Sivu latautuu...
47
FR
S
S
S
y
y
y
n
n
n
o
o
o
p
p
p
t
t
t
i
i
i
q
q
q
u
u
u
e
e
e
s
s
s
N
N
N
o
o
o
t
t
t
e
e
e
s
s
s
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
86
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FIN
Y
Y
Y
l
l
l
e
e
e
i
i
i
s
s
s
t
t
t
i
i
i
e
e
e
t
t
t
o
o
o
a
a
a
TMB10 vahvistinsarjan toiminta perustuu selektiivisiin ja ohjelmoitaviin UHF-alueen kanavasuotimiin.
TMB10 –vahvistimissa on yksi monituloinen laajakaistainen vahvistin; 10 UHF -suodinta jotka kukin
voidaan ohjelmoida 1 - 6 kanavan leveydelle (8 - 48 MHz) ja kytkeä kolmeen vaihtoehtoiseen
tuloliittimeen.
Laitteessa voidaan jokainen suodin tai taajuusalue ohjelmoida yksilöllisesti ja valita sitten haluttu
lähtötaso.
TMB-10A – Ref.: 324575
5 tuloa:
BI - FM, BIII - DAB, AUX, UHF1, UHF2
UHF-vahvistus = 55 dB
BI – BIII -vahvistus = 48 dB
AUX -vahvistus = 39 dB
UHF-lähtötaso = 124 dBµV (DIN 45004B)
TMB-10B – Ref.: 324576
6 tuloa:
BI - FM, BIII - DAB, AUX, UHF1, UHF2, UHF3
UHF -vahvistus = 55 dB
BI - BIII -vahvistus = 48 dB
AUX -vahvistus = 39 dB
UHF-lähtötaso = 124 dBµV (DIN 45004B)
TMB-10S – Ref.: 324577
8 tuloa:
BI - FM, BIII - DAB, AUX, UHF1, UHF2, UHF3, 2 x SAT
SAT -vahvistus = 40 dB
UHF -vahvistus = 48 dB
BI - BIII -vahvistus = 43 dB
AUX -vahvistus = 33 dB
UHF-lähtötaso = 120 dBµV (DIN 45004B)
SAT-lähtötaso = 120 dBµV (EN 50083-3)
87
FIN
T
T
T
u
u
u
r
r
r
v
v
v
a
a
a
l
l
l
l
l
l
i
i
i
s
s
s
u
u
u
u
u
u
s
s
s
o
o
o
h
h
h
j
j
j
e
e
e
i
i
i
t
t
t
a
a
a
Tärkeää: Tämän laitteen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö.
• Irroita laite sähköverkosta kytkentöjen ajaksi.
• Varmista vapaa ilmankulku (jäähdytys) laitteen ympärillä jotta se toimisi suunnitellulla lämpötila-
alueellaan. Vältä laitteen sijoittamista suljettuun tilaan ja varmista että tuuletusaukot ovat
esteettömiä.
• Varmista että mitään nestettä ei pääse laitteen sisälle.
• Älä asenna laitetta kosteaan tilaan. Jos laitteessa on merkkejä kosteudesta, anna sen kuivua
kokonaan ennen käyttöönottoa
• Varmista että virtajohto ja koaksiaalikaapelit ovat hyvässä kunnossa.
• Varmista että virtajohto on tarvittaessa asentajan ulottuvilla mutta lasten saavuttamattomissa.
Laitteen maadoitus
• Huomioithan että asennuksesi täyttää EN 50083 (conformity of collective installations) ja EN
60065 (standards in force for electrical protection) vaatimukset.
Sulakkeen vaihtaminen
• Vioittuneen sulakkeen saa vaihtaa vain valtuutettu huoltohenkilö.
Elektromagneettinen kelpoisuus (EMC)
• Varmista että kaikki kotelon ruuvit on kiristetty huolella.
• Varmista että kaapelit ja liittimet eivät ole ruosteessa.
88
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FIN
L
L
L
a
a
a
i
i
i
t
t
t
t
t
t
e
e
e
e
e
e
n
n
n
a
a
a
s
s
s
e
e
e
n
n
n
n
n
n
u
u
u
s
s
s
Suosittelemme että laite asennetaan riittävästi tuuletettuun tilaan.
Luonnollisen ilmanvaihdon tulisi tapahtua tuuletusaukkojen kautta;
varmista että jätät vähintään 15 cm tilaa laitteen ympärille.
Suosittelemme että irroitat virtajohdon laitteen kytkentöjen ajaksi.
K
K
y
y
t
t
k
k
e
e
n
n
n
n
ä
ä
t
t
Huom: UHF-tuloissa on oikosulkusuojattu esivahvistimen käyttöjännite (12 tai 24V, 50mA max.)
Esivahvistimen tunnistus on automaattinen, vain käyttöjännite valitaan ohjelmallisesti.
L
L
L
a
a
a
i
i
i
t
t
t
t
t
t
e
e
e
e
e
e
n
n
n
a
a
a
s
s
s
e
e
e
n
n
n
n
n
n
u
u
u
s
s
s
Suosittelemme että laite asennetaan riittävästi tuuletettuun tilaan.
Luonnollisen ilmanvaihdon tulisi tapahtua tuuletusaukkojen kautta;
varmista että jätät vähintään 15 cm tilaa laitteen ympärille.
Suosittelemme että irroitat virtajohdon laitteen kytkentöjen ajaksi.
K
K
y
y
t
t
k
k
e
e
n
n
n
n
ä
ä
t
t
Huom:
UHF-tuloissa on oikosulkusuojattu esivahvistimen käyttöjännite (12 tai 24V, 50mA max.)
Esivahvistimen tunnistus on automaattinen, vain käyttöjännite valitaan ohjelmallisesti.
Max. Output level*
Max. Input level
Noise
Attenuator
Gain (typical)
UHF lter setting
Frequency range MHz
Unit
dBµV
dBµV
dB
dB
dB
47÷108
BI-FM
116
80
5
0…20
43
/
174÷230
BIII-DAB
80
5
0…20
43
/
47÷862
AUX
80
10
0…20
33
/
UHF1
120
–
1
3
–
1
3
470÷862
UHF2
80
9
0…20
48
–
–
–
8
7
5
UHF3
10
9
7
2
2
2
950÷2150
SAT
79
6
0…20
40
/
*DIN 45004B
89
FIN
O
O
O
h
h
h
j
j
j
e
e
e
l
l
l
m
m
m
o
o
o
i
i
i
n
n
n
t
t
t
i
i
i
Laite ohjelmoidaan sisäänrakennetun näytön ja näppäimistön avulla.
Kun laite käynnistetään:
• Ohjelmointitila on valmiustilassa:
• Esiasetus:
o UHF1 Î 3 UHF -suodinta
o UHF2 Î 0 UHF -suodinta
o UHF3 Î 7 UHF -suodinta
• Kaikki UHF-suotimet ovat deaktivoituna (näyttö "
- -"),
• Vaimennus on nollassa
T
T
e
e
h
h
d
d
a
a
s
s
a
a
s
s
e
e
t
t
u
u
s
s
t
t
e
e
n
n
p
p
a
a
l
l
a
a
u
u
t
t
u
u
s
s
Laite palautetaan tarvittaessa tehdasasetuksiin seuraavasti:
1. Irroita virtajohto
2. Paina
esc-näppäintä ja pidä se alhaalla
3. Kytke virtajohto
Kaikki ohjelmoinnit poistuvat (myös PIN-koodi)
ja laite palautuu valmiustilaan.
Voit vapauttaa
esc –näppäimen kun näytössä on “8888”
V
V
a
a
l
l
m
m
i
i
s
s
t
t
u
u
s
s
p
p
ä
ä
i
i
v
v
ä
ä
Saat laitteen valmistuspäivän selville painamalla 2 sekuntia näppäimiä
- & +, jolloin näyttöön tulee
valmistuspäivä muodossa; A-SS jossa A ilmaisee valmistusvuoden viimeisen numeron ja SS
valmistusviikon.
Di
g
it 1 Di
g
it 2
Di
g
it 3
Di
g
it 4
CHAN LEVEL IN SAT
____ AUTO CARD ____
90
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FIN
A
A
s
s
e
e
t
t
u
u
k
k
s
s
e
e
t
t
Kun laite kytketään päälle niin näytössä näkyy liikkuva ja vilkkuva osoitin.
T
T
T
o
o
o
i
i
i
m
m
m
i
i
i
n
n
n
t
t
t
a
a
a
p
p
p
e
e
e
r
r
r
i
i
i
a
a
a
a
a
a
t
t
t
e
e
e
Pääset asetustilaan painamalla menu –näppäintä kunnes osoitin on haluamassasi kohdassa. Paina
sitten enter –näppäintä.
Yhteenveto:
• Valitse haluamasi toiminto menu -näppäimellä.
• Siirry valikkoon painamalla enter.
• Poistu valikosta painamalla uudestaan menu.
Huom:
Jos näppäimiin ei kosketa ohjelmointitilassa minuutin kuluessa, laite palautuu valmiustilaan.
V
V
V
a
a
a
l
l
l
i
i
i
k
k
k
o
o
o
t
t
t
CHAN
UHF-suotimien ohjelmointi:
• Kanava
• Kaistanleveys (1 - 6 kanavaa; 8 - 48 MHz)
LEVEL
Vaimentimien ohjelmointi.
IN
UHF1, 2 ja 3 tulojen ohjelmointi.
Esivahvistimen käyttöjännitteen valinta (12 tai 24 V
DC
).
AUTO
AGC-toiminnon ohjelmointi.
UHF –kanavien automaattinen tason säätö.
CARD
Ohjelmoinnin tallennus ja kopiointi.
PIN-koodin aktivointi ja muuttaminen.
SAT
IF-vaimentimien ohjelmointi.
9 dB taajuuskorjaus ON/OFF
Syöttöjännitteen valinta (0, 13 tai 17 V
DC
).
22 kHz –valinta (ON/OFF).
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
-
-
-
v
v
v
a
a
a
l
l
l
i
i
i
k
k
k
k
k
k
o
o
o
TMB-vahvistimissa on joko 6 tai 10 ohjelmoitavaa UHF-suodinta. UHF-suotimet voidaan kytkeä
tuloihin UHF1, UHF2, UHF3 seuraavasti.
91
FIN
TMB 10A
Tulo UHF1 UHF2 UHF3
42-
33-
15-
-6-
Suotimia/UHF-tulo
TMB 10B & S
Tulo UHF1 UHF2 UHF3
352
172
-82
3-7
1-9
- - 10
Suotimia/UHF-tulo
Jokainen UHF-suodin voidaan ohjelmoida kaistanleveyksille 8 - 48 MHz (1 - 6 kanavaa).
U
U
U
H
H
H
F
F
F
-
-
-
s
s
s
u
u
u
o
o
o
t
t
t
i
i
i
m
m
m
i
i
i
e
e
e
n
n
n
t
t
t
u
u
u
l
l
l
o
o
o
k
k
k
y
y
y
t
t
t
k
k
k
i
i
i
m
m
m
e
e
e
t
t
t
Siirry IN –valikkoon siirtämällä näytön osoitin kohtaan IN ja painamalla sitten enter.
• Paina uudestaan enter vaihtaaksesi UHF-tulokytkimien tilaa
• Vaihda tulokytkimien tilaa + tai – näppäimiä painamalla
Huom:
Jokainen UHF-suodin voidaan tarvittaessa deaktivoida. Valitse ko. suotimelle arvo – "CHAN" -
valikossa.
92
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FIN
Aloitus
menu
'
√
enter
'
+
0
-
0
tai
√
enter
'
…
Valitse alivalikko
IN – tulovalikko
U – UHF-tulokytkimien valinta UHF1,
UHF2 ja UHF3 tuloille;
Po – Esivahvistimen syöttöjännitteen
valinta: 12V
DC
tai 24V
DC
√
enter
'
X esc
'
+
0
-
0
tai
…
Valitse UHF-suotimien tulokytkentä
√
enter
'
+
0
-
0
tai
…
Esivahvistimen jännite
√
enter
'
X
esc
/
Tässä valikossa valitaan sopiva esivahvistimen
syöttöjännite tuloille UHF 1, 2 and 3. Laite tunnistaa
kytketyn esivahvistimen automaattisesti ja kytkee
syöttöjännitteen päälle.
UHF-suotimien tulokytkimet
352
172
082
307
109
001
Irroita laite sähköverkosta ennen
kuin teet kaapelikytkennät
93
FIN
U
U
U
H
H
H
F
F
F
-
-
-
s
s
s
u
u
u
o
o
o
t
t
t
i
i
i
m
m
m
e
e
e
n
n
n
l
l
l
e
e
e
v
v
v
e
e
e
y
y
y
s
s
s
(
(
(
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
-
-
-
v
v
v
a
a
a
l
l
l
i
i
i
k
k
k
k
k
k
o
o
o
)
)
)
26
21
Aloitus
menu
'
√
enter
'
X esc
'
+
0
-
0
tai
√
enter
'
√
enter
'
√
enter
'
√
enter
'
√
enter
'
X esc
/
X esc
/
X esc
/
X esc
/
…
Valitse asetettava suodin
+
0
-
0
tai
…
V
alitse aloituskanava
Valitse lopetuskanava
+
0
…
-
/
21
1 kanava max. 6 kanavaa
CHAN – valikko
Suotimen alkukanava.
Jos suodin ei ole käytössä,
näytössä on “--“.
Suotimen numerot 1 - 10
(0 = no. 10)
Piste näytössä vilkkuu kun
suotimen leveys > 1 kanava.
C
–
Channel-
valikko
94
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FIN
H
H
H
i
i
i
e
e
e
n
n
n
o
o
o
s
s
s
ä
ä
ä
ä
ä
ä
t
t
t
ö
ö
ö
Hienosäätöä käytetään tarvittaessa vastaanotettavan signaalin vaatimaan hienosäätöön.
Tarkista offset-asetus mittalaitteellasi.
Aloitus
√
enter
'
X
esc
'
0
0
Säätö vaikuttaa vain
valittuun suotimeen
Valitse haluttu suodin + ja
– näppäimillä
√
enter
'
√
enter
'
X esc
'
X esc
'
95
FIN
Tasojen asetus.
TMB-vahvistimissa on kolme erilaista tason säätöä:
• Lähtötasojen käsisäätö (LEVEL-valikko)
• Suotimien automaattinen lähtötasojen säätö käyttäjän asettamaan tasoon. (Auto-valikko,
alivalikko LEU)
• Automaattinen UHF-alueen vahvistuksen säätö (Auto-valikko, alivalikko AGC)
V
V
V
a
a
a
i
i
i
m
m
m
e
e
e
n
n
n
n
n
n
u
u
u
k
k
k
s
s
s
e
e
e
n
n
n
s
s
s
ä
ä
ä
ä
ä
ä
t
t
t
ö
ö
ö
(
(
(
L
L
L
E
E
E
V
V
V
E
E
E
L
L
L
-
-
-
v
v
v
a
a
a
l
l
l
i
i
i
k
k
k
k
k
k
o
o
o
)
)
)
Siirry LEVEL-valikkoon siirtämällä osoitin kohtaan LEVEL ja paina enter-näppäintä.
• Valitse säädettävä kanava + tai - näppäimillä.
•
Vahvista valinta painamalla enter
• Vaimennusta voidaan säätää näytön vilkkuessa (20 ilmaisee vaimennuksen 0; 1 tarkoittaa
max. vaimennusta)
• Vahvista valinta painamalla enter
X
esc
'
Aloitus
menu
'
√
enter
'
+
0
-
0
tai
√
enter
'
…
Valitse alivalikko
L – level valikko
Vaimennus -1 … -20 dB
L –LEVEL valikko
1…0 – suotimen numero 1 - 10
H – VHF alue (BIII)
F – FM alue (BI/FM)
A – aux-tulo (AUX)
G – UHF vahvistus
+
0
-
0
tai
…
Valitse vaimennusarvo
√
enter
'
96
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FIN
A
A
A
u
u
u
t
t
t
o
o
o
m
m
m
a
a
a
a
a
a
t
t
t
t
t
t
i
i
i
n
n
n
e
e
e
n
n
n
U
U
U
H
H
H
F
F
F
–
–
–
v
v
v
a
a
a
h
h
h
v
v
v
i
i
i
s
s
s
t
t
t
u
u
u
k
k
k
s
s
s
e
e
e
n
n
n
s
s
s
ä
ä
ä
ä
ä
ä
t
t
t
ö
ö
ö
v
v
v
a
a
a
l
l
l
i
i
i
k
k
k
k
k
k
o
o
o
Huom: Alueiden BI-II / BIII / AUX -tasojen säätö ei ole automaattinen.
Aloitus
menu
'
√
enter
'
√
enter
'
AUTO – valikko
√ enter
'
+
0
-
0
tai
…
√ enter
'
Lähtötason näyttö
X
esc
'
X esc
'
min. max.
+
0
-
0
tai
…
Valitse alivalikko
√
enter
'
√
enter
'
+
0
-
0
tai
…
√
enter
'
X esc
'
X esc
'
TÄRKEÄ
Ä
!
Laite muistaa keskimääräisen lähtötason. ± 1 dB
muutos laukaisee vahvistuksen ja vaimennuksen
säätötoiminnon.
AGC-tila piilottaa muut valikot. Jos haluat säätää
arvoja manuaalisesti, kytke AGC pois käytöstä.
97
FIN
C
C
C
A
A
A
R
R
R
D
D
D
-
-
-
v
v
v
a
a
a
l
l
l
i
i
i
k
k
k
k
k
k
o
o
o
TMB –vahvistimessa on SD/MMC –korttien lukupaikka joka mahdollistaa asetusten kopioinnin
laitteesta toiseen.
Tässä valikossa on 4 alivalikkoa:
• APL laiteohjelmiston päivitys
Jos kortti sisältää päivitysohjelmiston (tm_tmb10.tlp), niin laite päivittyy automaattisesti enter-
näppäimen painamisen jälkeen; näytössä näkyy teksti "boot" päivitysoperaation ajan.
• EHP asetusten siirto vahvistimesta muistikortille
Valitse EHP-alivalikko ja valitse tiedosto.Näyttö vilkkuu jos samanniminen tiedosto on jo olemassa.
Enter-näppäintä painamalla tiedosto korvataan uudella.
• InP asetusten siirto muistikortilta vahvistimeen
Valitse InP-alivalikko ja sitten luettava tiedosto. Enter-näppäintä painamalla tiedoston luku alkaa;
näytössä näkyy "Good" kun siirto on valmis.
• PIN PIN-koodin aktivointi ja muuttaminen
PIN-koodin ollessa aktivoituna se tarvitaan aina valikoihin siirryttäessä (anna PIN-koodi
näppäimistön avulla ja paina sitten enter). Jos mitään näppäintä ei paineta 30 s kuluessa laite
siirtyy takaisin valmiustilaan ja PIN-koodin antamista voidaan yrittää uudestaan.
Tärkeää!
• Jos siirryt APL, EHP tai InP –valikoihin eikä laitteeseen ole asetettu muistikorttia niin
näytössä näkyy viesti Err.
• SD/MMC –täytyy olla alustettuna muotoon FAT16. Kaikki tiedostot sijaitsevat kortin
juuritiedostossa.
• Asetustiedostot nimetään mallin mukaan seuraavasti (S00x : TMB10S, B00x : TMB10B,
A00x : TMB10A).
• PIN –koodin tehdasasetus on 2312.
98
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FIN
CARD -valikko
Aloitus
Jatkuu seuraavalla sivulla
APL laiteohjelmiston päivitys
EHP asetusten siirto kortille
InP asetusten siirto kortilta
PIN -koodin aktivointi ja muuttaminen
SD/MMC on alustettava muotoon FAT 16.
Tiedostot sijoitetaan juuritiedostoon.
Jos SD/MMC –kortilla ei ole tarvittavaa tiedostoa,
näytössä on uudelleen käynnistettäessä
viesti noFL.
Valitse alivalikko
99
FIN
Jatkuu edelliseltä sivulta
100
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FIN
EHP –asetusten vientivalikko
Aloitus
A
senna SD-kortti
Piste vilkkuu kun prosessi
alkaa
Näyttö vilkkuu kun tiedosto on luotu SD-
kortille.
Paina “enter” vahvistaaksesi .
V
alitse luettava tiedosto
101
FIN
InP -tulovalikko
Aloitus
Asenna SD-kortti
Valitse luettava tiedosto
Piste vilkkuu kun prosessi
on käynnissä.
102
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FIN
S
S
S
A
A
A
T
T
T
-
-
-
v
v
v
a
a
a
l
l
l
i
i
i
k
k
k
k
k
k
o
o
o
• TMB 10S –vahvistimessa on kaksi IF -vahvistinväylää. Sat-valikossa asetetaan LNB:n
jännite (EI / 13 /17 V
DC
), aktivoidaan 22kHz –ohjaus ja 9dB taajuuskorjain.
Start
menu
'
√
enter
'
+
0
-
0
or
√
enter
'
…
Select the channel to confi
g
ure
SAT – menu
+
0
-
0
or
…
√ enter
'
+
0
-
0
or
…
Select the sub-menu
√ enter
'
Display the value
X esc
'
X esc
'
X esc
'
IL – adjust the output level
Po – LNB supply: 0, 13 or 17V
DC
to – 22kHz generator on / off
E – equalizer on / off,
106
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FIN
T
T
T
e
e
e
k
k
k
n
n
n
i
i
i
s
s
s
e
e
e
t
t
t
t
t
t
i
i
i
e
e
e
d
d
d
o
o
o
t
t
t
Nimi TMB-10A TMB-10B TMB-10S
Tuotenumero
Yksikkö
324575 324576 324577
Tulojen lukumäärä
5 6 8
Vahvistus
Max. VHF/UHF tulotaso
dB 80/80
BI/FM vahvistus
dB 48 43
BIII/DAB vahvistus
dB 48 43
AUX vahvistus
dB 39 33
Preacc. VHF/UHF tulo
dB 5
UHF 1/2/3 vahvistus
dB 55 / 55 /- 55 / 55 / 55 48 / 48 / 48
SAT 1 ja SAT 2 vahvistus
dB 40
Preacc. SAT tulot
dB 9 (kytkettävä)
BIII / UHF / SAT -kohinaluku
dB 5 / 9 / - 5 / 9 / 6
Vaimennus/tulo
dB 0 - 20
UHF-lähdön yhteisvaimennus
dB 0 - 20
UHF-lähdön AGC-säätöalue
dB -9 - +10
Max. lähtötaso VHF / UHF/ SAT
(DIN45004B)
dBµV 122 / 124 / - 116 / 120 / 120
Testilähtö
dB -20
Suotimet
Tulokytkimet
Katso ohjeen
sivu 7
Kaistanleveys
MHz 8 - 48
Selektiivisyys +/- 16MHz
dB 16
Tulojen sovitus
dB >10
Lähtöjen sovitus
dB >10
Verkko-osa
Jännite
VAC 230
Tehonkulutus 230VAC
VA 35
Lähtöjännite UHF1,2 tai 3
VDC/mA 12 tai 24 /55
Jännitteelliset tulot
UHF 1 ja 2 UHF 1, 2 ja 3
LNB-syöttö
VDC/mA
0,13 tai 17
/300
22kHz
ON / OFF
Aktiiviset SAT-tulot
SAT 1 ja 2
Testilähtö
dB -20
Toimintalämpötila
ºC -5 ... +50
Mekaniikka
tulo/lähtöliittimet
"F" naaras
Ulkomitat (K x L x S)
mm 225 x 360 x 50
Suodin data.
/