vdodayton VDOdayton Ohjekirja

Sivu latautuu ...

151

JOHDANTO

Ennen käyttöä

Kiitämme teitä tämän VDO Dayton -tuotteen

hankinnasta. Se on suunniteltu ja valmistettu

soveltuvien turvallisuusmääräysten mukaisesti

noudattaen korkeimpia standardeja ja alistettuna

tiukkoihin testeihin. Tutustu tuotteeseen lukemal-

la tämä käyttöopas huolellisesti. Käytä tuotetta

tarkoituksenmukaisesti ja pidä tämä käyttöopas

autossasi luettavissa tarvittaessa.

Ympäristöasiat

Tämä kirjanen on painettu vähäklooriselle

kierrätyspaperille.

ENNALTAESTOHUOLTO

Laitteen ja irrottevan etulevyn välisen hyvän

kosketuksen varmistamiseksi kannattaa puhdis-

taa liittimet aika ajoin puuvillakangaspalalla, joka

on kevyesti kostutettu puhdistusnesteeseen tai

alkoholiin.

SISÄLLYS SIVULLA

JOHDANTO ......................................... 151

Ennen käyttöä ...................................... 151

Ympäristöasiat ..................................... 151

ENNALTAESTOHUOLTO .................... 151

SISÄLLYS SIVULLA............................ 151

YLEISIÄ TIETOJA ............................... 152

Vastuuvapauslauseke .......................... 152

Luokan 1 lasertuote ............................. 152

OMINAISUUDET ................................. 152

RDS (Radio Data System) ................... 152

Audio-CD-levyjä koskevia huomautuk-

sia ........................................................ 152

Huomautuksia MP3-tiedostoista .......... 153

Huomautuksia WMA-tiedostoista ......... 153

Huomautuksia OGG-tiedostoista ......... 154

Huomautuksia kansioista ..................... 154

Huomautuksia Bluetooth®-yhteydestä. 155

ASENNUS............................................ 156

Asennus ............................................... 156

Liitäntä ajoneuvoihin joissa ISO-

standardin mukaiset liittimet................. 156

Liitäntä ajoneuvoihin joissa ei ole ISO-

standardin mukaisia liittimiä ................. 156

Valmistelu............................................. 156

Liittimet (kuva C) .................................. 156

Elektroninen tai moottoroitu antenni..... 156

KIINNITYS ........................................... 157

Asennuskehikko (kuvat F ja G ) ........... 157

Radion kytkennät (kuva C)................... 157

Radion asennus (kuvat G ja H) ............ 157

Radion irrotus (kahden mukana seuraa-

van irrotusavaimen avulla) (kuva J) ..... 157

Sulakkeen vaihto (kuva C) ................... 157

Häiriönpoisto ........................................ 157

ETUPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN ..... 158

Etupaneelin kaukosäädintoiminnot ...... 158

VARKAUDENESTO ............................. 159

Etupaneelin irrotus (kuvat A ja I) .......... 159

Etupaneelin kiinnitys (kuvat K ja L) ...... 159

KÄYTTÖ YLEENSÄ ............................ 159

Käynnistys/sammutus .......................... 159

Äänenvoimakkuuden alkuasetus ......... 159

Lähteen valinta..................................... 159

Äänen säädöt ....................................... 159

RADION KÄYTTÖ ............................... 160

Valitse taajuusalue ............................... 160

Valitse asema....................................... 160

FM-stereovastaanotto (vain

kaukosäädin)........................................ 160

Radioasemien tallennus muistiin.......... 160

RADION DATA-JÄRJESTELMÄ

(RDS) ................................................... 160

Näytössä näkyy aseman nimi (PS), ..... 161

Automaattinen taajuusvaihto (AF)........ 161

Lliikennetiedotukset (TA)...................... 161

Ohjelmatyypin valinta (PTY)................. 161

CD:N KÄYTTÖ .................................... 161

CD-levyn lataus CD-soittimeen ............ 161

CD:n tauotus ........................................ 161

CD:n poisto .......................................... 161

CD:n toisto ........................................... 161

Pakattujen äänitiedostojen toisto ......... 161

CD-R- tai CD-RW-levyn toisto.............. 162

Poikkeavalla menetelmällä

kopiosuojatut audio-CD-levyt ............... 162

CD/MP3/WMA/OGG-kuuntelu ............. 162

Raidan/Tiedoston valinta...................... 162

SD/MMC/USB-KÄYTTÖ ...................... 162

Yleistä .................................................. 162

Tauotus ................................................ 162

Tiedostojen valinta ............................... 162

152

BLUETOOTH® -AUTOSARJA ............ 163

Yleistä .................................................. 163

Säätimet (kuva D) ................................ 163

Bluetooth®-etäboksin ja matkapuheli-

men paritoiminto................................... 164

Tulevaan puheluun vastaaminen ......... 164

Uusintasoitto viimeksi soitettuun nume-

roon ...................................................... 164

Puhelun lopetus ................................... 164

Bluetooth®-autolaitteen LED-merkki-

valot ..................................................... 164

VIANETSINTÄ ..................................... 165

Oire Syy/Korjaus .................................. 165

YLEISIÄ TIETOJA

Vastuuvapauslauseke

Tuotteen ominaisuudet ja tekniset tiedot voi-

vat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Luokan 1 lasertuote

Laitteen väärä käyttö voi altistaa käyttäjän näky-

mättömille lasersäteille. Silloin luokan 1

lastertuotteiden rajat ylittyvät.

Vaara:

Laitteen väärä käyttö voi altistaa käyttäjän

näkymättömille lasersäteille. Silloin luokan

1 lastertuotteiden rajat ylittyvät.

Tärkeää tietoa

z Vain koulutetut erikoismiehet voivat asentaa

järjestelmän.

z Noudata autoteollisuuden laatustandardeja.

z Tulipalon vaara. Poraa varovasti jotta piilossa

olevat kaapeliniput, polttoainetankit ja

polttoaineputket eivät vaurioidu.

z Älä koskaan poraa korin kantavia tai turvalli-

suuteen liittyviä osia.

On välttämätöntä noudattaa seuraavaa

asennettaessa osia matkustamoon:

z Varmistu kuljettajan näkyvyydestä joka suun-

taan.

z Lisää vammautumisriskiä onnettomuuden

sattuessa. Älä asenna osia turvatyynyn

avautumisalueelle tai paikkoihin joissa pää tai

polvet voivat osua niihin.

z Älä vaurioita turvajärjestelmien (turvatyyny

yms.) johdotuksia. (Niiden sijainti on yleensä

erikseen merkitty esim. tarroilla.)

z Älä käytä tarkastuslamppua jännitteellisyyden

kokeilemiseen sillä suuri virta voi vahingoittaa

/ tuhota elektroniikkaosia..

z Älä käytä puristus- tai rinnakkaisliitoksia.

Juota kaikki johtojen liitokset. Eristä kaikki

juotokset kutistesukalla tai eristysnauhalla.

z Jos runkoon tehdään maattokytkentöjä, laita

väliin lukkoprikka. Poista tarvittaessa maali ja

lika.

z Käytä vain yksikön mukana toimitettuja osia

oikean asennuksen varmistamiseksi.

Hyväksymättömien osien käyttö voi johtaa

vikoihin.

z Vältä asentamasta yksikköä paikkaan jossa

se voi joutua korkeaan lämpötilaan, kuten

suoraan auringonvaloon, lämmittimen kuu-

man ilman virtaukseen tai missä siihen voi

kohdistua likaantumista, pölyyntymistä tai

liiallista tärinää.

OMINAISUUDET

RDS (Radio Data System)

Monet VHF-asemat lähettävät RDS-tietoja.

Navigointiradio arvioi RDS-sähkeen ja tarjoaa

seuraavana mainittuja etuja:

z PS (Program Service name): Näyttää ase-

man nimen.

z Radio text: Näyttää lisätietoja radioasemasta.

z PTY (Program TYpe): Aseman valinta ohjel-

matyypin mukaan.

z AF (Alternative Frequency): Automaattinen

uudelleenviritys parhaalle vaihtoehtoiselle

taajuudelle.

z TA (Traffic Announcement):

Liikennetiedotukset.

z EON (Enhanced Other Networks): Muitten

asemien liikennetiedotusten automaattinen

esille voimistaminen.

z NEWS: Viestien ja uutisväläysten esille voi-

mistaminen.

Audio-CD-levyjä koskevia

huomautuksia

Voit soittaa 12 cm audio-CD:itä CD-soittimellasi.

8 cm:n CD-levyjen (sovittimen kautta tai ilman

sitä) ja muodoltaan epäsäännöllisten CD-levyjen

käyttöä ei suositella.

CD-formaatit

CD-soitin tukee seuraavia CD-formaatteja:

z CD Audio (CD-DA Red Book -standardin

mukainen);

Enintään 22 CD Text -otsikkoa esitetään

otsikkolistassa.

153

z CD-ROM (Yellow Book -standardin mukai-

nen)

z CD-ROM XA (moodi 2, muoto 1, Green Book

-standardin mukainen)

z CD-R/RW (Orange Book -standardin osan 2/

3 mukainen)

z CD Text CD Audio -levyllä (Red Book -

standardin mukainen)

z CD Mixed Mode -monimoodi (Light Yellow

Book -standardin mukainen);

Vain ääniraitoja toistetaan.

z CD-Extra; Vain ääniraidat toistetaan.

z Multi-session CD -moni-istunto-levy (CD

moni-istuntomäärityksen 1.0 mukainen)

Huomautuksia MP3-tiedostoista

CD-soitin tukee seuraavia MP3-tiedostoja:

z MPEG1/2 tai 2.5-Layer 3 -määrityksien mu-

kaiset tiedostot.

z Enintään 345 nimeä enintään 99

hakemistossa (jokaisessa nimitietueessa

enintään 32 merkkiä).

z Bittinopeus: Enintään 320 kbit/s, vakio tai

vaihteleva. MP3-tiedostojen äänenlaatu

yleensä paranee bittinopeuden kasvaessa.

Tämä yksikkö voi toistaa äänitteitä

bittinopeuksilla 8 - 320 kbit/s, mutta

tasalaatuisesta äänestä nauttimiseksi

suosittelemme käyttämään vain levyjä jotka

on tallennettu vähintään 128 kbit/s

bittinopeudella.

z Tekstinäyttö: ID3 tag V1 ja ID3 tag V2. MP3-

raidat voivat sisältää lisätietoja kuten esittä-

jän, kappaleen ja albumin nimet (enintään 12

merkkiä pitkät ID3-tunniste) Muut merkit kuin

isot ja pienet kirjaimet (Aa...Zz) ja alaviiva ( _

) voivat jäädä näkymättä.

z Laite ei mahdollisesti soita kappaleita samas-

sa järjestyksessä kuin ne kirjoitettiin levylle.

z Laite toistaa vain ensimmäisen istunnon, jos

levyllä on sekä CD-audioraitoja että MP3-

tiedostoja.

z Toistettaessa MP3-tiedostoa nopeudella 8

kbit/s tai vaihtelevalla bittinopeudella (VBR),

laite saattaa näyttää kuluneen toistoajan

väärin.

z Varmista, että CD-R- tai CD-RW-levy on

alustettu datalevyksi, EI audiolevyksi.

z MP3-tiedostojen luku ei ole yhteensopivia

paketteina kirjoittavan tiedonsiirto-

menetelmän kanssa.

z Laite ei ole yhteensopiva M3U-soittolistojen

kanssa.

z Laite ei ole yhteensopiva MP3i (MP3

interactive) tai mp3 PRO -formaattien kanssa.

z Kun MP3-tiedostoa soitetaan, näytössä nä-

kyy MP3-kuvake.

z Laite on yhteensopiva ID3 Tag v. 1.0, 1.1, 2.2,

2.3 ja 2.4 -formaattien kanssa, albumin (levyn

nimen), raidan (kappaaleen nimen), esittäjän

(kappaleen esittäjä) ja huomautusten esittä-

miseksi. ID3 Tag versiolla 2.x on etusija kun

sekä v. 1.x että v. 2.x löytyvät tiedostosta.

Huomautuksia WMA-tiedostoista

z WMA on lyhenne sanoista Windows Media ™

Audio ja viittaa Microsoft Corporationin kehit-

tämään äänenpakkausteknologiaan.. WMA-

ääntä voidaan pakata Windows Media Player

versiolla 9 tai aiemmalla.

z Tämä yksikkö ei ehkä toimi oikein riippuen

VMA-tiedostojen luontiin käytetystä

sovelluksesta.

z Riippuen VMA-tiedostojen koodaukseen

käytetyn Window Media Playerin versiosta,

albumien nimet ja muut tekstit eivät välttä-

mättä näy oikein.

z Kuvatietoja sisältäen koodattujen WMA-

tiedostojen soittamisen aloittamisessa voi

esiintyä lyhyt viive.

z Kansion nimestä voidaan näyttää enintään

64 merkkiä.

z Romeo-tiedostojärjestelmän mukaisesti

tallennetuista tiedostoista näkyy vain ensim-

mäiset 64 merkkiä.

z Tämä yksikkö soittaa Windows Media Player

versioilla 7, 7.1, 8 ja 9 koodattuja WMA-

tiedostoja.

z 32, 44.1 ja 48 kHz näytteenottotaajuuden

omaavia WMA-tiedostoja voidaan toistaa.

z WMA-tiedostojen äänenlaatu yleensä para-

nee bittinopeuden kasvaessa. Tämä yksikkö

voi toistaa äänitteitä bittinopeuksilla 48 - 320

kbit/s (CBR ja VBR) mutta tasalaatuisesta

äänestä nauttimiseksi suosittelemme käyttä-

mään vain levyjä jotka on tallennettu suurem-

malla bittinopeudella kuin 48 kbit/s.

Tämä yksikkö ei tue seuraavia

formaatteja:

z Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch)

z Windows Media Audio 9 Lossless

z Windows Media Audio 9 Voice

154

Huomautuksia OGG-tiedostoista

CD-soitin tukee seuraavai OGG-tiedostoja:

z Vorbis-koodekilla tallennettua ääntä sisältä-

vät.

z Enintään 99 nimeä enintään 99

hakemistossa (jokaisessa nimitietueessa

enintään 32 merkkiä).

z Bittinopeus: Enintään 192 kbit/s,. OGG-

tiedostojen äänenlaatu yleensä paranee

bittinopeuden kasvaessa. Tämä yksikkö voi

toistaa äänitteitä bittinopeuksilla 8 - 192 kbit/

s.

z Tekstinäyttö: *0,60 + 1em -formaatti (Vorbis

I). OGG-tiedot voivat sisältää otsikon, esittä-

jän, raidan numeron, albumin nimen, version,

jne. Muut merkit kuin numerot (0-9), isot ja

pienet kirjaimet (Aa...Zz) ja alaviiva ( _) voivat

jäädä näkymättä.

z Laite ei mahdollisesti soita kappaleita samas-

sa järjestyksessä kuin ne kirjoitettiin levylle.

z Laite toistaa vain ensimmäisen istunnon, jos

levyllä on sekä CD-audioraitoja että OGG-

tiedostoja.

z Toistettaessa OGG-tiedostoa, laite saattaa

näyttää kuluneen toistoajan väärin.

z Varmista, että CD-R- tai CD-RW-levy on

alustettu datalevyksi, EI audiolevyksi.

Tärkeää

z Annettaessa MP3/WMA/OGG-tiedostolle

nimeä, lisää oikea tarkennin (.mp3, .wma tai

.ogg).

z Tämä yksikkö toistaa tiedostoja niiden

tarkentimen (.mp3, .wma tai .ogg) mukaan

MP3/WMA/OGG-muodossa. Melun ja virhe-

toimintojen välttämiseksä, älä käytä niitä

tarkentimia muiden kuin MP3/WMA/OGG-

tiedostojen nimissä.

z Tämä yksikkö voi toistaa MP3/WMA/OGG-

tiedostoja CD-ROM, CD-R ja CD-RW -

levyillä. Levylle tallennettuja tietoja voidaan

toistaa jos ne ovat yhteensopivia ISO 9660 -

standardin tason 1 tai 2 ja “Romeo” tai “Juliet”

tiedostojärjestelmän ja sektoriformaatin

moodi 1 tai moodi 2 muoto 1 kanssa. Muita

formaatteja ei voida toistaa luotettavasti.

z Moni-istuntotallennettuja levyjä on mahdollis-

ta toistaa.

z MP3/WMA/OGG -tiedostoja ei voida toistaa

pakettikirjoitettuna.

z Tiedoston nimestä voidaan näyttää enintään

64 merkkiä ensimmäisestä merkistä lähtien,

mukaanlukien tarkenne (.mp3, .wma tai

.ogg).

z Soitettaessa levyjä joissa on sekä CD-audi-

ota (CD-DA) että MP3/WMA/OGG-tiedostoja,

kuten CD-EXTRA ja monimoodi-CD-levyt

(mixed mode), kumpiakin kappalemuotoja

voidaan soittaa vain vaihtamalla MP3/WMA/

OGG ja CD-DA -tilojen välillä.

z Soiton ja muiden toimintojen kansionvalinta-

järjestys on sama kuin poltto-ohjelman käyt-

tämä. Tästä syystä soittojärjestys ei välttä-

mättä vastaa oletettua. On kuitenkin olemas-

sa poltto-ohjelmia joilla on mahdollista aset-

taa soittojärjestys.

z Jotkin audio-CD:t sisältävät raitoja jotka yh-

distyvät toisiinsa ilman taukoa välissä. Kun

nämä levyt muunnetaan MP3/WMA/OGG-

tiedostoiksi ja tallennetaan CD-R/CD-RW/CD-

ROM -levyille, tiedostot soitetaan tällä

soittimella niin että jokaiseen väliin jää lyhyt

tauko, riippumatta tauon pituudesta raitojen

välillä alkuperäisellä audio-CD-levyllä.

Huomautuksia kansioista

z Alla näkyy CD-ROM-levyn kansiorakenne

MP3/WMA/OGG-tiedostojen kera. Valitun

kansion alla olevat alikansiot näkyvät myös

kansioina.

L1 = taso 1 L2 = taso 2 L3 = taso 3

05

01

(ROOT)

02

03

04

(030.mp3/030.wma/030.ogg)

(021.mp3/021.wma/021.ogg)

(020.mp3/020.wma/020.ogg)

(011.mp3/011.wma/011.ogg)

(010.mp3/010.wma/010.ogg)

(001.mp3/001.wma/001.ogg)

L1

L2

L3

155

Lisätietoja

z Tämä yksikkö määrittää kansionumerot.

Käyttäjä ei voi määrittää kansionumeroita.

z Ei ole mahdollista tutkia sellaisten kansioiden

sisältöä joissa ei ole MP3/WMA/OGG-

tiedostoja. (Nämä kansiot ohitetaan

näyttämättä kansionumeroa.)

z MP3/WMA/OGG-tiedostoja voidaan soittaa 8

alikansion syvyydestä. Soiton aloittamisessa

on kuitenkin viive levyillä joissa on monia

kansiotasoja. Tästä syystä suosittelemme

luomaan levyjä joissa on enintään 2 kansio-

tasoa.

z Yhdeltä levyltä voidaan toistaa enintään 99

kansiota.

Huomautuksia Bluetooth

®

-

yhteydestä

Bluetooth

®

on lyhyen kantaman langaton yhteys-

teknologia jota käytetään enimmäkseen

matkapuhelimissa, kämmentietokoneissa ja

muissa laitteissa. Bluetooth

®

toimii 2,4 GHz

taajuusalueella ja lähettää puhetta ja dataa jopa

1 megabit/s nopeudella noin 10 m etäisyydelle.

Bluetooth

®

-järjestelmän esitteli Bluetooth Special

Interest Group jonka jäseninä vuonna 1998 oli-

vat Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshi-

ba ja IBM.

z Bluetooth

®

-tavaramerkki ja logot kuuluvat

Bluetooth SIG, Inc.:ille ja kaikki sellaisten

merkkien käyttö tapahtuu lisenssillä. Muut

tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat niiden

rekisteröijille ja käyttäjille.

Yksikön suojaaminen varkaudelta

Pääyksikön etupaneeli voidan irroittaa ja säilöä

suojakoteloon varkauden ehkäisemiseksi.

z Jos etupaneelia ei irroiteta pääyksiköstä vii-

den sekunnin kuluttua sytytysvirran katkaise-

misesta, varoitusmerkkiääni kuuluu ja etu-

paneeli avautuu.

Tärkeää

z Älä koskaan paina tai purista käyttöä tai sen

painikkeita liian rajusti irroitettaessa tai

kiinnitettäessä.

z Vältä etupaneelin altistamista liian

voimakkaille iskuille.

z Pidä etupaneeli poissa suorasta auringon-

valosta ja korkeista lämpötiloista.

z Muutama sekunti sytytysvirran katkaisun

jälkeen etupaneeli avautuu automaattisesti.

Kun näin tapahtuu, sormesi voivat jäädä

jumiin paneelin väliin, joten pidä kädet etäällä

siitä.

CD-soittimen hoito

z Käytä vain CD-levyjä joissa on jompi kumpi

kahdesta alla näkyvästä Compact Disc Digital

Audio -merkistä.

z Käytä vain tavallisia pyöreitä CD-levyjä. Jos

syötät epäsäännöllisen, muun kuin pyöreän

muotoisen CD:n, se voi jumiutua CD-soitti-

men sisään tai ei soi kunnolla.

z Tarkista kaikki CD:t murtumien, naarmujen ja

taipumien varalta ennen soittamista. CD:t

joissa on murtumia, naarmuja tai taipumia

eivät ehkä soi kunnolla. Älä käytä sellaisia

levyjä.

z Vältä tallennuspinnan (merkintöjen vasta-

puolella) koskettelua levyä käsiteltäessä.

z Vältä sormenjälkien jättämistä CD-levylle sitä

poistettaessa.

z Säilytä aina audio-CD:t niiden suojakuorissa

milloin ne eivät ole käytössä.

z Varmista aina, että CD-levyt ovat puhtaita ja

kuivia ennen niiden asentamista.

z Pidä levyt poissa suorasta auringonvalosta ja

korkeista lämpötiloista.

z Älä laita tarroja, kirjoita tai käytä kemikaaleja

levyjen pintaan.

z Puhdista CD pyyhkimällä pehmeällä kankaal-

la keskeltä reunaa kohti.

z Jos lämmityslaitetta käytetään kylmällä sääl-

lä, kosteutta saattaa tiivistyä CD-soittimen

sisäosille. Tiivistynyt kosteus voi aiheuttaa

CD-soittimen virhetoiminnon. Jos oletat

tiivistyneen kosteuden aiheuttavan ongelman,

kytke CD-soitin pois päältä noin tunnin ajaksi

sen kuivattamiseksi ja pyyhi kosteat levyt

pehmeällä kankaalla kosteuden poistamisek-

si.

z Kuopat tiessä voivat keskeyttää CD:nt soiton.

Yksikön puhdistus

Älä käytä puhdistukseen pesuainetta, alkoholia

tai muita liuottimia. Käytä vain kosteaa kangasta.

156

CD-R/CD-RW-levyt

z Käytettäessä CD-R/CD-RW-levyjä, soitto on

mahdollista vain kun levyn poltto on koko-

naan päätetty (finalized).

z Ei ole välttämättä mahdollista soittaa CD-R/

CD-RW-levyjä joille on kirjoitettu musiikki-CD-

tallentimella tai henkilökohtaisella tietoko-

neella johtuen levyn ominaisuuksista,

naarmuista tai liasta levyllä tai liasta tai kos-

teudesta tämän yksikon linssissä.

z Henkilökohtaisella tietokoneella tallennetun

levyn soitto ei välttämättä ole mahdollista

riippuen sovelluksen asetuksista ja ympäris-

töstä. Ole hyvä ja tallenna oikeaan

formaattiin. (Lisätietoja saat sovelluksen

valmistajalta.)

z CD-R/CD-RW-levyjen toisto saattaa muuttua

mahdottomaksi jos niitä altistetaan

auringonvalolle, korkeille lämpötiloille tai

ajoneuvossa vallitseville säilytysolosuhteille.

z Yksikkö ei ehkä voi näyttää CD-R/CD-RW-

levylle tallennettuja nimiä ja muita tekstitietoja

(audiodatan (CD-DA) ollessa kyseessä).

z Lue CD-R/CD-RW-levyihin liittyvät varotoimet

ennen niiden käyttöä.

ASENNUS

Käytä mukana toimitettua asennuskehikkoa ja

kulmarautaa autoradion kiinnittämiseksi kunnolla

kojelautaan.

Käytä asennuksessa vain toimitettuja ruuveja ja

muita osia.

Käytä yli jääneet asennusosat myöhempää käyt-

töä varten.

Jos asennus vaatii poraamista tai muita muutok-

sia ajoneuvoon, ota yhteyttä lähimpään jälleen-

myyjään.

Tämä yksikkö on tarkoitettu kojelaudan

radiokoloon asennettavaksi.

Asennus

1. Jos kolo on liian pieni, suurenna sitä kuten

kuvassa F näytetään.

2. Asenna asennuskehikko kojelautaan (kts.

kuva G).

z Työnnä asennuskehikko kojelautaan.

z Työnnä kielekkeitä alaspäin ruuvitaltalla.

3. Työnnä radio asennuskehikkoon.

4. Kytke johdot kuten kuvassa C näkyy.

5. Liinnitä kulmarauta radioon ja kiinnitä se run-

koon (kts. kuva H).

Liitäntä ajoneuvoihin joissa ISO-

standardin mukaiset liittimet

Radio voidaan asentaa ilman suurempia valmis-

teluja ajoneuvoon jossa on ISO-liittimet. Jotkin

signaalin voidaan joutua muokkaamaan tai liittä-

mään ISO-liittimiin.

Liitäntä ajoneuvoihin joissa ei ole

ISO-standardin mukaisia liittimiä

Mikäli ajoneuvoissanne on erilaisia liitäntöjä,

pyytäkää jälleenmyyjältänne sovitinkaapeli. Jos

ajoneuvoonne ei ole saatavana sovitinkaapelia,

liittäkää radio luvun "Liittimet" ohjeiden mukaan.

Valmistelu

Laitteen saa kytkeä vain 12 V tasavirtasähkö-

järjestelmään jossa negatiivinen maadoitus (au-

ton runkoon).

Jos laite asennetaan ajoneuvoon, joka ei

täytä näitä vaatimuksia, seurauksena voi

olla toimintahäiriöitä, laitteen vioittuminen

tai tulipalo!

Oikosulun riskin välttämiseksi asennuksen aika-

na, irroita kaapeli akun miinusnavasta kunnes

radiolaite on tukevasti asennettu ja kytketty.

Liittimet (kuva C)

Liitin A

1

)

a- Virtalähde

1 Keltainen/punainen johto A4: Yhdistä 12 vol-

tin syöttöjännitteeseen (jonka auton

sytytysjärjestelmä kytkee ja katkaisee).

2 Punainen johto A7: Yhdistä jatkuvaan 12 vol-

tin syöttöjännitteeseen. Tämä on laitteen pää-

virtakytkentä .

Varmista, että tämä liitäntä kestää 15

ampeerin virran.

3 Ruskea johto A8: Yhdistä maahan (auton run-

koon).

Elektroninen tai moottoroitu antenni

Yhdistä nastaan A5 elektronisen antennin syöttö-

jännite tai automaattisen moottoroidun antennin

releen ohjausjohto.

Älä yhdistä tähän liitäntään antennin moottorin

virtalähdettä.

157

Liitin B

1

)

Kaiuttimet (käytä vain 4 ohmin kaiuttimia). Älä

maadoita mitään kaiutinjohtoja äläkä yhdistä

niitä suoraan boosteriin/vahvistimeen, jossa ei

ole kaiutintasoisia tuloliitäntöjä tai ulkoiseen

vaimentimeen! Voit liittää kaiutinjohdot suoraan

vahvistimeen jossa on kaiutintasoinen tulo (high

level):

Neljän kaiuttimen kytkentä

puoli & nap. etu/väri nasta taka/väri

nasta

vasen (+) vihreä [B5] valkoinen [B7]

vasen (+) vihr./musta [B6] valk./musta [B8]

oikea (+) harmaa [B3] sininen [B1]

oikea (-) harmaa/musta[B4] sin./must. [B2]

1

) Pyydä tästä lisävarusteesta tietoja jälleen-

myyjältä.

Linjalähtö

Voit kytkeä tähän yksikköön vahvistimen kautta 2

tai 4 lisäkaiutinta käyttäen merkittyä RCA-kaape-

lia.

z Punainen liitin oikeaan kanavaan.

z Valkoinen liitin vasempaan kanavaan.

Audio In -äänitulo

Voit liittää ulkoisia äänilaitteita merkinnällä AUX-

in varustetuilla RCA-kaapeleilla.

z Punainen johdin oikean kanavan tuloon.

z Valkoinen johdin vasemman kanavan tuloon.

KIINNITYS

Asennuskehikko (kuvat F ja G )

Työnnä asennuskehikko kojelautaan. Jotta CD-

soitin toimisi mahdollisimman hyvin,

asennuskehikko tulee sijoittaa vaakasuoraan

(kallistus välillä -10° ja ++30°).

Kiinnitä asennuskotelo paikalleen painamalla

metalliset kielekkeet ruuvitaltalla ulospäin.

Radion kytkennät (kuva C)

z Varmista, että akku on irrotettu.

z Yhdistä syöttöjänniteliitin A’ liitäntään A.

z Yhdistä kaiutinliitin B’ liitäntään B.

z (Valinnainen) Yhdistä lähtölinjan liitin vastaa-

vaan liitäntään.

z (Valinnainen) Yhdistä AUX-lisälaiteliitin vas-

taavaan liitäntään.

z Yhdistä antennin pistoke antenniliitäntään

(hyvä vastaanotto vaatii hyvää antennia). Jos

tarvitaan antennisovitin, ota yhteys jälleen-

myyjään.

Radion asennus (kuvat G ja H)

Radio voidaan asentaa käyttäen joko tavan-

omaista etukiinnitystä tai takakiinnitystä.

Etukiinnitys

z Työnnä radio asennuskehikkoon ja varmista,

että radion kummallakin puolella olevat jouset

napsahtavat kehikon aukkoihin.

z Kiinnitä lopuksi auton akun miinusnapa uu-

delleen.

Takakiinnitys

z Valitse kohta, jossa asennuskehikon

ruuvinreiät ja radion ruuvinreiät ovat

kohdakkain ja kiinnitä kummallekin puolelle

kaksi ruuvia.

z Käytä enintään 6 millimetrin pituisia M5-ruu-

veja.

Radion irrotus (kahden mukana

seuraavan irrotusavaimen avulla)

(kuva J)

z Avaa etupaneeli painamalla REL-painiketta.

z Työnnä U-kappaleet laitteen etupaneelin

reikiin, niin että ne kiinnittyvä t paikalleen.

z Vedä radio ulos.

Sulakkeen vaihto (kuva C)

z Vaihda tilalle uusi 15 A:n kahvasulake.

Uuden sulakkeen on oltava täsmälleen tä-

män arvoinen ja -tyyppinen, muuten laite ei

ole kunnolla suojattu. Näiden ohjeiden laimin-

lyönti voi johtaa laitteen vioittumiseen ja ta-

kuun raukeamiseen.

Häiriönpoisto

z Useimmissa nykyautoissa on riittävä häiriön-

poisto. Jos auto aiheuttaa häiriöitä

kuuluvuudessa, ota yhteys autoliikkeeseen.

158

ETUPANEELI JA

KAUKOSÄÄDIN

Katso jkuvat A ja E.

Etupaneelin kaukosäädintoiminnot

1. 1. Käynnistä ja sammuta laite

(On / Off)

2.

PTY

10. Valitse asema ohjelmatyypin

mukaan.

3.

BAND/ENT

3. Vaihda FM/AM-kaista/

Enter (toimintovalinnassa)

4.

TA

9. Käynnistä/sammuta

liikennetiedotushaku

5. M1...M6 16. Radio:

Lyhyt painallus: hae

muistista radio-

asemia

Pitkä painallus:

tallenna valitut radio-

asemat

SD/MMC/USB/CD:

Käynnistä

ohjaustoimintoja

painamalla (Play/Pause -

Soitto/tauko, Repeat -

Uudestaan, Introduce -

Intro (10 sek.), Random -

Satunnaisesti, Skip -

Hyppy 10 raitaa taakse,

hyppy 10 raitaa eteen)

6. AF/REG 8. Vuorottele: AF-

REG - Alueradio

7. 13. Radio:

Lyhyt painallus: asemien

autohaku

(automaattitila)/ pysäytä

taajuus (käsivalintatila)

Pitkä painallus: käynnistä

käsiviritystila

SD/MMC/USB/CD:

Lyhyt painallus:

valitse edellinen tai

seuraava raita/tiedosto

Pitkä painallus:

Pikakuuntele/Pikakelaa

eteen nykyinen raita

8. DISP 5. Vaihda näyttötilojen

välillä

9.

VOL/SEL

15. Kierto: lisää/vähennä

voimakkuutta

Lyhyt painallus: valitse

äänisäätimet (VOL -

Voimakkuus, BAL -

Tasapaino, FAD -

Vaimennin)

Pitkä painallus: valitse

lisätoiminnot (Start IN, VOL -

Voimakkuus, AD - Ajan

säätö, TA VOL - TA-

voimakkuus, EON, DSP

None - Ei/Classic/Rock/Pop/

Flat)

10.

USB-portti

Portti USB-laitteiden

asennukseen

11.

SD/MMC-korttiaukko

Kolo Flash-muistikorttien

asennukseen

12. Mykistys 12. Mykistä ääni/poista mykistys

13.

SCH/A/PS

4. Radio:

Lyhyt painallus: skannaa

kuutta esiviritettyä

radioasemaa kutakin 5

sekuntia

Pitkä painallus: etsi ja

tallenna kuusi radioasemaa

SD/MMC/USB/CD:

Käynnistä raita/tiedostohaku

(kappaleenvalintatila)

14. MODE 2. Vaihda lähdettä tilojen FM/

AM, CD, USB, SD/MMC ja

Auxiliary välillä

16.

CD-latausaukko

Lataa ja poista CD

17.

EJECT-painike

Poista/lataa uudestaan CD

18.

LCD-näyttö

Näyttää kaikki tiedot ja

toiminnot

19.

KAUKOSÄÄDIN

Vastaanottaa signaalit

Anturi

IR-kaukosäätimeltä

20.

RESET-nollauspainike

Nollaa laite, jos se

ei toimi oikein

21.

SCAN / LOUD

6. Lyhyt painallus: skannaa

radiolähetyksiä 5 sek. yhtä

asemaa, sitten seuraava

jne. Lopeta painamalla

uudestaan

Pitkä painallus: vaihda

voimakkuuksien välillä

159

7. Lyhyt painallus: valitse

Mono/Stereo

Pitkä painallus: valitse

Paikallis-/kaukovastaanotto

11. Vaihda äänikorjaustilojen

välillä

14. Lisää/vähennä

voimakkuutta

VARKAUDENESTO

Etupaneelin irrotus (kuvat A ja I)

1. Käännä etupaneeli auki painamalla näppäintä

REL.

2. Vedä etupaneelia itseäsi kohti. Noudata

irrotettavan yksikön taustalevyyn kiinnitettyä

kaaviota.

3. Ota irrotettava etupaneeli mukaasi, kun läh-

det autosta.

4. Pidä etupaneeli suojakotelossaan.

Etupaneelin kiinnitys (kuvat K ja L)

1. Ota etupaneeli suojakotelostaan.

2. Laita etupaneeli radioon, kunnes se napsahtaa

kiinni.

3. Sulje etupaneeli, kunnes se napsahtaa kiinni.

Huomautus 1: Kuullessasi varoitusäänimerkin,

etupaneeli ei ole kunnolla paikallaan!

Huomautus 2: Hyvän kytkennän varmistamiseksi

laitteen ja irrotettavan paneelin välille on suosi-

teltavaa puhdistaa liittimet ajoittain

pumpulitukolla.

Huomautus 3: Älä kosketa sähköliittimien

kontaktipintoja irrottaessasi tai asentaessasi

etupaneelia!

KÄYTTÖ YLEENSÄ

Käynnistys/sammutus

Käynnistä laite painamalla painiketta

Äänenvoimakkuuden alkuasetus

1. Siirry erikoistoimintojen tilaan painamalla pit-

kään nuppia VOL/SEL.

2. Paina nuppia, kunnes esiin tulee “IN VOL XX”,

jossa “XX” on alkuvoimakkuus.

3. Säädä IN VOL miellyttävälle tasolla kiertämällä

nuppia.

Huomautus: Jos radion voimakkuus oli aikai-

semmin sitä sammutettaessa suuremmalla, niin

se avattaessa on kuitenkin asetetulla alku-

voimakkuudella. Muuten radio muistaa edellisen

äänenvoimakkuuden.

Lähteen valinta

Tämä autoradio on suunniteltu käyttämään eri-

laisia lähteitä.

z RADIO

z CD

z USB

z SD/MMC

z AUX

Valitse lähde painamalla painiketta MODE.

Äänen säädöt

Äänenvoimakkuus

Varmista, että pystyt kuulemaan liikenteen ää-

net (merkinannot, hälytyssireenit...)

z Säädä äänenvoimakkuus kiertämällä

voimakkuusnuppia.

Huomautus: Äänenvoimakkuuden alkutaso (IN

VOL) voidaan säätää. Jos alkutaso on säädetty

korkeimmalle mahdolliselle tasolle, ääni voi kuu-

lua laitteen käynnistyksen jälkeen erittäin voi-

makkaana.

Ks. Äänenvoimakkuuden alkuasetus

Kanavatasapaino

Vasemman ja oikean äänikanavan

voimakkuuksien säätö tasapainoon.

1. Valitse äänen tasapainosäätö (BAL) painamal-

la nuppia VOL/SEL.

2. Säädä vasemman ja oikean kaiuttimen

voimakkuuksia kiertämällä nuppia.

Basso (vain kun DSP ei ole käytössä)

Alempien äänitaajuuksien korostus.

1. Valitse äänen bassosäätö (BAS) painamalla

nuppia VOL/SEL.

2. Säädä bassoäänien korostus kiertämällä nup-

pia.

Diskantit (vain kun DSP ei ole käytössä)

Korkeiden äänitaajuuksien korostus.

1. Valitse korkeiden äänien (treble = diskantit)

säätö (TRE) painamalla nuppia VOL/SEL.

2. Säädä korkeiden äänien korostus kiertämällä

nuppia.

Vaimennin

Vasemman ja oikean takakaiuttimen

voimakkuuksien säätö.

1. Valitse äänensäätö Fader (Vaimennin) paina-

malla nuppia VOL/SEL.

2. Säädä vasemman ja oikean takakaiuttimen

voimakkuuksia kiertämällä nuppia.

160

Equalizer - Taajuuskorjain

Valitse jokin ohjelmoiduista

taajuuskorjainasetuksista painamalla

kaukosäätimessä painiketta EQ.

z Ei mitään (NONE)

z Klassinen (CLAS)

z Rock (ROCK)

z Pop (POP)

z Viihde (FLAT)

Mykistys

Mykistä ääni painamalla painiketta MUTE. Jos

toistetaan CDlevyä, toisto taukoaa. Palauta ääni

painamalla painiketta MUTE uudestaan ja CD:n

toisto jatkuu.

Kuuluvuus

Radio ja kaukosäädin

Pitkä Loud-painikkeen painallus korostaa korkei-

den ja matalien äänien laatua.

RADION KÄYTTÖ

1. Käynnistä laite painamalla painiketta .

Jos laite ei ole RADIO-tilassa:

2. Valitse RADIO painamalla painiketta MODE.

Valitse taajuusalue

Tämä radio on suunniteltu FM- ja AM-

taajuusalueiden vastaanottoon.

z FM 1

z FM 2

z FM 3

z AM 1

z AM 2

Valitse taajuusalue painamalla painiketta BAND/

ENTER.

Valitse asema

Hakuviritys

Etsi asema painamalla painikkeita (taajuus

alas) tai (taajuus ylös). Viritin skannaa alas

tai ylös seuraavaan vahvaan asemaan.

Viritys käsin

Viritä asema käsin painamalla pitkään

painikkeita tai .

Paina painikkeita (taajuus alas) tai

(taajuus ylös), kunnes haluttu radioasema on

valittu. Jos 10 sekuntiin ei tule komentoja, radio

vaihtaa takaisin automaattisen

taajuusviritykseen.

Autotallennus

Painamalla pitkään painiketta SCH/A/PS panee-

lissa ja AS/PS/SEARCH kaukosäätimessä radio

etsii kuusi vahvinta asemaa ja tallettaa ne auto-

maattisesti esivirityspainikkeisiin 1 – 6.

Skannaus (vain kaukosäädin)

Tällä toiminnolla voit skannata nykyisen

taajuusalueen asemia tai esiviritettyjä asemia.

Lyhyt painikkeen SCAN painallus ja radio aloittaa

skannauksen.

Vastaanottaessaan radiosignaalin näyttö vilkkuu

10 kertaa ja esittää vastaanottotaajuuden. Radio

jatkaa skannausta tällä tavalla.

Kun haluttu asema on esillä, pysäytä skannaus

painamalla SCAN-painiketta uudestaan.

Esiviritysskannaus

Lyhyt painikkeen SCAN/A/PS painallus ja radio

pitää 5 sekunnin tauon jokaisen esiviritetyn ase-

man kohdalla. Kun haluttu asema on esillä, valit-

se se painamalla painiketta uudestaan.

FM-stereovastaanotto (vain

kaukosäädin)

Jos stereosignaali on liian heikko (radioaseman

vastaanotto on huono):

1. Paina kaukosäätimessä painiketta ST/LOC,

kunnes radion näyttöön tulee viesti MONO.

2. Paina samaa painiketta uudestaan ja radion

näyttöön tulee viesti STEREO.

Radioasemien tallennus muistiin

1. Valitse haluttu taajuusalue, FM1, FM2, FM3,

AM1 tai AM2, painamalla painiketta Band.

2. Viritä haluttu asema.

3. Tallenna radioasema painamalla jotakin kuu-

desta esivirityspainikkeesta. Numero tulee

näyttöön radiotaajuuden viereen. Kummalle-

kin taajuusalueelle voit tallentaa enintään kuusi

radioasemaa.

RADION DATA-JÄRJESTELMÄ

(RDS)

Tämä toiminto on käytettävissä vain FM-

taajuuskaistalla!

Monet FM-asemat lähettävät RDS-tietoja.

Kaikki RDS-toiminnot, kuten liikennetiedotukset

(TA) ja uutiset (NEWS*), poistuvat käytöstä, kun

kohdan “RDS” asetukseksi muutetaan “OFF”.

Tämä laite käyttää RDS-tietoja, jotka tarjoavat

monia etuja:

161

Näytössä näkyy aseman nimi (PS),

Laite näyttää aseman taajuuden sijasta sen

nimen.

Automaattinen taajuusvaihto (AF)

Laite pysyy virittyneenä samalle asemalla ja etsii

jatkuvasti parhaan vastaanoton antavaa taajuut-

ta.

Huomautus: AF-toiminto on esiasetettu. Voit

poistaa AF-toiminnon käytöstä, jos et tarvitse

sitä. Paina painiketta AF/REG ja valitse OFF.

Lliikennetiedotukset (TA)

Voit aktivoida liikennetiedotukset (TA) ja antaa

niille etusijan niin, että kuulet ne vaikka et kuun-

telisi radiota.

Tämä toiminto on käytettävissä vain kun RDS on

käytössä.

TA-voimakkuuden esiasetus

Tällä valinnalla liikennetiedotusten voimakkuu-

den voi säätää valmiiksi haluttuun tasoon.

1. Valitse asetus TA VOL painamalla pitkään nup-

pia.

2. Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä VOL-

nuppia myötäpäivään ja vähennä sitä

kääntämällä vastapäivään tarpeen mukaan.

Liikennetiedotusten käyttöönotto ja

katkaisu

Ota käyttöön tai poista käytöstä painamalla

painiketta TA. Kun liikennetiedotukset on valittu

ja tietoja vastaanotetaan, näyttöön tulee viesti

TP.

Liikennetiedotuksen keskeytys

Jos et halua kuunnella liikennetiedotusta tai

uutislähetystä loppuun, voit keskeyttää sen il-

man että toiminto katkaistaan kokonaan.

1. Paina TA-painiketta kerran ja laite palaa edel-

liseen toimintotilaansa.

Huomautus: Voit valita RDS-toiminnot pois pääl-

tä, jos et tarvitse niitä .

2. Paina painiketta AF/REG ja valitse vaihtoehto

OFF.

Ohjelmatyypin valinta (PTY)

Tämä toiminto on käytettävissä vain FM-vas-

taanotossa. Sillä voit valita asemia ohjelma-

tyyppien mukaan.

On olemassa koodattuina 28 esimääritettyä

ohjelmatyyppiä, kuten esim. (Euroopassa): PTY1

News - Uutiset, PTY6 Drama - Kuunnelmat,

PTY11 Rock-musiikki.

1. Painamalla tätä painiketta lyhyesti näyttöön

tulevat PTY-tiedot ja näyttö vilkkuu.

2. Hae PTY-asemia painamalla painikkeita

tai .

3. Painamalla tätä PTY-painiketta pitkään

näyttöön tulee PTY-ohjelmatyyppi. Valitse ha-

luttu ohjelma kiertämällä nuppia VOL.

4. Vahvista valinta painamalla PTY-painiketta

uudestaan.

CD:N KÄYTTÖ

CD-levyn lataus CD-soittimeen

1. Käynnistä laite painamalla painiketta .

2. Avaa etulevy painamalla painiketta REL.

3. Työnnä CD asemaan (nimiöpuoli ylöspäin).

Kun levy on ladattu asemaan, se toistetaan

automaattisesti.

Huomautus: Jos CD ei lataudu automaattisesti,

ÄLÄ PAKOTA SITÄ sitä koloon, sillä se voi

vioittaa CD-levyä ja laitetta.

4. Sulje etupaneeli.

CD:n tauotus

Radio:

1. Tauota tai jatka toistoa painamalla lyhyesti

painiketta .

Kaukosäädin:

1. Tauota tai jatka toistoa painamalla pitkään

painiketta .

CD:n poisto

1. Avaa etulevy painamalla painiketta REL.

2. Poista CD painamalla painiketta EJECT.

3. Ota levy pois.

4. Sulje etupaneeli.

CD:n toisto

CD-soitin soveltuu ainoastaan 12-senttisten

levyjen toistoon ja lukee sekä audioformaatin

että MP3/WMA/OGG-formaattien CD-levyjä. Älä

käytä säännöttömän muotoisia CD-levyjä.

Pakattujen äänitiedostojen toisto

Voit kuunnella MP3-tiedostoja, jotka ovat

MPEG1/2 & 2.5-Layer 3 -yhteensopivia enintään

320 Kt/s siirtonopeudella tai muuntuvalla siirto-

nopeudella (VBR) ja poltossa varustettu ID3-

tunnisteella. Voit kuunnella myös WMA-

tiedostoja, jotka ovat yhteensopivia version 9 tai

sitä vanhempien versioiden kanssa enintään 320

Kt/s siirtonopeuksilla sekä OGG-tiedostoja, jotka

ovat yhteensopivia Vorbis I:n kanssa enintään

siirtonopeudella 128 Kt/s. Tiedostot voidaan

polttaa CD-R- tai CD-RW -levyille ISO9660 ta-

soille 1 ja 2.

162

CD-R- tai CD-RW-levyn toisto

Joitakin CD-R- tai CD-RW-levyjä ei mahdollisesti

voi toistaa laitteessa. Syynä saattaa olla CD-R-

tai CD-RW-levyn tyyppi, levyn pinnan laatu tai

CD- tallentimen suorituskyky ja laatu.

Poikkeavalla menetelmällä

kopiosuojatut audio-CD-levyt

Joissakin CD-äänilevyissä käytetään

kopionsuojausmenetelmiä, jotka eivät ole kan-

sainvälisten audio-CD-standardien (ns. Punai-

sen kirjan) mukaisia. Tällaisia kopiosuojattuja

levyjä ei mahdollisesti voi toistaa laitteessa.

CD/MP3/WMA/OGG-kuuntelu

Jos ensimmäinen raita on tietoraita, levyä käsi-

tellään MP3/WMA/OGG-levynä. (Jos koko levyl-

tä ei löydy MP3/WMA/OGG-tiedostoa, silloin

levyä käsitellään audiolevynä.. Jos ensimmäinen

raita on ääniraita, levyä käsitellään audiolevynä.

Jos TA-asetuksena on ON, tiedotteet keskeyttä-

vät CD-toiston.

Raidan/Tiedoston valinta

Raitahyppy

1. Painamalla painiketta tai lyhyesti voit

hypätä seuraavalle raidalle tai tiedostoon

eteenpäin tai taaksepäin.

Eteen pikana

1. Painamalla painiketta tai pitkään voit

pikaselata eteen tai taakse raitaa tai tiedostoa.

Kun saavutaan seuraavalle raidalle tai

tiedostoon, pikaselaustoiminto päättyy.

Raita tai tiedosto uudestaan

Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti.

1. Toista parhaillaan toistettavaa raitaa/tiedostoa

painamalla pitkään painiketta RPT (REPEAT

- UUDESTAAN).

Satunnaistoiminto

1. Toista raitoja tai tiedostoja

satunnaisjärjestyksessä painamalla pitkään

painiketta RDM (RANDOM - SATUNNAIS).

Introtoiminto

1. Skannaa raitaa tai tiedostoja painamalla pit-

kään painiketta INT. Kutakin raitaa tai tiedostoa

toistetaan 10 sekuntia.

Lopeta skannaus painamalla painiketta uudes-

taan ja nykyinen raita tai tiedosto toistetaan.

Hyppy yli raidan tai tietostojen

1. Hyppää taaksepäin 10 raitaa tai tiedostoa pai-

namalla pitkään painiketta –10.

2. Hyppää eteenpäin 10 raitaa tai tiedostoa pai-

namalla pitkään painiketta +10.

Valitse raita tai tiedosto

1. Paina painiketta SCH A/PS pitkään.

2. Valitse haluttu raita tai tiedosto nupilla VOL (ra-

dio) tai painikkeilla (kaukosäädin).

3. Toista valittu raita tai tiedosto painamalla pit-

kään painiketta ENTER.

SD/MMC/USB-KÄYTTÖ

Yleistä

Voit toistaa musiikkitiedostoja älykortilta,

multimediakortilta tai USB-laitteesta.

1. Käynnistä laite painamalla painiketta .

2. Laita USB-laite USB-porttiin tai SD/MMC-kortti

muistikorttiaukkoon.

Kun USB-laite tai SD/MMC-kortti on paikal-

laan, se toistetaan automaattisesti.

Tauotus

Radio:

1. Tauota tai jatka toistoa painamalla lyhyesti

painiketta .

Kaukosäädin:

2. Tauota tai jatka toistoa painamalla

kaukosäätimess pitkään painiketta (Tauko).

Tiedostojen valinta

Tiedostohyppy

1. Painamalla painiketta tai lyhyesti voit

hypätä seuraavaan tiedostoon eteenpäin tai

taaksepäin.

Eteen pikana / Tarkasta

1. Painamalla painiketta tai pitkään voit

pikaselata eteen tai taakse tiedostoa. Kun saa-

vutaan seuraavaan tiedostoon,

pikaselaustoiminto päättyy.

Tiedosto uudestaan

Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti.

1. Toista parhaillaan toistettavaa tiedostoa pai-

namalla pitkään painiketta RPT (REPEAT -

UUDESTAAN).

Satunnaistoiminto

1. Toista tiedostoja satunnaisjärjestyksessä pai-

namalla pitkään painiketta RDM (RANDOM -

SATUNNAIS).

163

Introtoiminto

1. Skannaa raitaa tai tiedostoja painamalla pit-

kään painiketta INT. Kutakin raitaa tai tiedostoa

toistetaan 10 sekuntia.

2. Lopeta skannaus painamalla painiketta uudes-

taan ja nykyinen tiedosto toistetaan.

Tiedostohypyt

1. Hyppää taaksepäin 10 tiedostoa painamalla

pitkään painiketta –10.

2. Hyppää teteenpäin 10 tiedostoa painamalla

pitkään painiketta +10.

Valitse tiedosto

1. Paina painiketta SCH A/PS pitkään.

2. Valitse haluttu tiedosto nupilla VOL (radio) tai

painikkeilla (kaukosäädin).

3. Toista valittu tiedosto painamalla pitkään

painiketta ENTER.

Hae: tiedostonimi/nimike

Hae tiedostonimeä tai nimikettä (3 kirjaimella)

seuraavalla tavalla.

1. Paina painiketta SCH A/PS kahdesti. Näyttöön

tulee viesti ââ.

2. Valitse ensimmäinen kirjain kiertämällä nup-

pia VOLUME.

3. Syötä ensimmäinen kirjain painamalla nuppia

VOLUME.

4. Valitse ensimmäinen kirjain kiertämällä nup-

pia VOLUME.

5. Syötä toinen kirjain painamalla nuppia

VOLUME.

6. Valitse kolmas kirjain kiertämällä nuppia

VOLUME.

7. Etsi tiedostonimi painamalla painiketta BAND/

ENTER.

8. Jos useammassa kuin yhdessä nimessä on

samat kirjaimet, valitse haluttu nimi tai nimike

kiertämällä VOlUME-nuppia.

9. Aloita toisto painamalla pitkään painiketta

BAND/ENT.

Hakemistojen juurihaku

1. Paina painiketta SCH A/PS kolme kertaa.

Näyttöön tulee viesti ROOT/.

2. Valitse hakemisto kiertämällä VOL/SEL-nup-

pia.

3. Toista ensimmäinen kappale valitusta

hakemistosta painamalla painiketta BAND/

ENT.

Toiston keskeytys

1. Tauota toistettavana oleva raita painamalla

painiketta “1”/PLAY (PLAY/PAUSE).

Taukotilassa näyttö vilkkuu.

2. Jatka raidan toistoa painamalla uudestaan

painiketta “1”/PLAY (PLAY/PAUSE).

Tärkeitä tietoja: SD/MMC/USB

Laite pystyy lukemaan enintään 2 Gt.

Älykortti tai multimediakortti

Laita flashmuistikortti laitteen etulevyn SD/MMC-

aukkoon.

Huomautuksia:

z Tämä laite ei ehkä toista kaikkia

lukitustoiminnolla varustettuja SD-kortteja.

z Eräät SD/MMC-välineet eivät ehkä toimi oi-

kein tätä laitetta käytettäessä.

z Tämä laite ei ole vastuussa tietojen menetyk-

sestä. Varmuuskopioikaa tietonne!

USB-muistitikku

Laita USB-laite etulevyn USB-porttiin.

Huomautuksia:

z Tämän laitteen voi liittää MP3-soittimeen/

USB-laitteeseen (vain Microsoft® Windows

TM

-järjestelmä).

z Tämä laite voi tehdä suorahakuja *.MP3-

tiedostoista USB-laitteessa.

z Tämä yksikkö tukee WMA-tiedostoja.

z Tämä yksikkö voi toistaa musiikkitiedostoja

siirtonopeuksilla 48 Ktavua – 320 Ktavua.

z Tämä laite ei voi toimia eräiden USB-

erikoislaitteiden, kuten esim. Mac-järjestelmi-

en tai turvalukittujen järjestelmien kanssa.

z Eräät USB-laitteet eivät ehkä toimi oikein

BLUETOOTH

®

-AUTOSARJA

(Saatavana vain malliin

CD1737X)

Yleistä

Voit soittaa handsfree-puheluja Bluetooth

®

-auto-

laitteella.

Sitä varten sinun täytyy liittää matkapuhelimesi

(siinä on oltava Bluetooth

®

-toiminto) parittain

Bluetooth

®

-autolaitteeseen.

Säätimet (kuva D)

1. VOL+ lisää voimakkuutta

2. LED näyttää, että matkapuhelin on

liitetty

3. TALK painamalla hyväksyt /hylkäät

puhelun

4. MIC mikrofoni puhumiseen toisen

osapuolen kanssa

5. VOL- vähentää voimakkuutta

164

Bluetooth

®

-etäboksin ja

matkapuhelimen paritoiminto

1. Paina painiketta VOL+ Bluetooth

®

-

etäboksissa. Etäboksin LED alkaa vilkkua no-

peasti ja paritila on aktivoitu.

z Matkapuhelimen käyttöoppaassa on

tarkempia tietoja matkapuhelimen asetta-

misesta paritilaan.

z Oletus PIN-koodi on 0000

2. Paritoiminnon jälkeen autolaitteen LED

vilkahtaa 3 tai 4 sekunnin välien ilmoittaen,että

laite on puhelujen odotustilassa valmiina tule-

viin ja lähteviin puheluihin.

Tulevaan puheluun vastaaminen

1. Soittoääni kuuluu autoradion kaiuttimesta.

2. Vastaa puheluun painamalla lyhyesti painiketta

TALK.

3. Voit nyt puhua handsfree-puhelua Bluetooth

®

-

autolaitteen mikrofonilla ja kuunnella

matkapuhelimesi sijasta auton ääni-

järjestelmän kaiuttumista.

Puhelun aikana Bluetooth

®

-autolaitteen LED

palaa jatkuvasti.

4. Voit säätää äänenvoimakkuutta autoradion

painikkeilla VOL+ ja VOL-.

5. Voit ottaa tulevan puhelun vastaan suoraan

matkapuhelimeesi painamalla TALK-painiketta

pitempään kuin 3 sekuntia,

Uusintasoitto viimeksi soitettuun

numeroon

1. Puheluvalmiustilassa paina TALK-painiketta

kahdesti ja viimeksi soitettuun numeroon soi-

tetaan uudestaan.

Puhelun lopetus

1. Paina TALK-painiketta kerran ja Bluetooth

®

-

autolaite palaa valmiustilaan.

Bluetooth

®

-autolaitteen LED-

merkkivalot

Tila LED-merkkivalo

Pairing-paritoiminto vilkkuu nopeasti

Ei kytketty Ei pala

Kytketty Palaa 4 s välien 2 s.

Soi Palaa jatkuvasti

Puhutaan Palaa jatkuvasti

Huomautus:

The Bluetooth

®

-yhteensopivuus riippuu

Bluetooth

®

-autolaitteeseen integroidusta ratkai-

susta ja sen parina olevasta matkapuhelimesta.

Matkapuhelimien laiteohjelmistot voivat vaihdella

alueittain ja eri valmistajien kesken.

165

VIANETSINTÄ

Joskus autoradio ei ehkä näytä toimivan halutul-

la tavalla. Ennen kuin soitatte huoltoon lukekaa

tämä käyttöopas ja tarkistakaa huolellisesti

asetusarvot: saatatte havaita, ettei jokin toiminto

voi toimia kunnolla sillä arvolla, joka on

määritetty.

Jos kuitenkin laite on lähetettävä huoltoon, toimi-

ta se aina täydellisenä etupaneelin kanssa (älä

yritä avata autoradiota huoltaaksesi sitä itse).

Oire Syy/Korjaus

EI VIRTAA Tarkista:

Radio ei toimi.

z Onko laite asennettu kunnolla kojelautaan

(ks. ASENNUS).

z Onko laite kunnolla liitetty (ks. ASENNUS).

Laite ei toimi, eikä näyttöön syty valo.

z Smmuta laite.

z Tarkista sulake (ks. ASENNUS).

EI ÄÄNTÄ Tarkista:

Näyttöön syttyy valo, mutta laitteesta ei kuulu

ääntä (tai kuuluu vain vihellystä).

z Lisää voimakkuutta: jos kuuntelet radiota,

siirry alueelle jossa aseman signaali-

voimakkuus on parempi.

z Tarkista antenni ja sen liitäntä (ks.

ASENNUS).

z Tarkista, onko asemahaku päättynyt.

Tarkista kaiuttimien liitännät (ks. ASENNUS)

ja kaiuttimien äänitasapaino (ÄÄNI-

ASETUKSET)

Kaiuttimista ei tule ääntä (edestä ja takaa). ei

radiosta eikä CD:ltä.

Bassokaiuttimesta ei tule ääntä, kun ulkoinen

lisävahvistin on liitetty.

Tarkista ulkoisen vahvistimen asennus:

z Ulkoisen vahvistimen liitäntä LINE OUT -

lähdöstä (ks. ASENNUS).

ÄÄNIONGELMIA Tarkista:

Liikennetiedotusten äänenvoimakkuus on liian

alhainen.

Säädä liikennetiedotusten äänenvoimakkuus-

asetus (ks. TA-voimakkuuden esiasetus).

CD-VIRHEET Tarkista:

Laite ei toimi CD-soittimen käytön aikana ja

näytössä on viesti CD ERROR.

z Onko CD-levy laitettu oikein CD-soittimeen.

z Sisältääkö soitin ainakin yhden CD-levyn.

z Onko soittimeen oikein laitettu CD-levy puh-

das, erikoinen tai vioittunut sekä onko soitti-

men etulevy kunnolla suljettu.

SD/MMC/USB-VIRHEET Tarkista:

Laite ei saa yhteyttä MP3-soittimeen/USB/SD/

MMC-laitteeseen.

z Liitetyn laitteen täytyy käyttää Microsoft

Windows -järjestelmää.

z Liitetyn laitteen täytyy tukea

musiikkitiedostoja siirtonopeuksilla 48 Kt –

320 Kt.

Sivu latautuu ...

vdodayton VDOdayton Ohjekirja

vdodayton VDOdayton Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat