Hotpoint RZAAV22P Omistajan opas

Sivu latautuu ...

33502009FIN.fm Page 117 Tuesday, October 27, 2009 1:00 PM

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

• Ostamasi laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön

ja seuraaviin tiloihin:

- työpaikkojen, liikkeiden ja/tai toimistojen

keittiötilat

- maatilat

- hotellit, motellit, loma-asunnot ja

aamiaismajoitukset (yhden asiakkaan käyttöön).

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta opit

käyttämään laitetta parhaalla mahdollisella

tavalla.

Ohjeet sisältävät laitteen kuvauksen ja

hyödyllisiä neuvoja.

Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle.

1. Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista ettei

se ole vaurioitunut ja että ovet sulkeutuvat

tiiviisti. Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava

jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa laitteen

toimituksesta.

2. Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa

odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta

jäähdytyskierto toimii täydellä tehollaan.

3. Laitteen asentamisen ja sähköliitäntöjen

kytkemisen saa suorittaa vain pätevä asiantuntija

valmistajan ohjeiden sekä voimassaolevien

paikallisten määräysten mukaisesti.

4. Puhdista laitteen sisäpuoli ennen käyttöä.

1. Pakkaus

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti

kierrätettävästä materiaalista kierrätysmerkinnän

mukaisesti . Hävitä pakkaus paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä

pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat

jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa

vaaratilanteita.

2. Laitteen käytöstäpoisto ja romutus

Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön Sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE)

2002/96/EY.Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään

sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi aiheutua

jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa,

ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.

Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen. Kun poistat laitteen käytöstä, tee

se käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto. Irrota

ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät

voi jäädä loukkuun sen

sisään.

Noudata käytöstäpoistossa paikallisia

jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite

kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita

vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta ilman

valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, sillä se voi

aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille.

Lisätietoja laitteen käytöstäpoistosta, jälleenkäsittelystä

ja kierrätyksestä on saatavilla jätehuoltoviranomaisilta,

kotitalousjätteiden kierrätyskeskuksesta tai liikkeestä,

josta laite on ostettu.

Teknisiä tietoja:

Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua. Jäähdytyspiiri

sisältää R134a-kaasua (HFC) eikä R600a-kaasua (HC),

katso laitteen sisäpuolelle kiinnitetty arvokilpi.

Isobutaania (R600a) sisältävät laitteet:Isobutaani on

luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia

ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.

Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on ehdottomasti

varmistettava.

Tämä tuote saattaa sisältää Kyoton pöytäkirjassa

käsiteltyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja. Kaasu on

ilmatiiviin järjestelmän sisällä.

Jäähdytyskaasu: R134a - lämmitysvaikutuskerroin

(GWP) 1300.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden

säilyttämistä varten, ja se on valmistettu Euroopan

yhteisön CEmerkintädirektiivin nro 1935/2004

mukaisesti.

• Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja

markkinoinnissa noudatetaan seuraavien

EUdirektiivien vaatimuksia:

- Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY

turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin

73/23/ETY sekä myöhemmät lisäykset);

- EMC-direktiivin 2004/108/EY suojausvaatimukset.

Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain, kun se

on kytketty asianmukaisesti maadoitettuun,

määräysten mukaiseen verkkopistorasiaan.

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA

OHJEITA

105

33502009FIN.fm Page 118 Tuesday, October 27, 2009 1:00 PM

ASENNUS

• Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä.

• Varo vahingoittamasta lattiaa jääkaapin

siirtämisen aikana (esim. parketti).

• Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole

virtajohdon päällä.

• Varmista, ettei laite ole lämmönlähteen lähellä.

• Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen

kummallekin sivulle sekä yläpuolelle on jätettävä

vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti.

• Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa.

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle,

tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan

paikkaan.

• Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.

Laite on esisäädetty toimimaan parhaiten

ympäristössä, jonka lämpötila on alla mainittujen

arvojen välillä, arvokilvessä osoitetun

ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei mahdollisesti

toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan

mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai

kylmemmässä tilassa.

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa

asuntosi jännitettä.

• Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia sovittimia tai

jatkojohtoja.

• Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen

mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan

laitteen putkea.

• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö tai

huoltopalvelu saa korjailla sähköjohtoa tai vaihtaa

sen.

• Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko

irrottamalla pistoke pistorasiasta tai

verkkokytkimen avulla.

TURVALLISUUS

• Älä aseta laitteeseen suihkepulloja tai astioita,

jotka sisältävät ponne- tai syttyviä aineita.

• Älä säilytä tai käytä jääkaapin tai muiden

kodinkoneiden läheisyydessä bensiiniä tai

tulenarkoja kaasuja tai nesteitä. Kaasut voivat

aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

• Älä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisten

apuvälineiden, sähkölaitteiden tai kemikaalien

avulla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia

välineitä.

• Älä käytä tai vie

sähkölaitteita laitteen

sisälle,

elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti

valtuuttamia.

• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen,

aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla

ei ole asianmukaista kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö ole valmentanut heitä laitteen käyttöön

tai valvo sitä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella tai piiloutua sen

sisälle.

Vaarana on loukkuunjääminen ja tukehtuminen.

• Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää

(myrkytöntä) nestettä (joissakin malleissa).

• Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan

pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa

kylmävaurioita.

KÄYTTÖ

• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti

sähköverkosta ennen minkään huolto- tai

puhdistustoimenpiteen aloittamista.

• Laitteet, joissa on jääpalakone ja

vedenannostelija, on liitettävä puhtaaseen

vesijohtoverkkoon (paine välillä 0,17 – 0,81 MPa

(1,7 - 8,1 bar)). Jääpalakoneet ja/tai

vedenannostelijat, joita ei liitetä suoraan

vesijohtoverkkoon, saa täyttää vain puhtaalla

juomavedellä.

• Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden

elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastinosastoa

vain pakasteiden säilyttämiseen, tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden

valmistamiseen.

• Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä ne

voivat särkyä.

• Älä säilytä pakkaamattomia elintarvikkeita

suorassa kosketuksessa jääkaapin tai

pakastinosaston sisäosiin.

• "Laitteessa käytetty lamppu on tarkoitettu

erityisesti kodinkoneille eikä se sovi kotitalouden

huonevalaistukseen (Asetus (EY) 244/2009)".

Valmistaja ei vastaa millään tavalla

vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei

edellä mainittuja ohjeita ja varoituksia ole

noudatettu.

YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA

Ilmastoluokka

Ymp. lämpöt.

(°C)

Ymp. lämpöt.

(°F)

SN 10 - 32 50 - 90

N 16 - 32 61 - 90

ST 16 - 38 61 - 100

T 16 - 43 61 - 110

106

PAKASTIMEN KÄYTTÖ

Hallintayksikkö

Säädettävät jalat

Hallintayksikkö

33502009FIN.fm Page 119 Tuesday, October 27, 2009 1:00 PM

107

Tässä pakastimessa voidaan säilyttää jo pakastettuja

elintarvikkeita sekä pakastaa tuoreita elintarvikkeita.

Pakastimen käyttöönotto

• Pakastimen lämpötilaa ei tarvitse säätää termostaatilla koska

lämpötila on esisäädetty tehtaalla.

• Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

• Sijoita elintarvikkeet laitteeseen vasta kun sen käynnistämisestä

on kulunut noin kaksi tuntia.

Lämpötilan säätäminen

Asennot MIN - MAX: jäähdytyslämpötilan lisääminen.

• Termostaatin asetus:

MIN - elintarvikkeiden lyhytaikainen säilyttäminen

NORMAL - elintarvikkeiden pitempiaikainen säilyttäminen

MAX - elintarvikkeiden pitkäaikainen säilyttäminen.

Huom:

Ympäröivän ilman lämpötila, oven avaamistiheys ja laitteen sijainti

saattavat vaikuttaa pakastimen sisälämpötilaan.

Ota huomioon nämä tekijät termostaattia säätäessäsi.

Pakastaminen

Sijoita enintään laitteen arvokilvessä ilmoitettu määrä

elintarvikkeita laitteen keskiosaan. Älä laita niitä liian

lähelle jo pakastettuja ruokia.

On suositeltavaa pitää termostaati normaalin toiminnan asennossa.

Huomio:

Jos pakastettavia elintarvikkeita on vähän, ne voidaan asettaa

mihin tahansa koriin alinta lukuunottamatta.

NORMAL

MAX

MIN

Neuvoja tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista ja

säilyttämistä varten.

• Kääri tai pakkaa tuoreet elintarvikkeet:

pakastukseen sopivaan alumiinifolioon, muovikelmuun, tiiviiseen

muovipakkaukseen, kannelliseen polyeteeniastiaan tai

pakastusrasiaan.

• Pakastettavien elintarvikkeiden tulee olla tuoreita ja

ensiluokkaisia.

• Tuoreet hedelmät ja vihannekset on parasta pakastaa heti

poimimisen jälkeen, jotta niiden ravintoaineet, rakenne, väri ja

maku säilyvät parhaiten.

Huom:

• Anna lämpimien ruokien aina jäähtyä ennen kuin laitat ne

pakastimeen.

• Käytä välittömästi sulaneet tai osaksi sulaneet pakasteet.

Älä pakasta sulanutta tuotetta uudelleen, ellet valmista sitä ensin

ruoaksi kypsentämällä. Kypsennettynä ruoka voidaan pakastaa

uudelleen.

Tärkeää:

Noudata oheista säilytystaulukkoa tuoreiden pakastettujen

elintarvikkeiden säilytyksessä.

Pakasteiden järjestäminen ja merkintä

Aseta pakasteet laitteeseen hyvään järjestykseen.

Suositeltavaa on, että merkitset pakkaukseen

pakastuspäivämäärän, jotta huomaat käyttää tuotteen ennen kuin

se on vanhentunut.

Pakastettujen elintarvikkeiden säilytysohjeita

Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi:

• Pakkauksen tulee olla moitteettomassa kunnossa, muuten

elintarvike voi pilaantua. Jos pakkaus on pullistunut tai jos siinä

on kosteusjälkiä, tuotetta ei ole säilytetty optimiolosuhteissa ja

se on saattanut sulaa säilytyksen aikana.

• Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin kylmälaukussa.

• Aseta pakasteet pakastinosastoon heti kotiin tultuasi.

• Älä pakasta uudelleen osaksi sulanutta pakastetta, vaan käytä

tuote 24 tunnin kuluessa.

• Vältä lämpötilan vaihteluita tai rajoita ne mahdollisimman

vähäisiksi. Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä

käyttöpäivää.

• Noudata aina pakkauksessa olevia säilytysohjeita.

KK RUOKALAJI

33502009FIN.fm Page 120 Tuesday, October 27, 2009 1:00 PM

108

PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS

Korien poistaminen

• Vedä koria ulospäin pidäkkeeseen asti, nosta ylös ja vedä ulos.

Huom:

Jos tarvitaan lisätilaa, korit voidaan poistaa.

Tarkista, että täyttömäärä ei ylitä tuotteen reunaan merkittyjä

(mallikohtaisia) rajoituksia.

Jääkuutioiden valmistus

• Täytä 2/3 jääkuutioastiasta vedellä ja aseta se pakastusosastoon.

• Jos astia tarttuu pakastimen pohjaan, älä käytä irrottamiseen

teräviä tai leikkaavia esineitä.

• Jääkuutiot irtoavat helpommin, kun taivutat astiaa varovasti.

Huom:

Pakastimen ovi ei ehkä avaudu uudestaan heti sen sulkemisen

jälkeen.

Odota muutama minuutti, jotta laitteen sisään muodostunut

alipaine tasaantuu.

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti

sähköverkosta ennen minkään huolto- tai

puhdistustoimenpiteen aloittamista.

Pakastin on suositeltavaa sulattaa 1 tai 2 kertaa

vuodessa tai kun ritilöille muodostunut jääkerros on

liian paksu.

Jään muodostuminen jäähdytysritilöille on normaali

ilmiö. Kerroksen paksuus ja muodostumisnopeus

riippuvat ympäristöolosuhteista ja oven

avaamistiheydestä. Jäätä muodostuu nopeammin

ylempiin ritilöihin.

Sulatus kannattaa tehdä silloin, kun säilytettäviä

pakasteita on vähän.

• Avaa ovi ja tyhjennä lokero elintarvikkeista. Kääri pakasteet

tiiviisti sanomalehteen ja vie ne viileään paikkaan tai pakkaa

ne kylmälaukkuun.

• Jätä ovi auki, jotta jää sulaa.

• Puhdista pakastimen sisus haaleaan veteen ja/tai neutraaliin

pesuaineeseen kostutetulla sienellä. Älä käytä hankaavia

aineita.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

• Järjestä elintarvikkeet takaisin paikalleen.

• Sulje pakastimen ovi.

• Kytke pistoke pistorasiaan.

• Käynnistä pakastin.

Kuva 1

33502009FIN.fm Page 121 Tuesday, October 27, 2009 1:00 PM

109

PUHDISTUS JA HUOLTO

VIANMÄÄRITYS

1. Laite ei toimi.

•Onko kyseessä sähkökatko?

•On pääkatkaisija päällä?

•Toimivatko kodin sähkötaulun sulakkeet

oikein?

•Onko termostaatti oikeassa asennossa?

•Onko käyttöönotto tehty oikein?

2. Liikaa jäätä.

•Onko sulatusveden tyhjennysputki asetettu

oikein?

•Onko ovi tiiviisti suljettu?

Huom:

• Laitteen lämmin etureuna ei ole

toimintahäiriö, vaan tarkoituksena on estää

kosteuden muodostuminen.

• Pulputtavat tai puhaltavat jäähdytyspiiristä

kuuluvat äänet ovat normaali ilmiö.

HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

1. Kokeile, voitko itse poistaa häiriön

(katso “Vianmääritys”).

2. Käynnistä laite uudelleen ja tarkista, onko häiriö

poistunut. Jos häiriö esiintyy edelleen, kytke

laite pois toiminnasta ja toista toimenpide noin

tunnin kuluttua.

3. Jos häiriö ei tästä huolimatta häviä, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ilmoita seuraavat asiat:

•häiriön laatu,

•laitteen malli,

•huoltokoodi (laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn

arvokilpeen SERVICE-sanan jälkeen merkitty

luku),

•täydellinen osoitteesi,

•puhelin- ja suuntanumerosi.

Huom:

Laitteen oven kätisyyden vaihtamista

Huoltopalvelun toimesta ei katsota

takuutoimenpiteeksi.

Oven kätisyyttä ei voi vaihtaa laitemalleissa,

joissa oven kahva on edessä.

Puhdista laitteen takapuolelle sijoitettu lauhdutin

säännöllisesti pölynimurilla tai harjalla.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

• Tyhjennä pakastin.

• Irrota pakastin sähköverkosta.

• Sulata laite ja pese se.

• Jätä ovi auki hajun muodostumisen välttämiseksi ja

sisäosan kosteuden poistamiseksi.

33502009FIN.fm Page 122 Tuesday, October 27, 2009 1:00 PM

110

ASENNUS

• Älä asenna laitetta lämmönlähteiden läheisyyteen.

Sijoittaminen kuumaan tilaan, suoraan auringonpaisteeseen tai

lämmönlähteen (lämpöpatterin, lieden) läheisyyteen nostaa

energian kulutusta, ja tätä tulee sen vuoksi välttää.

• Jos tämä ei ole mahdollista, noudata seuraavia

minimietäisyyksiä:

•30 cm puu- tai öljyliesistä

•3 cm sähkö- ja/tai kaasuliesistä

• Laitteen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi sen yläpuolelle

on jätettävä vähintään 5 cm:n rako. Jätä tilaa myös viereisten

kalusteiden ja laitteen väliin ilmankiertoa varten.

• Sijoita laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan.

Tarpeen vaatiessa säädä etummaisia jalkoja.

• Puhdista sisäosa.

• Aseta varusteet laitteen sisään.

Sähköliitäntä

• Sähköliitännät tulee suorittaa paikallisten määräysten

mukaisesti.

• Jännite- ja sähkönkulutustiedot on mainittu arvokilvessä, joka

sijaitsee laitteen sisällä.

•Laite on

lain nojalla kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai

esineille aiheutuneista vahingoista, jotka ovat seurausta

yllämainittujen määräysten laiminlyönnistä.

• Jos pistokkeen ja pistorasian tyyppi ei ole sama, pistoke on

vaihdettava pätevän asiantuntijan toimesta.

• Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.

Sähköverkosta irrottaminen

Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko irrottamalla pistoke

pistorasiasta tai verkkokytkimen avulla.

33502009FIN.fm Page 123 Tuesday, October 27, 2009 1:00 PM

111

OVEN KÄTISYYS

Pakastimen oven avautumissuuntaa voidaan vaihtaa.

• Varmista, että pakastin on kytketty irti sähköverkosta ja

että se on tyhjä.

• Ovien kätisyyden vaihtamistoimenpide vaatii kaksi

henkilöä.

Tarvittavat työkalut

• Ristipäinen ruuvitaltta

• Tasakärkinen ruuvitaltta

• Kiinteä tai hylsyavain, 8 mm ja 10 mm.

Kallista jääkaappi/pakastinta taaksepäin päästäksesi

työskentelemään sen alaosaan, älä kallista sitä yli 45º, laita sen

alle pehmeää pakkaus- tai muuta samantyyppistä materiaalia

sen takana sijaitsevien jäähdytysputkien vahingoittumisen

välttämiseksi.

Irrota kaksi jääkaappi/pakastimen takana olevaa ruuvia.

Nosta jääkaappi/pakastimen kansitaso ylös.

Irrota saranan kaksi pulttia 8 mm kiinteällä tai hylsyavaimella.

Irrota vastakkaisen puolen kaksi pulttia.

Irrota tuki ja muovikansi.

Irrota tukitappi ja vaihda se.

Aseta se jääkaappi/pakastimen toiselle puolelle.

Poista uuden saranapuolen suojatulppa ja laita se toiselle

puolelle.

33502009FIN.fm Page 124 Tuesday, October 27, 2009 1:00 PM

112

Ruuvaa irti säädettävät jalat.

Irrota alempi tuki 8 mm kiinteällä tai hylsyavaimella. Irrota tappi ja

vaihda se, ruuvaa mutteri auki 10 mm avaimella ja irrota tappi

tasakärkisellä ruuvitaltalla. Tappia täytyy ehkä työntä alapuolelta,

jotta se irtoaa kokonaan.

Irrota pohjan ruuvi ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle.

Irrota sulkulaatat jääkaappi/pakastimen puolelta, jossa niitä ei

tarvita, ja kiinnitä ne tukien jättämiin reikiin.

Laita ovet ja tuet paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.

Laittaessasi jalat paikoilleen, varmista, että suurempi jalka tulee

sille puolelle, jolla ei ole tukea.

Tarkista, että ovi on kohdallaan sekä vaaka- että pystysuorassa ja

että tiivisteet ovat kunnossa kaikilla sivuilla ennen alemman

saranan pysyvää kiinnittämistä paikalleen.

Huom:

Laitteen oven kätisyyden vaihtamista Huoltopalvelun

toimesta ei katsota takuutoimenpiteeksi.

33502009FIN.fm Page 125 Tuesday, October 27, 2009 1:00 PM

113

Sivu latautuu ...

Hotpoint RZAAV22P Omistajan opas

Hotpoint RZAAV22P Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat