2. Health & beauty
  3. Epilators
  4. Braun
  5. 7681
7681

Braun 7681 Ohjekirja

  • Olen lukenut Braun Silk·épil Xpressive -epilaattorin käyttöoppaan ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta. Opas sisältää tietoa laitteen ominaisuuksista, kuten 40 pinsetistä ja hierontajärjestelmästä, sekä ohjeita laitteen käyttöön ja puhdistukseen. Kysy rohkeasti, jos jokin mietityttää!
  • Miten epilointipää puhdistetaan?
    Miten parranajopäätä käytetään?
    Miten kauan laitteen lataaminen kestää?
    Mitä varotoimia laitteen kanssa on huomioitava?
63
Suomi
Tuotteemme on suunniteltu täyttämään
korkeimmat laatu-, toimivuus- ja
muotoiluvaatimukset. Toivomme, että olet
tyytyväinen Braun Silk·épil Xpressive
laitteeseen.
Tutustuaksesi lähemmin tähän laitteeseen lue
nämä käyttöohjeet ennen käyttöönottoa.
Braun Silk·épil Xpressive on suunniteltu
tekemään ei-toivottujen ihokarvojen
poistamisesta mahdollisimman tehokasta,
hellävaraista ja helppoa. Sen epilointitoiminto
poistaa ihokarvat ja tekee ihostasi pehmeän
usean viikon ajaksi. Uudelleen kasvavat
ihokarvat ovat ohuita ja pehmeitä, joten
sänkeä ei ehdi muodostua.
Epilointipäässä on 40 ainutlaatuisesti
aseteltua pinsettiä ja ennennäkemättömän
tehokkaat SoftLift
®
- kärjet. Kääntyvä ajopää
mukautuu ihanteellisesti vartalon muotoihin
saadaksesi paremman lyhyiden karvojen
poiston sekä perusteellisen karvojenpoiston.
Hierontaosa (1a) stimuloi ihoa ennen
karvanpoistoa ja pehmentää sitä karvan
poiston jälkeen vähentäen huomattavasti
kivun tunnetta. Epilointipäähän kuuluu kaksi
ajopäätä:
Efficiency-ajopää (1b) nopeaan epilointiin
varmistaa maksimaalisen kontaktin ihoon,
aina oikea kulma kääntyvän ominaisuuden
ansiosta.
Aloittelijan ajopää (1c) (myös herkälle iholle)
poistaa karvoja vähemmän yhdellä kerralla.
Näin saat hellävaraisemman aloituksen
epilointiin.
Kainaloiden ajopää (8) on suunniteltu herk-
kien alueiden ajoon esimerkiksi kainaloille ja
bikinialueelle.
•
•
Tarkkuuspää (9) mahdollistaa äärimmäisen
tarkkuuden ja hallinnan poistaessa
tarpeettomia karvoja kasvoista ja muilta
herkiltä alueilta. Sen ainutlaatuisen ohut ja
kohotettu kärki antaa paremman näkyvyyden
epilointialueilla.
Ajopää (10) on erityisesti suunniteltu nopeaan
ja tarkkaan ajoon kainaloista ja bikinialueilta.
Tärkeää
Älä anna hygieniasyiden vuoksi muiden
käyttää laitetta.
Laitteen verkkojohto on varustettu
matalajännitesovittimella. Sähköiskun
vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen
mitään osia tai tee mitään muutoksia.
Tämä laite voidaan puhdistaa
juoksevan veden alla.
Varoitus: Irrota laite virtalähteestä
ennen ajopäiden puhdistamista vedellä.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä
fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden
henkilöiden käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo
laitteen käyttöä. Suosittelemme ylipäänsä
laitteen pitämistä poissa lasten ulottuvilta.
Kun laitteeseen on kytketty virta, se ei saa
olla kosketuksissa hiusten, silmäripsien,
hiusnauhojen jne. kanssa loukkaantumisen
sekä laitteen tukkeutumisen ja vaurioitu-
misen ehkäisemiseksi.
Älä koskaan käytä epilointipäätä (2) ilman
kärkikappaletta.
Yleistä tietoa säärikarvojen poistosta
Kaikista ihokarvanpoistomenetelmistä,
joissa ihokarvat poistetaan, saattaa olla
seurauksena sisäänpäinkasvavia karvoja ja
ihon ärtymistä riippuen ihosi ja ihokarvojesi
kunnosta (esim. kutinaa, epämukavuutta
•
•
•
•
•
•
98759907_SE_7681_MN.indd 6398759907_SE_7681_MN.indd 63 02.07.2008 15:56:04 Uhr02.07.2008 15:56:04 Uhr
64
tai punotusta iholla). Tämä on luonnollinen
reaktio ja se häviää nopeasti. Poistaessasi
ihokarvoja ensimmäisiä kertoja, tai jos sinulla
on herkkä iho, reaktio voi olla voimakkaampi.
Käyttämällä kosteuspyyhkeitä ennen
epilointia voit ehkäistä ärsytystä.
Jos ihosi on 36 tunnin jälkeen edelleen
ärtynyt, suosittelemme, että keskustelet
asiasta lääkärisi kanssa. Yleensä ihon ärsytys
ja kivun tunne vähenevät huomattavasti
muutaman käyttökerran jälkeen.
Jos iholle on päässyt bakteereita, iho
voi joissakin tapauksissa tulehtua (esim.
kun laitetta liu’utetaan iholla). Ajopään
perusteellinen puhdistus ennen jokaista
käyttökertaa minimoi tulehdusvaaran.
Keskustele lääkärisi kanssa, jos epäilet
laitteen sopivuutta sinulle. Seuraavissa
tapauksissa on syytä keskustella lääkärin
kanssa ennen laitteen käyttöönottoa:
– Jos sinulla on rohtunut, haavainen tai
tulehtunut iho, esim. juuritupen tulehdus
(märkiviä rakkuloita) tai jos sinulla on
suonikohjuja.
– Jos sinulla on luomia tai syntymämerkkejä.
– Jos ihon immuniteetti on alentunut, esim.
diabetes mellitus, raskaus, raynardin tauti.
– Jos sinulla on verenvuototauti, candida-
infektio tai immuunikato.
Hyödyllisiä vinkkejä
Epilointi on helpompaa ja paljon miellyttä-
vämpää, kun ihokarvat ovat optimaalisen
pituisia (2–5 mm). Jos ihokarvat ovat pidem-
piä, suosittelemme leikkaamaan ne optimaali-
seen pituuteen.
Ensimmäisillä kerroilla kannattaa epiloida
illalla, jotta mahdollinen ihon punoitus ehtisi
laskeutua yön aikana. Ihon rauhoittamiseksi
suosittelemme käyttämään kosteusvoidetta
epiloinnin jälkeen.
Uudelleen kasvavat ihokarvat saattavat olla
niin hentoja, että niiden on vaikea tunkeutua
ihon pinnan läpi. Jotta välttyisit sisäänpäin
kasvaneilta ihokarvoilta, on hyvä kuoria ihoa
säännöllisesti kuorintakintaalla (esim. suihkun
jälkeen) tai kuorintavoiteella.
Hellä hankaaminen poistaa ihon pintaker-
roksen ja helpottaa ihokarvojen työntymistä
ihon pinnan läpi.
Laitteen osat
1a Hierontatoiminto
1b Efficiency-ajopää
1c Aloittelijan ajopää
2 Epilointipää
3 «smartlight»
4 Virtakytkin ja lukitusnäppäimet (4a)
5a Latauksen merkkivalo
5b Latauksen tyhjenemisen merkkivalo
6 Vapautuspainike
7 Verkkojohto
8 Kainaloiden ajopää
9 Tarkkuuspää (ei sisälly kaikkiin malleihin)
10 Ajopää ja OptiTrim-lisäosa
Lataaminen
Lataa laite ennen käyttöä. Laitteen parhaan
suorituskyvyn takaamiseksi sitä kannattaa
käyttää aina täysin ladattuna.
Kytke laite verkkojohdolla verkkovirtaan
moottori sammutettuna. Latausaika on
noin yksi tunti.
Latauksen vihreän merkkivalon (5a)
vilkkuminen osoittaa, että laitetta ladataan.
Kun akku on täysin latautunut, latauksen
merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti. Kun laite
•
•
•
98759907_SE_7681_MN.indd 6498759907_SE_7681_MN.indd 64 02.07.2008 15:56:05 Uhr02.07.2008 15:56:05 Uhr
65
on täysin latautunut, käytä sitä ilman
verkkojohtoa.
Kun latauksen alhaisesta tasosta ilmoittava
punainen merkkivalo (5b) syttyy, kytke laite
verkkovirtaan verkkojohdon avulla akkujen
uudelleenlataamiseksi.
Laitteesta saattaa automaattisesti
katketa virta, kun akun lataustaso
on riittävän alhainen. Tämä on
turvatoimenpide. Tällöin kummatkin
latauksen merkkivalot vilkkuvat (vihreä/
punainen). Käännä virtakytkin takaisin
«0»-asentoon ja lataa laite ohjeiden
mukaisesti.
Kun laite on ladattu täyteen, akussa riittää
virtaa jopa 40 minuutin käyttöaikaan. Täysi
akkukapasiteetti saavutetaan kuitenkin
vasta useiden latausten ja purkausten
jälkeen.
Lataamisen kannalta ympäristön paras
lämpötila on 5–35 °C.
Ennen käyttöä
Ihon tulee olla kuiva, eikä siinä saa olla
rasvaa tai voiteita.
Varmista aina ennen käyttöä, että epilointi-
pää on puhdas.
Varmista aina, että epilointipäässä (2) on
mukana kärkikappale (1).
Vaihda kärkikappale painamalla sen sivulla
olevia uria ja vetämällä ulos.
Vaihda ajopää painamalla vapautus-
painiketta (6).
A Epilointi
1 Käynnistys
Paina yhtä lukitusnäppäintä ja käännä
virtakytkintä myötäpäivään asetukseen
2 (optimaalinen asetus). Vähennä
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nopeutta valitsemalla asetus 1 (pehmeä
asetus).
«smartlight» syttyy välittömästi ja palaa
niin kauan kuin laite on käynnissä. Se
tuottaa päivänvaloa muistuttavan valon,
jolloin ohuimmatkin ihokarvat näkyvät ja
epilointi on tehokkaampaa.
2 Laitteen ohjaaminen
Venytä ihoa aina epiloinnin aikana.
Varmista aina, että hierontatelojen
välinen epilointialue koskettaa ihoasi.
Kääntyvät kärkikappaleet myötäilevät
ihoa automaattisesti.
Ohjaa laitetta painamatta ja hitaalla,
jatkuvalla liikkeellä ihokarvojen
kasvusuuntaa vastaan, virtakytkimen
suuntaan. Koska ihokarvat voivat kasvaa
eri suuntiin, voit myös ohjata laitetta eri
suuntiin ihanteellisen lopputuloksen
saavuttamiseksi. Hierovien telojen
sykkivä liike virkistää ja rentouttaa ihoa,
jolloin epilointi on hellävaraisempaa.
Jos olet tottunut epilointiin ja haluat
nopeamman tavan ihokarvojen poistoon,
liitä Efficiency-ajopää (1b) hierontaosan
(1a) tilalle.
3 Säärien epilointi
Epiloi sääret säären alaosasta ylöspäin.
Kun epiloit polven takaa, ojenna jalka
suoraksi.
4 Kainaloiden ja bikinialueen epilointi
Tätä erityistarkoitusta varten on kehitetty
kainaloiden ajopää (8).
Se on asetettu epilointipäähän (2) ja
myötäilee tarkasti näiden alueiden muotoja
antaen hellävaraisen ja perusteellisen
epiloinnin.
Huomioi, että varsinkin alussa nämä alueet
ovat erityisen kipuherkkiä. Toistuvassa
•
•
•
•
•
•
98759907_SE_7681_MN.indd 6598759907_SE_7681_MN.indd 65 02.07.2008 15:56:05 Uhr02.07.2008 15:56:05 Uhr
66
käytössä kivun tunne vähenee.
Lisämukavuutta saat, kun ihokarvat ovat
2–5 mm pituisia.
Puhdista epiloitava alue perusteellisesti
jäämistä (kuten deodorantista) ennen
epilointia. Taputtele sen jälkeen iho
kuivaksi pyyhkeellä. Pidä kainaloita
epiloidessasi käsivartta kohotettuna, jolloin
iho venyy, ja vie laitetta eri suuntiin. Koska
iho voi olla herkempi heti epiloinnin jälkeen,
vältä käyttämästä ihoa ärsyttäviä aineita,
kuten alkoholia sisältäviä deodorantteja.
5 Epilointi kasvoilta
Tarkkuuspäätä (9) käytettäessä Silk·épil
soveltuu erinomaisesti ihokarvojen
poistamiseen kasvoilta ja muilta herkiltä
alueilta.
Suosittelemme ihon puhdistamista
alkoholilla ennen epilointia hygieniasyistä.
Epiloidessasi kasvoja venytä ihoa yhdellä
kädellä ja ohjaa epilaattoria hitaasti toisella
kädellä virtakytkimen suuntaan.
Epilointipään puhdistus
Irrota laitteen pistoke pistorasiasta jokaisen
käyttökerran jälkeen. Säännöllinen
puhdistaminen varmistaa laitteen paremman
suorituskyvyn.
Puhdistaminen harjalla:
6 Irrota kärkikappale ja harjaa se.
7 Puhdista epilaattorin takaosan pinsetit
perusteellisesti alkoholiin kostutetulla
harjalla. Käännä samalla pinsettiosaa
manuaalisesti. Tämä puhdistusmenetelmä
varmistaa epilointipään hygieenisyyden.
Puhdistaminen juoksevan veden alla:
8 Irrota kärkikappale. Pidä laitetta ja
epilointipäätä juoksevassa vedessä.
Irrota sen jälkeen epilointipää painamalla
vapautuspainiketta (6).
Ravista sekä epilointipäätä että laitetta
perusteellisesti, jotta jäljellä oleva
vesi valuu pois. Jätä molemmat osat
kuivumaan. Varmista ennen uudelleen
liittämistä, että ne ovat täysin kuivia.
B Ajopäälisäosan käyttäminen
a OptiTrim-lisäosa
b Teräverkko
c Trimmeri
d Vapautuspainikkeet
e Rajauksen/ajon valitsin
f Leikkuri
g Ajopääyksikkö
Ajaminen
Aseta ajopäälisäosa (10) napsauttamalla
se paikalleen.
Paina yhtä lukitusnäppäintä ja käännä
virtakytkintä myötäpäivään asetukseen 2.
Varmista, että rajauksen/ajon valitsin (e) on
«shave»-asennossa.
Parhaan lopputuloksen saat, kun sekä
teräverkko (b) että trimmeri (c) koskettavat
ihoa (A). Venytä ihoa (B) ja liikuta laitetta
hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan.
Trimmeri kohottaa kaikki pitkät ihokarvat
ja leikkaa ne pois. Sen jälkeen joustava
teräverkko poistaa sängen.
Muista aina venyttää ihoa herkkiä alueita
ajaessasi ja trimmatessasi, jotta vältyt
vahingoilta.
Rajaus
Kun muotoilet tarkkoja rajauksia, lukitse
pitkien ihokarvojen viimeistelijä työntämällä
rajauksen/ajon valitsin (e) asentoon «trim»
(C1).
Ihokarvojen leikkaus ennen epilointia
Jos haluat leikata ihokarvat optimaaliseen
pituuteen epilointia varten, aseta OptiTrim-
•
•
•
•
•
98759907_SE_7681_MN.indd 6698759907_SE_7681_MN.indd 66 02.07.2008 15:56:05 Uhr02.07.2008 15:56:05 Uhr
67
lisäosa (a) ajopäähän. Työnnä rajauksen/ajon
valitsin asentoon «trim».
Pidä OptiTrim-lisäosalla varustettua laitetta
tasaisena ihoa vasten. Ohjaa laitetta lisäosan
kärjillä ihokarvojen kasvusuuntaa vasten
kuvituksen C2 mukaisesti.
Huom. koska ihokarvat eivät aina kasva
samaan suuntaan, myös laitetta kannattaa
ohjata hieman vinottain tai eri suuntiin
parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.
Ajopään puhdistus
Irrota laitteen pistoke pistorasiasta jokaisen
käyttökerran jälkeen.
Puhdistaminen harjalla
Irrota ajopää painamalla vapautuspainik-
keita (d) (D1). Kopauta ajopään pohjaa
kevyesti tasaista pintaa vasten (ei teräverk-
koon).
Harjaa leikkuri ja ajopään sisäpuoli. Älä
kuitenkaan puhdista harjalla teräverkkoa,
sillä teräverkko voi vahingoittua.
Puhdistaminen vedellä
Irrota ajopää painamalla vapautuspainikkeita
(d). Huuhtele ajopää ja leikkuri erikseen
juoksevassa vedessä (D2). Jätä leikkuri ja
teräverkko kuivumaan erillään ennen kuin
kiinnität ne uudestaan.
Ajopäälisäosan pitäminen huippukunnossa
Ajo-osat tulee voidella säännöllisesti
3 kuukauden välein (E). Jos puhdistat
ajopään juoksevassa vedessä, voitele se
joka puhdistuksen jälkeen.
Lisää ohutta koneöljyä tai vaseliinia
teräverkkoon ja pitkien ihokarvojen
viimeistelijän metalliosiin. Poista sen
jälkeen ajopää ja lisää hiukan vaseliinia
kuvan osoittamalla tavalla (E).
•
•
•
•
Teräverkko ja leikkuri ovat hienomekaanisia
osia, jotka kuluvat ajan myötä. Ihanteellisen
ajosuorituksen takaamiseksi teräverkko ja
leikkuri kannattaa vaihtaa, kun ajotulos
alkaa heikentyä.
Älä käytä laitetta, jos teräverkko tai verk-
kojohto on vahingoittunut.
Ajo-osien vaihtaminen
Teräverkko: Irrota ajopää painamalla
vapautuspainikkeita. Irrota teräverkko
painamalla sen kehystä (F). Asenna uusi
teräverkko ajopään sisäpuolelta.
Leikkuri: Poista leikkuri painamalla ja
kääntämällä sitä 90° (G1), jonka jälkeen
voit irrottaa sen. Asenna uusi leikkuri
painamalla se leikkurin pidikkeeseen ja
kääntämällä 90° (G2).
Vaihto-osia (teräverkko, leikkuri) voit ostaa
kauppiaaltasi tai Braun-huoltoliikkeestä.
Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot
matalajännitesovittimesta.
Verkkojohto soveltuu automaattisesti
kaikkeen vaihtovirtaan maailmanlaajuisesti.
Ympäristöseikkoihin liittyviä
tietoja
Tässä laitteessa on ladattavat akut.
Ympäristönsuojelullisista syistä
tuotetta ei saa hävittää kotitalous-
jätteen mukana käyttöiän päättyessä.
Hävitä tuote viemällä se Braun-
huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
Tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
•
•
98759907_SE_7681_MN.indd 6798759907_SE_7681_MN.indd 67 02.07.2008 15:56:05 Uhr02.07.2008 15:56:05 Uhr
68
Tämä tuote täyttää EU-direktiivin
2004/108/EC mukaiset EMC-
vaatimukset sekä matalajännitettä
koskevat säännökset (2006/95/EC).
Takuu
Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun
ostopäivästä lukien Suomessa voimassa
olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.
Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki
viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai
valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu
harkintamme mukaan korjaamalla,
vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko
laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla
maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta
myydään ko. maassa Braunin tai virallisen
maahantuojan toimesta.
Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:
viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,
normaalista kulumisesta tai viat, jolla on
vähäinen merkitys laitteen arvoon tai
toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos
laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa
Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa
käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.
Yksilöity ostokuitti riittää takuun
voimassaolon osoittamiseksi.
Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa
asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta
020-377 877.
98759907_SE_7681_MN.indd 6898759907_SE_7681_MN.indd 68 02.07.2008 15:56:06 Uhr02.07.2008 15:56:06 Uhr
/