Oral-B Pulsonic Smart Series S 32.533.5 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

67

Suomi

Oral-B

®

Pulsonic SmartSeries SmartGuide™-

näytöllä on huolella kehitetty antamaan sinulle

ja perheellesi ainutlaatuisen harjauskokemuksen,

joka on turvallinen ja tehokas.

Turvallisuusnäkökohdat on kuitenkin aina

otettava huomioon sähkölaitteita käytettäessä.

TÄRKEÄÄ

• Tarkista ajoittain, ettei virtajohto ole vahingoit-

tunut. Jos johto on vahingoittunut, vie

latausyksikkö Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen.

Vahingoittunutta tai toimintakyvytöntä laitetta

ei saa käyttää.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu alle kolmevuotiai-

den lasten käyttöön.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysi-

sesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden

käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä.

Suosittelemme, että pidät laitteen poissa

lasten ulottuvilta.

• Lapsia tulisi valvoa ja varmistaa, että he eivät

leiki laitteella.

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee vaihtaa

ennen seuraavaa käyttöä, vaikkei siinä

olisikaan näkyvää vikaa.

• Älä pidä laturia sellaisessa paikassa, mistä se

voi pudota ammeeseen tai lavuaariin.

• Älä laita laturia veteen tai nesteeseen.

• Älä koske laturiin, joka on pudonnut veteen.

Irrota välittömästi laitteen virtajohto pistora-

siasta.

• Älä tee laitteeseen muutoksia tai korjauksia.

Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa

johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukka-

antumiseen. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi

tai Oral-B-huoltoliikkeeseen. Älä pura tätä

tuotetta.

• Älä työnnä esineitä laitteen/laturin aukkoihin.

• Älä koske virtapistokkeeseen märin käsin.

Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa sähköiskun.

• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta, vedä aina

pistokkeesta, älä johdosta.

• Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa

esitettyyn tarkoitukseen. Älä käytä lisävarus-

teita, joita valmistaja ei ole suositellut.

• Jos saat hoitoa johonkin suusairauteen, ota

yhteyttä hammaslääkäriisi ennen käyttöä.

SmartGuidella varustetussa Oral-B Pulsonic

SmartSeries -sähköhammasharjassa on

langaton näyttö, jonka avulla voit optimoida

harjaustapasi

Tärkeää

• Välttääksesi sähkömagneettiset häiriöt

ja/tai yhteensopivuusongelmat sammuta

hammasharjan radiolähetys ennen kuin

kuljetat tai käytät sitä rajoitetuissa

ympäristöissä, kuten lentokoneessa tai

sairaaloiden tiloissa, joissa on asiaa koskeva

merkintä (katso kohta «Radiolähetyksen

sammuttaminen»).

• Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden

tulee pitää hammasharjaa aina vähintään 15

senttimetrin päässä sydämentahdistimesta,

kun laitteeseen on kytketty virta. Jos

epäilet hammasharjan aiheuttavan häiriöitä,

sammuta hammasharjan radiolähetys ennen

sen käyttöä (katso kohta «Radiolähetyksen

sammuttaminen»).

Laitteen osat

a Oral-B Pulsonic -vaihtoharja

b Virtapainike

c Harjausasetuspainike

d Kädensija

e Radiolähetyksen näyttö

f Latauksen merkkivalo

g Latauksen tyhjenemisen merkkivalo

h Latausyksiköt (peruslaturi ja vapautuspainik-

keella varustettu laturin kansi)

i SmartGuide-näyttö

j Seinäteline

k Kiinnitysteippi

Pikakäynnistysopas

Lataa hammasharja ennen ensimmäistä

harjauskertaa. Kytke latauslaite (h)

sähköpistorasiaan ja aseta runko-osa (d)

latauslaitteeseen (lisätietoja on kohdassa

«Kytkentä ja lataus»).

• Toimitushetkellä SmartGuide-näyttöön (j) on

ohjelmoitu esittelytila. Poistu tästä tilasta

irrottamalla laitteen takana oleva paristotilan

kansi ja painamalla paristotilassa olevaa

«set»- tai «h/min»-painiketta. Huomaa, että

SmartGuide-näyttö palaa esittelytilaan ellei

hammasharjaa käytetä 28 päivään.

99404877_S_32_WE 67 06.05.2010 13:24:52 Uhr

68

Voit estää tämän asettamalla kellonajan tai

synkronoimalla hammasharjan rungon.

• SmartGuide-näytöllä vilkkuva merkintä «12:00»

tarkoittaa sitä, että voit asettaa kelloajan. Paina

paristotilassa olevaa «set»-painiketta, kunnes

näytöllä lukee «12h».

• Kun painat nopeasti «h/min»-painiketta, voit

valita joko «12h»- tai «24h»-aikanäytön.

Vahvista valintasi painamalla «set»-painiketta.

•

Tuntinumero alkaa vilkkua. Paina «h/min»-paini-

ketta, kunnes haluamasi tunti tulee esiin ja

vahvista valinta «set»-painikkeella. Aseta

minuutit samalla tavalla. Jos et halua käyttää

kellotoimintoa, vilkkuva «12:00» häviää näytöltä

automaattisesti 24 tunnin kuluttua.

Liitä Pulsonic-harjaspää (a) runko-osaan. Voit

käyttää mitä tahansa hammastahnaa. Roiskeiden

välttämiseksi laita harjaspää suuhun ennen

laitteen käynnistämistä. Käynnistä hammasharja

painamalla virtapainiketta (b). Sammuta harja

painamalla virtapainiketta uudelleen.

Kytkentä ja lataus

Hammasharjassa on vedenpitävä runko-osa. Se

on turvallinen sähkölaite, joka on suunniteltu

kylpyhuonekäyttöön.

• Kytke latauslaite sähköpistorasiaan ja aseta

hammasharjan runko-osa latauslaitteeseen.

Latauksen vihreä merkkivalo (f) vilkkuu runko-

osaa ladattaessa. Kun laite on latautunut,

vihreä merkkivalo palaa ensin keskeytyksettä

5 sekunnin ajan, jonka jälkeen se sammuu.

Täyteen latautuminen kestää vähintään

12 tuntia, ja se riittää noin viikon säännölliseen

harjaukseen (kaksi kertaa päivässä

2 minuuttia).

• Kun ladattavan akun lataus on tyhjenemässä,

punainen merkkivalo (g) alkaa vilkkua sen

jälkeen kun hammasharjasta on katkaistu virta.

Laite antaa myös äänimerkin, joka muistuttaa

hammasharjan lataamisesta.

• Päivittäisessä käytössä hammasharjan runko

voidaan säilyttää latausyksikössä, jolloin se

pysyy ladattuna. Akun ylilatautuminen ei

ole mahdollista. Ympäristösyistä Oral-B

suosittelee kuitenkin latauslaitteen pistokkeen

irrottamista seuraavaan latauskertaan saakka.

• Jotta ladattavan akun enimmäisteho säilyisi,

irrota latausyksikkö pistorasiasta ja anna

rungon virran purkautua kokonaan säännölli-

sessä käytössä vähintään kuuden kuukauden

välein.

Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot

latauslaitteen pohjasta.

Harjaaminen

Harjausasetukset

Hammasharjassa on eri harjausasetuksia

erilaisiin suunhoitotarpeisiin:

«Päivittäinen – Tehokas suun puhdistus.

puhdistus»

«Hellävarainen» – Hellävarainen ja perusteellinen

puhdistus herkille alueille.

«Hieronta» – Ikenien hellävarainen hieronta.

«Kiillotus» – Kiillotus ja valkaisu ajoittaiseen

tai päivittäiseen käyttöön.

«Pidennetty – Perusteellinen suun puhdistus

puhdistus» ja normaalia pidempi

harjausaika. Tässä tilassa

harjausaika on 45 sekuntia

normaalia pidempi jokaista suun

neljännestä kohden.

Kokonaisharjausaika on siten

kolme minuuttia.

• Kun painat virtapainiketta kerran,

hammasharja käynnistyy automaattisesti

«Päivittäinen puhdistus» -tilassa.

set

h/min

set

h/min

1

2

set

h/min

set

h/min

1

2

set

h/min

set

h/min

t

h/min

set

t

h/min

set

t

h/min

set

t

h/min

set

99404877_S_32_WE 68 06.05.2010 13:24:52 Uhr

69

• Vaihda harjaustila painamalla harjaustilan

valitsinta (c).

• Voit palata mistä tahansa harjaustilasta

«Päivittäinen puhdistus» -tilaan pitämällä

harjaustilan valitsinta painettuna.

• Hammasharja muistaa valitun harjaustilan,

vaikka runko-osasta katkaistaisiin virta het-

keksi harjauksen aikana. Jos virta katkaistaan

yli 30 sekunnin ajaksi, hammasharja siirtyy

«Päivittäinen puhdistus» -tilaan.

• Sammuta harja painamalla virtapainiketta.

Harjaustekniikka

• Työnnä harjaspää runko-osaan. Kastele

harjaspää ja lisää hammastahnaa, voit käyttää

millaista hammastahnaa tahansa. Roiskeiden

välttämiseksi laita harjaspää suuhun ennen

laitteen käynnistämistä.

• Aseta harjaspää ylähampaiden ulkopinnalle.

Harjakset tulee asettaa hampaiden pinnalle

hieman kulmittain ikeniin nähden.

• Käynnistä hammasharja ja aloita harjaaminen

hiukan pyörivin liikkein. Paina kevyesti

harjauksen aikana. Liu‘uta harjakset muuta-

man sekunnin kuluttua seuraavaan osaan.

Harjaa kaikkien hampaiden sisä-, ulko- ja

purupinnat samanlaisin liikkein. Suositeltu

harjausaika on 2 minuuttia.

• Ehkäise roiskuminen sammuttamalla ham-

masharja virtapainiketta painamalla ennen kuin

vedät sen pois suusta.

Käyttäessäsi Oral-B Pulsonic SmartSeries

-hammasharjaa ensimmäisen kerran voit kokea

kutittavaa tai kihelmöivää tunnetta. Tunne häviää,

kun hampaasi ja ikenesi tottuvat Oral-B Pulsonic

SmartSeries -puhdistukseen. Jos tunnet alussa

kihelmöintiä, kannattaa käyttää ensin

«Hellävarainen»-asetusta.

Ensimmäisten käyttöpäivien aikana ikenistä

saattaa vuotaa hieman verta. Tämän pitäisi

yleensä lakata muutaman päivän kuluessa.

Jos verenvuoto ei ole lakannut kahden viikon

kuluessa, ota yhteyttä hammaslääkäriin tai

suuhygienistiin.

Harjaspäät

Oral-B Pulsonic -vaihtoharja

Oral-B Pulsonic -harjaspäätä (a) suositellaan

jokapäiväiseen syväpuhdistukseen.

Sen harjakset puhdistavat perusteellisesti

hammasvälit, hampaiden pinnat ja ienrajan.

Siniset INDICATOR-harjakset muistuttavat

harjaspään vaihdon tarpeesta. Kun hampaita

harjataan kaksi kertaa päivässä kahden minuutin

ajan, sininen väri haalistuu harjasten puoleen

väliin noin kolmessa kuukaudessa. Silloin on

aika vaihtaa harjaspää.

99404877_S_32_WE 69 06.05.2010 13:24:53 Uhr

70

Ajastimen säätäminen

Voit valita omien tarpeidesi mukaan ajastin-

toiminnoksi «Professional» (ammattimainen)- tai

«2-Minute» (2 minuutin) -asetuksen tai «Count

Up» (ylöspäin laskeva) / «Count Down» (alaspäin

laskeva) -asetuksen.

«Ammattimainen ajastus» auttaa puhdistamaan

kaikki neljä hammaslohkoa tasapuolisesti.

Se ilmoittaa lyhyellä, 30 sekunnin välein kuulu-

valla merkkiäänellä (45 välein, jos käytössä on

Pidennetty puhdistus -tila) seuraavaan ham-

maslohkoon siirtymisestä. Yksi piippaus ilmoittaa

ensimmäisen, kaksi piippausta toisen ja kolme

piippausta kolmannen lohkon puhdistumisesta.

Neljä piippausta osoittaa, että suositeltu

2-minuutin harjausaika on kulunut. Lisäksi

SmartGuide-näyttöön tulee neljännesympyrän

kuva, joka auttaa seuraamaan harjauksen

etenemistä.

2 minuutin ajastus ilmoittaa neljällä merkkiäänellä

ja SmartGuide-näytölle ilmestyvällä hymiöllä,

kun hammaslääkäreiden suosittelema kahden

minuutin harjausaika on saavutettu.

Molemmat ajastustavat tallentavat harjausajan,

vaikka rungosta katkaistaisiin virta hetkeksi

harjauksen aikana. Jos tauko on 30 sekuntia

pidempi, ajastin palaa alkupisteeseen.

«Count Up Timer» näyttää käyttämäsi

harjausajan. «Count Down Timer» puolestaan

osoittaa jäljellä olevan harjausajan. Aika alkaa

kahdesta minuutista «2:00» ja laskee nollaan

«0:00». Jos harjaus kestää yli kaksi minuuttia,

ajastin siirtyy automaattisesti «Count Up Timer»-

tilaan.

Kokonaisharjausajan voi pidentää kolmeen

minuuttiin käyttämällä «Pidennetty puhdistus» -

tilaa (katso kohta Harjausasetukset).

Toimitushetkellä hammasharjaan on ohjelmoitu

«Professional Timer» ja «Count Up Timer». Jos

haluat muuttaa asetuksia, toimi seuraavalla

tavalla:

• Paina harjaustilan valitsinta (c) kolmen

sekunnin ajan, kunnes SmartGuide-näytössä

(i) lukee «:30» ja «timer».

• Paina virtapainiketta (b) lyhyesti ja valitse

«2-Minute Timer». Vahvista valintasi paina-

malla harjaustilan valitsinta (c).

• Siirryt nyt suoraan «Count Up Timer»

-näyttöön (näytöllä lukee «up» ja «timer»).

Valitse «Count Down Timer» painamalla

virtapainiketta ja vahvista valintasi harjaustilan

valintapainikkeella.

• Poistu asetusvalikosta painamalla tilapaini-

ketta uudelleen. Asetustila päättyy automaat-

tisesti, jos painikkeet ovat koskematta

60 sekunnin ajan. Huomaa, että asetustilassa

kaikki 3 merkkivaloa vilkkuvat.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

3 sec.3 sec.

99404877_S_32_WE 70 06.05.2010 13:24:53 Uhr

71

SmartGuide-näyttö

Näytön

kuva

Merkitys

Päivittäinen puhdistus -tila

Hellävarainen -tila

Hieronta -tila

Kiillotus -tila

Pidennetty puhdistus -tila

Neljännesympyrä – harjaat tällä

hetkellä ensimmäistä 30 sekunnin

jaksoa (45 sekunnin jaksoa

Pidennetty puhdistus-tilassa).

Siirry seuraavaan suun

neljännekseen, kun toinen

neljännes alkaa vilkkua.

Hammaslääkäreiden suosittelema

kahden minuutin (pidennetyssä

puhdistuksessa kolmen minuutin)

harjausaika on täyttynyt.

Rungossa sijaitseva ladattava

akku on tyhjentymässä. Lataa

hammasharjan runko.

SmartGuide-näytön paristot

ovat tyhjentymässä. Vaihda

SmartGuide-näytön paristot.

Seinäteline

Jos haluat asentaa SmartGuide-näytön seinälle,

peiliin tai jollekin muulle pinnalle, kiinnitä

seinäkiinnitin (j) teipin (k) avulla. Tarkista ennen

kiinnittämistä, että valitsemasi pinta on puhdas

ja kuiva (poista siitä ensin rasva ja pöly).

Kohdista seinäkiinnitin siten, että Oral-B-logo on

luettavissa. Paina sitten seinäkiinnitin tasaisesti

ja napakasti seinään. Odota 24 tuntia ennen kuin

liu‘utat SmartGuide-näytön seinäkiinnittimeen.

Huomautus: Kiinnitysteippi ei tartu likaa hylkiviin

pintoihin.

Suosituksia laitteen

puhdistamiseen

• Huuhtele harjaspää huolellisesti juoksevalla

vedellä harjauksen jälkeen.

• Irrota harjaspää rungosta ja puhdista harjas- ja

runko-osa erikseen juoksevalla vedellä.

Pyyhi osat kuiviksi ennen kuin laitat rungon

latausyksikköön.

• Voit puhdistaa ajoittain myös latauslaitteen

kostealla liinalla. Perusteellista puhdistusta

varten voit irrottaa latausyksikön kannen (h)

painamalla latauslaitteen yläosassa olevaa

vapautuspainiketta. Latausyksikön kannen voi

pestä astianpesukoneessa.

• Latauslaitetta ja SmartGuide-näyttöyksikköä ei

saa koskaan laittaa veteen.

99404877_S_32_WE 71 06.05.2010 13:24:54 Uhr

72

Synkronointi

Jos käytät useampaa kuin yhtä Oral-B Pulsonic

SmartSeries -hammasharjaa ja erillistä

SmartGuide-näyttöä samassa taloudessa,

sinun tulee määrittää laitteen rungoille omat

SmartGuide-näyttölaitteet. Näin estät näytön

viestien aiheuttamat häiriöt.

Toimi seuraavasti:

• Paina SmartGuide-paristotilassa sijaitsevaa

«h/min»-painiketta vähintään kolmen sekunnin

ajan. SmartGuide-näytöllä näkyy «L---», mikä

merkitsee, että synkronoinnin «Learn»-tila on

käytössä.

• SmartGuide-näytön hammasharjan kuvakkeen

kohdalla vilkkuva virtapainike kertoo, että

runkoon tulee käynnistää virta. Kun käynnistät

virran, automaattinen synkronointiprosessi

alkaa. Prosessi on valmis, kun näytöllä lukee

«L-1».

• Sammuta rungosta virta.

Jos haluat määrittää samalle SmartGuide-

näytölle toisen rungon, toista kaksi viimeistä

yllämainittua vaihetta toisen rungon kohdalla.

Voit poistua «Learn»-tilasta painamalla «h/min»-

tai «set»-painiketta. Muussa tapauksessa

«Learn»-tila päättyy automaattisesti 30 sekunnin

kuluttua.

Huomautus:

• Yhtä SmartGuide-näyttöä kohti voidaan

synkronoida enintään kaksi runkoa. Kun olet

synkronoinut toisen rungon, näytölle tulee

teksti «Full».

• Oral-B Pulsonic ja Oral-B Triumph -rungon voi

synkronoida SmartGuide-näytön kanssa.

• Kun vaihdat SmartGuide-näytön paristoja,

näyttölaitteeseen tallennetut tiedot poistuvat.

Toista tämän vuoksi synkronointiprosessi aina,

kun vaihdat paristoja.

Radiolähetyksen

sammuttaminen

Jos haluat käyttää tai kuljettaa hammasharjaa

sellaisessa ympäristössä, jossa radio-ohjat-

tavien laitteiden käyttö on kiellettyä (esim.

sairaalat tai lentokoneet), sammuta laitteen

radiolähetys painamalla samaan aikaan kolmen

sekunnin ajan virtapainiketta ja harjaustilan

valitsinta. Radiolähetyksen merkkivalo (e) ei

pala harjauksen aikana. Jos haluat ottaa

radiolähetyksen takaisin käyttöön, paina

molempia painikkeita jälleen kolmen sekunnin

ajan. Radiolähetyksen merkkivalo palaa

harjauksen aikana.

Akun poistaminen

SmartGuide-näyttö

Poista tyhjät paristot välittömästi. Vaihda kaikki

paristot yhtä aikaa. Älä sekoita alkali- ja sink-

kihiiliparistoja tai ladattavia paristoja keskenään.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tämä laite täyttää eurooppalaisen direktiivin

1999/5/EY vaatimukset. Vastaanottimen

luokka 3, toimintajakson luokka 3.

Ympäristötietoja

Tämä laite sisältää ladattavat akut.

Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta

ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana

käyttöiän päättyessä. Hävitettävä tuote

voidaan viedä Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen tai

paikallisten säädösten mukaisiin hyväksyttyihin

ongelmajätekeräyspisteisiin.

set

h/min

3 sec.

set

h/min

3 sec.

3 sec.3 sec.

99404877_S_32_WE 72 06.05.2010 13:24:55 Uhr

73

Takuu

Myönnämme tuotteelle rajoitetun kahden

vuoden takuun tuotteen ostopäivästä alkaen.

Korjaamme tämän takuuajan kuluessa maksutta

laitteessa ilmenevät materiaali- tai työviat

joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen

kokonaan uuteen. Takuu on voimassa kaikissa

maissa, joissa Braun tai sen valtuuttama

jälleenmyyjä myy tätä laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta

tai käytöstä erityisesti harjaspäiden suhteen.

Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka

eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai

toimintaan. Tämä takuu raukeaa, jos valtuut-

tamaton henkilö on tehnyt korjaustyön tai jos

alkuperäisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite

viedään tai lähetetään valtuutettuun Oral-B

Braun -huoltoliikkeeseen yhdessä ostokuitin

kanssa.

Tämä takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi.

30 päivän rahat takaisin

-takuu

Kokeile Oral-B Pulsonic SmartSeries

-hammasharjaa 30 päivän ajan ostopäivästä.

Jos et ole tyytyväinen tuotteeseen, palauta

runko, vaihto-osat , SmartGuide ja latausyksikkö

alkuperäisessä pakkauksessaan alkuperäisen

ostokuitin kanssa 30 päivän kuluessa

ostopäivästä alla olevaan osoitteeseen.

Länsisähkö

Lauttasaarentie 38

00200 Helsinki

P 09-270 580 52

Saat lisätietoja asiakaspalvelukeskuksestamme.

[email protected]

FI 020 377 877

99404877_S_32_WE 73 06.05.2010 13:24:56 Uhr

Sivu latautuu ...

Oral-B Pulsonic Smart Series S 32.533.5 Ohjekirja

Oral-B Pulsonic Smart Series S 32.533.5 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat