtaina. Se

parantaa turvallisuutta ja tehokkuutta. Noudata

kunnossapitoa ja lisävarusteiden vaihtamista

koskevia ohjeita. Pidä kaikki säätimet kuivina,

puhtaina ja öljyttöminä sekä rasvattomina.

10. Tarkista osien vaurioituminen.

Tarkista työkalu huolellisesti ennen käyttämistä

sen varmistamiseksi, että se toimii oikein.

Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien

eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos

suojus tai jokin muu osa vaurioituu, korjauta tai

vaihdata se ohjeiden mukaisesti.

11. Korjauta työkalu valtuutetussa D

EWALT-

huoltokorjaamossa.

Tämä työkalu täyttää turvamääräysten

vaatimukset. Vain koulutettu huoltohenkilöstö

saa huoltaa tämän laitteen, jotta se pysyy

turvallisena.

Muut paineilmanaulaimen

turvaohjeet

• Käytä AINA suojalaseja.

• Käytä AINA kuulosuojaimia.

• Käytä vain oikean tyyppisiä nauloja.

• Älä kiinnitä tätä työkalu mihinkään tukeen.

• ÄLÄ käytä laitetta muuhun kuin sen

käyttötarkoitukseen.

• ÄLÄ käytä tätä työkalua rakennustelineillä,

portaissa, tikkailla tai vastaavissa paikoissa.

• Älä käytä tätä työkalua kuljetuslaatikoiden

sulkemiseen.

• Älä käytä tätä työkalua turvalaitteiden

kiinnittämiseen esimerkiksi ajoneuvoihin.

• Tarkista ennen käyttämistä, että kosketin toimii

oikein. Älä käytä tätä työkalua, jos katkaisin tai

kosketin on vahingoittunut.

• Yhdistä työkalu paineilmajärjestelmään

pikaliittimen avulla. Tiivistämätön liitin on

kiinnitettävä työkaluun siten, että työkaluun ei

jää paineilmaa, kun se irrotetaan paineilman

syötöstä.

• Käytä AINA puhdasta ja kuivaa paineilmaa. Älä

käytä tämän laitteen energianlähteenä happea

tai syttyviä kaasuja.

• Työkalun suurinta sallittua ilmanpainetta ei

KOSKAAN saa ylittää.

SUOMI

99

• Yhdistä tämä laite vain ilmansyöttöön, jonka

suurin paine ylittää työkalun suurimman sallitun

paineen korkeintaan 10 %. Jos paine on

suurempi, paineilman syöttöön on yhdistettävä

paineenalennusventtiili ja turvaventtiili.

• Käytä vain letkuja, jotka kestävät työkalun

suurimman käyttöpaineen.

• Voit vähentää melua ja kulumista sekä

siitä aiheutuvia vikoja käyttämällä naulainta

alhaisimmalla työn vaatimalla paineella.

• ÄLÄ käytä happea tai syttyviä tai reagoivia

kaasuja yhdessä paineilman kanssa. Muutoin

voi aiheutua räjähdysvaara ja/tai vakavan

henkilövahingon vaara.

• Ennen tämän laitteen siirtämistä irrota se

paineilmajärjestelmästä erityisesti tikkaita

käytettäessä tai jos siirtäminen on tehtävä

epätavallisessa asennossa.

• Kun työkalua ei käytetä, irrota se ilmansyötöstä.

• Vältä työkalun heikentämistä tai vaurioittamista

esimerkiksi

– tekemällä siihen reikiä tai kaiverruksia

– tekemällä siihen muutoksia, joita valmistaja ei

ole hyväksynyt

– tukemalla se kovia materiaaleja vasten,

esimerkiksi terästä

– pudottamalla se tai työntämällä sitä lattialla

– käyttämällä liikaa voimaa.

• Älä käytä tätä laitetta vasarana.

VAROITUS! Naulain ei saa osoittaa itseesi tai

muihin ladattuna tai lataamattomana. Muutoin

voi aiheutua vakava henkilövahinko.

• Kun työskentelet, pitele työkalua siten, että

mahdollinen rekyyli ei voi vahingoittaa päätä tai

kehoa, jos energiansyötössä tapahtuu häiriö tai

naula osuu johonkin kovaan.

• ÄLÄ KOSKAAN naulaa tyhjää vasten.

• Kun kannat työkalua, tartu vain sen kahvaan.

ÄLÄ kanna sitä liipaisimesta.

• Ota huomioon työskentelypaikassa vallitsevat

olosuhteet. Naulat voivat tunkeutua ohuiden

kappaleiden läpi tai kulmasta ulos, jolloin ihmisille

aiheutuu vaaroja. Käytettävien naulojen pituus

ei saa ylittää työstettävän kappaleen paksuutta.

Jos naulat ovat tätä pidempiä, ne voivat

pongahtaa takaisin, jos työstettävä kappale

asetetaan kovalle pinnalle, kuten betonille tai

teräkselle.

• ÄLÄ naulaa lähelle työstettävän kappaleen

reunaa. Etäisyyden reunaan on AINA oltava

vähintään 25 mm, jotta naula ei riko työstettävää

kappaletta.

• Älä naulaa toisten naulojen päälle.

• Käytä vain valmistajan tai sen edustajan

hyväksymiä varaosia.

• Korjaustyöt on teetettävä valmistajan tai

valtuutetun jälleenmyyjän huoltokorjaamossa

noudattamalla käyttöohjetta sekä käyttämällä

oikeita työkaluja ja välineitä.

• On suositeltavaa vaihtaa koskettimen jousi 3–4

vuoden välein turvallisuuden varmistamiseksi.

• Älä pura naulaimen osia tai estä niiden

toimintaa, kuten turvakytkimen toimintaa.

• Huollata työkalu oikein säännöllisin väliajoin.

• KÄYTÄ AINA suojalaseja henkilövaurion vaaran

vähentämiseksi.

Vaarat

• Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä

näitä laitteita:

– Työkalun virheellisen käsittelemisen

aiheuttamat loukkaantumiset

– Hallinnan menettäminen otteen livetessä

työkalusta

– Käsien ja käsivarsien lihasten rasittuminen

varsinkin naulattaessa kattoa. Pidä aina

tauot säännöllisesti, jos työ jatkuu pitkään.

– Älä käytä tätä työkalua ollessasi

väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin

työskentelemisen aikana voi aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

• Turvamääräysten noudattamisesta ja

turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä

vaaroja ei voida välttää.

– kuulon heikkeneminen. Joissakin

tapauksissa tämän laitteen tuottama ääni

voi heikentää kuuloa, jos sitä käytetään

pitkään.

– Rekyylin aiheuttama hallinnan menetys.

– Puristuminen, terävät reunat ja

työstettävän kappaleen käsitteleminen

virheellisesti voivat aiheuttaa

loukkaantumisvaaran.

– Terävät reunat voivat aiheuttaa

loukkaantumisvaaran vaihdettaessa tai

lisättäessä nauloja.

– Kädet ja käsivarret saattavat väsyä.

Tämän työkalun toimiessa aiheutuva tärinä

voi aiheuttaa pysyviä vammoja sormiin,

käsiin ja käsivarsiin. Käytä käsineitä iskujen

vaimentamiseksi, pidä tauot säännöllisesti

ja rajoita päivittäistä käyttämistä.

SUOMI

100

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Turvakytkimellä varustettu

paineilmatyökalu.

Ei saa käyttää rakennustelineillä tai

tikkailla.

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Naulakulmien on oltava oikeat (D51257).

Naulakulmien on oltava oikeat (D51276).

Naulojen suurin määrä lippaassa.

Naulojen halkaisija (D51257).

Naulojen halkaisija (D51276).

Naulojen pituus.

Suurin käyttöpaine.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Päivämääräkoodi (u), on merkitty koteloon liipaisimen

yläpuolelle. Se sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 naulain

1 liipaisin

1 käyttöohje

1 poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen

osiin mitään muutoksia. Muutoin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. liipaisin

b. vyökoukku

c. naulantyönnin

d. syvyydensäätöpyörä

e. kaksoislatauslipas

f. no mar -tyyny

g. kosketuspinta

h. tukostenselvittämisluukku

i. liipaisimen lukituksen poisto

j. poisto

k. ilmaliitos

l. päätykansi

KÄYTTÖTARKOITUS

Pneumaattiset D51257 ja D51276-naulaimet on

suunniteltu puun naulaamiseen.

ÄLÄ KÄYTÄ kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä pneumaattiset naulaimet on tarkoitettu

ammattikäyttöön. ÄLÄ ANNA lasten koskea niihin.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vain valvotusti.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Ennen kokoamista ja

säätämistä lukitse AINA liipaisin,

irrota ilmaletku työkalusta ja poista

naulat lippaasta. Muutoin voi tapahtua

henkilövahinko.

Liipaisin

VAROITUS: Kun et naulaa, pidä sormet

AINA poissa liipaisimelta, jotta naulain

ei laukea vahingossa. Älä pidä sormea

SUOMI

101

liipaisimella kantaessasi naulainta.

Kosketustoimintatilassa naulain ampuu

naulan, jos turvakytkintä painetaan

samalla kun liipaisin on painettuna.

Kun nämä työkalut toimitetaan, siinä on tällä tavalla

toimiva liipaisin. Pakkauksessa on myös jaksoittain

toimiva liipaisin. Kosketuksesta toiminnasta ja

jaksoittaisesta toiminnasta on lisätietoja jäljempänä.

Harmaa liipaisin, jonka kyljessä näkyy

saa

työkalun toimimaan jaksottaisessa tilassa.

Musta liipaisin, jonka kyljessä näkyy saa

työkalun toimimaan kosketustilassa.

Näistä toimintatiloista on lisätietoja Työkalun

käyttäminen -kohdassa.

LIIPAISIMEN IRROTTAMINEN (KUVA 2)

1. Irrota kuminen läpivientiosa (n) ohjauspuikon (o)

päästä.

2. Irrota ohjauspuikko.

3. Irrota liipaisin aukostaan kahvan alta.

LIIPAISIMEN ASENTAMINEN (KUVA 2 JA 3)

1. Asenna työkaluun jaksottaisesti tai

kosketuksesta toimiva liipaisin. Molemmat

liipaisimet toimitetaan työkalun mukana.

2. Aseta liipaisinsarja liipaisinaukkoon.

3. Varmista, että liipaisimen jousi (q) tulee

liipaisinventtiilin kannan (p) ympärille.

4. Kohdista liipaisimen aukot kotelon aukkoihin (r)

ja työnnä ohjauspuikko (o) koko asetelman läpi

kuvassa näkyvällä tavalla.

5. Työnnä kuminen läpivientiosa (n) ohjaustangon

päähän kuvassa näkyvällä tavalla.

Ilmansyöttö (kuva 1)

Tässä työkalussa on tavallinen 3/8" kierreliitäntä (k)

ilmansyöttöä varten. Tämän työkalun päätyosassa

on 3/8" – 1/4" sovitin.

• Kääri urosliittimen ympärille teflonteippiä

vuotojen estämiseksi.

• Voit asentaa 1/4" liittimen ruuvaamalla sen 3/8"

– 1/4" sovittimeen ja kiristämällä tiukasti.

• Voit asentaa 3/8" liittimen irrottamalla 3/8" –

1/4" -sovittimen. Ruuvaa liitin päätyyn ja kiristä

tiukasti.

KÄYTTÄMINEN

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata AINA turvaohjeita

ja määräyksiä.

VAROITUS: Kiinnitä työstettävä kappale

AINA turvallisesti.

Käsien oikea asento (kuva 7)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden

pitämistä pääkahvassa (v).

Työkalun valmisteleminen (kuva 1)

VAROITUS: Henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi irrota ilmansyöttö

työkalusta ennen huoltoa, naulatukoksen

poistamista, työpisteestä poistumista,

työkalun siirtämistä tai työkalun

ojentamista toiselle henkilölle.

VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia,

suojalaseja ja hengityssuojainta.

HUOMAUTUS: Nämä naulaimet on suunniteltu

toimimaan ilman öljyä. O-renkaissa, kumiosissa ja

ilmansyötöissä voidaan käyttää 5–7 tippaa öljyä.

• Poista kaikki tiivistynyt vesi ilmakompressorin

säiliöistä ja letkuista.

• Poista kaikki naulat lippaasta.

• Lukitse naulojen työnnin (c) taka-asentoon.

• Tarkista, että kosketusosa (g) ja naulantyönnin

(c) pääsevät liikkumaan vapaasti.

VAROITUS: Älä käytä työkalua, jos

kosketusosa tai naulantyönnin eivät

pääse liikkumaan vapaasti.

VAROITUS: Vältä työskentelemistä

pitkään samassa asennossa

esimerkiksi kattoa naulaten. Pidä tauot

säännöllisesti.

• Tarkista, että ilmansyötön paine vastaa

suosituksia.

• Yhdistä ilmaletku työkalun liitäntään.

• Tarkista kuuntelemalla, ettei venttiileissä tai

tiivisteissä ole vuotoja.

• Säädä ilmanpaineeksi pienin suositeltu arvo.

VAROITUS: ÄLÄ käytä työkalua, jos

siinä on vuotoja tai jos sen osat ovat

vahingoittuneet.

VAROITUS: ÄLÄ yhdistä työkalua

ilmansyöttöön ennen kuin se on

valmisteltu.

SUOMI

102

Käyttäminen kylmällä säällä

Jos käytät työkalua pakkasella,

• Varmista ennen käyttämistä, että kosteus on

poistettu kompressorin säiliöistä.

• Pidä työkalu mahdollisimman lämpimänä ennen

käyttämistä.

• Varmista, että kaikki naulat on poistettu

lippaasta.

• Irrota ilmansyöttö työkalusta.

• Säädä ilmanpaineeksi enintään 5,5 baaria.

• Yhdistä ilmaletku työkalun liitäntään.

• Lataa naulat lippaaseen edellä kuvatulla tavalla.

• Säädä ilmanpaine normaalille tasolle.

• Käytä työkalua normaalisti.

• Poista kosteus kompressorin säiliöistä vähintään

kerran päivässä.

HUOMAUTUS: Jos käytät öljyä, katso lisätietoja

Käyttäminen-luvun Työkalunvalmisteleminen

-kohdasta.

Käyttäminen kuumalla säällä

Työkalu toimii normaalisti. Varo, ettei suora

auringonpaiste vahingoita työntimiä, o-renkaita ja

muita kumiosia.

Vyökoukku (kuva 1)

DEWALT-naulaimien vyökoukku (b) voidaan kääntää

työkalun jommallekummalle puolelle käyttäjän

kätisyyden mukaan. Jos sitä ei tarvita, se voidaan

kääntää pois tieltä.

Jos koukkua ei tarvita ollenkaan, se voidaan irrottaa

työkalusta.

VYÖKOUKUN IRROTTAMINEN

1. Lukitse liipaisin.

2. Irrota työkalu ilmansyötöstä.

3. Irrota ruuvit työkalun päätykannesta (I)

käyttämällä oikeaa kuusioavainta.

4. Irrota vyökoukku (b).

5. Aseta päätykansi ja tiiviste takaisin pakoilleen.

Varmista, että päätykannen ruuvit on kiristetty

kunnolla.

6. Yhdistä työkalu ilmansyöttöön ja kiristä liitos.

Naulaimen lukitseminen

(kuvat 1 ja 4)

VAROITUS: Älä paina liipaisinta, kun

työkalua ei käytetä. Kun työkalu ei ole

käytössä, pidä lukituskytkin käännettynä

oikealle (OFF). Muutoin voi aiheutua

vakava henkilövahinko.

VAROITUS: Ennen naulaimen

säätämistä lukitse liipaisin, irrota

työkalu ilmansyötöstä ja poista naulat

lippaasta. Muutoin voi aiheutua vakava

henkilövahinko.

DEWALT-naulainten mukana toimitetaan liipaisimen

lukituskytkin (i). Voit käyttää lukituskytkintä

kääntämällä sitä oikealle. Voit poistaa lukituskytkimen

käytöstä kääntämällä sen keskiasentoon. Liipaisin

on aina lukittava, jos työkalua säädetään tai se ei ole

käytössä.

Työkalun käyttäminen

VAROITUS: Käyttäessäsi tätä

työkalua käytä AINA suojalaseja

ja kuulonsuojaimia vakavan

henkilövahingon vaaran vähentämiseksi.

Tätä työkalua voidaan käyttää kahdessa tilassa:

jaksoittaisesti tai kosketuksesta toimivassa tilassa.

Toimintatila valitaan asentamalla liipaisin tämän

käyttöohjeen Liipaisin-kohdassa mainitulla tavalla.

JAKSOITTAISEN TOIMINNAN LIIPAISIN - (HARMAA)

Jaksoittaisessa toimintatilassa naulataan erittäin

varovaisesti, kun naulat halutaan sijoittaa varovaisesti

ja tarkasti.

Naulaimen käyttäminen jaksoittaisessa tilassa:

1. Paina kosketuskohta tiiviisti pintaa vasten.

2. Paina liipaisinta.

HUOMIO: Kun kosketuspinta on

painettu naulattavaan kohteeseen, naula

ammutaan aina laukaisinta painettaessa.

KOSKETUKSESTA TOIMINNAN LIIPAISIN - (MUSTA)

Kosketustoimintatilassa naulataan nopeasti tasaista

paikallaan pysyvää pintaa.

Käytettäessä kosketuksesta toimiva liipaisin

käytössä on kaksi menetelmää: naulaaminen

liipaisinta painamalla ja naulaaminen, kun

naulain koskettaa naulattavaa paikkaa.

Naulaaminen liipaisinta painamalla:

1. Paina kosketuskohta pintaa vasten.

2. Paina liipaisinta.

Naulaaminen, kun naulain koskettaa

naulattavaa paikkaa:

1. Paina liipaisinta.

2. Paina kosketuskohta naulattavaa pintaa vasten.

Kun liipaisinta painetaan, naula ammutaan aina

kosketuskohdan painaessa naulattavaa pintaa.

Tällöin voit naulata useita kertoja peräkkäin.

HUOMIO: Älä paina liipaisinta, kun

työkalua ei käytetä. Kun työkalu ei ole

SUOMI

103

1. Lukitse liipaisin.

2. Irrota työkalu ilmansyötöstä ja lukitse liipaisin.

3. Vapauta työnnin naulojen takaa.

4. Työnnä etusalpa (s) alas ja avaa etuluukku (t)

vetämällä salpaa ylöspäin.

5. Irrota taipunut naula. Käytä tarvittaessa pihtejä.

6. Jos työntöterä on ala-asennossa, työnnä

kärkeen ruuvimeisseli tai muu esine ja paina

työntöterä takaisin paikalleen.

7. Irrota tanko ja sulje etuluukku.

8. Nosta salpaa suukappaleen luukun

kiinnittämiseksi.

9. Yhdistä ilmansyöttö.

10. Lataa naulat lippaaseen uudelleen.

11. Vapauta työnnin.

12. Avaa liipaisimen lukitus.

HUOMAUTUS: Jos kärkeen muodostuu usein

naulatukoksia, toimita työkalu huollettavaksi

valtuutettuun D

EWALT-huoltokeskukseen.

HUOLTO

DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitä hoidetaan ja se

puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Ennen naulaimen

säätämistä lukitse liipaisin, irrota

työkalu ilmansyötöstä ja poista

naulat lippaasta. Muutoin voi tapahtua

henkilövahinko.

Tee nämä huoltotyöt päivittäin:

Poista kaikki tiivistynyt vesi

ilmakompressorin säiliöistä ja

letkuista

• Avaa kompressorin säiliön tyhjennysventtiili.

• Anna veden valua ulos.

Puhdistaminen

LIPPAAN, TYÖNTIMEN JA KOSKETUSOSAN

PUHDISTAMINEN

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä aina suojalaseja tämän huollon

aikana.

käytössä, pidä lukituskytkin käännettynä

oikealle (OFF).

Työkalun lataaminen (kuva 1)

VAROITUS: Kun lataat työkaluun

nauloja, sen on osoitettava turvalliseen

suuntaan.

VAROITUS: Työkalu ei saa osoittaa

itseesi tai muihin. Muutoin voi aiheutua

vakava henkilövahinko.

VAROITUS: Älä koskaan lataa nauloja,

kun kosketuspintaa tai liipaisinta

painetaan. Muutoin voi aiheutua vakava

henkilövahinko.

DEWALT-viimeistelynaulaimissa on kaksoislatauslipas.

Naulat voidaan ladata käyttämällä toista kahdesta

menetelmästä.

LATAAMINEN JA LUKITSEMINEN

1. Lukitse liipaisin.

2. Lisää naulat lippaan takaosaan (e).

3. Vedä naulojen työnnintä (c) taaksepäin, kunnes

naulojenseurain jää naulojen taakse.

LUKITSEMINEN JA LATAAMINEN

1. Lukitse liipaisin.

2. Vedä työnnintä taaksepäin, kunnes se lukittuu

työnninsalpaan.

3. Lisää naulat lippaan takaosaan.

4. Vapauta painamalla työnninpainiketta (m), jotta

naulojenseurain jää naulojen taakse.

Syvyysasetus (kuva 5)

VAROITUS: Syvyyttä säädettäessä

vahingossa naulaamisen aiheuttaman

vakavan loukkaantumisen vaaran

vähentämiseksi AINA

• Lukitse liipaisin OFF-asentoon.

• Iirrota ilmansyöttö.

• Vältä koskemasta liipaisimeen

säätämisen aikana.

Naulaamissyvyyttä voidaan säätää käyttämällä

työkalun kärjen syvyyssäädintä.

1. Voit vähentää naulaussyvyyttä kääntämällä

syvyysasetuspyörää (d) oikealle (kuva 5A).

2. Voit kasvattaa naulaussyvyyttä kääntämällä

syvyysasetuspyörää (d) vasemmalle (kuva 5B).

Naulatukoksen selvittäminen

(kuva 6)

Jos naula tarttuu työkalun kärkeen, suuntaa työkalu

itsestäsi poispäin. Voit poistaa tukoksen toimimalla

seuraavasti.

SUOMI

104

VAROITUS: Puhdista muoviosat

vain miedolla saippualla ja kostealla

kankaalla. Monissa kotona käytettävissä

puhdistusaineissa on kemikaaleja, jotka

voivat vaurioittaa muovia vakavasti. Älä

käytä bensiiniä, tärpättiä, lakkojen tai

maalien ohentimia, kuivapesunesteitä

tai vastaavia puhdistusaineita. Ne

voivat vaurioittaa muoviosia vakavasti.

ÄLÄ päästä mitään nestettä laitteen

sisään. ÄLÄ upota mitään laitteen osaa

nesteeseen.

Varmista, että kaikki työkalun

kiinnittävät osat ovat tiukasti kiinni

ja ehjiä

Kiinnitä löysät osat tarvittavalla työkalulla.

ONGELMANRATKAISU

Jos työkalu ei toimi oikein, noudata seuraavia ohjeita.

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys huoltoon.

Työkalu ei toimi

• Tarkista ilmansyöttö.

• Jos lämpötila on alhainen, lämmitä työkalua.

Työkalun teho ei riitä

• Tarkista ilmansyöttö.

• Tarkista, että ilmanpoisto on puhdas.

• Voitele työkalu.

Työkalun kannesta vuotaa ilmaa

• Kiristä kannen ruuvit.

Kaikkia nauloja ei naulata

• Tarkista ilmansyöttö.

• Puhdista lipas ja kärkiosa.

• Tarkista, että lippaan salpa pitää lipasta tiukasti

paikallaan.

Naulat muodostavat tukoksen työkalun

kärkeen

• Käytä vain oikean tyyppisiä nauloja.

• Tarkista, että lippaan salpa pitää lipasta tiukasti

paikallaan.

• Kiristä kärkiosan ruuvit.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

D

EWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö

auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

SUOMI

105

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D51257K Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt D51257K Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit