Braun Multiquick 3 J300 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

32

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat

vaatimukset laadun, toimivuuden ja muotoilun

osalta. Toivottavasti saat paljon iloa ja hyötyä

uudesta Braun-laitteestasi.

Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen

laitteen käyttöönottoa.

Varoitus

• Älä kosketa syöttösuppiloon, kun laite on

verkkovirrassa ja erityisesti moottorin ollessa

käynnissä. Syötä ruoka syöttösuppilon läpi

käyttämällä syöttöpaininta.

• Älä koske teriin.

• Tuote soveltuu ainoastaan tavalliseen kotitalous-

käyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysi-

sesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneiden

henkilöiden käyttöön, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen

käyttöä. Suosittelemme ylipäänsä laitteen

pitämistä poissa lasten ulottuvilta. Lapsia tulisi

valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen laitteen

kokoamista/purkamista ja puhdistamista, kun

laite ei ole käytössä tai jos laitteessa on vika.

• Tarkista aina ennen käyttöä koko laite ja erityisesti

suodatin, että siinä ei ole vaurioita (halkeamia,

vikoja). Älä käytä laitetta, jos verkkojohto tai mikä

tahansa osa – erityisesti suodatin (6) – on vahin-

goittunut.

• Älä anna verkkojohdon koskettaa kuumia osia

äläkä vedä verkkojohtoa terävien reunojen yli tai

kanna laitetta verkkojohdosta.

• Suojaa moottoriosaa ja verkkojohtoa

kosteudelta. Moottoriosaa ja verkkojohtoa ei saa

käyttää, mikäli ne on upotettu veteen.

• Braun-sähkölaitteet täyttävät niitä koskevien

turvallisuussäädösten määräykset. Verkkojohto

voidaan korjata tai vaihtaa ainoastaan valtuute-

tussa huoltoliikkeessä. Puutteellinen valtuutta-

maton huoltotyö voi aiheuttaa vakavia vaaratilan-

teita käyttäjälle.

• Jännite/sähköteho: Katso laitteen pohjassa

olevasta tyyppikilvestä.

Laitteen osat (katso s. 4)

1 Moottoriosa

2 Virtakytkin

3 Pidikkeet

4 Puristusjäteastia

5 Mehunkerääjä

6 Suodatin

7 Kansi

8 Syöttösuppilo

9 Syöttöpainin

10a Kaatonokka, jossa tippalukko (vain mallissa

J700/J500)

10b Kaatonokka (vain mallissa J300)

11 Mehukannun kansi

12 Vaahdonerotin

13 Mehukannu

14 Johdon säilytys

15 Puhdistusharja

Pese laitteen irrotettavat osat ennen ensimmäistä

käyttökertaa (katso kohdat «Laitteen purkaminen»

ja «Puhdistus»).

Käynnistyksen lukitus / turvatoiminto

Laitteen voi käynnistää vasta, kun mehunkerääjä (5)

on paikallaan ja kansi on lukittu varmasti pidikkeillä

(3). Jos pidikkeet vapautetaan moottorin ollessa

käynnissä, moottori sammuu 3 sekunnin kuluessa.

Kokoaminen

1. Asenna kaatonokka (10a/10b) mehunkerääjään

(kuva a). Paina kaatonokan sivuja varovasti

yhteen peukalolla ja etusormella merkintöjen

kohdalta.

2. Aseta mehunkerääjä (5) moottoriosaan (1)

(kuva b).

3. Napsauta suodatin (6) mehunkerääjään (kuva b)

ja paina sitä alaspäin kunnes se lukittuu moot-

toriliittimeen.

4. Työnnä puristusjäteastia (4) paikalleen moottori-

yksikön takaosaan. Varmista, että se napsahtaa

paikalleen (kuva c).

5. Aseta kansi (7) paikalleen (kuva c). Kiinnitä

molemmat pidikkeet kannen kahvoihin ja paina

napakasti alas, kunnes kuulet niiden napsahta-

van paikalleen (kuva d).

6. Varmista, että mehukannu (13) on asetettu

kaatonokan (10) alapuolelle (kuva e). Tilavuus:

1250 ml.

Mehukannussa on vaahdonerotin (12), joka

erottelee vaahdon mehusta melkein kokonaan.

Vaahdonerottimen voi poistaa tarvittaessa.

Mehun puristaminen

• Tärkeää: Käytä ainoastaan kypsiä hedelmiä, jotta

suodatin (6) ei tukkeudu.

• Kierrä virtajohto kokonaan esille johdon säilytysti-

lasta (14) ennen käyttöä.

• Hedelmät ja vihannekset tulee pestä, jos ne

käytetään kuorineen.

• Enimmäiskäyttöaika tai -määrä kerrallaan:

15 minuuttia / 5 kg. Anna laitteen jäähtyä

riittävästi käytön jälkeen.

Hedelmä-/

kasvistyyppi

Esivalmistelu

Mehustus

Kovat hedelmät/

kasvikset, esim.

omenat,

päärynät,

porkkanat,

juurikkaat

Poista syömäkel-

voton kuori

Siemenkotaa ei

tarvitse poistaa

Asento II

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 3292186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 32 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

33

Lehtivihan nekset,

esim. kaali,

pinaatti ja yrtit

Kääri lehdet tiiviisti

yhteen ennen

mehustusta

Asento II

Pehmeät

hedelmät/

kasvikset, esim.

sitrushedelmät,

kiivit

Poista syömäkel-

voton kuori

Asento I

Viinirypäleet Poista paksuimmat

varret

Kivelliset

hedelmät, esim.

luumut, persikat

Poista kivet

Melonit Kuori ja leikkaa

syöttösuppiloon

sopiviksi paloiksi

Tomaatit, kurkut,

vadelmat

Esivalmistelua ei

tarvita

Marjat Soveltuvat vain

sekamehuihin

Asento I

Raparperi, tärkkelystä sisältävät

hedelmät (banaanit, mangot, papaijat,

avokadot ja viikunat), erittäin kovat ja

kuituiset hedelmät ja kasvikset

Eivät

sovellu

• Laita hedelmät tai vihannekset syöttösuppiloon

(8) (kuva e).

• Käännä virtakytkin (2) asentoon «I» tai «II».

• Paina syöttöpaininta (9) kevyesti (kuva f). Lisää

hedelmiä tai vihanneksia moottorin ollessa

käynnissä.

• Saamasi mehun määrä riippuu käytetyistä hedel-

mistä ja kasviksista.

• Hedelmä- ja vihannesmehut sisältävät arvokkaita

vitamiineja ja kivennäisaineita, jotka pilaantuvat

nopeasti päästessään kosketuksiin hapen tai

valon kanssa. Juo mehu tuoreena heti puristami-

sen jälkeen.

Puristusjäteastian ja suodattimen

tyhjentäminen

Puristusjäteastia (4): Sammuta laite, irrota pistoke

pistorasiasta ja tyhjennä puristusjäteastia heti, kun

se näyttää täydeltä.

Suodatin (6): Jos mehu on yhtäkkiä paljon paksum-

paa, suodattimen ja kannen väliin jää jumiin paljon

hedelmälihaa ja/tai kuulet moottorinopeuden hidas-

tuvan, suodatin ja mehunkerääjä tulee tyhjentää ja

puhdistaa (katso «Laitteen purkaminen»). Tyhjennä

puristusjäteastia ja kokoa laite uudestaan.

Tippalukko (vain mallissa J700/J500)

Kun kaatonokka (10a) on kaltevassa asennossa, se

toimii tippalukkona keräten tippuvan mehun:

Sammuta laite ja odota muutama sekunti, kunnes

laitteesta tulee mehua enää tipoittain. Paina sen

jälkeen kaatonokka (10a) kaltevaan asentoon

(kuva g).

Laitteen purkaminen:

1. Sammuta laite kääntämällä virtakytkin (2) asen-

toon « O » ja irrota pistoke pistorasiasta (kuva h).

Malli J700/J500: Aseta kaatonokka (10a)

yläasentoon, jolloin jäljellä oleva mehu valuu

pois.

2. Poista syöttöpainin (9). Avaa kansi vapauttamalla

pidikkeet (kuva h). Irrota kansi.

3. Valuta hedelmälihajäämät mehunkerääjästä

puristusjäteastiaan.

4. Irrota mehunkerääjä (5) ja suodatin (6). Ota

suodatin ulos mehunkerääjästä (kuva i).

5. Irrota puristusjäteastia (4) vetämällä (kuva i).

6. Irrota kaatonokka (10a/10b) painamalla

molemmilta puolilta peukalolla ja etusormella

merkintöjen kohdalta (kuva j).

Puhdistus

• Irrota aina ensin pistoke pistorasiasta!

• Pura laite kohdassa «Laitteen purkaminen»

kuvatulla tavalla.

• Tärkeää: Poista enin hedelmäliha suodattimesta

ja muista osista harjalla ja lämpimällä vedellä

ennen varsinaista pesua astianpesukoneessa.

• Kaikki irrotettavat osat, mehukannun kansineen ja

vaahdonerottimen voi pestä astianpesukoneessa

tai käyttämällä lämmintä vettä ja tavallista astian-

pesuainetta (jossa ei ole hankaavia tai happamia

aineita). Muoviosat voivat värjäytyä runsaasti pig-

menttiä sisältävien ruokien (esim. porkkanoiden)

käsittelystä: Esipese osat kasviöljyllä ennen var-

sinaista pesua astianpesukoneessa.

• Osat eivät saa olla astianpesukoneessa ahtaassa

tilassa, jotta ne eivät väänny.

• Puhdista moottoriosa (1) ainoastaan kostealla

liinalla pyyhkimällä. Älä koskaan upota sitä

veteen.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, älä

hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä

tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy

Laite ei toimi Pidikkeitä ei ole lukittu.

Kansi/suodatinta/

mehunkerääjää ei ole

asennettu oikein

Kaatonokasta roiskuu

mehua, vaikka

tippalukko on aktivoitu

Tippalukko pystyy

keräämään vain pienen

mehumäärän. Aktivoi

tippalukko vain silloin, kun

laitteesta tippuu mehua

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 3392186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 33 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

34

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo

lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Wyroby firmy Braun spełniają najwyższe wymagania

dotyczące jakości, wzornictwa oraz funkcjonalności.

Gratulujemy zakupu i życzymy zadowolenia z użytko-

wania naszego produktu.

Przed użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z poniższymi instrukcjami:

Uwaga

• Nie sięgaj do tuby napełniającej, kiedy urządzenie

jest podłączone do prądu, w szczególności gdy

jego silniczek pracuje. Zawsze używaj popycha-

cza, by zaaplikować żywność do tuby.

• Nie dotykaj ostrzy, które służą do rozdrabniania

żywności.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego, nie należy używać go do

celów komercyjnych.

• Urządzenie nie powinno być używane przez

dzieci, osoby o ograniczonej poczytalności

umysłowej czy też manualnej, chyba że robią

to pod okiem osoby czuwającej nad ich bezpie-

czeństwem. Upewnij się też czy dzieci nie

traktują urządzenia jako zabawki.

• Zawsze odłączaj urządzenie od prądu przed jego

montażem/demontażem, a także przed czyszcze-

niem lub gdy w sprzęcie wykryjesz jakieś usterki.

• Przed użyciem, zawsze sprawdź dokładnie

całe urządzenie (zwłaszcza filtr) czy nie jest

uszkodzone (pęknięcia, inne wady). Nie używaj

urządzenia kiedy przewód lub inna jego część

zwłaszcza filtr (6) jest uszkodzona.

• Nie stosuj przewodu zasilającego, gdy jest

przegrzany i nie przeciągaj nim po ostrych

krawędziach. Nigdy nie podnoś urządzenia

chwytając za przewód zasilający.

• Chroń silniczek i przewód zasilający przed

wilgocią. Po zanurzeniu tych części w wodzie

nie mogą być używane.

• Urządzenia elektryczne Braun spełniają wymogi

odpowiednich norm bezpieczeństwa. Naprawy

mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany

serwis. Niefachowe naprawy mogą spowodować

zagrożenie dla użytkownika.

• Napięcie/moc: Zobacz na naklejce pod spodem

urządzenia.

Opis urządzenia (zobacz str.4)

1 Silniczek

2 Włącznik/ Wyłącznik

3 Zaciski

4 Pojemnik na miąższ

5 Zbiornik sokowirówki

6 Filtr

7 Pokrywa

8 Tuba napełniająca

9 Popychacz

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 3492186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 34 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

Sivu latautuu ...

Braun Multiquick 3 J300 Omistajan opas

Braun Multiquick 3 J300 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat