Siemens LF 457 CA 60 Omistajan opas

de

en

fr

nl

it

es

pt

sv

no

da

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Instruções de Serviçio

Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsanvisning

Instrukcja użycia

pl

LF457CA60

LC457CA60B

LC457CA60

tr

Kullanma talimatlari

Sivu latautuu ...

75

Toimintatavat

Hormiliitäntäinen:

❑ Liesituuletin imee keittiöhöyryn ja johtaa

sen rasvasuodattimen läpi ulkoilmaan.

❑ Rasvasuodatin kerää keittiöhöyryn

kiinteät aineet.

❑ Keittiö pysyy puhtaana rasvasta ja

hajusta.

D

Kun liesituuletin on hormiliitäntäinen

ja samanaikaisesti käytössä on

huoneilmaa tarvitseva tulisija (kuten esim.

kaasu-, öljy- tai hiililämmitteinen

lämmityslaite tai vedenlämmitin), on

huolehdittava riittävästä tuloilman

saannista, jotta tulisija saa tarpeeksi ilmaa

palamista varten.

Vaaraton toiminta on mahdollista, jos tulisi-

jan sijoitushuoneessa alipaine ei ole korke-

ampi kuin 4 Pa (0,04 mbar).

Tähän päästään, jos palamiseen tarvittava

ilma voi aina virrata avoimien aukkojen

kautta, joita on esim. ovissa, ikkunoissa,

tulo- ja poistoilman liitännöissä, tai

ilmanvirtaus on järjestetty muita teknisiä

toimenpiteitä käyttäen, esim. keskinäisen

lukituksen tms. avulla.

Jos tuloilman saanti ei ole riittävä,

aiheuttavat takaisinimetyt palamiskaasut

myrkytysvaaran.

Tuloilma-/poistoilmahormi ei yksistään takaa

raja-arvojen pysymistä annetuissa rajoissa.

Huomautus: Tilannetta arvioitaessa on aina

otettava huomioon asunnon ilmastoinnin

kokonaisratkaisu. Tämä sääntö ei koske

keittolaitteiden, esim. keittotason tai

kaasulieden, käyttöä.

Jos liesituuletinta käytetään aktiivihiilisuo-

dattimen kanssa, jolloin ilma palautetaan

huonetilaan, on toiminta mahdollista ilman

rajoitusta.

Huoneilmaan palauttava:

❑ Tässä toimintatavassa on asennettava

aktiivihiilisuodatin (katso: Suodatin ja

huolto).

몇 Täydellisen asennussarjan ja vara-

suodattimia saat kodinkoneliikkeistä.

Lisävarusteiden numerot löydät tämän

käyttöohjeen lopusta.

❑ Tuuletin imee keittiöhöyryn ja johtaa sen

rasva- ja aktiivihiilisuodattimen

puhdistamana takaisin keittiöön.

❑ Rasvasuodatin kerää keittiöhöyryn

kiinteät aineet.

❑ Aktiivihiilisuodatin sitoo hajuaineet ja

kosteuden.

몇 Jos aktiivihiilisuodatin jätetään

asentamatta, tuuletin ei pysty sitomaan

keittiöhöyryistä hajuaineita eikä kosteutta.

76

Ennen ensimmäistä käyttöä

Tärkeitä ohjeita:

❑ Tämä käyttöohje on tarkoitettu eri

mallille. Tästä johtuen on mahdollista,

että kaikki tässä kuvatut ominaisuudet ja

varusteet eivät koske hankkimaasi

laitetta.

❑ Tämä liesituuletin vastaa sähkölaitteita

koskevia turvallisuusohjeita.

Korjauksia saa suorittaa vain alan

ammattimies.

Ammattitaidottomasti tehdyt

korjaukset voivat aiheuttaa laitteen

käyttäjälle suuria vaaroja.

❑ Lue huolellisesti käyttöohjeet, ennen kuin

käytät uutta laitetta.

Niissä on tärkeää turvallisuuteen ja

käyttöön liittyvää tietoa sekä laitteen

hoito-ohjeita.

❑ Säilytä hyvin käyttö- ja asennusohjeet,

jotta laitteen mahdollinen uusi omistaja

voi tutustua niihin.

Kaasulla toimivat keittotasot / liedet

몇 Paloturvallisuuden ja palovammojen

ehkäisemisen vuoksi älä käytä kaikkia

kaasulla toimivia keittoalueita

samanaikaisesti maksimiteholla pidemmän

aikaa (max. 15 minuuttia).

Kun liesituuletin on asennettu kaasulla

toimivan keittotason yläpuolelle, kytke

liesituuletin maksimiteholle, jos käytät

samanaikaisesti vähintään kolmea kaasulla

toimivaa keittoaluetta.

❑ Tämän laitteen merkintä

perustuu käytettyjä

sähkö- ja

elektroniikkalaitteita

(waste electrical and

electronic equipment –

WEEE) koskevaan

direktiiviin 2002/96/EG.

Tämä direktiivi määrittää

käytettyjen laitteiden palautus- ja

kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Muista, että suurtehopoltin (yli 5 kW), esim.

wokki, vastaa kahden kaasupolttimen

tehoa.

Kun käytät liesituuletinta kaasulieden

yläpuolella, varmista että liekin päällä on

aina keittoastia. Säädä liekki niin, ettei se

ulotu keittoastian yläpuolelle.

77

Ennen ensimmäistä käyttöä

Turvallisuusohjeita

몇 Älä suorita liekitystä liesituulettimen alla.

Nousevat liekit aiheuttavat palovaaran

! rasvasuodattimessa.

몇 Älä kuumenna keittoalueita/-levyjä

ilman keitto- tai paistoastiaa.

몇 Liesituulettimen käyttö kiinteillä

polttoaineilla (hiili, puu tai tms.) toimivien

tulisijojen yläpuolella on sallittu vain

varauksin (katso asennusohje).

몇 Käytä liesituuletinta vain yhdessä

paikoilleen asennettujen lamppujen kanssa.

몇 Vaihda rikki menneiden lamppujen tilalle

heti uudet jäljellä olevien lamppujen

ylikuormittumisen välttämiseksi.

몇 Liesituuletinta ei saa käyttää ilman

rasvasuodatinta.

몇 Ylikuumentuneet rasvat tai öljyt syttyvät

helposti palamaan.

Käytä siksi öljyä tai rasvaa ruoan, esim.

ranskan perunoiden, valmistukseen vain

valvonnan alaisena.

몇 Jos laite on vaurioitunut, sitä ei saa

ottaa käyttöön.

몇 Liitännän ja käyttöönoton saa suorittaa

vain alan ammattimies.

몇 Jos liesituulettimen liitäntäjohto vioittuu,

sen saa vaihtaa vain valmistaja tai

valtuutettu huoltoliike tai huoltomies

vahinkojen välttämiseksi.

몇 Toimita pakkausmateriaali lajiteltuna

asianmukaiseen keräyspisteeseen (katso

Asennusohje).

몇 Tämä liesituuletin on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön.

몇 Puhdista liesituuletin huolellisesti ennen

sen ensimmäistä käyttöönottoa.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Laitetta ei saa käyttää sellaiset henkilöt tai

alaikäiset lapset,

– jotka eivät fyysisiltä tai henkisiltä

kyvyiltään siihen pysty,

– tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja

kokemusta laitteen turvalliseen käyttöön.

몇

78

Liesituulettimen käyttö

Korkein teho:

Tuuletin toimii tällöin maksimiteholla. Tätä

tuuletustehoa tarvitaan vain lyhyen aikaa

❑ Paina painiketta + niin usein, että

näytölle syttyy

ç.

❑ Jos et kytke korkeinta tehoa pois päältä

käsin, niin tuuletin kytkeytyy 10 minuutin

kuluttua automaattisesti teholle

}.

Tuulettimen jälkikäynti:

❑ Paina painiketta .

Tuuletin käy 10 minuuttia teholla

|,

näytöllä vilkkuu samalla piste. Sen

jälkeen tuuletin kytkeytyy automaattisesti

pois päältä.

Valaistus:

❑ Voit käyttää valaisinta milloin tahansa,

myös kun tuuletin ei ole toiminnassa.

Valo

Tuuletin -

pois päältä

Tuuletustehon

pienentäminen

Tuulettimen käyn-

nistys ja tuuletus-

tehon lisääminen

Korkein teho

Tuuletuste-

hon näyttö

Tuulettimen

jälkikäynti

몇 Näin keittiöhöyry poistuu

tehokkaimmin:

❑ Käynnistä tuuletin

alkaessasi valmistaa ruokaa.

❑ Kytke tuuletin toiminnasta vasta

muutaman minuutin jälkeen lopetettuasi

ruoanvalmistuksen.

Äänimerkki:

❑ Kun painiketta painetaan, kuuluu

äänimerkki toiminnon vahvistukseksi.

Tuulettimen käynnistys:

❑ Paina painiketta +.

Tuuletustehon valinta:

❑ Paina painiketta +.

Tuuletin kytkeytyy seuraavaksi

suuremmalle teholle.

❑ Paina painiketta –.

Tuuletin kytkeytyy edellistä pienemmälle

teholle.

Tuulettimen kytkeminen toiminnasta:

❑ Paina painiketta 0.

Näyttö

{ sammuu hetken kuluttua.

Tai:

❑ Paina painiketta – niin usein, että tuuletin

kytkeytyy pois päältä.

Näyttö

{ sammuu hetken kuluttua

79

Metallisen rasvasuodattimen irrotus ja

kiinnitys:

Huom.!: Varmista, että halogeenilamput on

kytketty pois päältä ja jäähtyneet.

1. Paina rasvasuodattimien kahvat alas ja

käännä rasvasuodattimet pois paikoil-

taan.

Suodattimet ja huolto

Rasvasuodatin:

Keittiöhöyryn rasvaisten osasten

keräämiseen käytetään metallisia

rasvasuodattimia.

Suodattimet ovat vaikeasti syttyvää metallia.

Huom.!

Syttymisvaara kasvaa, kun rasva kyllästää

suodatinta; liesituulettimen toiminta saattaa

tällöin heikentyä.

Tärkeää:

Kun vaihdat metallisen rasvasuodattimen

ajoissa, vältyt palovaaralta, jonka

friteeraamisen tai voimakkaan paistamisen

yhteydessä syntyvä kuumuus voi aiheuttaa.

Kyllästysasteen näyttö:

~

Kun rasvasuodatin on kyllästynyt, näyttö #

syttyy ja kuuluu merkkiääni.

Kun kytket tuulettimen pois toiminnasta,

kytkeytyy myös merkkiääni pois päältä.

Vaihda rasvasuodatin viimeistään nyt.

Metallisen rasvasuodattimen puhdistus:

❑ Puhdista metallinen rasvasuodatin

normaalikäytössä (1-2 tuntia päivässä)

kerran kuukaudessa.

❑ Voit pestä suodattimen

astianpesukoneessa. Suodattimen väri

saattaa tällöin hieman muuttua.

❑ Suodattimen tulee sijaita väljästi

astianpesukoneessa.

Se ei saa jäädä puristuksiin.

Tärkeää:

Voimakkaasti kyllästynyttä suodatinta ei

saa pestä yhdessä astioiden kanssa.

❑ Kun puhdistat rasvasuodattimen käsin,

anna sen ensin liota kuumassa

pesuliuoksessa.

Älä käytä voimakkaita, happamia tai

emäksisiä pesuaineita.

Puhdista sitten suodatin harjaamalla,

huuhtele hyvin ja annan valua kuivaksi.

2. Puhdista rasvasuodattimet.

3. Kiinnitä puhtaat suodattimet takaisin

paikoilleen.

4. Poista näyttö

#.

❑ Paina 2 x peräkkäin painiketta 0.

Äänimerkki kuuluu ja symboli

#

poistuu näytöstä.

Aktiivihiilisuodatin:

Sitoo hajuaineet ja kosteuden, kun

liesituuletin toimii huoneilmaan

palauttavana.

Huom.!

Syttymisvaara kasvaa, kun rasva kyllästää

suodatinta; liesituulettimen toiminta saattaa

tällöin heikentyä.

Tärkeää:

Kun vaihdat aktiivihiilisuodattimen säännölli-

sesti, vältyt palovaaralta, jonka friteeraami-

sen tai voimakkaan paistamisen yhteydessä

syntyvä kuumuus saattaa aiheuttaa.

Kyllästysasteen näyttö:

C

Kun aktiivihiilisuodatin on kyllästynyt,

näyttö

ãsyttyy ja kuuluu merkkiääni.

Kun kytket tuulettimen pois toiminnasta,

kytkeytyy myös merkkiääni pois päältä.

Vaihda aktiivihiilisuodatin viimeistään nyt.

80

Suodattimet ja huolto

Irrotus:

Huom.: Varmista, että halogeenilamput on

kytketty pois päältä ja että ne ovat

jäähtyneet.

1. Irrota rasvasuodattimet.

2. Käännä suodattimia vastakkaiseen

suuntaan kuin nuoli ja irrota ne ulospäin

vetäen.

3. Kiinnitä rasvasuodattimet.

Aktiivihiilisuodattimen vaihto:

❑ Normaalikäytössä (1-2 tuntia päivittäin)

aktiivihiilisuodattimet tulisi vaihtaa noin

kerran vuodessa.

❑ Aktiivihiilisuodattimia saat alan liikkeistä.

❑ Käytä ainoastaan alkuperäisiä

suodattimia.

Ne takaavat parhaan mahdollisen

toiminnan.

Käytöstä poistetun aktiivihiili-

suodattimen hävittäminen:

❑ Aktiivihiilisuodattimissa ei ole haitta-

aineita. Ne voi hävittää esim. yhdessä

muiden kotitalousjätteiden kanssa.

3. Käännä suodattimia nuolen suuntaan,

kunnes ne napsahtavat kiinni. Kun

suodattimet ovat oikein paikoilleen, ei

niitä voi enää vetää irti.

4. Kiinnitä rasvasuodattimet (katso

metallisten rasvasuodattimien irrotus ja

kiinnitys).

5. Poista näyttö

ã.

❑ Paina 2 x peräkkäin painiketta 0.

Äänimerkki kuuluu ja symboli C

poistuu näytöstä.

Kiinnitys:

Huom.: Varmista, että halogeenilamput on

kytketty pois päältä ja että ne ovat

jäähtyneet.

1. Irrota rasvasuodattimet

(katso metallisten rasvasuodattimien

irrotus ja kiinnitys).

2. Aseta aktiivihiilisuodattimet paikoilleen.

Laita suodattimet tuulettimen sivuilla

olevien tappien päälle.

81

Puhdistus ja hoito

Irrota liesituuletin sähköverkosta joko

vetämällä pistoke pistorasiasta tai

katkaisemalla virta sulakkeesta.

몇 Älä puhdista liesituuletinta hankaavilla

sienillä tai hiekka-, sooda-, happo- tai

kloridipitoisilla puhdistusaineilla.

❑ Pese liesituuletin kuumalla

pesuaineliuoksella tai miedolla ikkunan-

pesuaineella.

❑ Älä raaputa kuivaa likaa pois, vaan liota

se irti kostealla liinalla.

❑ Puhdista rasvasuodattimien puhdistuk-

sen yhteydessä puhdistettavissa olevat

rungon osat niihin kertyneestä liasta.

Näin ehkäistään syttymisvaara ja toiminta

pysyy parhaana mahdollisena.

❑ Huom.!: Älä puhdista muovipintoja

alkoholilla (spriillä), niihin voi jäädä

himmeitä läikkiä

Varo! Huolehdi keittiön riittävästä

tuuletuksesta, ei avotulta.

몇 Puhdista kytkimien painikkeet

ainoastaan miedolla pesuaineliuoksella ja

pehmeällä, kostealla liinalla.

Älä puhdista muovipintoja ruostumattoman

teräksen puhdistusaineilla.

Teräspinnat:

❑ Käytä mietoa ruostumattoman teräksen

puhdistusainetta, joka ei hankaa.

❑ Puhdista vain hiontasuunnassa.

❑ Suositus: ruostumattoman teräksen

puhdistusaine nro 461731.

Tilausosoite on annettu oheisessa

huoltovihkossa.

Alumiini- ja muovipinnat sekä käsitellyt

pinnat:

❑ Älä käytä kuivia pyyhinliinoja.

❑ Käytä mietoa ikkunanpesuainetta.

❑ Älä käytä syövyttäviä, happo- tai

emäspitoisia puhdistusaineita.

Huomioi oheisessa huoltovihkossa

olevat takuumääräykset.

82

Lamppujen vaihto

Häiriöt

Kun näytölle ilmestyy # tai ã:

❑ Katso kappale "Suodattimet ja huolto”.

Kun liesituuletin ei toimi:

❑ Katkaise liesituulettimeen tuleva virta

noin 1 minuutiksi irrottamalla verkkopi-

stoke pistorasiasta tai kytkemällä sulake

pois päältä/irrottamalla sulake.

Käynnistä sitten liesituuletin uudelleen.

Häiriön sattuessa tai jos sinulla on

kysyttävää, soita asiakaspalveluun.

(Katso asiakaspalvelupisteluettelo).

Ilmoita soittaessasi:

Kyllästysasteen näytön säätö

Jos on tarpeellista muuttaa liesituulettimen

toimintatapaa (hormiliitäntäinen/huoneilm-

aan palauttava), tulee vastaavasti muuttaa

myös kyllästysasteen näyttöä (katso

Asennusohjeet).

E-n:o FD

Merkitse numerot ylläoleviin ruutuihin.

Numerot löydät liesituulettimen sisäosan

tyyppikilvestä, kun suodatinritilä on irrotettu.

몇 Liesituulettimien valmistaja ei ole

vastuussa putkiosuuden suunnittelusta

ja suorituksesta aiheutuvista

reklamaatioista.

Huom.: Laite saattaa vaurioitua

irrotettaessa lamppu huolimattomasti.

3. Vaihda halogeenilamppu (tavallinen

halogeenilamppu 12 V, max, 20 W, kanta

G4). Varmista samalla, että koskettimet

ovat oikeassa asennossa.

Huom.: Tartu halogeenilamppuun vain

puhdasta liinaa käyttäen.

4. Kytke virta taas päälle laittamalla

verkkopistoke pistorasiaan tai kytkemällä

sulake päälle/kiinnittämällä sulake.

Ohje: Jos valaistus ei toimi, tarkista

lamppujen kiinnitys.

1. Kytke liesituuletin pois toiminnasta ja irrota

sähköverkosta vetämällä verkkopistoke

pistorasiasta tai kytkemällä sulake pois

päältä/irrottamalla sulake.

몇 Halogeenilamput tulevat hyvin kuumiksi

toiminnan aikana. Vaikka lamput on kytketty

pois päältä, kestää jonkin aikaa ennenkuin

ne jäähtyvät - varo ettet polta itseäsi.

2. Irrota halogeenilamppu varovasti

ruuvimeisselin avulla.

Sivu latautuu ...

Siemens LF 457 CA 60 Omistajan opas

Siemens LF 457 CA 60 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat