Nedis Replacement Battery for Bluetooth padlock Käyttöohjeet

ned.is/lockblgb20bu

Replacement Battery

for Bluetooth padlock

LOCKBLGB20BU

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 1 6-8-2019 09:55:05

a

Quick start guide 9

c

Kurzanleitung 13

b

Guide de démarrage rapide 17

d

Verkorte handleiding 22

j

Guida rapida all’avvio 26

h

Guía de inicio rápido 30

i

Guia de iniciação rápida 35

e

Snabbstartsguide 39

g

Pika-aloitusopas 43

f

Hurtigguide 47

2

Vejledning til hurtig start 51

k

Gyors beüzemelési útmutató 55

n

Przewodnik Szybki start 59

x

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση 63

1

Rýchly návod 67

l

Rychlý návod 71

y

Ghid rapid de iniiere 75

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 2 6-8-2019 09:55:05

a

Quick start guide 9

c

Kurzanleitung 13

b

Guide de démarrage rapide 17

d

Verkorte handleiding 22

j

Guida rapida all’avvio 26

h

Guía de inicio rápido 30

i

Guia de iniciação rápida 35

e

Snabbstartsguide 39

g

Pika-aloitusopas 43

f

Hurtigguide 47

2

Vejledning til hurtig start 51

k

Gyors beüzemelési útmutató 55

n

Przewodnik Szybki start 59

x

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση 63

1

Rýchly návod 67

l

Rychlý návod 71

y

Ghid rapid de iniiere 75

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 3 6-8-2019 09:55:05

1

2

3

4

5

6

7

A

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 4 6-8-2019 09:55:05

B

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 5 6-8-2019 09:55:05

C

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 6 6-8-2019 09:55:06

D

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 7 6-8-2019 09:55:06

E

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 8 6-8-2019 09:55:06

9

a

Quick start guide

Replacement battery LOCKBLGB20BU

For more information see the extended manual

online: ned.is/lockblgb20bu

Intended use

The battery is exclusively intended as a battery for your Nedis

padlock LOCKBTP10xx.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

The manufacturer is not liable for consequential damages or for

damages to the property or persons caused by nonobservance of

the safety instructions and improper use of the battery.

Parts list [Image A]



Padlock (is not part of the

delivery)



Connector of the padlock (is

not part of the delivery)



Connector of the battery



Battery



Lid (is not part of the

delivery)



Screw (is not part of the

delivery)



Screw cover (is not part of

the delivery)

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 9 6-8-2019 09:55:06

10

Safety instructions

-

WARNING

• Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer

where they may short-circuit each other or be short-circuited by

other metal objects.

• Keep cells and batteries clean and dry.

• Do not remove a battery from its original packaging until

required for use.

• Retain the original product literature for future reference.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to come

in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash

the aected area with copious amounts of water and seek

medical advice.

• Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been

swallowed.

• Do not install the battery in reverse polarity.

• Do not short circuit.

• Do not use any battery which is not designed for use with the

equipment.

• Battery usage by children should be supervised.

• Always purchase the battery recommended by the device

manufacturer for the equipment.

• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 10 6-8-2019 09:55:06

11

become dirty.

• Use only the battery in the application for which it was intended

as described in this manual.

• Do not use the battery if any part is damaged or defective.

Replace a damaged or defective battery immediately.

• Do not dismantle, open or shred batteries.

• When possible, remove the battery from the equipment when

not in use.

• Do not expose batteries to heat or re. Avoid storage in direct

sunlight.

• Do not repair the product. If damaged, it must be properly

disposed of.

Installing the battery [Image B - E]

1. Remove the screw cover.

2. Unscrew the lid.

3. Remove the lid.

4. Pull the battery out of the padlock.

5. Disconnect the plugs of the padlock and the battery.

6. Connect the plug of the padlock to the new battery.

7. Push the new battery in the padlock. Place the electrical wiring

in the middle of the padlock. Otherwise the cover might pinch

the wiring.

8. Put back the lid.

9. Fasten the lid with the screw.

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 11 6-8-2019 09:55:06

12

10. Put back the screw cover

11. Check if the padlock works properly.

12. Dispose the empty battery.

Specications

Product Lock replacement battery

Article number LOCKBLGB20BU

Type of battery Lithium

Voltage 3.0 VDC

Capacity 600 mAh

Power 1.8 W

Length 25 mm

Diameter 14.3 mm

Weight 7 g

Color Blue

Rechargeable No

IEC code ER14250

Lifespan 10 months

Operating temperature -65 °C - 85 °C

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 12 6-8-2019 09:55:06

13

10. Put back the screw cover

11. Check if the padlock works properly.

12. Dispose the empty battery.

Specications

Product Lock replacement battery

Article number LOCKBLGB20BU

Type of battery Lithium

Voltage 3.0 VDC

Capacity 600 mAh

Power 1.8 W

Length 25 mm

Diameter 14.3 mm

Weight 7 g

Color Blue

Rechargeable No

IEC code ER14250

Lifespan 10 months

Operating temperature -65 °C - 85 °C

c

Kurzanleitung

Ersatzbatterie LOCKBLGB20BU

Für weitere Informationen beachten Sie die

erweiterte Anleitung online: ned.is/lockblgb20bu

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Batterie ist ausschließlich für das Nedis-Vorhängeschloss

LOCKBTP10xx bestimmt.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden oder für Sach- oder

Personenschäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

und unsachgemäßen Gebrauch der Batterie verursacht werden.

Teileliste [Abbildung A]



Vorhängeschloss (Nicht im

Lieferumfang enthalten.)



Steckverbinder des Vor-

hängeschlosses (Nicht im

Lieferumfang enthalten.)



Steckverbinder der Batterie



Batterie



Abdeckung (Nicht im Liefe-

rumfang enthalten.)



Schraube (Nicht im Liefe-

rumfang enthalten.)

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 13 6-8-2019 09:55:06

14



Schraubenabdeckung

(Nicht im Lieferumfang

enthalten.)

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unachtsam in einer

Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen

oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden

können.

• Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken.

• Nehmen Sie die Batterie erst dann aus der Originalverpackung,

wenn Sie sie benötigen.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren

Nachschlagen auf.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen

aus.

• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie die Flüssigkeit

nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es

dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen

Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort

ärztlichen Rat ein.

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 14 6-8-2019 09:55:06

15

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unachtsam in einer

Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen

oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden

können.

• Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken.

• Nehmen Sie die Batterie erst dann aus der Originalverpackung,

wenn Sie sie benötigen.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren

Nachschlagen auf.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen

aus.

• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie die Flüssigkeit

nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es

dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen

Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort

ärztlichen Rat ein.

• Legen Sie die Batterie nicht mit umgekehrter Polarität ein.

• Schließen Sie die Batterie nicht kurz.

• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit

dem Gerät vorgesehen sind.

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt

werden.

• Kaufen Sie immer die vom Hersteller des Geräts empfohlene

Batterie.

• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit einem

sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

• Verwenden Sie die Batterie nur für die Anwendung, für die sie

wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben vorgesehen ist.

• Verwenden Sie die Batterie nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder sie defekt ist. Ersetzen Sie eine beschädigte oder defekte

Batterie unverzüglich.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder geschreddert

werden.

• Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn

Sie es nicht verwenden.

• Setzen Sie Batterien nicht Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie

die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es beschädigt ist, muss es

ordnungsgemäß entsorgt werden.

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 15 6-8-2019 09:55:06

16

Einlegen der Batterie [Abbildung B - E]

1. Entfernen Sie die Schraubenabdeckung.

2. Schrauben Sie die Abdeckung ab.

3. Nehmen Sie die Abdeckung ab.

4. Ziehen Sie die Batterie aus dem Vorhängeschloss.

5. Trennen Sie die Steckverbinder des Vorhängeschlosses und der

Batterie.

6. Schließen Sie den Stecker des Vorhängeschlosses an die neue

Batterie an.

7. Schieben Sie die neue Batterie in das Vorhängeschloss.

Verstauen Sie die Kabel in der Mitte des Vorhängeschlosses.

Andernfalls kann die Abdeckung die Kabel einklemmen.

8. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

9. Befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube.

10. Setzen Sie die Schraubenabdeckung wieder auf.

11. Überprüfen Sie, ob das Vorhängeschloss korrekt funktioniert.

12. Entsorgen Sie die leere Batterie.

Spezikationen

Produkt Schloss-Ersatzbatterie

Artikelnummer LOCKBLGB20BU

Batterietyp Lithium

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 16 6-8-2019 09:55:06

17

Einlegen der Batterie [Abbildung B - E]

1. Entfernen Sie die Schraubenabdeckung.

2. Schrauben Sie die Abdeckung ab.

3. Nehmen Sie die Abdeckung ab.

4. Ziehen Sie die Batterie aus dem Vorhängeschloss.

5. Trennen Sie die Steckverbinder des Vorhängeschlosses und der

Batterie.

6. Schließen Sie den Stecker des Vorhängeschlosses an die neue

Batterie an.

7. Schieben Sie die neue Batterie in das Vorhängeschloss.

Verstauen Sie die Kabel in der Mitte des Vorhängeschlosses.

Andernfalls kann die Abdeckung die Kabel einklemmen.

8. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

9. Befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube.

10. Setzen Sie die Schraubenabdeckung wieder auf.

11. Überprüfen Sie, ob das Vorhängeschloss korrekt funktioniert.

12. Entsorgen Sie die leere Batterie.

Spezikationen

Produkt Schloss-Ersatzbatterie

Artikelnummer LOCKBLGB20BU

Batterietyp Lithium

Spannung 3,0 VDC

Kapazität 600 mAh

Leistung 1,8 W

Länge 25 mm

Durchmesser 14,3 mm

Gewicht 7 g

Farbe Blau

Wiederauadbar Nein

IEC code ER14250

Lebensdauer 10 Monate

Betriebstemperatur -65 °C - 85 °C

b

Guide de démarrage rapide

Batterie de rechange LOCKBLGB20BU

Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne : ned.is/lockblgb20bu

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 17 6-8-2019 09:55:06

18

Utilisation prévue

La batterie est exclusivement conçue comme une batterie pour

votre cadenas Nedis LOCKBTP10xx.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages indirects ni des

dommages à la propriété ou aux personnes résultant du non-

respect des consignes de sécurité et d’une utilisation incorrecte de

la batterie.

Liste des pièces [Image A]



Cadenas (non inclus)



Connecteur du cadenas

(non inclus)



Connecteur de la batterie



Batterie



Couvercle (non inclus)



Vis (non inclus)



Couvercle à vis (non inclus)

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une boîte

ou un tiroir où elles pourraient se court-circuiter ou être

court-circuitées par d'autres objets métalliques.

• Gardez les piles et les batteries propres et sèches.

• Ne pas retirer la batterie de son emballage d'origine tant que

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 18 6-8-2019 09:55:06

19

Utilisation prévue

La batterie est exclusivement conçue comme une batterie pour

votre cadenas Nedis LOCKBTP10xx.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages indirects ni des

dommages à la propriété ou aux personnes résultant du non-

respect des consignes de sécurité et d’une utilisation incorrecte de

la batterie.

Liste des pièces [Image A]



Batterie



Couvercle (non inclus)



Vis (non inclus)



Couvercle à vis (non inclus)

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une boîte

ou un tiroir où elles pourraient se court-circuiter ou être

court-circuitées par d'autres objets métalliques.

• Gardez les piles et les batteries propres et sèches.

• Ne pas retirer la batterie de son emballage d'origine tant que

vous ne l'utilisez pas.

• Conservez la documentation originale du produit pour référence

ultérieure.

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs

mécaniques.

• En cas de fuite d’une batterie, ne pas laisser le liquide entrer en

contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone

touchée à grande eau et consultez un médecin.

• Consultez un médecin immédiatement si une pile ou une

batterie a été avalée.

• Ne pas installer la batterie avec la polarité inversée.

• Ne pas court-circuiter.

• N'utiliser aucune batterie qui n'est pas conçue pour être utilisée

avec l'équipement.

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.

• Achetez toujours la batterie recommandée par le fabricant de

l'appareil pour l'équipement.

• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chion

propre et sec si elles sont sales.

• Utilisez uniquement la batterie dans l’application pour laquelle

elle a été conçue, comme indiqué dans ce manuel.

• Ne pas utiliser la batterie si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement une batterie

endommagée ou défectueuse.

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 19 6-8-2019 09:55:06

20

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les batteries.

• Si possible, retirez la batterie de l'appareil lorsqu'il n'est pas

utilisé.

• Ne pas exposer les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout

stockage à la lumière directe du soleil.

• Ne réparez pas le produit. S’il est endommagé, il doit être éliminé

de manière correcte.

Installer la batterie [Image B - E]

1. Retirez le couvercle à vis.

2. Dévissez le couvercle.

3. Retirez le couvercle.

4. Sortez la batterie du cadenas.

5. Débranchez les ches du cadenas et de la batterie.

6. Branchez la che du cadenas sur la batterie neuve.

7. Poussez la nouvelle batterie dans le cadenas. Placez le câblage

électrique au milieu du cadenas. Sinon, le couvercle pourrait

pincer le câblage.

8. Remettez le couvercle.

9. Fixez le couvercle avec la vis.

10. Remettez le couvercle à vis.

11. Vériez si le cadenas fonctionne correctement.

12. Jetez la batterie déchargée.

LOCKBLGB20BU_MAN_COMP_v05.indd 20 6-8-2019 09:55:06

Sivu latautuu ...

Nedis Replacement Battery for Bluetooth padlock Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Nedis Replacement Battery for Bluetooth padlock Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat