Protool VCP 700 E-M Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

4

Aanduiding van

belangrijke

aanwijzingen

Lees in elk geval de

gebruiksaanwijzing

door en berg deze

binnen handbereik op

voordat u het toestel

in bedrijf stelt.

Veiligheidsaanwij-

zingen, waarvan het

niet-opvolgen kan

leiden tot gevaar voor

personen, zijn met dit

gevarensymbool in

het bijzonder op de

voorgrond geplaatst.

Niet in huisafval.

Kraan niet gebruiken!

NL

Oznaèení

pokynù

Ne uvedete tento

vysavaè do provozu,

proètìte si bezpodmí-

neènì tento provozní

návod a ulote si jej

tak, abyste jej mìli

kdykoli po ruce.

Tímto symbolem jsou

oznaèeny bezpeè-

nostní pokyny, jejich

nedodrení mùe zpù-

sobit ohroení zdraví.

Nepatøí do komunál-

ního odpadu.

Nepouívejte jeøáb!

CZ

Kjennetegning

av informasjon

Før maskinen tas i

bruk er det absolutt

nødvendig å lese

gjennom denne drifts-

instruksen, som skal

oppbevares på et lett

tilgjengelig sted.

Dette symbolet kjen-

netegner sikkerhets-

instrukser som ved

ignorering kan utgjøre

en fare for mennesker.

Ikke kommunalt avfall.

Bruk ikke kranen!

N

Mærkning af

henvisninger

Før De tager su-geren

i drift, skal De læse

driftsvejledningen

igennem og opbevare

den tilgængeligt.

Dette symbol kende-

tegner sikkerhedshen-

visninger, som ved

manglende overhol-

delse kan medføre

farer for personer.

Bortskaffes ikke sam-

men med kommunalt

affald.

Man skal ikke bruge

kran!

DK

Informations-

skyltar

Innan du tar maskinen

i drift ska du läsa ige-

nom denna bruksan-

visning, och därefter

förvara den så att den

alltid finns till hands.

Denna symbol marke-

rar säkerhetsinforma-

tioner, som kan

orsaka personskador

om de inte följs.

Tillhör inte till kommu-

nalavfall.

Använd inte lyft-

kranen!

S

Käyttöohjeessa

käytettävät

symbolit

Lue käyttöohjeet

ennen pölynimurin

käyttöä ja säilytä ne

myöhempää tarvetta

varten.

Tällä symbolilla mer-

kittyjä turvallisuusoh-

jeita on noudatettava

henkilövahinkojen

vaaran välttämiseksi.

Ei kuulu kunnallis-

jätteisiin.

Älä käytä nosturia!

FIN

Sivu latautuu ...

106

Tekniset tiedot FIN

VCP 700 E-L VCP 700 E-M

Verkkojännite 230 V – 240 V 230 V

Verkkotaajuus 50/60 Hz 50/60 Hz

Sulake EU – 16 A 16 A

CH/DK – 10 A

AUS – 10 A

Tehonotto 1200 W 1200 W

Lisälaitepistorasian liitäntäarvo EU – 2400 W 2400 W

CH/DK – 1100 W

AUS – 1200 W

Kokonaisliitäntäarvo EU – 3600 W 3600 W

CH/DK – 2300 W

AUS – 2400 W

Ilmantilavuusvirta (max.) 3600 l/min 3600 l/min

Alipaine (max.) 23 000 Pa 23 000 Pa

Mittauspinnan äänenpainetaso

1 m:n etäisyydellä, EN 60704-1 60 dB (A) 60 dB (A)

Äänenvoimakkuus 57 dB (A) 57 dB (A)

Verkkoliitäntäjohto: pituus 7,5 m 7,5 m

tyyppi EU – H05 RR-F 3G1,5 H05 RR-F 3G1,5

CH/DK – H05 RR-F 3G1,0

AUS – H05 RR-F 3G1,5

Suojausluokka I I

Suojalaji IP X4 IP X4

Häiriönvaimennus EN 55014-1 EN 55014-1

Säiliön tilavuus 70 l 70 l

Leveys × syvyys × korkeus 580 × 605 × 970 mm 580 × 605 × 970 mm

Paino 27 kg 27 kg

Imuletkun – ∅ Vähimmäis-ilman- Vastaava alipaine liitännässä

tilavuusvirta imuletku/työkalu

27 mm 690 l/min 16 300 Pa

32 mm 970 l/min 15 700 Pa

36 mm 1220 l/min 14 200 Pa

50 mm 2360 l/min 7800 Pa

Tarvikkeet VCP 700 E-L VCP 700 E-M

Kuvaus Tilaus-nro Tilaus-nro

Suodatinpussi (5 kpl) 632 735 632 735

Pölypussi (5 kpl) 632 737 632 737

Suodatinelementti 626 437 626 437

Hallintalaitteet

1. Kahva

2. Jatkoputken pidike

3. Lisävarustepidike

4. Imutehon säädöllä varustettu kytkin

5. Suljin

6. Jäteastia

8. Sisääntuloliitin

9. Pistoke

10. Johdon pidike

12. Astian lukitus

13. Jarrulla varustettu pyörä

14. Letkun halkaisijan asetus (VCP 700 E-M)

Tarkastukset ja hyväksynnät

Nämä pölynimurit on tarkastettu IEC/EN 60335-2-69

mukaisesti, mukaanlukien liite AA. Tarkastuksessa

todettiin, että laitteet täyttävät kaikki pölyluokan (L/M)

laitteille asetetut vaatimukset.

Tarkastukset tulee suorittaa säännöllisesti maakoh-

taisten tapaturmantorjuntamääräysten mukaisesti.

Vähintään kerran vuodessa valmistajan tai ammatti-

taitoisen henkilön tulee suorittaa pölytekninen tar-

kastus, esim. suodattimen kunnon, laitteen tiiviyden

ja valvontalaitteiden toimintakykyisyyden määrittelyä

varten.

107

Turvallisuusohjeet

Pölynimuria saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat

saaneet siihen koulutuksen ja asianmukaisen luvan.

Yksinkertaisuudestaan huolimatta laitetta ei ole tar-

koitettu lasten käyttöön.

Laitteen käyttö on voimassaolevien kansallisten

määräysten alaista. Käyttöohjeiden ja käyttömaassa

voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräysten

lisäksi on noudatettava myös muita soveltuvia tur-

vallisuus- ja käyttömääräyksiä.

Käytä vain turvalliseksi tiedettyjä työmenetelmiä.

Tarkasta säännöllisesti, onko sähköjohtoon mahdolli-

sesti ilmaantunut repeilystä tai vanhenemisesta

aiheutuvia vikoja.

Jos sähköjohto on vioittunut, PROTOOL-huoltopal-

velun tai sähköalan ammattilaisen on turvallisuus-

syistä vaihdettava johto jo ennen laitteen seuraavaa

käyttöä.

Vaihda tilalle vain johto joka vastaa käyttöohjeessa

annettua tyyppiä.

Varo vioittamasta sähköjohtoa (esim. ajamalla sen

yli, sitä kiskomalla tai litistämällä). Kun vedät verkko-

johtoa pistorasiasta, pidä kiinni pistotulpasta (älä

kisko johdosta). Tarkasta laitteen määräysten

mukainen kunto. Verkkoliitäntäjohtojen kytkinten ja

pistotulppien tulee olla vähintään roiskevesisuojatut.

Älä käytä imuria jos sen suodatinelementti on vialli-

nen.

Nesteen vaahtoutuessa tai jos imurista alkaa vuotaa

nestettä, keskeytä työ heti, kytke laitteesta virta pois

ja tyhjennä roskasäiliö.

Puhdista ja tarkasta laitteen pinnankorkeuden letku

säännöllisin väliajoin.

Nesteiden ja (terveydelle vaarallisten) pölyjen käsit-

telyä koskevat ohjeet on annettu luvussa “Käyttö-

kohteet ja tekniikat”.

Tarkasta pölynimurin käyttöjännite ennen verkkovir-

taan kytkentää. Varmista, että laitteen arvokilvessä

mainittu jännite vastaa paikallisen sähköverkon

jännitettä.

Jos käytät jatkojohtoa, käytä vain valmistajan vaati-

mukset täyttävää tai parempilaatuista johtoa (katso

kappale “Tekniset tiedot”).

Suosittelemme pölynimurin liittämistä sähköverk-

koon vikavirtasuojakytkimen kautta. Se katkaisee

virran jos vuotovirta maahan ylittää 30 mA 30 ms

ajan ja siinä on maadoituksen testauspiiri.

Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa minimi-

poikkipinta-alat seuraavasti:

Kaapelin pituus Poikkipinta-ala

< 16 A < 25 A

enintään 20 m ∅ 1,5 mm

2

∅ 2,5 mm

2

20:stä 50:än m ∅ 2,5 mm

2

∅ 4,0 mm

2

Sijoita sähköiset osat (pistotulpat, liittimet jne.) ja

jatkojohto siten, että suojausluokka säilyy.

Älä koskaan ruiskuta vettä pölynimurin yläosaan:

henkilövahinkojen ja oikosulun vaara.

Imuria ei saa käyttää ulkona alhaisissa lämpötiloissa.

Noudata uusimpia IEC-määräyksiä.

Lisälaitepistorasia

Käytä laitteistopistorasiaa ainoastaan käyttöohjeessa

kuvattuihin tarkoituksiin.

Ennen lisälaitteen kytkentää pistorasiaan:

1. Kytke pölynimuri pois käynnistä.

2. Kytke lisälaite pois käynnistä.

HUOMAA! Noudata lisälaitepistorasiaan liitettyjen

laitteiden käyttöohjeita ja niiden sisältämiä turvalli-

suusohjeita.

Huolto, puhdistus ja korjaus

Tee vain käyttöohjeessa kuvatut huoltotyöt.

Vedä verkkopistoke pistorasiasta aina ennen lait-

teen puhdistamista ja huoltoa.

Huolto- ja puhdistustöiden yhteydessä on toimittava

niin, että huoltohenkilökunnan ja muiden henkilöiden

turvallisuus ei voi vaarantua.

Huoltoalueella

- tulee olla suodatettu koneellinen ilmanvaihto

- tulee käyttää suojavaatetusta

- tulee puhdistus suorittaa niin perusteellisesti, että

vaarallisia aineita ei pääse ympäristöön.

Ennen laitteen siirtämistä pois vaarallisia aineita

sisältävältä alueelta

- laite on imuroitava ulkopuolelta, pyyhittävä puh-

taaksi tai pakattava tiiviisti

- samalla varoen vaarallisten pölyjen leviämistä

Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä on kaikki likaan-

tuneet osat, joita ei ole voitu riittävästi puhdistaa

- pakattava tiiviisiin säkkeihin

- toimitettava voimassaolevien

jätehuoltomääräysten mukaiseen

jätteenkeruupisteeseen.

Vähintään kerran vuodessa on PROTOOL-huolto-

palvelun tai asianmukaisesti koulutetun henkilön

suoritettava pölytekninen tarkastus, esim. suodatti-

men kunnon, laitteen ilmatiiviyden ja valvontalaittei-

den toimintakykyisyyden tarkastamista varten.

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja tai

käyttöohjeessa mainittuja harjoja. Muiden harjojen

käyttö voi olla vaarallista.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä PROTOOL-lisä-

varusteita ja varaosia (katso luku “Tarvikkeet”).

Muiden osien käyttö voi olla vaarallista.

108

Tarkoitettu käyttö

Tässä käyttöohjeessa kuvatut laitteet soveltuvat

- ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa,

sairaaloissa, tehtaissa, myymälöissä, toimisto-

tiloissa ja vuokrattavissa kohteissa

Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida tällä

laitteella:

- kuumat aineet (palavat savukkeet, kuuma tuhka

jne.)

- syttyvät, räjähtävät, syövyttävät nesteet (esim.

bensiini, liuottimet, hapot, emäkset jne.)

- syttyvät, räjähtävät pölyt (esim. magneesium-,

alumiinipölyt jne.)

Pölyä poistettaessa on varmistettava riittävä ilman-

vaihto, mikäli laitteen poistoilma virtaa takaisin

samaan huoneeseen (noudata vastaavia voimassa-

olevia kansallisia määräyksiä).

Laitteen käyttöhenkilökunnalle on ennen imurin

käyttöä annettava tiedot

- laitteen käsittelystä

- imuroitavasta aineesta aiheutuvista vaaroista

- imuoridun aineen turvallisesta jätehuollosta

VCP 700 E-L

Tämä pölynimuri soveltuu kuivien, syttymättömien

pölyjen, nesteiden, puupölyjen ja sellaisten vaaral-

listen pölyjen imurointiin, joiden MAK-raja-arvot

≥ 1 mg/m³ (pölyluokka L).

VCP 700 E-M

Tämä pölynimuri soveltuu kuivien, syttymättömien

pölyjen, nesteiden, puupölyjen ja sellaisten vaaral-

listen pölyjen imurointiin, joiden MAK-raja-arvot

≥ 0,1 mg/m³ (pölyluokka M).

Imuroitavien pölyjen vaarallisuudesta riippuen imuri

on varustettava vastaavilla suodattimilla: katso

taulukko luvussa “Kuivien aineiden imurointi”.

Ennen pölynimurin käynnistystä

Pölynimurin kokoaminen

Osa lisävarusteista toimitetaan pakattuna laitteen

säiliöön, mistä ne on poistettava ennen laitteen

käynnistämistä. Irrota sitä varten imurin yläosa.

Pistotulppa ei saa vielä olla työnnettynä pistora-

siaan.

1. Avaa salvat ja

irrota imurin

yläosa.

2. Ota lisävarusteet

roskasäiliöstä ja

pakkauksesta.

3. Enimmäistaso-

arvo(MAK)-pöly-

jen imurointi:

aseta suodatin-

pussi ohjeiden

(merkitty pussin

kylkeen) mukaisesti roskasäiliöön.

Vaarattomien pölyjen imurointi:

Aseta pölypussi (katso ohjeet) roskasäiliöön.

TÄRKEÄÄ! Paina suodatinpussin suu voimak-

kaasti imuletkun liitäntäkohtaan.

4. Aseta imurin yläosa paikalleen ja sulje salvat.

HUOMAA! Varmista salpojen oikea asento.

Käyttö

Liitännät

Imuletkun kiinnittäminen

1. Kiinnitä imuletku

imuriin.

Kuivien, syttymättö-

mien enimmäis-

tasoarvo(MAK)-

pölyjen imurointia

varten on imuletkun

halkaisija säädet-

tävä lisälaitekytki-

mellä.

Sähköliitäntä

Arvokilvessä mainitun käyttöjännitten on vastattava

sähköverkon jännitettä.

1. Varmista, että imurin virta on katkaistu virta-

kytkimestä.

2. Työnnä sähköjohdon pistotulppa asianmukaisesti

maadoitettuun suojakosketuspistorasiaan.

109

Sähkötyökalujen liittäminen

Määräysten mukaisesti imuriin saa kytkeä vain

hyväksyttyjä pölyä tuottavia työkaluja. Kytkettävän

sähkötyökalun suurin sallittu virrankulutus on mai-

nittu kappaleessa “Tekniset tiedot”.

1. Varmista, että sähkötyökalun virta on katkais-

tu.

2. Kytke sähkötyökalu ohjauspaneelissa olevaan

lisälaitepistorasiaan.

Pölynimurin käynnistäminen

Kytkimen asento MAN

1. Käännä kytkin

asentoon MAN.

Pölynimurin moot-

tori käynnistyy.

VCP 700 E-M

Letkun halkaisijan ja letkunhalkaisijan asetuksen

tulee vastata toisiaan:

Letku ∅ Letkun halkaisijan asetus

∅ 27 ∅ 27

∅ 32 ∅ 32

∅ 36 ∅ 36

∅ 50 ∅ 50

Kytkimen asento AUTO

Varmista ennen kyt-

kimen kääntämistä

asentoon AUTO,

että lisälaitepisto-

rasiaan kytketyn

sähkötyökalun virta

on kytketty pois

päältä.

1. Käännä kytkin

asentoon AUTO.

Pölynimurin

moottori käyn-

nistyy samalla kun imuriin kytketty sähkötyökalu

käynnistetään.

2. Kun sähkötyökalu pysäytetään, imuri käy vielä

hetken aikaa, jotta imuletkuun jäänyt pöly imeytyy

pölypussiin asti.

VCP 700 E-M

Letkun halkaisijan ja letkunhalkaisijan asetuksen

tulee vastata toisiaan:

Letku ∅ Letkun halkaisijan asetus

∅ 27 ∅ 27

∅ 32 ∅ 32

∅ 36 ∅ 36

∅ 50 ∅ 50

Imutehon säätö

Moottorin pyörimis-

nopeutta ja imu-

tehoa voidaan

säädellä imutehon

säätimellä. Tämä

mahdollistaa imu-

tehon sovittamisen

erilaisiin imurointi-

tehtäviin.

Tilavuusvirran valvonnan tarkastus

Ennen MAK-pölyjen imurointia:

1. Tarkasta, ovatko kaikki suodattimet paikallaan ja

oikeassa asennossa.

2. Pidä imuletkua kiinni moottorin käydessä; noin

1 sekunnin kuluttua kuulet merkkiäänen.

Merkkiääni (vain VCP 700 E-M)

Jos ilman nopeus imuletkussa laskee alle 20 m/s,

kuulet merkkiäänen. Katso kohta “Toimintahäiriöiden

korjaaminen”.

Suodatinelementin puhdistaminen

Jotta imuteho pysyy tasaisena, suodatinelementti

puhdistuu automaattisesti käytön aikana.

Jos suodatinelementti on voimakkaasti likaantunut,

suosittelemme perusteellista puhdistusta:

Pölyjen imuroinnin jälkeen pölypussia käyttäen:

1. Kytke imurin virta pois päältä.

2. Sulje kämmenellä suulakkeen tai imuletkun

aukko.

3. Käännä lisälaitekytkin asentoon MAN ja anna

imurin käydä noin 10 sekunnin ajan imuletkun

aukon ollessa suljettuna.

10 sek.

110

Käyttökohteet ja tekniikat

Käyttötekniikat

Oikein käytettyinä lisävarusteet, suulakkeet ja imu-

letkut parantavat puhdistustehoa ja helpottavat työtä.

Hyvä siivoustulos saavutetaan jo muutamaa hyödyl-

listä ohjetta noudattamalla ja soveltamalla niitä omiin

erikoistilanteissa kerättyihin kokemuksiin.

Jatkossa muutamia käytännön vinkkejä.

Kuivien aineiden imurointi

HUOMIO! Älä imuroi syttyviä aineita.

Kuivien, syttymättömien MAK-pölyjen imurointia var-

ten on imuletkun halkaisija sovitettava lisälaitekytki-

men asentoa vastaavaksi.

Ennen kuivien MAK-pölyjen imurointia on säiliöön

aina asetettava erikoissuodatinpussi. Tilausnumero,

katso kohta “Tarvikkeet”.

Vaarattomien pölyjen imurointiin suosittelemme

tavallisen pölypussin käyttöä. Tilaus-nro katso kohta

“Tarvikkeet”. Näin imuroitu aines voidaan hävittää

yksinkertaisesti ja hygieenisesti.

Nesteiden imuroinnin jälkeen suodatinelementti on

märkä. Kostea suodatinelementti tukkeutuu helposti

kuivia materiaaleja imuroitaessa. Tästä syystä

suodatinelementti tulisi pestä ja kuivata tai vaihtaa

ennen kuivien materiaalien imurointia.

Käytä kulloinkin pölyn laatua vastaavaa suodatin-

pussia/pölypussia (katso taulukko).

Nesteiden imurointi

HUOMIO! Älä imuroi syttyviä nesteitä.

Ennen nesteiden imurointia on imurista ensin pois-

tettava suodatinpussi ja tarkastettava vedenpinnan-

korkeuden rajoittimen toiminta (katso kohta “Suoda-

tinelementin vaihto”).

Erillisen suodatinelementin tai suodatinverkon käyttö

on suositeltavaa.

Jos havaitset vaahtoa, keskeytä työ välittömästi ja

tyhjennä säiliö.

Pölylaji

• Vaaraton pöly

• Pöly MAK-arvoilla

≥ 1 mg/m³ ja puupöly

VCP 700 E-L

Suodatinpussi/

pölypussi

Pölypussi

No. 632 737

Suodatinpussi

No. 632 735

Käsittely/jätehuolto

Jätehuolto:

1. Suorita täydellinen puhdistus, katso luku

“Suodatinelementin puhdistaminen”

2. Jätehuolto katso luku “Pölypussin

vaihtaminen”

Jätehuolto katso luku “Suodatinpussin

vaihto”

Pölylaji

• Vaaraton pöly

• Ei puupöly

• Pöly MAK-arvoilla

≥ 0,1 mg/m³

• Noudata maakohtaisia

määräyksiä

• Pöly MAK-arvoilla

≥ 0,1 mg/m³ ja puupöly

VCP 700 E-M

Suodatinpussi/

pölypussi

Pölypussi

No. 632 737

Suodatinpussi

No. 632 735

Käsittely/jätehuolto

Jätehuolto:

1. Vedä letku istukan kanssa pois työ-

kalulta

2. Suorita täydellinen puhdistus, katso luku

“Suodatinelementin puhdistaminen”

3. Jätehuolto katso luku “Pölypussin

vaihtaminen”

Jätehuolto katso luku “Suodatinpussin

vaihto”

111

Työn lopettamisen jälkeen

Pölynimurin pysäyttäminen ja säilytys

1. Terveydelle

vaarallisten pöly

-

jen imuroinnin

jälkeen laite on

imuroitava ulko-

puolelta.

2. Kytke pölynimu-

rin virta pois

päältä ja vedä

pistotulppa pisto-

rasiasta.

3. Kelaa sähkö-

johto kiepille ja ripusta kahvaan.

4. Tyhjennä säiliö, puhdista pölynimuri.

5. Nesteiden imuroinnin jälkeen: säilytä imurin ylä-

osa erillään, jotta suodatinelementti kuivuu.

6. Säilytä imuria kuivassa tilassa ja suojassa

luvattomalta käytöltä.

Huolto

Huoltokaavio

käytön tarpeen

jälkeen mukaan

Pölypussin vaihto •

Suodatinpussin vaihto •

Suodatinelementin vaihto •

Roskasäiliön tyhjentämi-

nen nesteiden imuroinnin •

jälkeen

Huoltotyöt

Pölypussin vaihtaminen

Suorita täydellinen puhdistus ennen pölypussin vaih-

toa. Katso luku “Suuodatuselementin puhdistus”.

Jatkossa kuvattujen toimenpiteiden aikana on

tärkeää varoa, että pölyä ei leviä tarpeetto-

masti ympäriinsä. Käytä P2-hengityssuojainta.

1. Irrota pölynimurin yläosa.

2. Löysää suljinta (1) ja irrota astiasta välirengas (2).

3. Sulje jätepussi liittimellä.

4. Hävitä imuroitu jäte lakimääräisten ohjeiden

mukaisesti.

5. Aseta uusi pölypussi puhdistettuun säiliöön ohjei-

den mukaisesti.

Suodatinpussin vaihto

Jatkossa kuvattujen toimenpiteiden aikana on

tärkeää varoa, että pölyä ei leviä tarpeetto-

masti ympäriinsä. Käytä P2-hengityssuojainta.

1. Avaa salvat ja

irrota imurin

yläosa säiliöstä.

2. Vedä suodatin-

pussin suu varo-

vaisesti imulet-

kun liitännästä.

3. Sulje pölypussin

suu liukukan-

nella.

4. Hävitä suodatin-

pussi paikal-

listen jätehuoltomääräysten mukaisesti.

5. Aseta uusi suodatinpussi (pussin kyljessä ole-

vien) ohjeiden mukaisesti puhdistettuun säiliöön.

TÄRKEÄÄ! Paina suodatinpussin suu tiukasti

vasteeseen asti imuletkun liitäntään.

Suodatinelementin vaihto

Jatkossa kuvattujen toimenpiteiden aikana on

tärkeää varoa, että pölyä ei leviä tarpeetto-

masti ympäriinsä. Käytä P2-hengityssuojainta.

1. Avaa salvat ja

irrota imurin ylä-

osa säilöstä ja

aseta sivuun

suodatinelement-

ti ylöspäin, älä

aseta imurin ylä-

osaa suojukselle

(1) ja varo, että

suodatinelementti

ei rikkoonnu.

2. Avaa sangan

kahva ja irrota sanka.

3. Irrota suodattimen kiinnityslevy (3).

4. Työnnä suodattimen suojapussi suodatinelemen-

tin yli.

3

112

5. Irrota suodatin-

elementti varo-

vaisesti ja sulje

suojapussi sol-

mulla.

6. Puhdista suodat-

timen tiiviste (4),

tarkasta mahdol-

liset viat, vaihda

tarvittaessa.

7. Tarkasta anti-

staatisuuslukko

(5), jos se on

vaurioitunut, pyy-

dä PROTOOL-

huoltopalvelua

vaihtamaan se.

8. Tarkasta suodat-

timen puhdistuk-

sen ohjauslevy

(6): Ohjauslevyn

tulee voida liik-

kua vapaasti

edestakaisin.

9. Puhdista pinnan-

korkeuden letku

(7).

10. Aseta uusi suo-

datinelementti

paikalleen.

11. Aseta suodatti-

men kiristyslevy

paikalleen.

Huomaa oikea

asento.

12. Aseta sanka

paikalleen ja

sulje kahva.

13. Hävitä käytetty

suodatinele-

mentti paikal-

listen jätehuolto-

määräysten

mukaisesti.

Älä koskaan käytä imuria ilman suodatinta.

Roskasäiliön tyhjentäminen

Vain kun on imuroitu vaarattomia pölyjä eikä

ole käytetty suodatinpussia.

Nesteiden imuroinnin jälkeen: puhdista

jäteastian reunat ja välirenkaan tiiviste.

1. Irrota jätesäiliös-

tä pölynimurin

yläosa.

2. Löysää sulkimia

ja irrota väli-

rengas.

3. Vedä kahvassa

olevaa vipua

ylöspäin ja

kallista astiaa.

4. Kaada jätteet

ulos ja hävitä ne

lakimääräisten

ohjeiden mukai-

sesti.

TAI

3. Löysää jäteas-

tian lukitus (4).

4. Tartu astiaan

kahvoista (5) ja

poista se alus-

tasta.

5. Kaada jätteet

ulos ja hävitä ne

lakimääräisten

ohjeiden mukai-

sesti.

6. Aseta tyhjä jäte-

astia alustalle ja

lukitse se (4).

Ympäristönsuojelu/Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toi-

mittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjättei-

siin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elek-

troniikkalaitteita koskevan direktiivin

2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten

mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut

kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen

uusiokäyttöön.

1

3

1

2

113

Häiriö

Moottori ei toimi

Moottori ei toimi automaatti-

käytössä

Merkkiääni kuuluu

(heikentynyt imuteho)

(vain VCP 700 E-M)

Ei imutehoa märkäimuroitaessa

Imuri pysähtyy märkäimuroinnin

aikana

Jännitevaihteluita

Syy

Sulake on palanut

Ylikuormitussuoja lauennut

Itsestään poiskytkeytyvä hiiliharja

kulunut

Sähkötyökalu viallinen tai

virheellisesti kytketty

Sähkötyökalun tehonotto liian

alhainen

Imutehon säätimellä valittu

imuteho on liian alhainen

Letkun läpimitta ei vastaa

kytkimen asentoa

Imuletku/suulake tukossa

Suodatinpussi täynnä

Suodatinelementti likaantunut

Puhdistusmekanismi epäkun-

nossa

Säiliö täynnä (uimuri sulkee

imuaukon)

Säiliö täynnä

Jännitesyötön impedanssi liian

korkea

Toimintahäiriöiden korjaaminen

Korjaus

Palauta sulake toimintaan

Katkaise virta pölynimurista ja

anna sen jäähtyä noin 5 minuutin

ajan. Jos imuri ei edelleenkään

käynnisty, ota yhteys PROTOOL-

huolto-osastoon

Pyydä PROTOOL-huoltopalvelua

vaihtamaan hiiliharja

Tarkasta, että sähkötyökalu toimii

ja että pistotulppa on pistorasiassa

Huomaa vähimmäistehonotto

P > 40

Säädä imuteho kappaleen “Imu-

tehon säätö” mukaisesti

Säädä kytkimen asento letkun

halkaisijan mukaisesti

Puhdista imuletku/suulake

Katso kohta “Suodatinpussin

vaihto”

Katso kohta “Suodatinelementin

puhdistaminen” tai “Suodatin-

elementin vaihto”

Ota yhteys PROTOOL-huolto-

palveluun

Katkaise virta imurista. Tyhjennä

säiliö

Katkaise virta imurista. Tyhjennä

säiliö

Kytke imuri toiseen pistorasiaan

lähemmäksi sulaketaulua. Yli 7 %

jännitevaihteluita ei pitäisi esiin-

tyä, jos impedanssi siirtopistees-

sä on ≤ 0,15 Ù

114

Takuu

Myönnämme valmistamillemme laitteille materiaali-

ja valmistusviat kattavan käyttöturvan, joka vastaa

maakohtaisia määräyksiä, ja jonka pituus on vähin-

tään 12 kuukautta. Pelkästään yksityiskäytössä käy-

tettävän laitteen käyttöturvan pituus on EU-maissa

24 kuukautta (laskun tai toimituslistan päiväyksestä

lukien).

Käyttöturva ei kata vaurioita, jotka ovat syntyneet

luonnollisen kulumisen, ylikuormituksen tai epä-

asianmukaisen käytön seurauksena, ovat käyttäjän

aiheuttamia tai syntyneet käyttöohjekirjan ohjeiden

noudattamatta jättämisen seurauksena, tai jotka

olivat tiedossa jo laitteen ostohetkellä.

Käyttöturvaan voidaan vedota vain kun laite toimite-

taan purkamattomana myyjälle tai valtuutettuun

PROTOOL-huoltoon. Säilytä laitteen käyttöohje,

turvallisuusohjeet, varaosaluettelo ja ostokuitti

huolellisesti. Muilta osin ovat voimassa valmistajan

antamat, ajantasalla olevat käyttöturvaehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehittelytyön seurauk-

sena tässä annettuihin teknisiin tietoihin saattaa tulla

muutoksia.

Todistus

standardinmukaisuudesta

Vakuutamme, että tämä tuote on seuraavia standar-

deja ja normatiivisia määräyksiä vastaava:

EN 60 335-1, EN 60 335-2-69, EN 55 014-1,

EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 sekä

hallituksen asetuksia 73/23/ETY ja 89/336/EY

vastaava.

Manfred Kirchner

Sivu latautuu ...

Protool VCP 700 E-M Käyttö ohjeet

Protool VCP 700 E-M Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat