STEINEL GL 60 S Series määrittely

Sivu latautuu ...

Asennus

–

Valaisimen kiinnityspaikan tulisi olla vähintään 50 cm

etäisyydellä toisesta valaisimesta, sillä lämpösäteily

voi johtaa valon syttymiseen.

Verkkojohdon asennus (ks. kuva)

Verkkojohtona käytetään vähintään

2-napaista kaapelia:

L = vaihejohdin (useimmiten musta tai ruskea)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

Epäselvissä tapauksissa johtimet on tarkistettava

jännitteenkoettimella ja katkaistava sen jälkeen virta.

Vaihejohdin (L) ja nollajohdin (N) liitetään pistoliittimiin.

Toimintaperiaate

Infrapunatunnistimeen on asennettu kolme 120° pyro-

sähköistä tunnistinta, jotka havaitsevat liikkuvista

ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän lämpösäteilyn.

Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti ja valaisin

kytkeytyy päälle automaattisesti. Erilaiset esteet

(esim. seinä tai lasiruudut) estävät tunnistuksen eikä

- 41 -



 

Laitteen osat

I Ruostumatonta terästä olevalla putkella varustettu

tievalaisin

II Pylväsvalaisin ilman ruostumatonta terästä olevaa

putkea

 Verkkojohto

 Pohjalevy

 Ruostumatonta terästä

 Suojus, ruostumatonta terästä

Asennusohje

Arvoisa asiakas,

olet ostanut STEINEL-liikkeentunnistinvalaisimen. Kii-

tämme osoittamastasi luottamuksesta. Olet hankkinut

arvokkaan laatutuotteen, joka on valmistettu, testattu

ja pakattu huolellisesti.

FIN

Turvaohjeet

■ Keskeytä virransyöttö ennen kaikkia laitteelle teh-

täviä töitä.

■ Asennettavassa sähköjohdossa ei saa asennuksen

yhteydessä olla jännitettä. Katkaise ensin virta ja

tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

■ SensorLeuchte-tunnistinvalaisin liitetään verkko-

Tutustu ennen valaisimen asennusta tähän asennus-

ohjeeseen. Ainoastaan asianmukainen asennus ja

käyttöönotto takaavat valaisimen pitkäaikaisen, luo-

tettavan ja häiriöttömän toiminnan.

Toivotamme sinulle paljon iloa uuden

STEINEL-liikkeentunnistinvalaisimen kanssa.

jännitteeseen. Asennus on annettava alan ammatti-

laisen suoritettavaksi. Voimassa olevia asennus- ja

liitäntäohjeita on noudatettava. (

D

- VDE 0100,

A

- ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



- SEV 1000)

■ Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

■ Vain ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

 Verkkoliitäntä

 Tunnistinyksikkö, käännettävissä 120° reagointia-

lueen ja G9-adapterin kohdistusta varten

 Hämäräkytkimen säätö

 Kytkentäajan asetus

 Kirkkauden säädin / Watt-o-matic (himmennys)

 Lasikupu

 Lasikuvun kiinnitysruuvi

valo tällöin syty. Kolmen pyrosähköisen tunnistimen

ansiosta saavutetaan 360° toimintakulma ja 30°

avautumiskulma.

Tärkeää: Tunnistus tapahtuu parhaiten, kun tunnistin-

valaisin asennetaan siten, että kulku suuntautuu sii-

hen nähden sivuttain eikä puita tai seiniä ole esteenä.

Suojamaajohdin (PE, vihreä/keltainen; jos käytössä)

voidaan varmistaa eristysnauhalla.

Tärkeää: Syöttöjohdon on oltava vähintään 20 cm

pitempi kuin pystyputki.

Huom: Verkkojohtoon voidaan luonnollisestikin asen-

taa virtakytkin virran kytkemiseksi ja katkaisemiseksi.

Jatkuvan valaistuksen käyttö ei ole mahdollista ilman

virtakytkintä (katso luku Jatkuva valaistus) .

- 40 -

Konformitetserklæring

Produktet overholder lavspændingsdirektivet

06/95/EØF og EMC-direktivet 04/108/EØF.

Funktionsgaranti

Dette STEINEL-produkt er fremstillet med største

omhu, afprøvet iht. de gældende forskrifter samt

underlagt stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for

upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gæl-

der i 36 måneder fra den dag, apparatet er solgt til

forbrugeren. Ved materiale- eller fabrikationsfejl ydes

garantien gennem reparation eller udskiftning af man-

gelfulde dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti

ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mang-

ler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedli-

geholdelse. Garantien omfatter ikke følgeskader på

fremmede genstande.

Der ydes kun garanti mod forevisning af bon eller

kvittering (med dato og stempel). Apparatet skol være

intakt og indpakket forsvarligt ligesom der skal ved-

lægges en kort fejlbeskrivelse, når det fremsendes

til serviceværkstedet.

Reparationsservice:

Efter garantiperiodens udløb eller ved

fejl, der ikke er dækket af garantien,

kan apparatet repareres på vores

værksted. Sørg for, at produktet er

pakket forsvarligt ind under forsen-

delsen til nærmeste værksted.

Advarsel!

Specialstål bør regelmæssigt (ca. hver 3. måned)

rengøres med et passende pudsemiddel til specialstål.

Ellers kan der opstå korrosion på overfladen

(flyverust). Der opnås meget gode resulta-

ter med SIDOL CERAN & Stahlreiniger fra

Henkel, når dette påføres i specialstålets

børsteretning.Der må ikke anvendes klor-

holdigt pudsemiddel!

Drift/vedligeholdelse

Sensorlampen egner sig til automatisk til- og frakob-

ling af lys. Vejret kan påvirke sensorlampens funktion,

ved kraftige vindstød, sne, regn og hagl kan der op-

stå fejlkobling, idet pludselige temperatursvingninger

ikke kan skelnes fra varmekilder. Overvågningslinsen

aftørres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

FIN

GL 60-61_24-sprachig 26.10.2007 15:49 Uhr Seite 41

- 43 -

Käyttöhäiriöt

Tunnistinvalaisimessa ei ole jänni-

tettä

Tunnistinvalaisin ei kytkeydy

Tunnistinvalaisimen valo ei

kytkeydy pois päältä

Tunnistinvalaisimen valo kytkeytyy

eitoivotusti

Tunnistinvalaisimen toiminta-alueen

muuttuminen

LED palaa jatkuvasti, vaikka ei ole

asetettu jatkuvaa valaistusta

Häiriö

■ sulake palanut, ei kytketty

päälle, katkos johdossa

■ oikosulku

■ uusi sulake, kytke verkkokytkin

päälle; tarkista johto jännitteen

koettimella

■ tarkista liitännät

■ hämäräkytkin on päiväkäytössä

asetettu yökäyttöön

■ hehkulamppu viallinen

■ valo sammutettu virtakytkimellä

■ sulake palanut

■ toiminta-aluetta ei suunnattu

oikein

■ tuotteessa oleva sähköinen

sulake aktivoitui

(LED-valo palaa jatkuvasti)

■ säädä uudelleen (säädin )

■ vaihda hehkulamppu

■ kytke valo päälle

■ uusi sulake, tarkista liitäntä

tarvittaessa

■ säädä alue uudelleen

■ kytke tunnistinvalaisin pois päältä

ja uudelleen päälle noin

5 sekunnin kuluttua

■ jatkuva liikehdintä

toiminta-alueella

■ kirkkauden säätö 50%

■ tarkista alue ja säädä tarvittaessa

uudelleen

■ aseta kirkkaudeksi 0%

(säädin )

■ tuuli liikuttelee puita ja

pensaita toiminta-alueella

■ tiellä liikkuu autoja

■ sään (tuuli, sade lumi),

tuuletinten poistoilman tai

avoinna olevien ikkunoiden

aiheuttamat äkilliset lämpötilan

muutokset

■ muuta aluetta

■ muuta aluetta, vaihda tunnisti-

men paikkaa

■ ympäristön lämpötilan

muutokset

■ säädä toiminta-alue

tarkasti suojalohkojen avulla

■ sisäinen sulake aktivoitu ■ kytke liikkeentunnistinvalaisin

pois päältä ja kytke uudelleen

päälle 5 s kuluttua

Syy Häiriön poisto

Jatkuva valaistus

Kun verkkojohtoon asennetaan virtakytkin, seuraavat

toiminnot ovat mahdollisia valon sytyttämisen ja sam-

muttamisen lisäksi:

Tunnistinkäyttö

1) Valon päälle kytkeminen:

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valo on kytkeytyneenä asetetun ajan verran

2) Valon kytkeminen pois päältä

(kun valo on kytkeytyneenä):

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valo kytkeytyy pois ja valaisin siirtyy tunnistinkäyttöön.

Pehmeä kytkentä

Liikkeentunnistinvalaisimessa on ns. pehmeä kytken-

tätoiminto. Tämä tarkoittaa sitä, että valo ei kytkeydy

heti maksimitehossaan, vaan kirkkaus säädetään



hitaasti kahden sekunnin kuluessa 100 % kirkkauteen.

Valo kytkeytyy pois samalla tavoin hitaasti, kun tunni-

stin kytketään pois päältä.

Jatkuva valaistus

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen:

Katkaisin 2 x POIS ja PÄÄLLE. Valaisimen valo kyt-

ketään päälle 4 tunnin ajaksi (punainen LED palaa

linssin takana). Sen jälkeen se siirtyy automaattisesti

takaisin tunnistinkäyttöön (punainen LED sammuu)

2) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen pois päältä:

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE. Valo kytkeytyy pois ja

valaisin siirtyy tunnistinkäyttöön.

Tärkeää:

Kun katkaisinta painetaan useamman kerran, tulisi pai-

nallusten seurata toisiaan nopeasti (0,5 – 1 sekunnin

välein).

Tunnistinvalaisin voidaan ottaa käyttöön, kun tunnis-

tinyksikkö on asennettu ja valaisin on kytketty sähkö-

verkkoon. Hämäryyden, kytkentäajan ja kirkkauden

Toiminta ,,

- 42 -

Toiminta-alueen rajaus/säätö

Tunnistimen suurin mahdollinen toiminta-alue on

12 m. Reagointialuetta voidaan tarvittaessa rajata tar-

kemmin. Tunnistimen mukana toimitetuilla linssin suo-

juksilla voidaan peittää haluttu määrä linssin lohkoja

eli lyhentää toiminta-aluetta yksilöllisesti. Näin voi-

daan estää esim. autojen tai ohikulkijoiden aiheutta-



 

Tekniset tiedot

Teho: enint. 100 W/E 27 tai enint. 2 x 40 W/G9 lasikuvuilla

enint. 100 W/E 27 tai enint. 3 x 40 W/G9 lasilieriöillä

Jännite: 230 – 240 V, 50 Hz

Tunnistuskulma: 360°, 30° avauskulma

Tunnistimen toiminta-alue: enint. 12 m

Kytkentäajan asetus: 5 s – 15 min.

Hämäräkytkimen säätö: 2 – 2000 luksia

Kirkkauden säätö: 0 – 50% (Watt-o-matic)

Jatkuva valaistus: kytkettävissä (4h), edellytys:

verkkojohtoon on liitetty katkaisin

Suojausluokka: IP 44



säätimet sijaitsevat lampun kannan vieressä.

Hämäräkytkimen säätö

(kytkeytymiskynnys) 

(tehdasasetus:

päivänvalokäyttö 2000 luksia)

mat virhekytkennät tai rajata tietyt vaara-alueet täs-

mällisesti. Voit erottaa suojukset toisistaan valmiita

vaaka- tai pystysuoria viivoja pitkin joko taittamalla tai

leikkaamalla. Hienotarkennus on mahdollista tunnis-

tinyksikön käännettävyyden ansiosta.

Tunnistimen portaattomasti asetettava kytkeytymis-

kynnys 2 – 2000 luksia.

Säädin kohdassa = päivänvalokäyttö,

n. 2000 luksia

Säädin kohdassa = hämäräkäyttö,

n. 2 luksia. Kun reagointialue säädetään päivänvalos-

sa, säädin on asetettava kohtaan (päivänvalokäyttö).

2 - 2000 Lux

Kytkentäaika

(kytkentäajan asetus) 

(tehdasasetus: 5 s)

Portaattomasti asetettava kytkentaika:

5 s - 15 min.

Säädin kohdassa – = lyhyin aika

Säädin kohdassa + = pisin aika (15 min.)

Suosittelemme valitsemaan lyhyimmän ajan

(–) reagointialueen rajauksen ajaksi.

5 sec.-15 min

Kirkkauden säätö

(Watt-o-matic) 

(Tehtaalla suoritettu asetus:

himmennys pois: 0%)

Lampun valaisuteho voidaan jatkuvassa valaistukses-

sa asettaa portaattomasti enint. 50 %:ksi. Tämä tar-

koittaa sitä, että esim. 20 W:n jatkuva valaistus kyt-

keytyy maksimitehoon (120 W/G9 tai 100 W/E27)

vasta, kun tunnistimen reagointialueella on liikettä.

0 - 50%

FIN

GL 60-61_24-sprachig 26.10.2007 15:49 Uhr Seite 43

Installasjon

–

Sensoren bør monteres minst 50 cm fra en annen

lampe, ettersom varmeutstråling fra lampen kan føre

til at sensorsystemet reagerer.

Tilkopling til strømnettet (se ill.)

Nettledningen består av en minst 2-ledet kabel:

L = Fase (som regel sort eller brun)

N = Fase (som regel blå)

I tvilstilfeller må kabelen identifiseres med en spenn-

ingstester; deretter slås strømtilførselen av igjen.

Virkemåte

Den integrerte infrarød-sensoren har tre 120°-

pyrosensorer som registrerer den usynlige varmeut-

strålingen fra mennesker og dyr etc. som beveger

seg.

Denne registrerte varmeutstrålingen omsettes elek-

tronisk og kopler automatisk til lampen. Det registrer-

es ingen varmeutstråling gjennom hindre. som f.eks.

- 45 -



 

Apparatbeskrivelse

I Parklampe med edelstålrør

II Pullertlampe uten edelstålrør

 Forsyningsledning

 Fotplate

 Edelstålrør

 Edelståldeksel

 Nettkopling

Monteringsanvisning

Kjære kunde.

Takk for tilliten du viser oss ved ditt kjøp av denne

STEINEL-sensorlampen. Du har valgt et kvalitetspro-

dukt som er produsert, testet og pakket meget nøye.

Vi ber deg lese denne monteringsveiledningen før du

N

Sikkerhetsmerknader

■ Strømtilførselen må stanses før alle typer arbeid

på apparatet!

■ Under montering må tilkoplingsledningen være

koplet fra strømnettet. Bruk en spenningstester

til å kontrollere at strømmen er borte.

■ Under installering av sensorlampen kommer man

i berøring med strømnettet. Lampen skal derfor

installerer lampen. En lang, sikker og feilfri drift kan

kun garanteres dersom installasjon og igangsetting

utføres korrekt.

Vi håper du vil ha mye glede av din nye STEINEL-

sensorlampe.

installeres av en fagperson i henhold til nasjonale

installasjonsforskrifter og tilkoplingskrav

(

D

- VDE 0100,

A

- ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



- SEV 1000)

■ Bruk kun originale reservedeler

■ Reparasjoner skal kun utføres på et fagverksted.

 Sensorenhet, kan dreies 120° til justering av

registreringsområdet og G9-adapteren

 Skumringsinnstilling

 Tidsinnstilling:

 Lysstyrkeregulering / Watt-o-matic (Dimming)

 Lampeglass

 Glassikringsskrue

murer eller glassflater, dvs. lampen slår seg ikke på.

Ved hjelp av de tre pyrosensorene oppnås en registr-

eringsvinkel på 360° med en åpningsvinkel på 30°.

OBS: Den sikreste bevegelsesregistreringen oppnås

ved å montere sensorlampen med en av sensor-

åpningene parallelt til gåretningen og når sikten ikke

hindres av f.eks. trær, murer etc.

Fase (L) og fase (N) koples til klemmene. Der det finn-

es en jordleder (PE, grønn/gul) kan denne sikres med

isolasjonstape.

OBS: Forsyningsledningen må være minst 20 cm

lenger enn lampesøylen.

Merk: Det kan selvsagt monteres en bryter på nett-

ledningen til å slå AV og PÅ. Dette er en forutsetning

for at den permanente belysningen skal fungere (se

kapittel Permanent lys) .

- 44 -

Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tuote on pienjännitedirektiivin 06/95/EY ja EMC-

direktiivin 04/108/EY vaatimusten mukainen.

Toimintatakuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu suurella tarkkuu-

della ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voi-

massa olevien määräysten mukaisesti. Lisäksi sille on

suoritettu pistokoe. STEINEL myöntää takuun tuot-

teen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuu-

aika on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen. Poistamme

materiaali- tai valmistusvirheet valintamme mukaan

joko kunnostamalla vialliset osat tai vaihtamalla ne

uusiin. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä

vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä huollosta tai

käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei kata

laitteen muille esineille aiheuttamia vahinkoja.

Takuu on voimassa vain, kun osiin purkamaton laite

lähetetään yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja kassa-

kuitin tai laskun kanssa (päivämäärä ja myyjän leima)

hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen.

Korjauspalvelu:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin

kuulumattoman vian ollessa kyseessä

laitteen korjaa huoltopalvelumme.

Pyydämme lähettämään tuotteen

hyvin pakattuna lähimpään huoltopis-

teeseen.

Huom!

Ruostumaton teräs on puhdistettava säännöllisesti

(n. 3 kuukauden välein) tavallisella ruostumattoman

teräksen puhdistukseen soveltuvalla puhdis-

tusaineella. Pinnalle voi muuten muodos-

tua ruostetta (lentoruostetta). Henkelin

valmistama SIDOL CERAN & Stahlreiniger

soveltuu hyvin tähän tarkoitukseen, kun

sitä levitetään teräksen urien suuntaan.

Älä käytä klooria sisältäviä puhdistus-

aineita!

Käyttö/hoito

Liikkeentunnistinvalaisin soveltuu valon automaatti-

seen kytkemiseen. Sääolosuhteet voivat vaikuttaa

tunnistinvalaisimen toimintaan. Voimakkaat tuulenpuus-

kat sekä lumi-, vesi- ja raesateet saattavat aiheuttaa

virhetoimintoja, koska tunnistin ei erota säässä tapah-

tuvia äkillisiä lämpötilan vaihteluita lämmönlähteistä.

Voit puhdistaa tunnistimen linssin kostealla rievulla

(älä käytä puhdistusainetta).

N

GL 60-61_24-sprachig 26.10.2007 15:49 Uhr Seite 45

Sivu latautuu ...

STEINEL GL 60 S Series määrittely

Tämä käsikirja sopii myös

STEINEL GL 60 S Series määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat