Eico E19 100 W Ohjekirja

Sivu latautuu ...

ISTRUZIONI PER L‘INSTALLATORE

Collegamento elettrico e installazione a soffitto

Assicurarsi che nelle vicinanze della cappa ci sia un punto di accesso alla rete di alimentazione elettrica e che l’impianto si

provvisto di un differenziale da 30 mA. La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche

situate all’interno della cappa. La cappa è equipaggiata di cavo elettrico separato dotato di connettore tre poli con spina

allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile.

L’installazione e il collegamento elettrico

deve essere fatta da un tecnico specializzato.

Si raccomanda di non fissare la cappa su un sofitto che non possa sostenerne il peso ad esempio di carton gesso e di non

incassarla all’interno di un mobile.La cappa viene fornita a corredo di viti di fissaggio , ma si raccomanda di utilizzare viti e tasselli

adatti al tipo di supporto.

La cappa deve avere una distanza minima dal piano cottura di 65 cm in caso di cucine elettriche e di 75 cm in caso di cucine

a gas o miste.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Elanslutning och takmontage

Se till att det i närheten av fläkten finns en punkt för tillgång till elnätet och att anläggningen är försedd med en differential på 30

mA. Nätspänningen måste stämma överens med spänningen som anges på etiketten som är placerad inuti kåpan. Fläkten är

utrustad med en separat tretrådig strömkabel med stickkontakt, anslut köksfläkten till ett uttag i enlighet med gällande standarder

i ett åtkomligt område. Installationen och den elektriska anslutningen måste utföras av en kvalificerad tekniker.

Det rekommenderas att inte att fästa fläkten vid ett tak som inte kan bära dess vikt, t ex gipsskivor och att inte bygga in den

i ett skåp. Fläkten levereras med fästskruvar, men det rekommenderas att använda skruvar och pluggar som är lämpliga för

typen av stöd.

Fläkten ska ha ett minsta avstånd på 65 cm från spishällen för elspisar och 75 cm när det gäller gas-eller blandade spisar.

INSTRUKTIONER FOR INSTALLATØREN

Elektrisk tilslutning og loftinstallation

Kontroller, at der er adgang til strømforsyningen i nærheden af emhætten, samt at anlægget er udstyret med en

differentialeafbryder på 30 mA. Netspændingen skal svare til den spænding, der er angivet på emhættens specifikationsskilt.

Emhætten er forsynet med en adskilt elektrisk ledning, udstyret med en trepolet stikforbindelse, der stemmer overens med

de gældende normer, placeret på et tilgængeligt område. Installationen og den elektriske forbindelse skal udføres af en

faglært tekniker. Det tilrådes ikke at fastgøre emhætten til et loft, der ikke er i stand til at bære vægten (f.eks. gipspladeloft),

eller at indbygge den i et møbel. Emhætten leveres med medfølgende skruer, men det er anbefalet at anvende skruer og

klodser, der passer til underlaget.

Emhættens minimumsafstand fra kogepladen skal mindst være på 65 cm i forhold til kogepladen med elektriske komfurer,

og på 75 cm med gaskomfurer eller komfurer med blandet forsyning.

OHJEET ASENTAJALLE

Sähköliitäntä ja asennus kattoon

Varmista, että liesituulettimen läheisyydessä on virtapistoke ja että laitteistossa on 30 mA:n differentiaalikatkaisin. Verkkovirran

jännitteen on vastattava liesituulettimen sisään kiinnitetyssä tarrassa osoitettua jännitettä. Liesituuletin on varustettu

erillisellä virtajohdolla, johon kuuluu kolminapainen pistoke. Liitä liesituuletin voimassa olevien määräysten mukaiseen

pistorasiaan, joka on asetettu helppopääsyiseen paikkaan. Asennuksen ja sähköliitännän saa suorittaa ammattitaitoinen

teknikko. Älä kiinnitä liesituuletinta kattoon, joka ei kykene kannattelemaan painoa kuten esimerkiksi kipsilevyt äläkä upota

sitä huonekalun sisälle. Liesituulettimen mukana toimitetaan kiinnitysruuvit mutta on suositeltavaa käyttää tukitasoon

sopivia ruuveja ja tulppia.Liesituuletin on asennettava vähintään 65 cm päähän keittotasosta jos kyseessä ovat sähköliedet

ja 75 cm päähän jos kyseessä ovat kaasu- tai sekaliedet.

Sivu latautuu ...

KÄYTTÖOHJEET

Laitteen käyttö on sallittu vähintään

8-vuotiaille lapsille ja sellaisille

henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin

liittyvät tai henkinen toimintakyky on

rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

tai tietoa laitteen käytöstä sillä

ehdolla, että heitä valvotaan ja

opastetaan laitteen turvalliseen

käyttöön liittyen ja että he tuntevat

sen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten

ei saa antaa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa suorittaa käyttäjälle

kuuluvia puhdistus- ja

huoltotoimenpiteitä ellei heidän

toimintaansa valvota. Älä koskaan

käytä liesituuletinta, ellei ritilää ole

asennettu oikein paikalle!

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä

merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä ja että se on toimitettava

sähkö-jaelektronisten laitteiden

kierrätyspisteeseen.Laite on hävitettävä

paikallisten jätteenkäsittelysäännösten

mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen

käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä,

ota yhteys paikalliseen viranomaiseen,

jätehuoltoon tai liikkeeseen josta tuote on

ostettu.Mikäli virtakaapeli vaurioituu, se on

toimitettava mahdollisten vaarojen

välttämiseksi valmistajalle, tämän tekniseen

palvelupisteeseen tai riittävän teknisen

pätevyyden omaavalle henkilölle

vaihdettavaksi.

Älä koskaan käytä liesituuletinta, jos ristikko

ei ole oikein asennettu!

HUOMIO:

kosketeltavissa olevat osat voivat

kuumentua liettä käytettäessä.

Ilmaa ei saa ohjata kanavaan, jota käytetään

kaasua tai muita polttoaineita polttavien

laitteiden palokaasujen poistoon. Kun

liesituuletinta käytetään kaasua tai muita

polttoaineita käyttävien laitteiden kanssa

yhtä aikaa, on aina huolehdittava riittävästä

ilmankierrosta. Flambeeraus tai avotulen

käyttö liesituulettimen alla on ehdottomasti

kielletty. Tuli vahingoittaa suodattimia ja voi

aiheuttaa tulipalon. Siksi avotulta ei saa

missään nimessä käyttää. Uppopaistoa

öljyssä on aina valvottava, jottei

ylikuumentunut öljy pääse syttymään.

Noudata liesituulettimen ilmanpoiston

teknisissä ja turvallisuusjärjestelyissä aina

paikallisten toimivaltaisten viranomaisten

antamia määräyksiä ja ohjeita.

Tästä laitteesta on maksettava direktiivin

2002/96/EY mukainen sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun kierrätysmaksu. Kun

varmistat, että laite hävitetään

asianmukaisesti, estät ympäristölle ja

terveydelle haitallisten aineiden pääsyn

ympäristöön.

Joka kerta kun se kytketään irti

virransyötöstä, odota 10 sekuntia ennen

liesituulettimen käyttöä.

Seuraa samalla alkusivujen kuvia, joiden

kirjaimet ja numerot viittaavat tämän tekstin

selityksiin.

Tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita on

noudatettava tarkasti. Valmistaja ei ole

vastuussa laitteen mahdollisesti

aiheuttamista haitoista, vahingoista ja

tulipaloista, jotka johtuvat tässä

käyttöohjeessa annettujen ohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

KÄYTTÖOHJEET

2

1

5

4

3

1: + motor

2: On/Off motor

3: - motor

4: On/Off light

5: Led

Käyttö

Tuulettimessa on ylempi poistoaukko B, jonka kautta savu poistuu ulos

(Imukupuversio A – poistoputki ei kuulu varustukseen). Jos ruoanlaitosta aiheutunutta

savua ja höyryä ei ole mahdollista poistaa ulos, voidaan tuuletinta käyttää

suodatinversiona F asentamalla siihen 1 aktiivihiilisuodatin F, savu ja höyry poistuvat

ulos ylemmän suodatinverkon G lävitse.

Toiminnot

(F139A)Huomautuksia: Liesituulettimessa oleva led-valo

osoittaa eri nopeuksia: Vihreä 1-nopeus, oranssi 2-nopeus,

punainen 3-nopeus ja vilkkuva punainen 4-nopeus.

„Jos elektroninen kaukosäädin on vaihdettava, se on

säädettävä uudelleen uuden kaukosäätimen taajuudelle

noudattaen seuraavaa menetelmää:

1. Kytke virta pois liesituulettimesta

2. Odota 5 sekuntia ja kytke virta uudelleen

liesituulettimeen

3. Ensimmäisten 5 sekunnin kuluessa paina

valonäppäintä ja vapauta näppäin kun valot

syttyvät

4. Paina moottorin näppäintä 5 sekunnin sisällä ja

vapauta näppäin

Odota nyt 10 sekuntia, jonka kuluttua voit käyttää

liesituuletinta tavalliseen tapaan. Joka kerta kun

virransyöttö katkaistaan, odota 10 sekuntia ennen

liesituulettimen käyttöä. „

Huolto

Irrota tuuletin sähköverkosta aina ennen korjaustöiden

aloittamista.

Puhdistus:

Liesituuletin on puhdistettava usein sisältä (lukuun ottamatta

rasvasuodattimen jälkeistä aluetta) ja ulkoa. Käytä

puhdistukseen denaturoidulla spriillä tai neutraalilla

nestemäisellä puhdistusaineella kostutettua kangasta. Vältä

hankaavia aineita sisältävien tuotteiden käyttöä.

Huomio:

Tuulettimen puhdistuksesta ja suodattimien vaihdosta

annettujen ohjeiden noudattamattajättämisestä voi aiheutua

tulipalovaara. On siis suositeltavaa noudattaa annettuja ohjeita.

Rasvasuodatin:

puhdistetaan kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin

tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä

pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa,

mutta tämä ei vaikuta millään tavoin sen suodatinkykyyn.

Hiilisuodatin(ainostaan suodatinversiossa):

Hiilisuodatin voidaan regeneroida yhden ainoan kerran

pesemällä se astianpesukoneessa alhaisessa lämpötilassa,

jonka jälkeen se on kuivattava tavanomaisessa uunissa 90

asteessa noin 10 minuutin ajan.

Kyseinen suodatin on regeneroitava tai vaihdettava heti, kun

siitä ilmoitetaan liesituulettimessa olevan

tarkoituksenmukaisen osoittimen kautta.

Jos liesituulettimissa ei ole suodattimen vaihtoon kuuluvaa

osoitinta, sen pesua/vaihtoa suositellaan 6 kuukauden välein

jos kyseessä on keittotason ja liesituulettimen vakiokäyttö.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus:

Allekirjoittanut yritys Airforce S.p.A., osoite via Ca’ Maiano 140/E 60044

Fabriano AN, ITALIA, vakuuttaa, että mallit

- F139 A;

- F139 F;

joita tämä vakuutus koskee, ovat seuraavien Euroopan yhteisön

direktiivien, niiden muutosten sekä direktiivien täytäntöön panemiseksi

voimaan saatettujen kansallisten lakien mukaisia:

– sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004/108/EY

– pienjännitedirektiivi 2006/95/EY.

Katso lisätiedot ja tekniset tiedot käyttöohjeen viimeiseltä sivulta.

Avaa valaisin painamalla sormella push-kirjoitusta.

Vaihda viallinen lamppu.

Käytä ainoastaan maks. 20W:n halogeenilamppuja (G4) ja

varo koskemasta niihin käsin.

Sulje valaisin.

Irrota lamppujen suojus nostamalla sitä pienellä

ristipääruuvimeisselillä tai vastaavalla työkalulla.

Vaihda vioittunut lamppu.

Käytä ainoastaan korkeintaan 20W halogeenilamppuja (G4),

varo koskemasta niihin käsin.

Sulje valaisin (kierrekiinnitys)

Lamppujen vaihto:

Huomio! Varmista että lamput ovat jäähtyneet ennen

kuin kosket niihin.

LED-LAMPUT

Jos led-valaisinyksikkö ei toimi, ota yhteyttä tekniseen huoltoon

koko yksikön vaihtamista varten.

HUOMIO

(F139 F)

: ennen liesituulettimen käyttöä, asenna

varusteena annetut tarkoituksenmukaiset hiilisuodattimet.

Sivu latautuu ...

Eico E19 100 W Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Eico E19 100 W Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat