Musikanläggning med CD och USB • Musikkanlegg med CD og USB
Ministereot, CD-soitin ja USB-liitäntä
Ver. 200809
English 3
Svenska 17
Norsk 31
Suomi 45
Stereo with CD and USB
Art.no. Model
18-8007 KW-102MP3US-UK
38-2367 KW-102MP3US
3
ENGLISH
Stereo with CD and USB
Art.no: 18-8007 Model: KW-102MP3US-UK
Art.no: 38-2367 Model: KW-102MP3US
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Custo-
mer Service Department (see address on reverse).
Safety
• The product should only be repaired by qualied service personnel.
• The product should not be taken apart or modied.
• Do not place the product where it could fall into water or another type of liquid. Do not
place any objects which contain liquid on the product, e.g. ower vase or soft drink.
• Shut off the standby function during night time or when you travel away.
• Do not cover the product. Adequate ventilation with a distance of at least 15
cm between ventilation holes and surrounding area is necessary to prevent the
device from becoming too warm.
• Do not place the stereo in a damp, dusty environment or where there are
strong vibrations.
Note the following safety symbols
C AU T I O N
!
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
Warning! Do not open the casing! Dangerous
current exists in unprotected components within the
product’s casing. Contact with these can lead to re
or give electric shocks.
CLASS 1 LASER DEVICE
Warning! Do not open the casing! This product con-
tains invisible laser radiation which can cause eye
damage. Do not look directly into the laser beam or
look directly at it through an optical instrument.
Product Description
• Stereo with CD/MP3 player
• Cassette player
• AM/FM radio
• Connection for USB memory and MMC/SD card
• Reads the MP3 les’ ID3 tag
• Outlet for headphones
• Operates on 230 V
• Comes with remote control which operates on 2x R03 batteries (not included)
4
ENGLISH
Main device
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
5
ENGLISH
1. CD slot
2.
STAND BY Switch – press to turn on/off the device
3.
Receiver for the remote control’s signal
4.
LCD-display
5.
TUNER/BAND Band switch
6. FUNCTION
Function switch
7.
CLOCK/MEMORY Set /display/programme the time CD playing
8.
AUX IN Line in/out
9.
SD/MMC Memory card reader for SD/MMC
10.
STOP Press to stop playing of CD or MP3
11.
[] In CD mode, press once to return to the beginning
of the track.
Press several times to go back to previous tracks
In radio mode, press once or several times to
switch radio channel.
12.
[] In CD mode, press once to go to next track.
In radio mode, press once or several times to
switch radio channel.
13.
Function buttons for cassette player (under the cassette door)
14.
ESP/FIND In MP3 mode, press once to display available
albums. Hold the button pressed in to display the
MP3 le’s ID3 tag.
In radio mode, press to switch between stereo
and mono.
15. REPEAT
Repeat playing
16.
USB-port
17.
VOLUME Volume control
18.
PLAY/PAUSE In CD- or MP3 mode, press once to start playing.
19.
SPEAKERS Speaker connection
20.
Mains lead
21.
Headphone socket (3.5 mm stereo)
6
ENGLISH
Remote control
VOL-DN VOL-UP
STOP
- /
CD/
/+
INTRO
/MONO
CLOCK/
MEMORY
ESP/FIND
MONO
TIMER 0 PRE- PRE+
TAPE
FUNCTION
TUNER
/BAND
RANDOMREPEAT
SLEEP EQ X-BASS
MUTE
POWER
7 8 9
654
1 2 3
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1818
19
1820
21
1822
23
1824
7
ENGLISH
1. [MUTE] Press to temporarily shut off the sound.
2.
[POWER] Press to turn on/off the device.
3.
[FUNCTION] Press to choose between CD, radio, cassette,
or MP3 via USB memory card.
4.
[TUNER/BAND] Direct button for switching radio/frequency.
5.
[TAPE] Direct button for the cassette player.
6. [TIMER]
Activates or shuts off the timer function.
7. [0]
Button for selecting tracks/saved radio channels.
8. [ESP/FIND/MONO]
In the MP3 mode, press once to show available albums.
Hold the button to display the MP3 le’s ID3 tag.
In radio mode, press to switch between stereo and mono.
9.
[SLEEP] Activates or shuts off the timer function.
Shuts off the radio or CD player after 10-90 minutes.
10. [CLOCK/MEMORY]
Sets/displays/programmes the CD playing.
11. [REPEAT]
Repeats a whole track or album.
12.
[/] In CD or MP3 mode, press once to start playing.
Press once to stop.
13.
[-/] In CD mode, press once to return to the beginning
of the track. Press several times to go back to previous
tracks. In radio mode, press once or several times to
switch radio channel.
14.
[VOL-DN] Press to lower the volume.
15. [1 – 9] Numerical buttons for selecting tracks/saved
radio channels.
16.
[PRE+] In MP3 mode, press to switch to next album.
In radio mode, press to switch to next saved
radio channel.
17. [PRE] In MP3 mode, press to switch to previous album.
In radio mode, press to switch to previous saved
radio channel.
18. [DBBS] (Dynamic Bass Boost) Press to activate or shut off
amplied base sound.
19.
[EQ] Press once or several times to change sound settings.
20.
[INTRO] In CD mode, press to play the rst 10 seconds of
each track.
21.
[RANDOM] Press to activate random playing of CD or MP3.
22.
[STOP] Press to stop playing of CD or MP3.
23.
[/+] In CD mode, press once or several times to go to
next track. In radio mode, press once or several times
to switch radio channel.
24.
[VOL-UP] Press to increase the volume.
8
ENGLISH
Installation
Speakers
Connect the speakers to the outlet SPEAKERS on the back of the device.
Connect the right speaker to the outlet marked R and the left speaker to the
outlet marked L.
Mains connection
Connect the mains cord to a wall socket. Check that the voltage (V) which is shown
in the marking table on the back of the device is the same as in your local electrical
network (230 V AC, 50 Hz). Get advice from the retailer or at a place of service if it
is not the same.
To completely shut off the power: Pull out the plug from the wall socket. Also pull
out the plug from the wall socket during strong thunder storms to protect the device.
Setting the clock
The clock can only be set when the stereo is in Stand-By mode.
1. Press [STAND BY] (2) on the main device (not on the remote control) to return
to Stand-By mode.
2. Press and hold [CLOCK/MEMORY] (7) on the main device for 3 seconds,
--:-- blinks in the display.
3. Press [] or [] to choose between 12 or 24 hour display. Conrm by pushing
[CLOCK/MEMORY].
4. Press repeatedly [] or [] to set hours. Conrm with [CLOCK/MEMORY].
5. Press repeatedly [] or [] to set minutes. Push [CLOCK/MEMORY] to save
settings.
6. Press [STAND BY] (2) on the main device to exit Stand-By mode.
9
ENGLISH
Use
Shut off the power, save energy!
To avoid unnecessary electrical consumption, always shut off the stereo when
not in use.
Listening to the radio
Manual setting of radio channel
1. Place the antenna for best possible reception.
2. Press [FUNCTION] (6) once or [TUNER/BAND] (5) to activate the radio.
3. Choose frequency (AM or FM) with [TUNER/BAND] (5).
4. Set the desired frequency with [] (12) or [] (13).
5. Choose stereo or mono reception with the button [ESP/FIND/MONO] (8 on the
remote control).
6. Adjust the volume with the volume control (17) (or with 14/24 on the
remote control).
Automatic search for radio station
1. Place the antenna for best possible reception.
2. Press [FUNCTION] (6) once or [TUNER/BAND] (5) to activate the radio.
3. Choose frequency with [TUNER/BAND] (5)
4. Press and hold [] (12) or [] (13) for approx. 1 to 2 seconds until the search
starts, release the button.
5. The search stops when a radio station is found.
6. Repeat step 3 and 4 until you have found desired radio station.
7. Adjust the volume with the volume control (17) (or with 14/24 on the
remote control).
Store radio channels (via the remote control)
You can store up to 20 radio channels in the memory (10x FM and 10x AM).
1. Search for radio channel according to the instructions above.
2. Press (AM or FM) with [TUNER/BAND] (5) once to activate the programming
mode. The channel indicator is blinking in the display
3. Use PRE+ and PRE- to choose the memory spot as the channel shall be saved at.
4. Press CLOCK/MEMORY again to conrm and save the settings.
5. Repeat step 1 to 4 to store more radio channels.
Advice for best reception!
AM: The stereo has a built-in ferri antenna for AM reception. If the reception is
weak, the stereo can be moved or turned for better reception.
FM: Fold out the antenna and place it vertically. Experiment until you nd the
best position.
10
ENGLISH
Playing a CD
1. Open the CD compartment by pushing the CD door down at the marking
OPEN/CLOSE. A click will sound when the CD door opens.
2. Place a CD (Audio or CD-R/CD-RW containing MP3 les) with the text up in the
CD compartment.
3. Close the CD compartment by pushing the CD door down at the marking
OPEN/CLOSE. A click will sound when the CD door shuts.
4. Choose CD mode with [FUNCTION] (6).
5. After a little while the total amount of tracks are shown in the display.
6. Press [PLAY/PAUSE] (18) to start playing. The rst track is played.
7. Press [PLAY/PAUSE] (18) to temporarily stop the playing. Current track number
blinks in the display. Press [PLAY/PAUSE] (18) to continue playing.
8. To stop playing, press [STOP] (10) once.
Choosing a different track
1. During the playing or in pause mode you can use [] (12) or [] (13) to choose
another track.
2. Press shortly once [] to get to the next track, or press repeatedly until the
desired track number is shown in the display.
3. Press [] (13) shortly to return to the track that is being played. Press shortly
more than once to return to previous tracks.
Finding a specic sequence in a track
(only for CDs and CDs containing MP3 les)
1. Press and hold [] (12) or [] (13) to search for a sequence in a track.
The CD is now being played with high speed and low volume.
2. Release the button when you hear the section you are seeking.
Normal playback resumes.
Playing a CD containing MP3 les
1. Place a CD containing MP3 les in the CD compartment.
2. Choose CD mode with [FUNCTION] (6).
3. The display shows the amount of tracks and album/catalogues.
4. Use [PRE+] (16) or [PRE-] (17) (on the remote) to choose album/catalogue.
5. Use [] (12) or [] (13) to select track.
6. Press [PLAY/PAUSE] (18) to start playing.
7. Repeat step 3 and 4 to choose a different track or album/catalogue.
8. To stop playing, press [STOP] (10) once.
11
ENGLISH
Playing MP3 les from a USB memory or memory card
1. Choose CARD-USB with [FUNCTION] (6). The display will show ”CARD-USB”.
2. Insert a USB memory and a memory card of type SD or MMC.
3. The display will show the total amount of tracks and album/catalogues that
are stored.
4. Use [PRE+] (16) or [PRE-] (17) (on the remote) to choose album/catalogue.
5. Use [] (12) or [] (13) to select track.
6. Press [PLAY/PAUSE] (18) to start playing.
7. Repeat step 4 and 5 to choose a different track or album/catalogue.
8. To stop playing, press [STOP] (10) once.
Searching for a track (MP3)
1. Press [ESP/FIND] (14) once to activate the search function.
2. Use [] (12) or [] (13) to search through all the tracks in alphabetical order.
3. When the desired track is shown in the display, press [PLAY/PAUSE] (18) to
start playing.
Searching for an album (MP3)
1. Press [ESP/FIND] (14) once to activate the search function.
2. Use [] (12) or [] (13) to search through all the albums in alphabetical order.
3. When the desired track is shown in the display, press [PLAY/PAUSE] (18) to
start playing of the rst track.
12
ENGLISH
Advanced functions (CD/MP3)
Repeated playing
Press once or several times on [REPEAT] (15) to repeat a track, album/catalogue
(only MP3) or a full CD. The display indicates which repetition mode that has been
chosen.
Random playing
Press [RANDOM] (21) (on the remote) to activate random playing. ”RANDOM” is
indicated on the display when the function is activated.
Press [RANDOM] (21) or [STOP] (10) again to shut off random playing.
ESP (Anti-shake function)
ESP is automatically activated when a CD with MP3 les is being played.
Press [ESP/FIND] (14) to shut off the function.
Programmed playing (CD/MP3 disc/USB-memory/memory card)
Up to 64 tracks can be programmed in optional order.
1. Push [CLOCK/MEMORY] (7) once. “MEMORY”, program number and track
number is shown in the display.
2. Set the desired track with [] (12) or [] (13)
3. Conrm by pressing [CLOCK/MEMORY] (7) once.
4. Repeat step 2 and 3 to programme more tracks.
5. Press [PLAY/PAUSE] (18) to start playing your list.
6. Press [STOP] (10) to stop your playing and clear the program.
MUTE function
To temporarily shut off the sound, press [MUTE] (1) (on the remote).
Push [MUTE] (1) again to reset the volume.
Preinstalled equalizer
Press [EQ] (19) repeatedly to select sound setting. The display indicates set sound.
13
ENGLISH
Playing a cassette tape
1. Choose TAPE as source with [FUNCTION] (6) or by pressing [TAPE] (5)
on the remote.
2. Open the cassette door (13) above the buttons.
3. Press [▲] [STOP/EJECT] to open the cassette door.
(The buttons are hidden behind the door)
4. Insert a tape and shut the cassette door.
5. Press [►] [PLAY] to start playing.
6. Press [] [PAUSE] if you want to stop the playing temporarily.
Press [] [PAUSE] again to resume the playing.
7. By pressing [◄◄] or [►►] you can fast forward or rewind the tape in both
directions.
8. Press [▲] [STOP/EJECT] to stop the tape. The buttons are released
automatically when the tape comes to an end, unless the [] PAUSE button
is pushed in.
Recording
Common information regarding recording
Recording is allowed as long as it does not break the copy right law or other rights
owned by a third party.
The cassette recorder is not suitable for recording on cassettes of type CHROME
(IEC II) or METAL (IEC IV). Use cassettes of type NORMAL (IEC I) where the aps
have not been removed.
The best level for recording is automatically set. It is impossible to affect an
ongoing recording with the VOLUME and DBBS functions.
During 7 seconds in the beginning and end of the tape no recording is done.
In order to prevent a tape is deleted by mistake you can break one or both of the
aps on the bottom. It is now not possible to record on the side on which the ap
was removed.
If the holes that were covered by the aps are taped over it is once again possible
to record on the tape.
Recording from radio, CD or MP3
1. Choose CD or MP3 with [FUNCTION] (6).
2. Press [▲] [STOP/EJECT] to open the cassette door.
3. Insert a cassette and shut the cassette door.
4. At the same time press [] [RECORD] and [] to start the recording.
5. Press [] [PAUSE] if you temporarily want to stop the recording.
6. Press [] [PAUSE] again to resume the playing.
7. Press [▲] [STOP/EJECT] to end the recording.
14
ENGLISH
Care and Maintenance
General Care
Use a soft, dry cloth to clean the device. Do not use detergent which contains
alcohol, ammonia, petrol or abrasives as it can damage the casing.
Handling of CD player and CD discs
• The CD player’s lens must not be touched!
• Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation and
the lens can be covered by vapour. In this case, it is not possible to play a CD.
• Do not try to dry off the lens. Instead let the device stand in a warm room until
the moisture has evaporated.
• Always close the CD door to keep the CD pocket free from dust. Use a soft, dry
cloth to take away the dust from the pocket if it is needed.
• If the CD needs to be cleaned it can be cleaned with a soft, lintfree cloth from
the middle out towards the edge in a straight line. Do not use detergent as it can
damage the CD.
• Never attach stickers to the CD.
Maintenance of the cassette player
To receive good quality at recording and playing part A, B, and C on the g. be
cleaned after approx. 50 hours of playing or once a month on average. Use a top
dipped in alcohol or other cleaning solution for audio head.
1. Open the cassette door by pressing [▲] [STOP/EJECT].
2. Tryck på [►] [PLAY] and clean the rolls made of rubber (C).
3. Press [] [PAUSE] and clean the magnet heads (A) and (B).
4. Press [▲] [STOP/EJECT] after the cleaning.
NOTE: A cleaning cassette tape can also clean the heads.
15
ENGLISH
Troubleshooting Guide
In case of errors, check the following things before the device is sent in for repair.
Do not open the device due to electrical shock hazards. Contact customer services
or a store if you cannot solve the problem by following the advice below.
WARNING!
Do not under any circumstances try and repair the device on your own because it
will terminate your warranty.
Problem Cause Solution
No sound/
No voltage
Volume control is installed at “0”. Adjust the volume.
Power cord not connected. Check the cord and plug it in.
The display does
not work. The
display does not
react at all when
pushing buttons.
Static electricity.
Shut off and pull out the plug.
Put the plug back in again after
a couple of seconds.
Bad sound from
the cassette.
Dust or dirt on heads etc.
Clean the cassette player’s
parts.
See instructions.
Wrong type of cassette
(METAL or CROME)
Only use cassettes of
type NORMAL (IEC I)
when recording.
Recording to
cassette does
not work.
The cassette’s aps may be
broken.
Use another cassette tape or
cover the hole where the ap
was sitting.
No disc
indication.
No CD is inserted. Insert a CD, CD-R or CD-RW.
The CD disc is scratched
or dirty.
Change or clean the disc.
See instructions.
The laser lens is misty. Wait until mist is gone.
The CD-R disc is empty or the
copying has not nished.
Use a nalized CD-R.
Playing of the CD
does not work.
The CD disc is scratched
or dirty.
Change or clean the disc.
See instructions.
The laser lens is misty. Wait until mist is gone.
The CD player
hops over tracks.
The CD disc is scratched
or dirty.
Change or clean the disc.
See instructions.
A program is activated.
Deactivate the programme.
See programmed playing.
MP3 les from the
USB or memory
card cannot be
played.
The memory is not connected
properly.
Remove and insert the
memory again.
The memory does not contain
valid MP3 les.
Connect a memory containing
MP3 or WMA les.
16
ENGLISH
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how
to dispose of this product contact your municipality.
Specifications
Mains supply: 230 V AC, 50 Hz
Power use: 25 W
Battery type (remote control): 1 AAA/LR03 battery
Frequency area radio: FM 87.5 – 108 MHz
AM: 522 – 1,620 kHz
Size: 170 x 258 x 277 mm
MP3 player
Format: ISO9660
Bit rate: 8 – 320 kBit/s
SVENSKA
17
Musikanläggning med CD och USB
Art.no: 18-8007 Model: KW-102MP3US-UK
Art.no: 38-2367 Model: KW-102MP3US
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Produkten får endast repareras av kvalicerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte
några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. blomvas eller läskedryck.
• Stäng av eventuell stand-by funktion om natten eller när du reser bort.
• Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd på
15 cm mellan ventilationsöppningarna och omgivande ytor, är nödvändig för att
förhindra att anläggningen blir för varm.
• Placera inte anläggningen i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer
starka vibrationer.
Lägg märke till dessa säkerhetssymboler
C AU T I O N
!
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning nns
oskyddat på komponenter inuti produktens hölje,
kontakt med dessa kan leda till brand eller ge elek-
triska stötar.
KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laserstrålning
som kan orsaka ögonskador. Rikta inte blicken in
mot strålen och titta inte direkt på den genom
optiska instrument.
Produktbeskrivning
• Musikanläggning med CD/MP3-spelare
• Kassettbandspelare
• AM/FM –radio
• Anslutning för USB-minne och MMC/SD-kort
• Läser MP3 lernas ID3-tagg
• Uttag för stereohörlurar
• Drivs med 230 V
• Levereras med fjärrkontroll som drivs med 2 st. R03-batterier (batterier medföljer ej)
SVENSKA
18
Huvudenhet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
SVENSKA
19
1. CD-lucka
2.
STAND BY Strömbrytare – tryck för att slå på/av enheten
3.
Mottagare för fjärrkontrollens signal
4.
LCD-display
5. TUNER/BAND
Bandomkopplare
6. FUNCTION
Funktionsomkopplare
7. CLOCK/MEMORY
Ställ in/visa tiden/programmera CD-avspelningen
8. AUX IN
Line in/out
9.
SD/MMC Minneskortläsare för SD/MMC
10. [STOP]
Tryck för att stoppa avspelning av CD eller MP3
11.
[] I CD-läget, tryck en gång för att komma till början
på spåret. Tryck era gånger för att komma till
föregående spår.
I radioläget, tryck en eller era gånger för att byta
radiokanal.
12.
[] I CD-läget, tryck en eller era gånger för att komma till
nästa spår.
I radioläget, tryck en eller era gånger för att byta
radiokanal.
13.
Funktionsknappar för kassettdäck (under luckan)
14.
ESP/FIND I MP3-läget, tryck en gång för att visa tillgängliga album.
Håll in knappen för att visa MP3-lens ID3-tag.
I radioläget, tryck för att växla mellan stereo eller mono.
15. REPEAT
Repetera avspelning
16.
USB-port
17. VOLUME
Volymkontroll
18. PLAY/PAUSE
I CD- eller MP3-läget, tryck en gång för att starta
avspelningen.
19.
SPEAKERS Högtalaranslutning
20.
Nätsladd
21.
Hörlursuttag (3,5 mm)
SVENSKA
20
Fjärrkontroll
VOL-DN VOL-UP
STOP
- /
CD/
/+
INTRO
/MONO
CLOCK/
MEMORY
ESP/FIND
MONO
TIMER 0 PRE- PRE+
TAPE
FUNCTION
TUNER
/BAND
RANDOMREPEAT
SLEEP EQ X-BASS
MUTE
POWER
7 8 9
654
1 2 3
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1818
19
1820
21
1822
23
1824
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
muilla kielillä
- English: Exibel KW-102MP3US User manual
- svenska: Exibel KW-102MP3US Användarmanual
