STEINEL IS D 360 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

53

Toiminta voidaan tarkistaa, ennen kuin tunnistin-

yksikkö laitetaan paikoilleen. Jos haluat muut-

taa asetuksia tunnistinyksikön asennuksen jäl-

keen, on sinun ensin painettava lukitsinta risti-

pääruuvimeisselillä ja otettava tunnistinyksikkö

pois (ks. kuva.).

Sähkölaite muuttuu tällöin automaattisesti

jatkuvaan käyttöön. Kun tunnistinyksikkö ase-

tetaan paikoilleen, käynnistyy joka kerta n.

45 sekuntia kestävä mittausvaihe. Punainen

LED vilkkuu tämän ajan.

Käytettävissä on kaksi asetusmahdollisuutta:

Toiminta

Liiketunnistimen haluttu kytkeytymiskynnys

voidaan säätää portaattomasti n. 2 luksin –

2000 luksin välille. Kun säätöruuvi käännetään

asentoon , tunnistin on asetettu n. 2000 luk-

sin päiväkäyttöön. Kun säätöruuvi käännetään

asentoon , tunnistin on asetettu n. 2 luksin

yökäyttöön.

Säätöruuvin on oltava asennossa , kun liike-

tunnistimen toiminta-alue säädetään ja toimin-

tatestaus suoritetaan päivänvalossa.

(Tehtaalla suoritettu

asetus: päiväkäyttö,

2000 luksia)

Hämäräkytkimen säätö (kytkeytymiskynnys) 

2 – 2000 luksia

(Tehtaalla suoritettu

asetus: n. 5 s)

Kytkentäajan asetus 

n. 5 s – 20 min

Liitetyn valaisimen haluttu kytkentäaika voidaan

asettaa portaattomasti n. 5 sekunnin ja enint.

20 minuutin välille.

Säätöruuvi asennossa – merkitsee lyhyintä n.

5 s aikaa, säätöruuvi asennossa + merkitsee

pisintä n. 20 min aikaa.

Liiketunnistimen kytkentäaika kannattaa aset-

taa pienimmäksi mahdolliseksi toiminta-alueen

asettamisen ja toiminnan testauksen ajaksi.

IS D 360 on ammattikäyttöön suunniteltu, sisä-

ja ulkokäyttöön tarkoitettu tunnistin, joka sopii

useimpiin halkaisijaltaan 51 mm uppohalogee-

nien runkoihin. Laite on varustettu pyrosähköi-

sillä tunnistimilla, jotka havaitsevat liikkuvista

ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän näkymättö-

män lämpösäteilyn. Rekisteröity lämpösäteily

muunnetaan elektronisesti, jolloin liitetty laite

(esim. valaisin) kytkeytyy päälle automaattise-

sti. Erilaiset esteet (esim. seinä, lasiruudut)

estävät lämpösäteilyn tunnistuksen, eikä valo

syty.

Toimintaperiaate

52

Asennusohje

FIN

Turvaohjeet

■ Asennettavassa sähköjohdossa ei saa asen-

nuksen yhteydessä olla jännitettä. Katkaise

ensin virta ja tarkista jännitteettömyys jännit-

teenkoettimella.

■ Tunnistin liitetään verkkojännitteeseen.

Asennus on annettava ammattimiehen suori-

tettavaksi. Voimassa olevia asennus- ja

liitäntäohjeita on noudatettava.

(

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

■ Vain ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

Arvoisa asiakas,

olet ostanut STEINEL-infrapunatunnistimen.

Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta. Olet

hankkinut arvokkaan laatutuotteen, joka on

valmistettu, testattu ja pakattu huolellisesti.

Tutustu ennen tunnistimen asennusta tähän

asennusohjeeseen. Ainoastaan asianmukainen

asennus ja käyttöönotto takaavat valaisimen

pitkäaikaisen, luotettavan ja häiriöttömän toimin-

nan.

Toivotamme sinulle paljon iloa uuden infrapuna-

tunnistimesi parissa.

Valaisimen kiinnityspaikan tulisi olla vähintään 50

cm etäisyydellä toisista valaisimista, sillä lämpö-

säteily voi johtaa valon kytkeytymiseen.

Verkkojohtona käytetään 3-napaista kaapelia:

L = vaihe

N = nollajohdin

PE = maajohdin

S1, S2: Liitäntäkoskettimet laitteiden käytölle

50 V – 240 V~.

Liitäntätavassa (1) L:n ja S1:n väliin on asennet-

tava hyppyjohdin.

Potentiaalierotus on näin poistettu.

Asennusta koskevat ohjeet

Laitteen osat

IS D 360

 Katon asennuskehys

 Suojus / vedon poisto

 Verkkomoduuli

 Tunnistinyksikkö

 Linssin suojus

 Kiinnitysjousi

 Hämäryysasteen asetus (2–2000 luksia)

 Kytkentäajan asetus (5 s – 20 min)



FIN

55

Häiriö Syy Häiriön poisto

Ei ole jännitettä ■ viallinen sulake, ei kytketty

päälle

■ oikosulku

■ uusi sulake, kytke verkko-

katkaisin päälle, tarkista

johto jännitteenkoettimella

■ tarkista liitännät

Valo ei syty ■ päiväkäytössä hämäräkyt-

kin asetettu yökäyttöön

■ viallinen valonlähde

■ verkkokytkin pois päältä

■ viallinen sulake

■ toiminta-aluetta ei

suunnattu oikein

■ säädä uudelleen

■ vaihda valonlähde

■ kytke verkkokytkin päälle

■ uusi sulake, tarkista liitäntä

tarvittaessa

■ säädä alue uudelleen

Valo ei sammu ■ jatkuva liikehdintä toiminta-

alueella

■ kytketty valaisin sijaitsee

toiminta-alueella ja kytkey-

tyy lämpötilan muutoksen

takia uudelleen

■ tarkista alue ja säädä

tarvittaessa uudelleen tai

peitä osa linssistä

■ muuta aluetta tai peitä osa

linssistä

Valo syttyy ja sammuu

jatkuvasti

■ kytketty valaisin on

toiminta-alueella

■ toiminta-alueella liikkuu

eläimiä

■ muuta aluetta tai säädä

linssin suojusten avulla,

lisää etäisyyttä

■ muuta aluetta tai säädä

linssin suojusten avulla

Valo syttyy ei-toivotusti ■ tuuli liikuttelee puita ja

pensaita toiminta-alueella

■ tiellä liikkuu autoja

■ sään (tuuli, sade, lumi),

tuuletinten poistoilman

tai avoinna olevien ikkunoi-

den aiheuttamat äkilliset

lämpötilan muutokset

■ muuta aluetta tai säädä

linssin suojusten avulla

■ muuta aluetta tai säädä

linssin suojusten avulla

■ muuta aluetta, vaihda

tunnistimen paikkaa

LED vilkkuu nopeasti ■ ylikuormitussuoja aktivoitu ■ kytke laite pois päältä ja

kytke takaisin päälle sen

jäähdyttyä

Käyttöhäiriöt

54

Tunnistinkäyttö

1) Valon sytyttäminen (kun valaisin POIS

PÄÄLTÄ):

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valo palaa asetetun ajan verran

2) Valon sammuttaminen (kun valaisin

PÄÄLLÄ):

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valo sammuu ja valaisin siirtyy tunnistinkäyttöön.

Jatkuva valaistus

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen:

Katkaisin 2 x POIS ja PÄÄLLE. Valaisimen valo

asetetaan palamaan 4 tunnin ajaksi (punainen

LED palaa linssin takana). Sen jälkeen se siirtyy

automaattisesti takaisin tunnistinkäyttöön

(punainen LED sammuu)

2) Jatkuvan valaistuksen sammuttaminen:

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE. Valo sammuu

ja valaisin siirtyy tunnistinkäyttöön.

Jos verkkojohtoon asennetaan katkaisin,

seuraavat toiminnot ovat mahdollisia valon

kytkennän ja sammuttamisen lisäksi:

Tärkeää: Kun katkaisinta painetaan useamman

kerran, tulisi painallusten seurata toisiaan

nopeasti.

Tekniset tiedot

Mitat (K x Ø): 82 x 51 mm

Teho: enint. 1000 W (hehkulamput)*

enint. 5 AX (loistelamput)*

Kytkentäteho: 50 – 240 V~ / 5 A

Verkkoliitäntä: 230 – 240 V, 50 Hz

Tunnistimen toimintakulma: 360°, 180° aukkokulma

Toimintaetäisyys: enint. 8 m joka puolelle

Tunnistintekniikka: 10 toiminta-aluetta, 720 kytkentävyöhykettä

Kytkentäajan asetus: 5 s – 20 min

Hämäräkytkimen säätö: 2 – 2000 luksia

Jatkuva valaistus: kytkettävissä 4 tunniksi

Suojausluokka (ylh./alh.): IP 20

Lämpötila-alue: -20 °C ... +50 °C

* VDE-tarkastettu

Toiminta-alueen rajaus/säätö

Kun tunnistin asennetaan 2,5 metrin korkeuteen,

sen suurin mahdollinen toimintaetäisyys on 8 m.

Toiminta-alue voidaan tarvittaessa rajata tar-

kemmin. Tunnistimen mukana toimitetulla linssin

suojuksella voidaan peittää haluttu määrä linssin

lohkoja / lyhentää toimintaetäisyyttä yksilöllisesti.

Näin voidaan estää esim. autojen tai ohikulkijoi-

den aiheuttamat virhekytkennät tai rajata tietyt

vaara-alueet täsmällisesti. Linssin suojus voi-

daan irrottaa pystyuria tai vaakauria pitkin ja

pistää tunnistimen linssiin.





FIN

Sensor til montering inne eller ute, på størrelse

med et lyselement. Nyutviklet og rettet mot

profesjonelle formål: IS D 360, sensoren til inn-

montering, passer i alle vanlige rammer fordi

den har de samme ytre mål som et lyselement

har. Apparatet er utstyrt med pyro-sensorer

som registrerer den usynlige varmeutstrålingen

fra mennesker, dyr etc. som beveger seg. Den-

ne registrerte varmestrålingen omsettes elek-

tronisk og tenner et tilkoplet apparat (f.eks. en

lampe).

Det registreres ingen varmeutstråling gjennom

hindre som f.eks. murer eller glassflater, dvs.

lampen slår seg ikke på.

Virkemåte

57

Monteringsanvisning

N

Sikkerhetsmerknader

■ Under montering må tilkoplingsledningen

være koplet fra strømnettet. Kontroller

om spenningen er borte med en spennings-

tester.

■ Under installering av sensorlampen kommer

man i berøring med strømnettet. Lampen

skal derfor installeres av en fagperson i

henhold til nasjonale installasjonsforskrifter

og tilkoplings-krav (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000).

■ Bruk kun originaldeler

■ Reparasjoner skal kun utføres på et

fagverksted.

Kjære kunde.

Takk for tilliten du viser oss ved ditt kjøp av din

nye STEINEL-infrarødsensor. Du har valgt et

kvalitetsprodukt som er produsert, testet og

pakket meget nøye.

Vi ber deg lese denne monteringsveiledningen

før du installerer sensoren. En lang, sikker og

feilfri

drift kan kun garanteres dersom installasjon og

igangsetting utføres korrekt.

Vi håper du vil ha mye glede av din nye infrarød-

sensor.

Sensoren bør monteres minst 50 cm fra en an-

nen lampe, ettersom varmeutstråling fra lampen

kan føre til at sensorsystemet reagerer.

Nettledningen består av en 3-ledet kabel:

L = fase

N = fase

PE = jordledning

S1, S2: Koplingskontakter for bruk av apparater

mellom 50 V – 240 V~.

Ved tilkoblingsmåte ( 1) må det settes en

ledningsbro fa L til S1.

Derved oppheves potensialdelingen.

Informasjon vedr. installasjon

Apparatbeskrivelse

IS D 360

 Ramme til innmontering i tak

 Deksel / strekkavlastning

 Nettmodul

 Sensorenhet

 Deksel

 Festefjær

 Skumringsinnstilling (2 – 2000 Lux)

 Tidsinnstilling (5 sek. – 20 min.)



56

Infrapunatunnistin soveltuu valon automaatti-

seen kytkentään. Laite ei sovellu käytettäväksi

murtohälytyslaitteistoissa, koska siitä puuttuu

määräysten mukainen sabotaasisuojaus. Sääo-

losuhteet voivat vaikuttaa tunnistimen toimin-

taan. Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi-,

vesi- ja raesateet saattavat aiheuttaa virhetoi-

mintoja, koska tunnistin ei erota säässä tapah-

tuvia äkillisiä lämpötilan vaihteluita lämmönläh-

teistä. Tunnistimen linssi voidaan puhdistaa

kostealla rievulla (älä käytä puhdistusaineita).

Käyttö/hoito

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu suurella

tarkkuudella ja sen toiminta ja turvallisuus on

testattu voimassa olevien määräysten mukaises-

ti. Lisäksi sille on suoritettu pistokoe. STEINEL

myöntää takuun tuotteen moitteettomalle toi-

minnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuu-

kautta ostopäivästä alkaen. Tänä aikana

STEINEL vastaa kaikista aine- ja valmistusviois-

ta valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaih-

tamalla vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu

kuluvat osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheu-

tuneet väärästä käsittelystä, huollosta tai vieras-

osien käytöstä. Takuu ei koske laitteen muille

esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja.

Takuu on voimassa vain, jos laitetta ei ole avattu

itse ja se toimitetaan yhdessä lyhyen virheku-

vauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja

myyjäliikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään

huoltopisteeseen tai ensimmäisten kuukauden

aikana myyjäliikkeeseen.

Korjauspalvelu:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin

kuulumattoman vian ollessa

kyseessä laitteen korjaa huolto-

palvelumme. Pyydämme lähettä-

mään tuotteen hyvin pakattuna

lähimpään huoltopisteeseen.

Toimintatakuu

Tämä tuote on pienjännitedirektiivin 06/95/EY,

EMC-direktiivin 04/108/EY sekä RoHS-direktiivin

02/95/EY asettamien määräysten mukainen.

Selvitys yhdenmukaisuudesta

N

Sivu latautuu ...

STEINEL IS D 360 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

STEINEL IS D 360 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat